. "Pamitinan Cave is a limestone cave in the foothills of the Sierra Madre mountain range near Wawa Dam in Rizal, the Philippines. It is located in the Pamitinan Protected Landscape, in the barangay of San Rafael, municipality of Rodriguez. The cave was formerly known as the '\"Cave of Bernardo Carpio\"'. Its former name was derived from Bernardo Carpio, a figure in Philippine mythology who was rebuked by the gods because of his insolence. Legend states that he was chained forever in the Montalban gorge, cursed to keep two mountains from colliding with each other."@en . . . . . "\u0643\u0647\u0641 \u0628\u0627\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0643\u0647\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0648\u062D \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u062F \u0648\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 \u0633\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0643\u0647\u0641 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0648\u00BB. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1895\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0645\u0639 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0642\u0648\u0634 \"Viva la Independencia Filipina\" \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1996\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0647\u0641 \u0628\u0627\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "14.731821 121.19008383333333" . "\u0643\u0647\u0641 \u0628\u0627\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u0646"@ar . "\u0643\u0647\u0641 \u0628\u0627\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0643\u0647\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0648\u062D \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u062F \u0648\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 \u0633\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0631\u0648\u062F\u0631\u064A\u063A\u064A\u0632. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0643\u0647\u0641 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0648\u00BB. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0628\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1895\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0645\u0639 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0642\u0648\u0634 \"Viva la Independencia Filipina\" \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1996\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0647\u0641 \u0628\u0627\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . "14.73182106018066"^^ . . "La cueva de Pamitinan es una cueva de piedra caliza situada en las estribaciones de la Sierra Madre, cerca de la presa de Wawa, en Rizal (Filipinas). Se encuentra en el Paisaje Protegido de Pamitinan, en el barangay de San Rafael, municipio de Rodr\u00EDguez. La cueva era conocida anteriormente como la \"Cueva de Bernardo Carpio\".\u200B Su antiguo nombre se debe a , un personaje de la mitolog\u00EDa filipina que fue reprendido por los dioses a causa de su insolencia. La leyenda dice que fue encadenado para siempre en el desfiladero de Montalb\u00E1n, maldito para evitar que dos monta\u00F1as chocaran entre s\u00ED.\u200B El 12 de abril de 1895, Andr\u00E9s Bonifacio, junto con otros ocho katipuneros, declar\u00F3 la independencia de Filipinas del imperio espa\u00F1ol dentro de esta cueva.\u200B En las paredes a\u00FAn se pueden leer inscripciones de \"Viva la Independencia Filipina\" de la \u00E9poca de la Revoluci\u00F3n Filipina.\u200B\u200B El 21 de junio de 1996, la cueva de Pamitinan fue declarada lugar hist\u00F3rico por la Comisi\u00F3n Hist\u00F3rica Nacional de Filipinas.\u200B Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados japoneses ocuparon la cueva y la utilizaron como campamento."@es . . . . . "Pamitinan Cave"@en . "Tours are available"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Pamitinan Cave is a limestone cave in the foothills of the Sierra Madre mountain range near Wawa Dam in Rizal, the Philippines. It is located in the Pamitinan Protected Landscape, in the barangay of San Rafael, municipality of Rodriguez. The cave was formerly known as the '\"Cave of Bernardo Carpio\"'. Its former name was derived from Bernardo Carpio, a figure in Philippine mythology who was rebuked by the gods because of his insolence. Legend states that he was chained forever in the Montalban gorge, cursed to keep two mountains from colliding with each other. On April 12, 1895, Andres Bonifacio along with eight other katipuneros declared the Philippines independence from the Spanish empire inside of this cave. The walls still bear inscriptions of \"Viva la Independencia Filipina\" from the time of the Philippine Revolution. On June 21, 1996, Pamitinan cave was declared a historic site by the National Historical Commission of the Philippines. During World War II, Japanese soldiers occupied the cave and used it as a camp."@en . . . . "POINT(121.19008636475 14.731821060181)"^^ . "121.1900863647461"^^ . . . . . "3959"^^ . . "WawaDamjf6052 02.JPG"@en . "39839149"^^ . . . . . . . . . . . "La cueva de Pamitinan es una cueva de piedra caliza situada en las estribaciones de la Sierra Madre, cerca de la presa de Wawa, en Rizal (Filipinas). Se encuentra en el Paisaje Protegido de Pamitinan, en el barangay de San Rafael, municipio de Rodr\u00EDguez. La cueva era conocida anteriormente como la \"Cueva de Bernardo Carpio\".\u200B Su antiguo nombre se debe a , un personaje de la mitolog\u00EDa filipina que fue reprendido por los dioses a causa de su insolencia. La leyenda dice que fue encadenado para siempre en el desfiladero de Montalb\u00E1n, maldito para evitar que dos monta\u00F1as chocaran entre s\u00ED.\u200B"@es . . . . . . "Pamitinan Cave"@en . . . . "953876877"^^ . . . . . . "Cueva de Pamitinan"@es . . . . "Pamitinan Cave"@en . . . . . .