. . . . "2005-03-23"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0430!"@ru . . "PORA! (en ukrainien \u041F\u041E\u0420\u0410! ce qui signifie \u00AB c'est l'heure ! \u00BB) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de r\u00E9sistance non violente et pr\u00E9conisant l'instauration d'une vraie d\u00E9mocratie nationale, en opposition \u00E0 ce qu'elle consid\u00E9rait alors comme le gouvernement autoritaire du pr\u00E9sident ukrainien Leonid Koutchma. Le groupe fut fond\u00E9 en 2004, avec l'aide financi\u00E8re de la National Endowment for Democracy, de la United States Agency for International Development, de la Westminster Foundation for Democracy [fondation britannique financ\u00E9e par le bureau des affaires \u00E9trang\u00E8res et du Commonwealth], et de Freedom House pour coordonner l'opposition de la jeunesse au gouvernement de Koutchma. Les comp\u00E9tences sp\u00E9cifiques de ses 10000 cadres leur faisaient percevoir des \u00E9moluments de l'or"@fr . . . . . . . "\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u041F\u041E\u0420\u0410"@en . . "9503"^^ . "Pora! (ukr. \u041F\u043E\u0440\u0430! = \u201EEs ist Zeit!\u201C) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der Pr\u00E4sidentschaftswahlen in der Ukraine 2004 w\u00E4hrend der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie w\u00E4hrend der Massenproteste im November und Dezember 2004, die letztlich zur Pr\u00E4sidentschaft Wiktor Juschtschenkos f\u00FChrten, der als radikaler geltenden Julija Tymoschenko nahe. Pora! betonte zwar, dass sie nicht f\u00FCr den Sieg des Oppositionsf\u00FChrers, sondern f\u00FCr die Durchf\u00FChrung freier und fairer Wahlen k\u00E4mpfe, angesichts der faktischen W\u00E4hlermehrheit Juschtschenkos war dies jedoch gleichbedeutend."@de . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 :\u00AB\u0644\u0642\u062F \u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u00BB \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621) \u0648 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621). \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0645\u0646\u0647\u062C\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645 2004 (\u0643\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637) \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 . \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0646\u0626\u0630 \u0647\u0648 ."@ar . . . . . . . "Pora! (ukrainska f\u00F6r Det \u00E4r dags!) \u00E4r en ungdomsr\u00F6relse som startades 2004 vars avsikt var att st\u00F6rta president Leonid Kutjma i Ukraina. R\u00F6relsen anv\u00E4nder sig av icke-v\u00E5ld som metod f\u00F6r att n\u00E5 sina m\u00E5l. Pora! var inspirerade och delvis tr\u00E4nade av den serbiska r\u00F6relsen Otpor som hj\u00E4lpte till n\u00E4r president Slobodan Milo\u0161evi\u0107 blev av med makten. Man \u00E4r ocks\u00E5 allierad med liknande r\u00F6relser i \u00F6steuropa som Kmara i Georgien (delvis ansvariga f\u00F6r president Eduard Sjevardnadzes fall), i Vitryssland (motst\u00E5ndare till president Alexander Lukasjenko), i Ryssland och i Albanien. Enligt Poras! koordinator har Pora! aldrig f\u00E5tt bist\u00E5nd fr\u00E5n USA och n\u00E4r 18 medlemmar \u00E5kte till Serbien v\u00E5ren 2004 f\u00F6r att tr\u00E4ffa Otpors ledare p\u00E5 ett seminarium i Novi Sad betalade de resan sj\u00E4lva. [k\u00E4lla beh\u00F6vs] Pora! st\u00F6dde Viktor Jusjtjenko i protesterna efter det omstridda presidentvalet 2004 och p\u00E5st\u00E5r sig ha cirka 10 000 medlemmar. Metoderna har uppenbarligen p\u00E5verkats av Gene Sharps manual From Dictatorship to Democracy. Till skillnad fr\u00E5n massdemonstrationerna vid den orangea revolutionen har gruppens taktik till exempel varit affischer med konfronterande bilder som en j\u00E4ttest\u00F6vel som krossar en kackerlacka och dekaler med \"revolution\u00E4ra\" slogans. Inte helt \u00F6verraskande har detta v\u00E4ckt ilska hos de ukrainska myndigheterna och poraaktivister har ofta trakasserats och arresterats. Efter den orangea revolutionen har Pora! formellt splittrats i tv\u00E5 delar med olika m\u00E5l inf\u00F6r framtiden: \n* - en partipolitiskt obunden studentorganisation och \"demokratisk vakthund\", associerad med civilt motst\u00E5nd och anti-Kutjma-kampanjer. \n* Gula Pora! - ett politiskt parti som fokuserar p\u00E5 att sprida sin revolution till andra l\u00E4nder."@sv . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 :\u00AB\u0644\u0642\u062F \u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u00BB \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621) \u0648 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621). \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0645\u0646\u0647\u062C\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645 2004 (\u0643\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637) \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 . \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0646\u0626\u0630 \u0647\u0648 ."@ar . . . "Pora! (Ukrainian: \u041F\u043E\u0440\u0430!, Russian: \u041F\u043E\u0440\u0430!), meaning \u201CIt's time!\u201D in both Ukrainian and Russian, is a civic youth organization (Black Pora!) and political party in Ukraine (Yellow Pora!) espousing nonviolent resistance and advocating increased national democracy. The group was established in 2004 (as only a civic youth organization) to coordinate young people's opposition to the Kuchma government in opposition to what they claimed was the authoritarian governing style of Ukraine's president Leonid Kuchma. After the Orange Revolution Pora! split up in two different entities, Black Pora! (since 2006 OPORA) and Yellow Pora!"@en . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0430\u0301!\u00BB \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB), \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2004"@ru . . "Pora! (ukraine \u041F\u043E\u0440\u0430! = \u201ETempo!\u201C) estas ukraina junulara movado, kiu havis gravan signifon en rezulto de prezidentaj elektoj de 2004 en Ukrainio (oran\u011Da revolucio). \u011Ci organizis amasajn protestojn en novembro kaj decembro, kiuj helpis elekton de Viktor Ju\u015D\u0109enko. La fondon de Pora instigis la sukcesoj de la serba Otpor kaj kartvela , kiuj sukcese agadis en la kampanjo kontra\u016D la prezidentoj Slobodan Milo\u015Devi\u0109 (2000) kaj . Eduard \u015Cevardnadze (2003). Pora! formi\u011Dis en 2003 kiel movado al koordinado de la agado kontra\u016D la ukraina registaro de prezidento . \u011Ciajn membrojn kontrolpremis la \u015Dtato kaj la polico. La financado de Otpor, Kmara kaj Pora! okazis anka\u016D el eksterlando, precipe el Usono, tra fonda\u0135oj kiel Freedom House."@eo . "Pora! (ukr. \u041F\u043E\u0440\u0430! = \u201EEs ist Zeit!\u201C) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der Pr\u00E4sidentschaftswahlen in der Ukraine 2004 w\u00E4hrend der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie w\u00E4hrend der Massenproteste im November und Dezember 2004, die letztlich zur Pr\u00E4sidentschaft Wiktor Juschtschenkos f\u00FChrten, der als radikaler geltenden Julija Tymoschenko nahe. Pora! betonte zwar, dass sie nicht f\u00FCr den Sieg des Oppositionsf\u00FChrers, sondern f\u00FCr die Durchf\u00FChrung freier und fairer Wahlen k\u00E4mpfe, angesichts der faktischen W\u00E4hlermehrheit Juschtschenkos war dies jedoch gleichbedeutend."@de . "Yellow"@en . . . . . . . . "Yellow Pora!"@en . . . . . . . "Pora! (ukrainska f\u00F6r Det \u00E4r dags!) \u00E4r en ungdomsr\u00F6relse som startades 2004 vars avsikt var att st\u00F6rta president Leonid Kutjma i Ukraina. R\u00F6relsen anv\u00E4nder sig av icke-v\u00E5ld som metod f\u00F6r att n\u00E5 sina m\u00E5l. Pora! var inspirerade och delvis tr\u00E4nade av den serbiska r\u00F6relsen Otpor som hj\u00E4lpte till n\u00E4r president Slobodan Milo\u0161evi\u0107 blev av med makten. Man \u00E4r ocks\u00E5 allierad med liknande r\u00F6relser i \u00F6steuropa som Kmara i Georgien (delvis ansvariga f\u00F6r president Eduard Sjevardnadzes fall), i Vitryssland (motst\u00E5ndare till president Alexander Lukasjenko), i Ryssland och i Albanien."@sv . . "2005"^^ . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0430\u0301!\u00BB \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB), \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2004"@ru . . . . . . . "Pora! (Ukrainian: \u041F\u043E\u0440\u0430!, Russian: \u041F\u043E\u0440\u0430!), meaning \u201CIt's time!\u201D in both Ukrainian and Russian, is a civic youth organization (Black Pora!) and political party in Ukraine (Yellow Pora!) espousing nonviolent resistance and advocating increased national democracy. The group was established in 2004 (as only a civic youth organization) to coordinate young people's opposition to the Kuchma government in opposition to what they claimed was the authoritarian governing style of Ukraine's president Leonid Kuchma. After the Orange Revolution Pora! split up in two different entities, Black Pora! (since 2006 OPORA) and Yellow Pora!"@en . . . . . . . "\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u041F\u041E\u0420\u0410"@en . . "979052"^^ . . . "2005-03-23"^^ . . . "Pora! (ukraine \u041F\u043E\u0440\u0430! = \u201ETempo!\u201C) estas ukraina junulara movado, kiu havis gravan signifon en rezulto de prezidentaj elektoj de 2004 en Ukrainio (oran\u011Da revolucio). \u011Ci organizis amasajn protestojn en novembro kaj decembro, kiuj helpis elekton de Viktor Ju\u015D\u0109enko. La fondon de Pora instigis la sukcesoj de la serba Otpor kaj kartvela , kiuj sukcese agadis en la kampanjo kontra\u016D la prezidentoj Slobodan Milo\u015Devi\u0109 (2000) kaj . Eduard \u015Cevardnadze (2003). La financado de Otpor, Kmara kaj Pora! okazis anka\u016D el eksterlando, precipe el Usono, tra fonda\u0135oj kiel Freedom House."@eo . . . . . . . . . . . . "PORA! (en ukrainien \u041F\u041E\u0420\u0410! ce qui signifie \u00AB c'est l'heure ! \u00BB) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de r\u00E9sistance non violente et pr\u00E9conisant l'instauration d'une vraie d\u00E9mocratie nationale, en opposition \u00E0 ce qu'elle consid\u00E9rait alors comme le gouvernement autoritaire du pr\u00E9sident ukrainien Leonid Koutchma. Le groupe fut fond\u00E9 en 2004, avec l'aide financi\u00E8re de la National Endowment for Democracy, de la United States Agency for International Development, de la Westminster Foundation for Democracy [fondation britannique financ\u00E9e par le bureau des affaires \u00E9trang\u00E8res et du Commonwealth], et de Freedom House pour coordonner l'opposition de la jeunesse au gouvernement de Koutchma. Les comp\u00E9tences sp\u00E9cifiques de ses 10000 cadres leur faisaient percevoir des \u00E9moluments de l'ordre de quelques milliers dollars mensuel[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Les dirigeants de l'organisation \u00E9taient inconnus. Il fut l'un des principaux mouvements de la r\u00E9volution orange. Le mode d'action des militants \u00E9tait typique de la m\u00E9thode de Gene Sharp : Utilisation d'accessoires publicitaires tels que fanions, occupation pacifique de l'espace public par des tentes et des structures d'accueil, villages de tente dont le style rappelait le pacifisme de l'\u00E9poque de Woodstock. Quelque douze mille exemplaires du pamphlet de Gene Sharp De la dictature \u00E0 la d\u00E9mocratie, traduits en ukrainien, ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s avec l\u2019aide de l\u2019Albert Einstein Institution. Aleksandar Mari\u0107, un ancien d\u2019Otpor ! venu en Ukraine par l\u2019interm\u00E9diaire de Freedom House.pour former les militants, r\u00E9suma l\u2019id\u00E9e-force de cette campagne : \u00AB Il faut pr\u00E9server l\u2019image de jeunes gens beaux, capables et ambitieux qui se battent pour l\u2019avenir du pays. Toute la communication d\u00E9coule de ces caract\u00E9ristiques. \u00BB Ensuite, il se s\u00E9para en deux mouvements : Pora noir un mouvement de r\u00E9sistance civique de jeunes (et dont un certain essoufflement id\u00E9ologique pourrait \u00EAtre r\u00E9v\u00E9l\u00E9 par la volont\u00E9 de certains de ses membres de rejoindre l'Assembl\u00E9e nationale ukrainienne - Autod\u00E9fense ukrainienne), et Pora jaune, plus proche des partis politiques de la r\u00E9volution. Il existait une organisation jumelle, (je sais), dont le but \u00E9tait d'encourager la participation aux \u00E9lections et de faciliter la v\u00E9rification du scrutin<. Elle fut cr\u00E9\u00E9e par des fondateurs d'Otpor : et qui sont maintenant interdits de s\u00E9jour en Ukraine. Pora ! s\u2019est transform\u00E9 en parti politique et s\u2019est pr\u00E9sent\u00E9 aux \u00E9lections l\u00E9gislatives ukrainiennes de 2006, o\u00F9 il a obtenu 1,4 % des suffrages."@fr . . . . . "Pora"@sv . . . "Yellow"@en . "None"@en . . "Yellow"@en . "Pora!"@fr . . . . . . . "Ukraine"@en . . "Pora!"@de . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0627"@ar . "PORA"@en . . . "\u041F\u043E\u0440\u0430!"@uk . . . . . "\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u041F\u041E\u0420\u0410"@en . . . "\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u041F\u041E\u0420\u0410"@en . . . . . "Pora"@eo . "PORA party.png"@en . . . . . . . . . . . "1119049879"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Yellow Pora!"@en .