. "\u0623\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0641\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Owens Valley)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0646\u064A\u0648. \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 14000 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 395."@ar . "Das Owens Valley ist das ca. 120 km lange Tal des im Mono und Inyo County im S\u00FCd-Osten von Kalifornien (USA). Es verl\u00E4uft von Norden nach S\u00FCden zwischen der Sierra Nevada im Westen und den White Mountains im Nordosten beziehungsweise den im S\u00FCdosten. Im S\u00FCden wird das Tal durch den Owens Lake, einen heute ausgetrockneten Salzsee begrenzt. Im Norden entspringt der Owens River in der Long Valley Caldera, einem vulkanischen Kratersystem. Durch das Tal f\u00FChrt U.S. Highway 395, an ihm liegen von S\u00FCden nach Norden Lone Pine, Independence (Sitz der Verwaltung des Inyo County), Big Pine und als gr\u00F6\u00DFter Ort des Tals Bishop."@de . . . "\u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 (\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430)"@ru . "\u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0418\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043D. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0423\u0438\u0442\u043D\u0438) \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 4300 \u043C, \u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u0443\u044E \u0442\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F\u00BB. \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u044B \u0442\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430\u0448\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0431\u044B\u043B \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440, 1 \u043C\u0430\u044F 1834 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0445\u043B\u043E \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "36.8025016784668"^^ . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041E\u0443\u0435\u043D\u0441"@uk . . "Owens Valley"@nl . . . . . "Owens River from tableland-750px.jpg"@en . "La Valle di Owens (in inglese Owens Valley) \u00E8 l'arida valle del fiume Owens nella California orientale, negli Stati Uniti, ad est della Sierra Nevada e ad ovest delle White Mountains e delle Inyo Mountains, sul lato occidentale della sezione del Gran Bacino. Le cime montuose su entrambi i lati (compreso il Monte Whitney) raggiungono quote superiori ai 4300 m s.l.m., mentre il fondale della valle si trova a circa 1200 metri di altitudine, rendendola una delle valli pi\u00F9 profonde degli Stati Uniti. La Sierra Nevada mette la valle in ombra pluviometrica, rendendo la Valle di Owens \"la terra della scarsa pioggia\". Il letto del fiume Owens, ora diventato un bacino endoreico prevalentemente asciutto, si trova all'estremit\u00E0 meridionale della valle. La valle fornisce acqua all'acquedotto di Los Angeles, sufficiente per la met\u00E0 della fornitura di Los Angeles, ed \u00E8 famigerata come la scena di uno degli episodi pi\u00F9 feroci e pi\u00F9 lunghi delle cosiddette guerre dell'acqua in California. Questi episodi hanno ispirato gli aspetti del film Chinatown. Le citt\u00E0 nella Valle di Owens includono Big Pine, Bishop, Lone Pine, Independence; circa 25.000 persone vivono nella valle. La strada principale della valle \u00E8 la U.S. Route 395. La Valle di Owens."@it . . . . . "Owens Valley is een brede vallei in het zuidoosten van Californi\u00EB in de Verenigde Staten. De vallei is ongeveer 120 km lang en wordt begrensd door de Sierra Nevada in het westen en de Inyo Mountains en White Mountains in het oosten. Door de vallei stroomt de Owens River. Zowel de vallei als de rivier zijn genoemd naar Richard Owens, een van de gidsen van John Charles Fr\u00E9mont."@nl . . . . . . . "Valle Owens"@es . . "La vall\u00E9e de l'Owens est la vall\u00E9e aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux \u00C9tats-Unis. La vall\u00E9e s'\u00E9tend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada \u00E0 l'ouest et les Inyo et \u00E0 l'est. La vall\u00E9e est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir \u00E9t\u00E9 le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vall\u00E9e de l'Owens. Elle est aussi connue pour son antenne qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par le r\u00E9seau \u00E0 tr\u00E8s longue ligne de base)."@fr . "\u6B27\u6587\u65AF\u8C37"@zh . "North to South"@en . "Owens Valley is een brede vallei in het zuidoosten van Californi\u00EB in de Verenigde Staten. De vallei is ongeveer 120 km lang en wordt begrensd door de Sierra Nevada in het westen en de Inyo Mountains en White Mountains in het oosten. Door de vallei stroomt de Owens River. Zowel de vallei als de rivier zijn genoemd naar Richard Owens, een van de gidsen van John Charles Fr\u00E9mont. De vallei ligt grotendeels in de woestijn van het Grote Bekken; het zuidelijke einde behoort tot de Mojavewoestijn. Omwille van het klimaat is de vallei niet dicht bewoond. Plaatsen in deze vallei zijn Lone Pine met het Lone Pine Film History Museum, Bishop, Big Pine en Independence."@nl . . "El valle Owens es el valle \u00E1rido del en el Este de California en los Estados Unidos, al este de Sierra Nevada y al oeste de las y las . Las cimas de las monta\u00F1as en ambos lados (incluyendo al monte Whitney) llega a una altitud de 3000 m, mientras que en las faldas del valle llega a 1200 m y una longitud de 120 km de largo, convirti\u00E9ndolo en uno de los valles m\u00E1s profundos de los Estados Unidos.\u200B Sierra Nevada convierte al valle en una sombra orogr\u00E1fica, por lo que lo conocen como \"la tierra de la poca lluvia.\"\u200B El lecho del , ahora predominantemente endorreico salar, se sit\u00FAa en el sur del valle. El valle provee agua al Acueducto de Los \u00C1ngeles, fuente de un tercio de agua para Los \u00C1ngeles, y es famoso por ser escenario de uno de los episodios m\u00E1s feroces y largos de la Guerra del Agua de California. Estos episodios dieron inspiraci\u00F3n para la pel\u00EDcula Chinatown. Entre los pueblos en el valle se encuentran Bishop, Lone Pine, Independence y Big Pine. La principal ruta que recorre el valle es la U.S. Route 395."@es . . "POINT(-118.19972229004 36.802501678467)"^^ . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C2"@el . "La Valle di Owens (in inglese Owens Valley) \u00E8 l'arida valle del fiume Owens nella California orientale, negli Stati Uniti, ad est della Sierra Nevada e ad ovest delle White Mountains e delle Inyo Mountains, sul lato occidentale della sezione del Gran Bacino. La Valle di Owens."@it . . . "19110"^^ . . . . . "Owens Valley"@en . . . . "La valo Owens Valley estas la proksimume 120 km longa valo de la rivero Owens River en la sudoriento de la \u015Dtato Kalifornio de Usono. \u011Ci vojas de nordo al sudo inter la Sierra Nevada okcidente kaj la \"Blankaj Montoj\" (White Mountains) nordoriente respektive la monto\u0109eno \"Inyo Mountains \" sudoriente. Sude la valo limi\u011Das per la \"lago Owens\", nuntempe seki\u011Dinta salakva lago. Norde \u011Di fini\u011Das per la pasejo Sherwin Summit en alteco de 2100 metroj super la marnivelo, aliflanke de kiu trovi\u011Das la \"lago Mono\". Tra la valo gvidas la nacia \u015Doseo 395, kiu ligas de sudo al nordo la lo\u011Dlokojn Lone Pine, Independence, Big Pine kaj kiel plej granda lo\u011Dloko de la valo norde Bishop."@eo . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC (Owens Valley) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306B\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u5DDD\u304C\u6D41\u308C\u308B\u8C37\u3067\u3042\u308B\u3002 \u897F\u306E\u30B7\u30A8\u30E9\u30CD\u30D0\u30C0\u5C71\u8108\u3068\u6771\u306E\u30A4\u30CB\u30E7\u30FC\u5C71\u5730\u3001\u306E\u9593\u3092\u7D04120km\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F38\u3073\u3066\u3044\u308B\u3002\u8C37\u306E\u4E21\u5074\u306E\u5C71\u8108\u306F\u6A19\u9AD84300m\u4EE5\u4E0A\u306B\u9054\u3057\u3001\u8C37\u306E\u5E95\u306F\u6A19\u9AD81,200m\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u8C37\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u8C37\u306E\u5357\u7AEF\u306B\u306F\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u6E56\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8C37\u306F\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u4E0A\u6C34\u8DEF\u306E\u6C34\u6E90\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC\u306B\u3042\u308B\u753A\u306F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30DA\u30F3\u30C7\u30F3\u30B9\u3001\u3001\u3001\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . "Vall Owens"@ca . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Owens Valley) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 120 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 10 \u03AD\u03C9\u03C2 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "Owens Valley je \u00FAdol\u00ED, p\u0159\u00EDkopov\u00E1 propadlina,na v\u00FDchod\u011B Kalifornie, ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Owens Valley le\u017E\u00ED ze z\u00E1padu obklopen\u00E9 poho\u0159\u00EDm Sierra Nevada a z v\u00FDchodu poho\u0159\u00EDmi White Mountains a Inyo Mountains.Nadmo\u0159sk\u00E1 v\u00FD\u0161ka \u00FAdol\u00ED je 1 200 m. Okoln\u00ED hory Sierry Nevady a White Mountains dosahuj\u00ED v\u00FD\u0161ek p\u0159es 4 300 m, co\u017E \u010Din\u00ED z Owens Valley jedno z nejhlub\u0161\u00EDch \u00FAdol\u00ED na \u00FAzem\u00ED Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F.Owens Valley le\u017E\u00ED ve sr\u00E1\u017Ekov\u00E9m st\u00EDnu Sierry Nevady, v tomto d\u016Fsledku m\u00E1 aridn\u00ED podneb\u00ED.Nav\u00EDc do\u0161lo na po\u010D\u00E1tku minul\u00E9ho stolet\u00ED k v\u00FDstavb\u011B akvaduktu, kter\u00FD \u0159ekou Owens River z\u00E1sobuje Los Angeles, co\u017E m\u00E1 za n\u00E1sledek je\u0161t\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED suchost \u00FAdol\u00ED a t\u00E9m\u011B\u0159 vysu\u0161en\u00ED jezera Owens Lake, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na ji\u017En\u00EDm konci."@cs . . . . . . "Owens Valley"@sv . "256"^^ . . . . . "2020-09-20"^^ . . . . "Owens Valley \u00E4r en torr dal vid i \u00F6stra Kalifornien i USA. Den \u00E4r bel\u00E4gen \u00F6ster om Sierra Nevada och v\u00E4ster om White Mountains och Inyo Mountains vid den v\u00E4stra gr\u00E4nsen av regionen Great Basin. Bergstopparna kan n\u00E5 \u00F6ver 4 300 meter, medan dalg\u00E5ngen ligger p\u00E5 1 200 meter, vilket g\u00F6r dalen till en av de djupaste i USA. Sierra Nevada f\u00F6rs\u00E4tter dalen i regnskugga, vilket g\u00F6r att Owens Valley kallas f\u00F6r \"Landet med lite regn\". Botten av Owens Lake, som nu \u00E4r en torr endorheisk sj\u00F6, ligger vid den s\u00F6dra \u00E4nden av dalen."@sv . "El valle Owens es el valle \u00E1rido del en el Este de California en los Estados Unidos, al este de Sierra Nevada y al oeste de las y las . Las cimas de las monta\u00F1as en ambos lados (incluyendo al monte Whitney) llega a una altitud de 3000 m, mientras que en las faldas del valle llega a 1200 m y una longitud de 120 km de largo, convirti\u00E9ndolo en uno de los valles m\u00E1s profundos de los Estados Unidos.\u200B Sierra Nevada convierte al valle en una sombra orogr\u00E1fica, por lo que lo conocen como \"la tierra de la poca lluvia.\"\u200B El lecho del , ahora predominantemente endorreico salar, se sit\u00FAa en el sur del valle."@es . . "\u6B27\u6587\u65AF\u8C37\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOwens Valley\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u6C14\u5019\u5E72\u65F1\u7684\u6CB3\u8C37\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5167\u83EF\u9054\u5C71\u8108\u4EE5\u4E1C\u3001\u548C\u4EE5\u897F\u3001\u5927\u76C6\u5730\u7684\u897F\u7F18\u5904\u3002\u4E24\u4FA7\u7684\u5C71\u5CF0\uFF08\u5305\u62EC\u60E0\u7279\u5C3C\u5CF0\uFF09\u90FD\u8FBE\u5230\u4E86\u6D77\u62D414,000\u82F1\u5C3A\uFF084,300\u7C73\uFF09\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u800C\u6B27\u6587\u65AF\u8C37\u7684\u8C37\u5E95\u7684\u6D77\u62D4\u5219\u53EA\u67094,000\u82F1\u5C3A\uFF081,200\u7C73\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8BE5\u6CB3\u8C37\u6210\u4E3A\u7F8E\u56FD\u6700\u6DF1\u7684\u5CE1\u8C37\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Valle di Owens"@it . "Das Owens Valley ist das ca. 120 km lange Tal des im Mono und Inyo County im S\u00FCd-Osten von Kalifornien (USA). Es verl\u00E4uft von Norden nach S\u00FCden zwischen der Sierra Nevada im Westen und den White Mountains im Nordosten beziehungsweise den im S\u00FCdosten. Im S\u00FCden wird das Tal durch den Owens Lake, einen heute ausgetrockneten Salzsee begrenzt. Im Norden entspringt der Owens River in der Long Valley Caldera, einem vulkanischen Kratersystem. Durch das Tal f\u00FChrt U.S. Highway 395, an ihm liegen von S\u00FCden nach Norden Lone Pine, Independence (Sitz der Verwaltung des Inyo County), Big Pine und als gr\u00F6\u00DFter Ort des Tals Bishop."@de . "Owens Valley"@cs . . . . . . "Owens River from Bishop Tuff tableland."@en . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041E\u0301\u0443\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Owens Valley) \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0443\u0435\u043D\u0441 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . "\u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0418\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043D. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0423\u0438\u0442\u043D\u0438) \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B 4300 \u043C, \u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u0443\u044E \u0442\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "Owens Valley (Numic: Payah\u01D6\u01D6nad\u01D6, meaning \"place of flowing water\") is an arid valley of the Owens River in eastern California in the United States. It is located to the east of the Sierra Nevada, west of the White Mountains and Inyo Mountains, and north of the Mojave Desert. It sits on the west edge of the Great Basin. The mountain peaks on the West side (including Mount Whitney) reach above 14,000 feet (4,300 m) in elevation, while the floor of the Owens Valley is about 4,000 feet (1,200 m), making the valley the deepest in the United States. The Sierra Nevada casts the valley in a rain shadow, which makes Owens Valley \"the Land of Little Rain.\" The bed of Owens Lake, now a predominantly dry endorheic alkali flat, sits on the southern end of the valley. The valley provides water to the Los Angeles Aqueduct, the source of one-third of the water for Los Angeles, and was the area at the center of one of the fiercest and longest-running episodes of the California Water Wars. These episodes inspired aspects of the 1974 film Chinatown. The current arid nature of the valley is mostly due to LADWP diverting the water of the region. Owens Lake was completely emptied by 1926, only 13 years after LA began diverting water. Towns in the Owens Valley include Bishop, Lone Pine, Independence and Big Pine; about 25,000 people live in the valley. The major road in the Owens Valley is U.S. Route 395."@en . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u041E\u0301\u0443\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Owens Valley) \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0443\u0435\u043D\u0441 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . "Owens Valley"@en . "\u6B27\u6587\u65AF\u8C37\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOwens Valley\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u6C14\u5019\u5E72\u65F1\u7684\u6CB3\u8C37\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5167\u83EF\u9054\u5C71\u8108\u4EE5\u4E1C\u3001\u548C\u4EE5\u897F\u3001\u5927\u76C6\u5730\u7684\u897F\u7F18\u5904\u3002\u4E24\u4FA7\u7684\u5C71\u5CF0\uFF08\u5305\u62EC\u60E0\u7279\u5C3C\u5CF0\uFF09\u90FD\u8FBE\u5230\u4E86\u6D77\u62D414,000\u82F1\u5C3A\uFF084,300\u7C73\uFF09\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u800C\u6B27\u6587\u65AF\u8C37\u7684\u8C37\u5E95\u7684\u6D77\u62D4\u5219\u53EA\u67094,000\u82F1\u5C3A\uFF081,200\u7C73\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8BE5\u6CB3\u8C37\u6210\u4E3A\u7F8E\u56FD\u6700\u6DF1\u7684\u5CE1\u8C37\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "\u0623\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0641\u0627\u0644\u064A"@ar . . . . . "Owens Valley"@de . . "Vall\u00E9e de l'Owens"@fr . . . . "36.8025 -118.19972222222222" . . . "\u0623\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0641\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Owens Valley)\u200F \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u064A\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0646\u064A\u0648. \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 14000 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 395."@ar . . . . . . . "Valo Owens"@eo . . . . . . . . . . "-118.1997222900391"^^ . . . . . . . . "1120841168"^^ . . "La valo Owens Valley estas la proksimume 120 km longa valo de la rivero Owens River en la sudoriento de la \u015Dtato Kalifornio de Usono. \u011Ci vojas de nordo al sudo inter la Sierra Nevada okcidente kaj la \"Blankaj Montoj\" (White Mountains) nordoriente respektive la monto\u0109eno \"Inyo Mountains \" sudoriente. Sude la valo limi\u011Das per la \"lago Owens\", nuntempe seki\u011Dinta salakva lago. Norde \u011Di fini\u011Das per la pasejo Sherwin Summit en alteco de 2100 metroj super la marnivelo, aliflanke de kiu trovi\u011Das la \"lago Mono\". Tra la valo gvidas la nacia \u015Doseo 395, kiu ligas de sudo al nordo la lo\u011Dlokojn Lone Pine, Independence, Big Pine kaj kiel plej granda lo\u011Dloko de la valo norde Bishop."@eo . . . . . "\u0397 \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Owens Valley) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 120 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 10 \u03AD\u03C9\u03C2 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "Owens Valley \u00E4r en torr dal vid i \u00F6stra Kalifornien i USA. Den \u00E4r bel\u00E4gen \u00F6ster om Sierra Nevada och v\u00E4ster om White Mountains och Inyo Mountains vid den v\u00E4stra gr\u00E4nsen av regionen Great Basin. Bergstopparna kan n\u00E5 \u00F6ver 4 300 meter, medan dalg\u00E5ngen ligger p\u00E5 1 200 meter, vilket g\u00F6r dalen till en av de djupaste i USA. Sierra Nevada f\u00F6rs\u00E4tter dalen i regnskugga, vilket g\u00F6r att Owens Valley kallas f\u00F6r \"Landet med lite regn\". Botten av Owens Lake, som nu \u00E4r en torr endorheisk sj\u00F6, ligger vid den s\u00F6dra \u00E4nden av dalen. Dalen f\u00F6rser med vatten. Akvedukten utg\u00F6r h\u00E4lften av Los Angeles vattentillg\u00E5ngar, och \u00E4r k\u00E4nd tack vare konflikten om vattenr\u00E4ttigheterna i Kalifornien under 1900-talets f\u00F6rsta h\u00E4lft. St\u00E4der i Owens Valley \u00E4r Bishop, Lone Pine, Independence och Big Pine. Det bor omkring 25 000 m\u00E4nniskor i dalen. Den st\u00F6rsta v\u00E4gen \u00E4r ."@sv . . . "308302"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La vall\u00E9e de l'Owens est la vall\u00E9e aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux \u00C9tats-Unis. La vall\u00E9e s'\u00E9tend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada \u00E0 l'ouest et les Inyo et \u00E0 l'est. La vall\u00E9e est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir \u00E9t\u00E9 le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vall\u00E9e de l'Owens. Elle est aussi connue pour son antenne qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par le r\u00E9seau \u00E0 tr\u00E8s longue ligne de base)."@fr . . . . . . "Owens Valley (Numic: Payah\u01D6\u01D6nad\u01D6, meaning \"place of flowing water\") is an arid valley of the Owens River in eastern California in the United States. It is located to the east of the Sierra Nevada, west of the White Mountains and Inyo Mountains, and north of the Mojave Desert. It sits on the west edge of the Great Basin. The mountain peaks on the West side (including Mount Whitney) reach above 14,000 feet (4,300 m) in elevation, while the floor of the Owens Valley is about 4,000 feet (1,200 m), making the valley the deepest in the United States. The Sierra Nevada casts the valley in a rain shadow, which makes Owens Valley \"the Land of Little Rain.\" The bed of Owens Lake, now a predominantly dry endorheic alkali flat, sits on the southern end of the valley."@en . . . "\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC (Owens Valley) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306B\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u5DDD\u304C\u6D41\u308C\u308B\u8C37\u3067\u3042\u308B\u3002 \u897F\u306E\u30B7\u30A8\u30E9\u30CD\u30D0\u30C0\u5C71\u8108\u3068\u6771\u306E\u30A4\u30CB\u30E7\u30FC\u5C71\u5730\u3001\u306E\u9593\u3092\u7D04120km\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F38\u3073\u3066\u3044\u308B\u3002\u8C37\u306E\u4E21\u5074\u306E\u5C71\u8108\u306F\u6A19\u9AD84300m\u4EE5\u4E0A\u306B\u9054\u3057\u3001\u8C37\u306E\u5E95\u306F\u6A19\u9AD81,200m\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u8C37\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u8C37\u306E\u5357\u7AEF\u306B\u306F\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u6E56\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8C37\u306F\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u4E0A\u6C34\u8DEF\u306E\u6C34\u6E90\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30BA\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC\u306B\u3042\u308B\u753A\u306F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30DA\u30F3\u30C7\u30F3\u30B9\u3001\u3001\u3001\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3002"@ja . "La Vall Owens, en angl\u00E8s:Owens Valley, \u00E9s una vall \u00E0rida recorreguda pel a la Calif\u00F2rnia oriental, Estats Units, a l'est de Sierra Nevada i l'oest de les White Mountains i , a la part oest de la . Els cims (incloent Mount Whitney) arriben a fer uns 4.300 d'altitud, mentre la base de la vall Owens \u00E9s a 1.400 m d'altitud, aix\u00F2 fa d'aquesta vall una de les m\u00E9s profundes dels Estats Units. La Sierra Nevada fa que aquesta vall estigui en una ombra pluviom\u00E8trica, cosa que fa que la Vall Owens sigui \"la terra de la poca pluja.\" El llit del , actualment predominantment sec \u00E9s endorre\u00EFc i alcal\u00ED es troba a la punta sud de la vall. Aquesta vall proporciona aigua mitjan\u00E7ant l' i \u00E9s l'origen de la meitat de l'aigua de qu\u00E8 disposa la ciutat de Los Angeles, va ser escenari de la (California Water Wars). Aquests episodis estan narrats al film de 1974 Chinatown. Les poblacions en aquesta vall inclouen Bishop, Calif\u00F2rnia, Lone Pine, Calif\u00F2rnia, Independence, Calif\u00F2rnia i Big Pine,Calf\u00F2rnia."@ca . . "Owens Valley je \u00FAdol\u00ED, p\u0159\u00EDkopov\u00E1 propadlina,na v\u00FDchod\u011B Kalifornie, ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Owens Valley le\u017E\u00ED ze z\u00E1padu obklopen\u00E9 poho\u0159\u00EDm Sierra Nevada a z v\u00FDchodu poho\u0159\u00EDmi White Mountains a Inyo Mountains.Nadmo\u0159sk\u00E1 v\u00FD\u0161ka \u00FAdol\u00ED je 1 200 m. Okoln\u00ED hory Sierry Nevady a White Mountains dosahuj\u00ED v\u00FD\u0161ek p\u0159es 4 300 m, co\u017E \u010Din\u00ED z Owens Valley jedno z nejhlub\u0161\u00EDch \u00FAdol\u00ED na \u00FAzem\u00ED Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F.Owens Valley le\u017E\u00ED ve sr\u00E1\u017Ekov\u00E9m st\u00EDnu Sierry Nevady, v tomto d\u016Fsledku m\u00E1 aridn\u00ED podneb\u00ED.Nav\u00EDc do\u0161lo na po\u010D\u00E1tku minul\u00E9ho stolet\u00ED k v\u00FDstavb\u011B akvaduktu, kter\u00FD \u0159ekou Owens River z\u00E1sobuje Los Angeles, co\u017E m\u00E1 za n\u00E1sledek je\u0161t\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED suchost \u00FAdol\u00ED a t\u00E9m\u011B\u0159 vysu\u0161en\u00ED jezera Owens Lake, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na ji\u017En\u00EDm konci. Hlavm\u00ED m\u011Bsty v \u00FAdol\u00ED jsou: Bishop, Lone Pine, Independence a Big Pine. Celkem zde \u017Eije okolo 25 000 obyvatel. Hlavn\u00ED silnic\u00ED v Owens Valley je US 395."@cs . . "La Vall Owens, en angl\u00E8s:Owens Valley, \u00E9s una vall \u00E0rida recorreguda pel a la Calif\u00F2rnia oriental, Estats Units, a l'est de Sierra Nevada i l'oest de les White Mountains i , a la part oest de la . Els cims (incloent Mount Whitney) arriben a fer uns 4.300 d'altitud, mentre la base de la vall Owens \u00E9s a 1.400 m d'altitud, aix\u00F2 fa d'aquesta vall una de les m\u00E9s profundes dels Estats Units. La Sierra Nevada fa que aquesta vall estigui en una ombra pluviom\u00E8trica, cosa que fa que la Vall Owens sigui \"la terra de la poca pluja.\" El llit del , actualment predominantment sec \u00E9s endorre\u00EFc i alcal\u00ED es troba a la punta sud de la vall."@ca . . . "\u30AA\u30FC\u30A8\u30F3\u30BA\u30FB\u30D0\u30EC\u30FC"@ja . . . . . . . . . . .