. . . "OTH is de afkorting voor het Engelse begrip Over-the-horizon radar (\"achter-de-horizon radar\"), de benaming voor een ontwerpconcept voor een lange-afstandswaarschuwingsradarsysteem, waarbij doelen op zeer verre afstand kunnen worden waargenomen, soms tot duizenden kilometers ver. Een andere minder gebruikte Engelse benaming voor het systeem is beyond the horizon (BTH). Een Nederlandse benaming voor het systeem is niet bekend."@nl . "Un radar trans-horizon, (en anglais : Over-the-horizon radar - OTH) est un \u00E9quipement radar qui permet le rep\u00E9rage d'une cible \u00E0 tr\u00E8s longue distance, de l'ordre de quelques milliers de kilom\u00E8tres."@fr . . "Receiver array, Sector 5, Tule Lake, California"@en . . . . . "Das \u00DCberhorizontradar (auch OTHR f\u00FCr Over The Horizon Radar genannt) stellt eine M\u00F6glichkeit dar, Radarechos ohne quasi-optischen Sichtkontakt weit \u00FCber die Erdkr\u00FCmmung hinaus zu erhalten. Die verwendeten Frequenzen liegen meist im Kurzwellenbereich und damit weit unterhalb der \u00FCblichen Radarfrequenzen (Mikrowellenbereich), dadurch sinken die Aufl\u00F6sung und die Ortungsgenauigkeit. Allerdings k\u00F6nnen so Bodenwellen oder Reflexionserscheinungen an der Ionosph\u00E4re ausgenutzt werden, die eine Ortung \u00FCber die Erdkr\u00FCmmung hinaus erst erm\u00F6glichen. \u00DCberhorizontradartechnik wird von mehreren Staaten eingesetzt. Ein bekanntes System ist das australische Jindalee Operational Radar Network (JORN); die NATO betreibt eine entsprechende Anlage in Zypern (PLUTO System der Royal Air Force). \u00DCberhorizontrada"@de . . "37290"^^ . "Un radar trans-horizon, (en anglais : Over-the-horizon radar - OTH) est un \u00E9quipement radar qui permet le rep\u00E9rage d'une cible \u00E0 tr\u00E8s longue distance, de l'ordre de quelques milliers de kilom\u00E8tres."@fr . . "Over-the-horizon radar, atau OTH (kadang-kadang juga beyond the horizon, atau BTH), adalah sebuah jenis sistem radar dengan kemampuan untuk mendeteksi target pada jarak yang sangat panjang, biasanya sampai ribuan kilometer. Beberapa sistem radar OTH dikerahkan mulai tahun 1950-an dan 60-an sebagai bagian dari sistem radar peringatan dini, tetapi ini umumnya telah digantikan oleh sistem peringatan dini udara sebagai gantinya. Radar OTH baru-baru ini telah membuat sesuatu dari cerdas, sebagai kebutuhan untuk pelacakan jangka panjang yang akurat menjadi kurang penting dengan berakhirnya Perang Dingin, dan radar berbasis darat yang lebih murah untuk peran seperti intai maritim dan penegakan obat-obatan terlarang."@in . . . . . . . . . . "Over-the-horizon radar"@en . . . "Radar pozahoryzontalny (ang. Over-the-horizon radar, OTH) \u2013 urz\u0105dzenie radiolokacyjne dalekiego zasi\u0119gu, wykorzystuj\u0105ce odbicie fal radiowych z zakresu kr\u00F3tkofalowego od jonosfery do wykrywania obiekt\u00F3w (samolot\u00F3w i rakiet) w przestrzeni powietrznej poza zasi\u0119giem horyzontu."@pl . "Il termine Over the Horizon (al di l\u00E0 dell'orizzonte, acronimo OTH) indica la capacit\u00E0 presentata da alcune onde elettromagnetiche di superare la curvatura della Terra grazie a un effetto di guida d'onda. Tale caratteristica \u00E8 legata essenzialmente alla frequenza dell'onda elettromagnetica e alla sua interazione con gli strati superiori dell'atmosfera terrestre, in particolare con la stratosfera che per alcune frequenze agisce come uno specchio, riflettendole di nuovo verso la superficie terrestre al di l\u00E0 della linea dell'orizzonte. Il fenomeno si verifica su una determinata gamma di frequenze radio e nel campo delle microonde. Il fenomeno \u00E8 completamente descritto e previsto dalle leggi fisiche sulla propagazione delle onde elettromagnetiche e dalla fisica dei fenomeni d'onda, in particolare quella relativa alla riflessione legata alle variazioni delle caratteristiche del mezzo La dimostrazione pratica della validit\u00E0 della teoria fisica, applicata alle onde elettromagnetiche, avvenne con l'esperimento di Guglielmo Marconi che il 12 dicembre 1901 riusc\u00EC a trasmettere via radio attraverso l'Oceano Atlantico il codice Morse relativo alla lettera \"S\". In termini di applicazioni pratiche, questo fenomeno \u00E8 alla base delle trasmissioni radio in onde corte che consentono di inviare e ricevere segnali su distanze lunghissime e dei sistemi radar a larghissimo raggio di copertura."@it . . . . "Oblique view to the northwest of the Antenna Array - Over-the-Horizon Backscatter Radar Network, Christmas Valley Radar Site Transmit Sector Six Antenna Array, On unnamed road west of HAER OR-154-N-4.tif"@en . . "180"^^ . . . . . . . . "Radar pozahoryzontalny"@pl . . . . . . . "Over-the-horizon radar"@in . . . . . . . . . . . . . "\u8D85\u89C6\u8DDD\u96F7\u8FBE\uFF0C\u53C8\u7A31\u5929\u6CE2\u96F7\u9054 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASkywave OTH radar, Skywave Over-the-horizon radar\u3001BTH, beyond the horizon\uFF09\u3001\u5929\u6CE2 \uFF08Skywave\uFF09\u662F\u6307\u5F9E\u96FB\u96E2\u5C64(\u4E0A\u5C64\u5927\u6C23\u7684\u5E36\u96FB\u5C64)\u53CD\u5C04\u6216\u6298\u5C04\u56DE\u5730\u7403\u7684\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u7684\u50B3\u64AD\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u4E0D\u53D7\u5730\u7403\u66F2\u7387\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u5929\u6CE2\u50B3\u64AD\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u5728\u6D32\u969B\u8DDD\u96E2\u4E0A\u8D85\u8D8A\u5730\u5E73\u7DDA\uFF0C\u5B83\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u77ED\u6CE2\u983B\u6BB5\uFF0C\u901A\u5E38\u70BA1.6-30MHz\u5146\u8D6B\uFF08187.4-10.0m\u7C73\uFF09\u3002\u5B83\u4F7F\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u80FD\u591F\u53D1\u73B0\u975E\u5E38\u8FDC\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u901A\u5E38\u957F\u8FBE\u6570\u5343\u516C\u91CC\u3002\u51E0\u4E2AOTH\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u548C60\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\u90E8\u7F72\uFF0C\u7528\u4E8E\u90E8\u5206\u7684\u65E9\u671F\u9884\u8B66\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E9B\u4E00\u822C\u90FD\u88AB\u7A7A\u4E2D\u65E9\u671F\u9884\u8B66\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u4EE3\u66FF\u4E86\u3002\u968F\u7740\u51B7\u6218\u7ED3\u675F\uFF0C\u7CBE\u786E\u8FDC\u7A0B\u8FFD\u8E2A\u7684\u9700\u6C42\u4E0D\u90A3\u4E48\u91CD\u8981\uFF0C\u56E0\u4E3A\u53EF\u7528\u4E8E\u6D77\u4E0A\u4FA6\u5BDF\u548C\u7981\u6BD2\u6267\u6CD5\uFF0C\u8F83\u4E3A\u4FBF\u5B9C\u7684\u5730\u9762\u96F7\u8FBE\u91CD\u65B0\u53D7\u5230\u5173\u6CE8\uFF0C\u4E8E\u662FOTH\u96F7\u8FBE\u6700\u8FD1\u53C8\u6062\u590D\u4F7F\u7528\uFF0C"@zh . . . . . . "Detail of antenna array, looking north-northwest - Over-the-Horizon Backscatter Radar Network, Tulelake Radar Site Receive Sector Five Antenna Array, Unnamed Road West of Double Head HAER CA-2258-G-2.tif"@en . . "OTH\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC (over the horizon radar) \u306F\u3001\u6C34\u5E73\u7DDA\u4EE5\u9060\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D85\u6C34\u5E73\u7DDA\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (OTH)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (BTH)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0631\u0627\u0621 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (OTH) \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u064B. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A."@ar . "OTH"@nl . "Radar pozahoryzontalny (ang. Over-the-horizon radar, OTH) \u2013 urz\u0105dzenie radiolokacyjne dalekiego zasi\u0119gu, wykorzystuj\u0105ce odbicie fal radiowych z zakresu kr\u00F3tkofalowego od jonosfery do wykrywania obiekt\u00F3w (samolot\u00F3w i rakiet) w przestrzeni powietrznej poza zasi\u0119giem horyzontu."@pl . "\uCD08\uC9C0\uD3C9\uC120 \uB808\uC774\uB2E4(over-the-horizon radar) \uB610\uB294 OTH(beyond the horizon \uB610\uB294 BTH)\uB294 \uC744 \uB118\uC5B4\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC31, \uC218\uCC9C \uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD0D0\uC9C0\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC16\uCD98 \uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5EC\uB7EC OTH \uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uC740 \uC870\uAE30\uACBD\uBCF4\uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C\uC11C 1950\uB144\uB300\uC640 1960\uB144\uB300\uB97C \uAE30\uC810\uC73C\uB85C \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uC911\uC870\uAE30\uACBD\uBCF4\uD1B5\uC81C\uAE30 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0C9\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uBA74\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uC7A5\uAC70\uB9AC \uCD94\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uD544\uC694\uC131\uC774 \uB35C \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uB418\uACE0 \uAC12\uC774 \uB354 \uC800\uB834\uD55C \uC9C0\uC0C1 \uB808\uC774\uB2E4\uAC00 \uD574\uC0C1\uCD08\uACC4, \uB9C8\uC57D \uB2E8\uC18D\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C OTH \uB808\uC774\uB2E4\uB4E4\uC740 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uBD80\uD65C\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Il termine Over the Horizon (al di l\u00E0 dell'orizzonte, acronimo OTH) indica la capacit\u00E0 presentata da alcune onde elettromagnetiche di superare la curvatura della Terra grazie a un effetto di guida d'onda. Il fenomeno \u00E8 completamente descritto e previsto dalle leggi fisiche sulla propagazione delle onde elettromagnetiche e dalla fisica dei fenomeni d'onda, in particolare quella relativa alla riflessione legata alle variazioni delle caratteristiche del mezzo"@it . . . . . . . . . "Radar trans-horizon"@fr . . "Over-the-horizon radar (OTH), sometimes called beyond the horizon (BTH), is a type of radar system with the ability to detect targets at very long ranges, typically hundreds to thousands of kilometres, beyond the radar horizon, which is the distance limit for ordinary radar. Several OTH radar systems were deployed starting in the 1950s and 1960s as part of early warning radar systems, but these have generally been replaced by airborne early warning systems. OTH radars have recently been making a comeback, as the need for accurate long-range tracking becomes less important with the ending of the Cold War, and less-expensive ground-based radars are once again being considered for roles such as maritime reconnaissance and drug enforcement."@en . "\uCD08\uC9C0\uD3C9\uC120 \uB808\uC774\uB2E4(over-the-horizon radar) \uB610\uB294 OTH(beyond the horizon \uB610\uB294 BTH)\uB294 \uC744 \uB118\uC5B4\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC31, \uC218\uCC9C \uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD0D0\uC9C0\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC16\uCD98 \uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5EC\uB7EC OTH \uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uC740 \uC870\uAE30\uACBD\uBCF4\uB808\uC774\uB2E4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C\uC11C 1950\uB144\uB300\uC640 1960\uB144\uB300\uB97C \uAE30\uC810\uC73C\uB85C \uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uC911\uC870\uAE30\uACBD\uBCF4\uD1B5\uC81C\uAE30 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0C9\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uBA74\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uC7A5\uAC70\uB9AC \uCD94\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uD544\uC694\uC131\uC774 \uB35C \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uB418\uACE0 \uAC12\uC774 \uB354 \uC800\uB834\uD55C \uC9C0\uC0C1 \uB808\uC774\uB2E4\uAC00 \uD574\uC0C1\uCD08\uACC4, \uB9C8\uC57D \uB2E8\uC18D\uACFC \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C OTH \uB808\uC774\uB2E4\uB4E4\uC740 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uBD80\uD65C\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . "OTH is de afkorting voor het Engelse begrip Over-the-horizon radar (\"achter-de-horizon radar\"), de benaming voor een ontwerpconcept voor een lange-afstandswaarschuwingsradarsysteem, waarbij doelen op zeer verre afstand kunnen worden waargenomen, soms tot duizenden kilometers ver. Een andere minder gebruikte Engelse benaming voor het systeem is beyond the horizon (BTH). Een Nederlandse benaming voor het systeem is niet bekend."@nl . "Obsolete US Air Force OTH-B radar"@en . "\u8D85\u89C6\u8DDD\u96F7\u8FBE"@zh . . . . . . "1118436315"^^ . . . "\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642"@ar . "Over the Horizon"@it . . . "\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . . "\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (OTH)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (BTH)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0631\u0627\u0621 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (OTH) \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u064B. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "Over-the-horizon radar, atau OTH (kadang-kadang juga beyond the horizon, atau BTH), adalah sebuah jenis sistem radar dengan kemampuan untuk mendeteksi target pada jarak yang sangat panjang, biasanya sampai ribuan kilometer. Beberapa sistem radar OTH dikerahkan mulai tahun 1950-an dan 60-an sebagai bagian dari sistem radar peringatan dini, tetapi ini umumnya telah digantikan oleh sistem peringatan dini udara sebagai gantinya. Radar OTH baru-baru ini telah membuat sesuatu dari cerdas, sebagai kebutuhan untuk pelacakan jangka panjang yang akurat menjadi kurang penting dengan berakhirnya Perang Dingin, dan radar berbasis darat yang lebih murah untuk peran seperti intai maritim dan penegakan obat-obatan terlarang."@in . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . "\uCD08\uC9C0\uD3C9\uC120 \uB808\uC774\uB354"@ko . "\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0417\u0413\u0420\u041B\u0421; \u0430\u043D\u0433\u043B. Over-the-horizon radar, OTHR) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C (\u00AB\u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C\u00BB). \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0417\u0413\u0420\u041B\u0421 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 1950-\u0435 \u2014 1960-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0421\u041F\u0420\u041D)."@ru . . . "\u00DCberhorizontradar"@de . . . . . . . "OTH\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC (over the horizon radar) \u306F\u3001\u6C34\u5E73\u7DDA\u4EE5\u9060\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D85\u6C34\u5E73\u7DDA\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Das \u00DCberhorizontradar (auch OTHR f\u00FCr Over The Horizon Radar genannt) stellt eine M\u00F6glichkeit dar, Radarechos ohne quasi-optischen Sichtkontakt weit \u00FCber die Erdkr\u00FCmmung hinaus zu erhalten. Die verwendeten Frequenzen liegen meist im Kurzwellenbereich und damit weit unterhalb der \u00FCblichen Radarfrequenzen (Mikrowellenbereich), dadurch sinken die Aufl\u00F6sung und die Ortungsgenauigkeit. Allerdings k\u00F6nnen so Bodenwellen oder Reflexionserscheinungen an der Ionosph\u00E4re ausgenutzt werden, die eine Ortung \u00FCber die Erdkr\u00FCmmung hinaus erst erm\u00F6glichen. \u00DCberhorizontradartechnik wird von mehreren Staaten eingesetzt. Ein bekanntes System ist das australische Jindalee Operational Radar Network (JORN); die NATO betreibt eine entsprechende Anlage in Zypern (PLUTO System der Royal Air Force). \u00DCberhorizontradar-Sendestationen stehen in Semipalatinsk (Kasachstan), Alaska (USA), Puerto Rico (USA) und Mordwinien (Russland)."@de . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0417\u0413\u0420\u041B\u0421; \u0430\u043D\u0433\u043B. Over-the-horizon radar, OTHR) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C (\u00AB\u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C\u00BB). \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0417\u0413\u0420\u041B\u0421 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 1950-\u0435 \u2014 1960-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0421\u041F\u0420\u041D)."@ru . . . . . . "\u8D85\u89C6\u8DDD\u96F7\u8FBE\uFF0C\u53C8\u7A31\u5929\u6CE2\u96F7\u9054 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASkywave OTH radar, Skywave Over-the-horizon radar\u3001BTH, beyond the horizon\uFF09\u3001\u5929\u6CE2 \uFF08Skywave\uFF09\u662F\u6307\u5F9E\u96FB\u96E2\u5C64(\u4E0A\u5C64\u5927\u6C23\u7684\u5E36\u96FB\u5C64)\u53CD\u5C04\u6216\u6298\u5C04\u56DE\u5730\u7403\u7684\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u7684\u50B3\u64AD\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u4E0D\u53D7\u5730\u7403\u66F2\u7387\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u5929\u6CE2\u50B3\u64AD\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u5728\u6D32\u969B\u8DDD\u96E2\u4E0A\u8D85\u8D8A\u5730\u5E73\u7DDA\uFF0C\u5B83\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u77ED\u6CE2\u983B\u6BB5\uFF0C\u901A\u5E38\u70BA1.6-30MHz\u5146\u8D6B\uFF08187.4-10.0m\u7C73\uFF09\u3002\u5B83\u4F7F\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u80FD\u591F\u53D1\u73B0\u975E\u5E38\u8FDC\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u901A\u5E38\u957F\u8FBE\u6570\u5343\u516C\u91CC\u3002\u51E0\u4E2AOTH\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u572820\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u548C60\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\u90E8\u7F72\uFF0C\u7528\u4E8E\u90E8\u5206\u7684\u65E9\u671F\u9884\u8B66\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E9B\u4E00\u822C\u90FD\u88AB\u7A7A\u4E2D\u65E9\u671F\u9884\u8B66\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u4EE3\u66FF\u4E86\u3002\u968F\u7740\u51B7\u6218\u7ED3\u675F\uFF0C\u7CBE\u786E\u8FDC\u7A0B\u8FFD\u8E2A\u7684\u9700\u6C42\u4E0D\u90A3\u4E48\u91CD\u8981\uFF0C\u56E0\u4E3A\u53EF\u7528\u4E8E\u6D77\u4E0A\u4FA6\u5BDF\u548C\u7981\u6BD2\u6267\u6CD5\uFF0C\u8F83\u4E3A\u4FBF\u5B9C\u7684\u5730\u9762\u96F7\u8FBE\u91CD\u65B0\u53D7\u5230\u5173\u6CE8\uFF0C\u4E8E\u662FOTH\u96F7\u8FBE\u6700\u8FD1\u53C8\u6062\u590D\u4F7F\u7528\uFF0C"@zh . . . . "Over-the-horizon radar (OTH), sometimes called beyond the horizon (BTH), is a type of radar system with the ability to detect targets at very long ranges, typically hundreds to thousands of kilometres, beyond the radar horizon, which is the distance limit for ordinary radar. Several OTH radar systems were deployed starting in the 1950s and 1960s as part of early warning radar systems, but these have generally been replaced by airborne early warning systems. OTH radars have recently been making a comeback, as the need for accurate long-range tracking becomes less important with the ending of the Cold War, and less-expensive ground-based radars are once again being considered for roles such as maritime reconnaissance and drug enforcement."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Transmitter array, Sector 6, Christmas Valley, Oregon"@en . . . . "OTH\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC"@ja . . . . "1694703"^^ .