. . "Paiwan people"@en . . . "\uD30C\uC774\uC644\uC871 (\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u6392\u7063\u65CF, \uBCD1\uC74C: P\u00E1iw\u0101n, \uD55C\uC5B4 \uB3C5\uC74C: Paiyuan \uD30C\uC774\uC704\uC548)\uC740 \uD0C0\uC774\uC644 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uACC4 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC778 \uACE0\uC0B0\uC871\uC758 \uD55C \uC885\uC871\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uBD81\uBD80 \uC0B0\uC9C0\uC758 \uACFC \uBD81\uB3D9\uBD80 \uD3C9\uC9C0\uC758 \uC774 \uD3EC\uD568\uB41C \uB0A8\uBD80 \uC0B0\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uBD80\uC871\uC774\uACE0, \uD611\uC758\uC758 \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uADF8 \uBD81\uC11C\uBD80\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC2A4\uC2A4\uB85C \u2018\uD30C\uC774\uC644\u2019\uC774\uB77C \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uB294 \uD30C\uC774\uC644\uC5B4\uC640 \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2014\uB144\uC5D0 \uD30C\uC774\uC644\uC871 \uC778\uAD6C\uB294 96,338\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uC804\uCCB4 \uD0C0\uC774\uC644 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC778\uAD6C\uC758 17.8%\uC5D0 \uB2EC\uD558\uC5EC, \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uD0C0\uC774\uC644 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC911\uC559\uC0B0\uC545\uC9C0\uB300\uC758 \uB0A8\uBD80 \uC0B0\uC904\uAE30 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uBB34\uBB34\uC0B0\uACFC \uC6B0\uB904\uAC15, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD5DD\uCD98 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uD0C0\uC774\uC644 \uB3D9\uB0A8\uBD80\uC758 \uAD6C\uB989 \uC9C0\uB300\uC640 \uD574\uC548 \uD3C9\uC6D0\uC9C0\uB300\uC5D0\uB3C4 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC81C\uC758\uB85C\uB294 \uB9C8\uC0AC\uB8E8(Masaru)\uC640 \uB9D0\uB7EC\uBC84\uD06C(Maleveq)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC0AC\uB8E8\uB294 \uC300 \uC218\uD655\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC81C\uC758\uC774\uACE0, \uB9D0\uB7EC\uBC84\uD06C\uB294 \uC870\uC0C1\uACFC \uC2E0\uC744 \uACBD\uBC30\uD558\uB294 \uC81C\uC758\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Die Paiwan (auch Payuan, chinesisch \u6392\u7063\u65CF, Pinyin P\u00E1iw\u0101n z\u01D4) sind eines der indigenen V\u00F6lker Taiwans. Mit einer Bev\u00F6lkerungszahl von 97.903 Menschen (M\u00E4rz 2016) sind die Paiwan das drittgr\u00F6\u00DFte indigene Volk Taiwans nach den Amis und den Atayal. Wie alle indigenen V\u00F6lker Taiwans z\u00E4hlen auch die Paiwan zu den austronesischen V\u00F6lkern und sprechen eine austronesische Sprache."@de . . . . . . . "Les Paiwan (en chinois \u6392\u7063 P\u00E1iw\u0101n ; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B P\u00E2i-oan) sont l\u2019un des peuples autochtones de Ta\u00EFwan. Ils sont pr\u00E8s de 100 000 personnes. Ils parlent la langue paiwan, du sous-groupe formosan des langues austron\u00E9siennes."@fr . . . "\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u65CF"@ja . . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u6392\u6E7E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 . \u0423 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 70,331 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 17,7% \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F). \u041F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E \u0440\u0438\u0441\u0443. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432."@uk . . "\u6392\u7063\u65CF\uFF08\u6392\u7063\u8A9E\uFF1APaiwan \u6216 Payuan\uFF09\uFF0C\u81FA\u7063\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7684\u5206\u5E03\u5340\u57DF\u4E3B\u8981\u6A6B\u8DE8\u4E2D\u592E\u5C71\u8108\u5357\u6BB5\u6771\u3001\u897F\u5169\u5074\uFF0C\u6D77\u62D4500\u81F31300\u516C\u5C3A\u7684\u5C71\u5730\uFF0C\u5317\u8D77\u6B66\u6D1B\u6EAA\u4E0A\u6E38\uFF08Tjavuvu\uFF09\u4E00\u5E36\uFF0C\u5411\u5357\u5EF6\u4F38\u81F3\u6046\u6625\u534A\u5CF6\uFF0C\u53E6\u5305\u62EC\u4E2D\u592E\u5C71\u8108\u6771\u5357\u9E93\u8207\u5176\u72F9\u9577\u6D77\u5CB8\u5730\u5E36\u3002\u5206\u4F48\u65BC\u5C4F\u6771\u7E23\u4E09\u5730\u9580\u9109\u3001\u746A\u5BB6\u9109\u3001\u6CF0\u6B66\u9109\u3001\u4F86\u7FA9\u9109\u3001\u6625\u65E5\u9109\u3001\u7345\u5B50\u9109\u3001\u7261\u4E39\u9109\u8207\u6EFF\u5DDE\u9109\uFF1B\u81FA\u6771\u7E23\u9054\u4EC1\u9109\u3001\u5927\u6B66\u9109\u3001\u91D1\u5CF0\u9109\u3001\u592A\u9EBB\u91CC\u9109\u8207\u81FA\u6771\u5E02\u65B0\u5712\u91CC\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04\u5341\u842C\u9918\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "Paiwan"@de . "Paiwan people"@en . . . . . . . . "Los Paiwan (en chino tradicional, \u6392\u7063; pinyin, P\u00E1iw\u0101n; pe\u030Dh-\u014De-j\u012B, P\u00E2i-oan) son una tribu aborigen de Taiw\u00E1n. Hablan el idioma Paiwan. En el a\u00F1o 2000, se contabilizaron unos 70.331 abor\u00EDgenes paiwan, aproximadamente el 17.7% del total de la poblaci\u00F3n ind\u00EDgena de Taiw\u00E1n, lo que les convierte en el tercer grupo tribal m\u00E1s numeroso.\u200B Las \u00FAnicas ceremonias Paiwan son la Masaru y la Maleveq. La Masaru celebra la cosecha de arroz, mientras que la Maleveq conmemora a sus ancestros y dioses."@es . . "Paywan, Kacalisian"@en . "\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30A4\u30E6\u30A1\u30F3\uFF08\u6392\u6E7E\u65CF\u3001\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u8A9E\uFF1APayuan\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u62FC\u97F3: P\u00E1iw\u0101n\uFF09\u306F\u53F0\u6E7E\u5357\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u53F0\u6E7E\u539F\u4F4F\u6C11\u306E\u4E00\u7A2E\u65CF\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u65CF\u306B\u306F\u3001\u5317\u90E8\u3088\u308A\u5C71\u5730\u306E\u30EB\u30AB\u30A4\u65CF\u3068\u5317\u6771\u90E8\u3088\u308A\u5E73\u5730\u306E\u30D7\u30E6\u30DE\u65CF\u3068\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u30AB\u30C4\u30A1\u30EA\u30B7\u30A2\u30F3\uFF08\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u8A9E\uFF1AKacalisian\u3001\u300C\u5C71\u306E\u5742\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u81EA\u79F0\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EB\u30AB\u30A4\u3068\u30D7\u30E6\u30DE\u3092\u542B\u3080\u5E83\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u5357\u90E8\u5C71\u5730\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u672C\u65CF\u306F\uFF08\u5317\u897F\u90E8\u3092\u9664\u3051\u3070\uFF09\u81EA\u3089\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C"@uk . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u6392\u7063) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 . \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E 70 331 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 17,7 % \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435). \u041F\u043B\u0435\u043C\u044F \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0440\u0438\u0441\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432."@ru . "I Paiwan (caratteri cinesi: \u6392\u7063) sono un popolo di aborigeni taiwanesi, che forma il terzo gruppo tribale pi\u00F9 ampio di indigeni di Taiwan. I Paiwan comprendono circa il 17.7% della popolazione indigena di Taiwan, con una popolazione aggiornata al 2000 di circa 70.331 individui. Circa 66.000 aborigeni parlano la lingua paiwan. Tipiche del popolo Paiwan sono due particolari cerimonie, chiamate Masaru e Maleveq. Il Masaru \u00E8 una festa che celebra la raccolta del riso, mentre il Maleveq serve per commemorare le divinit\u00E0 e gli antenati."@it . . "I Paiwan (caratteri cinesi: \u6392\u7063) sono un popolo di aborigeni taiwanesi, che forma il terzo gruppo tribale pi\u00F9 ampio di indigeni di Taiwan. I Paiwan comprendono circa il 17.7% della popolazione indigena di Taiwan, con una popolazione aggiornata al 2000 di circa 70.331 individui. Circa 66.000 aborigeni parlano la lingua paiwan. Tipiche del popolo Paiwan sono due particolari cerimonie, chiamate Masaru e Maleveq. Il Masaru \u00E8 una festa che celebra la raccolta del riso, mentre il Maleveq serve per commemorare le divinit\u00E0 e gli antenati."@it . . . . . . . "Paiwan (pueblo)"@es . . . . . "\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30A4\u30E6\u30A1\u30F3\uFF08\u6392\u6E7E\u65CF\u3001\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u8A9E\uFF1APayuan\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u62FC\u97F3: P\u00E1iw\u0101n\uFF09\u306F\u53F0\u6E7E\u5357\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u53F0\u6E7E\u539F\u4F4F\u6C11\u306E\u4E00\u7A2E\u65CF\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u65CF\u306B\u306F\u3001\u5317\u90E8\u3088\u308A\u5C71\u5730\u306E\u30EB\u30AB\u30A4\u65CF\u3068\u5317\u6771\u90E8\u3088\u308A\u5E73\u5730\u306E\u30D7\u30E6\u30DE\u65CF\u3068\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u30AB\u30C4\u30A1\u30EA\u30B7\u30A2\u30F3\uFF08\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u8A9E\uFF1AKacalisian\u3001\u300C\u5C71\u306E\u5742\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u81EA\u79F0\u3059\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EB\u30AB\u30A4\u3068\u30D7\u30E6\u30DE\u3092\u542B\u3080\u5E83\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u5357\u90E8\u5C71\u5730\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u672C\u65CF\u306F\uFF08\u5317\u897F\u90E8\u3092\u9664\u3051\u3070\uFF09\u81EA\u3089\u30D1\u30A4\u30EF\u30F3\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u6392\u7063\u65CF"@en . "Paiwanfolket (hanzi: \u6392\u7063; pinyin: P\u00E1iw\u0101n) \u00E4r en ursprungsbefolkning p\u00E5 Taiwan som \u00E5r 2000 uppgick till 70 331 personer, vilket gjorde stammen till den tredje st\u00F6rsta p\u00E5 Taiwan. Paiwaneserna skiljer sig fr\u00E5n m\u00E5nga andra stammar p\u00E5 Taiwan d\u00E5 de tidigt hade ett utarbetat klassamh\u00E4lle d\u00E4r inv\u00E5narens klass markerades bland annat genom dekoration p\u00E5 d\u00F6rrposter och kl\u00E4der. Stammen brukar fortfarande sina gamla ceremonier, Maleveq med m\u00E5l att tillkalla f\u00F6rf\u00E4dernas andar i syfte att be dem v\u00E4lsigna de kommande \u00E5ren och Masaru som \u00E4r en ceremoni som firar rissk\u00F6rden."@sv . "P\u00E1iw\u0101nz\u00FA"@en . . . "T\u00E1iw\u0101n sh\u0113ngf\u0101n"@en . . . . "\u6392\u7063\u65CF\uFF08\u6392\u7063\u8A9E\uFF1APaiwan \u6216 Payuan\uFF09\uFF0C\u81FA\u7063\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7684\u5206\u5E03\u5340\u57DF\u4E3B\u8981\u6A6B\u8DE8\u4E2D\u592E\u5C71\u8108\u5357\u6BB5\u6771\u3001\u897F\u5169\u5074\uFF0C\u6D77\u62D4500\u81F31300\u516C\u5C3A\u7684\u5C71\u5730\uFF0C\u5317\u8D77\u6B66\u6D1B\u6EAA\u4E0A\u6E38\uFF08Tjavuvu\uFF09\u4E00\u5E36\uFF0C\u5411\u5357\u5EF6\u4F38\u81F3\u6046\u6625\u534A\u5CF6\uFF0C\u53E6\u5305\u62EC\u4E2D\u592E\u5C71\u8108\u6771\u5357\u9E93\u8207\u5176\u72F9\u9577\u6D77\u5CB8\u5730\u5E36\u3002\u5206\u4F48\u65BC\u5C4F\u6771\u7E23\u4E09\u5730\u9580\u9109\u3001\u746A\u5BB6\u9109\u3001\u6CF0\u6B66\u9109\u3001\u4F86\u7FA9\u9109\u3001\u6625\u65E5\u9109\u3001\u7345\u5B50\u9109\u3001\u7261\u4E39\u9109\u8207\u6EFF\u5DDE\u9109\uFF1B\u81FA\u6771\u7E23\u9054\u4EC1\u9109\u3001\u5927\u6B66\u9109\u3001\u91D1\u5CF0\u9109\u3001\u592A\u9EBB\u91CC\u9109\u8207\u81FA\u6771\u5E02\u65B0\u5712\u91CC\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04\u5341\u842C\u9918\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . "Paiwan (Hanzi: \u6392\u7063; Pinyin: P\u00E1iw\u0101n) adalah penduduk asli Taiwan yang menuturkan bahasa Paiwan. Pada tahun 2014, diperkirakan terdapat sekitar 96.334 orang Paiwan, atau kurang lebih 17,8% total populasi penduduk asli Taiwan, sehingga menjadikan mereka kelompok suku asli terbesar kedua di Taiwan. Sebagian besar orang Paiwan hidup di bagian selatan pegunungan tengah, atau lebih tepatnya dari Gunung Damumu dan hulu sungai Wuluo di utara hingga Semenanjung Hengchun di selatan. Suku Paiwan terbagi menjadi dua subkelompok: Raval dan Butsul. Suku Paiwan memiliki upacara yang unik, yaitu upacara Masaru dan Maleveq. Masaru adalah perayaan panen beras, sementara Maleveq merayakan nenek moyang atau dewa mereka."@in . . . "1112329205"^^ . . . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C"@ru . "Nov 2021"@en . . . . . "Paiwan people"@en . . "\u6392\u7063\u65CF"@zh . . . . . "Los Paiwan (en chino tradicional, \u6392\u7063; pinyin, P\u00E1iw\u0101n; pe\u030Dh-\u014De-j\u012B, P\u00E2i-oan) son una tribu aborigen de Taiw\u00E1n. Hablan el idioma Paiwan. En el a\u00F1o 2000, se contabilizaron unos 70.331 abor\u00EDgenes paiwan, aproximadamente el 17.7% del total de la poblaci\u00F3n ind\u00EDgena de Taiw\u00E1n, lo que les convierte en el tercer grupo tribal m\u00E1s numeroso.\u200B Las \u00FAnicas ceremonias Paiwan son la Masaru y la Maleveq. La Masaru celebra la cosecha de arroz, mientras que la Maleveq conmemora a sus ancestros y dioses."@es . . "1498394"^^ . . "Suku Paiwan"@in . . . . . . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u6392\u7063) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 . \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E 70 331 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 17,7 % \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435). \u041F\u043B\u0435\u043C\u044F \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0440\u0438\u0441\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432."@ru . . . "13208"^^ . "Die Paiwan (auch Payuan, chinesisch \u6392\u7063\u65CF, Pinyin P\u00E1iw\u0101n z\u01D4) sind eines der indigenen V\u00F6lker Taiwans. Mit einer Bev\u00F6lkerungszahl von 97.903 Menschen (M\u00E4rz 2016) sind die Paiwan das drittgr\u00F6\u00DFte indigene Volk Taiwans nach den Amis und den Atayal. Wie alle indigenen V\u00F6lker Taiwans z\u00E4hlen auch die Paiwan zu den austronesischen V\u00F6lkern und sprechen eine austronesische Sprache."@de . . . "The Paiwan (Chinese: \u6392\u7063\u65CF; pinyin: P\u00E1iw\u0101nz\u00FA) are an indigenous people of Taiwan. They speak the Paiwan language. In 2014, the Paiwan numbered 96,334. This was approximately 17.8% of Taiwan's total indigenous population, making them the second-largest indigenous group. The majority of Paiwan people live in the southern chain of the Central Mountain Range, from Damumu Mountain and the upper Wuluo River in the north of the southern chain to the Hengchun Peninsula in the south of it, and also in the hills and coastal plains of southeastern Taiwan. There are two subgroups under the Paiwan people: the Raval and the Butsul. The unique ceremonies in Paiwan are Masaru and Maleveq. The Masaru is a ceremony that celebrates the harvest of rice, whereas the Maleveq commemorates their ancestors or gods."@en . . . . . . . "Les Paiwan (en chinois \u6392\u7063 P\u00E1iw\u0101n ; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B P\u00E2i-oan) sont l\u2019un des peuples autochtones de Ta\u00EFwan. Ils sont pr\u00E8s de 100 000 personnes. Ils parlent la langue paiwan, du sous-groupe formosan des langues austron\u00E9siennes."@fr . "Paiwan (chi\u0144. \u6392\u7063; pinyin P\u00E1iw\u0101n) \u2013 rdzenna grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca Tajwan, zaliczana do Aborygen\u00F3w tajwa\u0144skich. Ich ojczyzn\u0105 s\u0105 po\u0142udniowo-wschodnie regiony wyspy. W 2003 roku ich liczebno\u015B\u0107 szacowano na prawie 70 tysi\u0119cy, co czyni ich trzeci\u0105 co do wielko\u015Bci grup\u0105 aboryge\u0144sk\u0105 po Ami i Atayal. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym , nale\u017C\u0105cym do grupy tajwa\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w austronezyjskich. Paiwanowie dziel\u0105 si\u0119 na dwie r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 dialektami grupy: Raval i Butaul. Ci drudzy dziel\u0105 si\u0119 z kolei na grupy Paumaumaq, Chaoboobol, Parilarilao i Pagarogao. Paiwanowie s\u0105 blisko spokrewnieni z mieszkaj\u0105cymi na p\u00F3\u0142noc od nich . Tradycyjnie zamieszkiwali wsie licz\u0105ce od 100 do 1000 os\u00F3b, ogrodzone murem budowanym z kamieni i bambusa. Do tradycyjnych zaj\u0119\u0107 nale\u017Ca\u0142y my\u015Blistwo i uprawa ziemi oparta na gospodarce wypaleniskowej. Zwierz\u0119ciem totemicznym Paiwan\u00F3w by\u0142 w\u0105\u017C, kt\u00F3rego przedstawienie wyszywano na ubraniach, za\u015B jedzenie jego mi\u0119sa by\u0142o obj\u0119te tabu. Du\u017C\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142 ponadto kult przodk\u00F3w, kt\u00F3rych wizerunki umieszczano na \u015Bcianach, filarach i dachach domostw. Spo\u0142ecze\u0144stwo mia\u0142o charakter matrylinearny. Jego wewn\u0119trzna struktura by\u0142a \u015Bci\u015Ble hierarchiczna, cz\u0142onkowie klas wy\u017Cszych mieli prawo do posiadania ziemi, u\u017Cywania ozd\u00F3b i tatuowania si\u0119. W\u0142adza nale\u017Ca\u0142a do wodza, dziedzicz\u0105cego j\u0105 na zasadzie primogenitury."@pl . . "Paiwan (Hanzi: \u6392\u7063; Pinyin: P\u00E1iw\u0101n) adalah penduduk asli Taiwan yang menuturkan bahasa Paiwan. Pada tahun 2014, diperkirakan terdapat sekitar 96.334 orang Paiwan, atau kurang lebih 17,8% total populasi penduduk asli Taiwan, sehingga menjadikan mereka kelompok suku asli terbesar kedua di Taiwan. Sebagian besar orang Paiwan hidup di bagian selatan pegunungan tengah, atau lebih tepatnya dari Gunung Damumu dan hulu sungai Wuluo di utara hingga Semenanjung Hengchun di selatan. Suku Paiwan terbagi menjadi dua subkelompok: Raval dan Butsul."@in . "104555"^^ . "Paiwan"@it . "Paiwan"@fr . . "\uD30C\uC774\uC644\uC871 (\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u6392\u7063\u65CF, \uBCD1\uC74C: P\u00E1iw\u0101n, \uD55C\uC5B4 \uB3C5\uC74C: Paiyuan \uD30C\uC774\uC704\uC548)\uC740 \uD0C0\uC774\uC644 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uACC4 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC778 \uACE0\uC0B0\uC871\uC758 \uD55C \uC885\uC871\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uBD81\uBD80 \uC0B0\uC9C0\uC758 \uACFC \uBD81\uB3D9\uBD80 \uD3C9\uC9C0\uC758 \uC774 \uD3EC\uD568\uB41C \uB0A8\uBD80 \uC0B0\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uBD80\uC871\uC774\uACE0, \uD611\uC758\uC758 \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uADF8 \uBD81\uC11C\uBD80\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC2A4\uC2A4\uB85C \u2018\uD30C\uC774\uC644\u2019\uC774\uB77C \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uB294 \uD30C\uC774\uC644\uC5B4\uC640 \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2014\uB144\uC5D0 \uD30C\uC774\uC644\uC871 \uC778\uAD6C\uB294 96,338\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uC804\uCCB4 \uD0C0\uC774\uC644 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC778\uAD6C\uC758 17.8%\uC5D0 \uB2EC\uD558\uC5EC, \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uD0C0\uC774\uC644 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC911\uC559\uC0B0\uC545\uC9C0\uB300\uC758 \uB0A8\uBD80 \uC0B0\uC904\uAE30 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uBB34\uBB34\uC0B0\uACFC \uC6B0\uB904\uAC15, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uD5DD\uCD98 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uD0C0\uC774\uC644 \uB3D9\uB0A8\uBD80\uC758 \uAD6C\uB989 \uC9C0\uB300\uC640 \uD574\uC548 \uD3C9\uC6D0\uC9C0\uB300\uC5D0\uB3C4 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uD30C\uC774\uC644\uC871\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC81C\uC758\uB85C\uB294 \uB9C8\uC0AC\uB8E8(Masaru)\uC640 \uB9D0\uB7EC\uBC84\uD06C(Maleveq)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC0AC\uB8E8\uB294 \uC300 \uC218\uD655\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uC81C\uC758\uC774\uACE0, \uB9D0\uB7EC\uBC84\uD06C\uB294 \uC870\uC0C1\uACFC \uC2E0\uC744 \uACBD\uBC30\uD558\uB294 \uC81C\uC758\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "pwn"@en . . . . "Paiwanfolket (hanzi: \u6392\u7063; pinyin: P\u00E1iw\u0101n) \u00E4r en ursprungsbefolkning p\u00E5 Taiwan som \u00E5r 2000 uppgick till 70 331 personer, vilket gjorde stammen till den tredje st\u00F6rsta p\u00E5 Taiwan. Paiwaneserna skiljer sig fr\u00E5n m\u00E5nga andra stammar p\u00E5 Taiwan d\u00E5 de tidigt hade ett utarbetat klassamh\u00E4lle d\u00E4r inv\u00E5narens klass markerades bland annat genom dekoration p\u00E5 d\u00F6rrposter och kl\u00E4der. Stammen brukar fortfarande sina gamla ceremonier, Maleveq med m\u00E5l att tillkalla f\u00F6rf\u00E4dernas andar i syfte att be dem v\u00E4lsigna de kommande \u00E5ren och Masaru som \u00E4r en ceremoni som firar rissk\u00F6rden."@sv . . . . "\u041F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u6392\u6E7E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 . \u0423 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 70,331 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 17,7% \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F). \u041F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u043F\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E \u0440\u0438\u0441\u0443. \u041C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432."@uk . . . . "Paiwan"@pl . . . "Paiwanfolket"@sv . "Paiwan (chi\u0144. \u6392\u7063; pinyin P\u00E1iw\u0101n) \u2013 rdzenna grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca Tajwan, zaliczana do Aborygen\u00F3w tajwa\u0144skich. Ich ojczyzn\u0105 s\u0105 po\u0142udniowo-wschodnie regiony wyspy. W 2003 roku ich liczebno\u015B\u0107 szacowano na prawie 70 tysi\u0119cy, co czyni ich trzeci\u0105 co do wielko\u015Bci grup\u0105 aboryge\u0144sk\u0105 po Ami i Atayal. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym , nale\u017C\u0105cym do grupy tajwa\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w austronezyjskich."@pl . "Paiwan man playing a bamboo nose flute."@en . . "The Paiwan (Chinese: \u6392\u7063\u65CF; pinyin: P\u00E1iw\u0101nz\u00FA) are an indigenous people of Taiwan. They speak the Paiwan language. In 2014, the Paiwan numbered 96,334. This was approximately 17.8% of Taiwan's total indigenous population, making them the second-largest indigenous group. The unique ceremonies in Paiwan are Masaru and Maleveq. The Masaru is a ceremony that celebrates the harvest of rice, whereas the Maleveq commemorates their ancestors or gods."@en . . . . "\uD30C\uC774\uC644\uC871"@ko . .