. . . . "Het Pan-Afrikaans Parlement (PAP), ook bekend als het Afrikaans Parlement, is de wetgevende macht van de Afrikaanse Unie en is opgericht in maart 2004, als een van de negen organen die opgericht zijn in het Verdrag van de Afrikaanse Economische Gemeenschap. Dit verdrag is getekend in 1991 in Abuja, Nigeria. Het PAP houdt toezicht, en heeft een adviserende rol. Het parlement zou eerst in Addis Abeba in Ethiopi\u00EB gevestigd worden, maar is later verplaatst naar Midrand in Zuid-Afrika. Het Pan-Afrikaans Parlement dient als platform voor de Afrikanen en de kleinere internationale organisaties om meer betrokken te worden bij de discussies en de besluitvorming over de problemen en uitdagingen op het Afrikaanse continent. Het parlement heeft telkens een mandaat van vijf jaar. Op 28 oktober 2009 begon het parlement aan haar tweede mandaat. De Zuid-Afrikaanse President, Jacob Zuma, hield de openingsspeech en riep de lidstaten van de Afrikaanse Unie op om het parlement meer wetgevende macht te geven en tot directe verkiezing van de parlementsleden."@nl . . "Parlement panafricain"@fr . . "Parlament Panafryka\u0144ski"@pl . "Emblem"@en . . . "One Africa, One Voice"@en . . . . . "\u5168\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A"@ja . . . "Das Panafrikanische Parlament (englisch Pan-African Parliament, oft auch kurz: PAP) ist ein parlamentarisches Organ der Afrikanischen Union (AU) mit 255 Abgeordneten aus allen Mitgliedstaaten."@de . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0650 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u0639\u0642\u062F\u064E \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062C\u0644\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0630\u0627\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 2004 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u064A\u0633 \u0623\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0642\u064D \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0628\u0631\u062C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . "Panafrikanisches Parlament"@de . . . . . . . . . "Le Parlement panafricain est l'assembl\u00E9e consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains. Sa premi\u00E8re session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en pr\u00E9sence du pr\u00E9sident sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la pr\u00E9sidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella."@fr . . "Panafrick\u00FD parlament vznikl v b\u0159eznu 2004. Jeho s\u00EDdlem je jihoafrick\u00FD . Sv\u00FDm postaven\u00ED a pravomocemi se bl\u00ED\u017E\u00ED Parlamentn\u00EDmu shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED ESUO a Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED v jeho ran\u00E9 f\u00E1zi. Pot\u00E9, co v\u0161echny \u010Dlensk\u00E9 st\u00E1ty ratifikuj\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD protokol, bude m\u00EDt 265 \u010Dlen\u016F z 53 \u010Dlensk\u00FDch zem\u00ED. Ka\u017Ed\u00FD st\u00E1t je zastoupen shodn\u00FDm po\u010Dtem p\u011Bti poslanc\u016F, mezi nimi\u017E mus\u00ED b\u00FDt podle Protokolu alespo\u0148 jedna \u017Eena. Panafrick\u00FD parlament pln\u00ED poradn\u00ED funkci p\u0159i Shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED hlav st\u00E1t\u016F. Postupn\u011B by se m\u011Bl vyvinout v t\u011Bleso s \u0159\u00E1dn\u00FDmi legislativn\u00EDmi pravomocemi volen\u00E9 ve v\u0161eobecn\u00FDch p\u0159\u00EDm\u00FDch volb\u00E1ch."@cs . . . "The Pan-African Parliament (PAP), also known as the African Parliament, is the legislative body of the African Union. It held its inaugural session in March 2004. The Parliament exercises oversight, and has advisory and consultative powers, having lasting for the first five years. Initially the seat of the Pan-African Parliament was in Addis Ababa, Ethiopia, but was later moved to Midrand, Johannesburg, South Africa. The goal in establishing the parliament was creating a space where people from all states of Africa could meet, deliberate, and pass some policy on issues that affect the entire continent of Africa."@en . "Pan-African Parliament"@en . "Pan-African Parliament"@en . . . . . . . "1124415053"^^ . "1082559"^^ . "\u5168\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\uFF08\u305C\u3093\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Pan-African Parliament, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u200E, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Parlement Panafricain, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Parlamento Pan-Africano, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Parlamento Pan-Africano, \u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E: Bunge La Afrika\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\uFF08\u306F\u3093\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Parlamento Panafricano"@es . . . "Il Parlamento panafricano (abbreviato PAP, da Pan-African Parliament) \u00E8 l'assemblea consultiva dell'Unione africana, l'organizzazione continentale raggruppante i 54 paesi africani. In modo critico, il giornale continentale francofono Jeune Afrique ha detto a riguardo dell'istituzione, riferendosi alla Unione Africana: \u201CIl parlamento panafricano \u00E8 il parente povero dell\u2019Ua: senza poteri e sotto la tutela dell\u2019organizzazione di Addis Abeba\u201D"@it . . "-26.00194358825684"^^ . . . . . "100"^^ . . . . . "the"@en . . . "Panafrick\u00FD parlament"@cs . "President"@en . . "The Pan-African Parliament (PAP), also known as the African Parliament, is the legislative body of the African Union. It held its inaugural session in March 2004. The Parliament exercises oversight, and has advisory and consultative powers, having lasting for the first five years. Initially the seat of the Pan-African Parliament was in Addis Ababa, Ethiopia, but was later moved to Midrand, Johannesburg, South Africa. The goal in establishing the parliament was creating a space where people from all states of Africa could meet, deliberate, and pass some policy on issues that affect the entire continent of Africa. The Parliament is composed of five members per member state that have ratified the Protocol establishing it, including at least one woman per Member State. These members are selected by their member state and their domestic legislatures. The overall goal for the parliament is to be an institution that has full legislative power whose members are elected through universal suffrage, as stated by South African President Jacob Zuma in his opening speech to the first ordinary session of the second legislature of the Pan-African Parliament on October 28, 2009. The Pan-African Parliament is composed of three sections. The Plenary is the main legislative and deliberation section of the Parliament, where representatives meet regularly to discuss issues in Africa and potential solutions. The Bureau is the leadership section of the Parliament, made up of a president and four vice presidents, all of whom are elected by delegates in the Plenary. The final section of the Parliament is the Secretariat, which is the organizational body of the Parliament and is chaired by a Clerk, Deputy Clerk, and an Acting Deputy Clerk. Together, these structures maintain and carry out the goals and protocol set out to govern the Parliament. Currently, the Parliament is not in its normal state. There are currently no elected Vice Presidents of the Bureau, as elections fell apart in 2021. Only the Presidential election was successful, with Bouras Djamel being elected as the Acting President of the Parliament. Before the Vice Presidents could be elected, chaos erupted in the Plenary, with fights breaking out and ballots were unable to be effectively collected. As such, the near future of the Parliament remains in relative uncertainty until the next set of elections takes place in 2022."@en . . "Pan-Afrikaans Parlement"@nl . . "2022"^^ . "Panafrikanska parlamentet \u00E4r en institution inom Afrikanska unionen. Det \u00E4r ett r\u00E5dgivande organ som med tiden m\u00F6jligen ska kunna f\u00E5 lagstiftande befogenheter. Parlamentet h\u00F6ll sin f\u00F6rsta session i mars 2004. Det har f\u00F6r n\u00E4rvarande 265 ledam\u00F6ter fr\u00E5n alla Afrikanska unionens 53 medlemsstater. Parlamentet har sitt s\u00E4te i Johannesburg i Sydafrika. Talman sedan 2012 \u00E4r ."@sv . . . . . . . . . "\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APan-African Parliament\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u8054\u76DF\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E8E2004\u5E743\u670818\u65E5\uFF0C\u8D77\u521D\u4F4D\u4E8E\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u4E9A\u7684\u65AF\u4E9A\u8D1D\u5DF4\uFF0C\u540E\u8FC1\u81F3\u5357\u975E\u7C73\u5FB7\u5170\u3002 \u8BAE\u4F1A\u7531\u6BCF\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u7684\u4E94\u540D\u8BAE\u5458\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u540D\u5973\u6027\u8BAE\u5458\u3002\u8FD9\u4E9B\u8BAE\u5458\u7531\u5176\u6210\u5458\u56FD\u53CA\u5176\u56FD\u5185\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u9009\u51FA\u3002\u6B63\u5982\u5357\u975E\u603B\u7EDF\u7956\u9A6C\u57282009\u5E7410\u670828\u65E5\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\u7B2C\u4E8C\u5C4A\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E38\u4F1A\u7684\u5F00\u5E55\u8BCD\u4E2D\u6240\u8BF4\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u7684\u603B\u4F53\u76EE\u6807\u662F\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u62E5\u6709\u5145\u5206\u7ACB\u6CD5\u6743\u7684\u673A\u6784\uFF0C\u5176\u6210\u5458\u662F\u901A\u8FC7\u666E\u9009\u4EA7\u751F\u7684\u3002\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\u73B0\u6709265\u540D\u8BAE\u5458\uFF0C\u7531\u975E\u6D32\u8054\u76DF55\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u4E2D\u768447\u4E2A\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u4EFB\u547D\u3002\u6BCF\u5C4A\u8BAE\u4F1A\u4EFB\u671F5\u5E74\u3002\u73B0\u4EFB\u8BAE\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u662F\u5580\u9EA6\u9686\u4EBA\u7F57\u6770\u00B7\u6069\u79D1\u591A\u00B7\u4E39\uFF08Roger Nkodo Dang\uFF09\u3002"@zh . "El Parlament Panafric\u00E0, tamb\u00E9 conegut com a parlament afric\u00E0, \u00E9s el cos legislatiu de la Uni\u00F3 Africana. El Parlament Afric\u00E0 va celebrar la seva sessi\u00F3 inaugural el mar\u00E7 de 2004. Actualment no t\u00E9 poder real, sin\u00F3 que t\u00E9 poder de consell i consulta. Aquesta situaci\u00F3 s'allargar\u00E0 durant 5 anys des de la seva constituci\u00F3; despr\u00E9s d'aquest per\u00EDode obtindr\u00E0 el poder legislatiu per complet. Els seus 265 diputats s\u00F3n triats a partir de les legislatures dels 53 estats membres de la Uni\u00F3 Africana, en lloc de ser triats directament segons les seves pr\u00F2pies capacitats. Inicialment la seu del parlament Panafric\u00E0 era a Addis Abeba, (Eti\u00F2pia) per\u00F2 finalment va ser traslladada a (Sud-\u00E0frica). A m\u00E9s a m\u00E9s, deu comit\u00E8s permanents van ser creats per tractar diferents sectors de la poblaci\u00F3 africana. L'actual President del Parlament \u00E9s , d'Ukerewe (Tanz\u00E0nia)."@ca . "Parlamento Pan-Africano"@pt . . . . . . "150"^^ . . . "\u5168\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\uFF08\u305C\u3093\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Pan-African Parliament, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u200E, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Parlement Panafricain, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Parlamento Pan-Africano, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Parlamento Pan-Africano, \u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E: Bunge La Afrika\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8B70\u4F1A\uFF08\u306F\u3093\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Parlamento panafricano (abbreviato PAP, da Pan-African Parliament) \u00E8 l'assemblea consultiva dell'Unione africana, l'organizzazione continentale raggruppante i 54 paesi africani. In modo critico, il giornale continentale francofono Jeune Afrique ha detto a riguardo dell'istituzione, riferendosi alla Unione Africana: \u201CIl parlamento panafricano \u00E8 il parente povero dell\u2019Ua: senza poteri e sotto la tutela dell\u2019organizzazione di Addis Abeba\u201D"@it . . . "Zimbabwean"@en . . . . "Tutafrika Parlamento estas asembleo de Afrika Unio, kontinenta organiza\u0135o kiu arigas 53 landoj de Afriko. \u011Ci unue kunsidis la 16-an de septembro 2004. Thabo Mbeki sudafrika prezidento \u0109eestis, kaj Gertrude Mongella estis elektita prezidentino."@eo . "El Parlament Panafric\u00E0, tamb\u00E9 conegut com a parlament afric\u00E0, \u00E9s el cos legislatiu de la Uni\u00F3 Africana. El Parlament Afric\u00E0 va celebrar la seva sessi\u00F3 inaugural el mar\u00E7 de 2004. Actualment no t\u00E9 poder real, sin\u00F3 que t\u00E9 poder de consell i consulta. Aquesta situaci\u00F3 s'allargar\u00E0 durant 5 anys des de la seva constituci\u00F3; despr\u00E9s d'aquest per\u00EDode obtindr\u00E0 el poder legislatiu per complet. Els seus 265 diputats s\u00F3n triats a partir de les legislatures dels 53 estats membres de la Uni\u00F3 Africana, en lloc de ser triats directament segons les seves pr\u00F2pies capacitats. Inicialment la seu del parlament Panafric\u00E0 era a Addis Abeba, (Eti\u00F2pia) per\u00F2 finalment va ser traslladada a (Sud-\u00E0frica). A m\u00E9s a m\u00E9s, deu comit\u00E8s permanents van ser creats per tractar diferents sectors de la poblaci\u00F3 africana."@ca . . . . "The Assembly"@en . "Panafrikanska parlamentet \u00E4r en institution inom Afrikanska unionen. Det \u00E4r ett r\u00E5dgivande organ som med tiden m\u00F6jligen ska kunna f\u00E5 lagstiftande befogenheter. Parlamentet h\u00F6ll sin f\u00F6rsta session i mars 2004. Det har f\u00F6r n\u00E4rvarande 265 ledam\u00F6ter fr\u00E5n alla Afrikanska unionens 53 medlemsstater. Parlamentet har sitt s\u00E4te i Johannesburg i Sydafrika. Talman sedan 2012 \u00E4r ."@sv . "El Parlamento Panafricano, tambi\u00E9n conocido como Parlamento Africano, es uno de los nueve \u00F3rganos de la Uni\u00F3n Africana. Su creaci\u00F3n est\u00E1 establecida en el Tratado que de la Comunidad Econ\u00F3mica Africana o Tratado de Abuya.\u200B En la actualidad tiene poderes de supervisi\u00F3n consultiva y presupuestaria de la Uni\u00F3n Africana\u200B aunque el objetivo seg\u00FAn el documento de creaci\u00F3n es que en un futuro asuma plenos poderes legislativos y sus miembros sean elegidos por sufragio universal directo a semejanza del Parlamento Europeo.\u200B"@es . . . "2000"^^ . "El Parlamento Panafricano, tambi\u00E9n conocido como Parlamento Africano, es uno de los nueve \u00F3rganos de la Uni\u00F3n Africana. Su creaci\u00F3n est\u00E1 establecida en el Tratado que de la Comunidad Econ\u00F3mica Africana o Tratado de Abuya.\u200B En la actualidad tiene poderes de supervisi\u00F3n consultiva y presupuestaria de la Uni\u00F3n Africana\u200B aunque el objetivo seg\u00FAn el documento de creaci\u00F3n es que en un futuro asuma plenos poderes legislativos y sus miembros sean elegidos por sufragio universal directo a semejanza del Parlamento Europeo.\u200B El 24 de junio de 2014 en la Vig\u00E9simo tercera sesi\u00F3n ordinaria de la Asamblea de la Uni\u00F3n Africana adopt\u00F3 un nuevo protocolo del Acto constitutivo de la Uni\u00F3n Africana Relativo al Parlamento Panafricano que debe entrar en vigor tras ser ratificado por una mayor\u00EDa simple de los estados miembros.\u200B De los 55 miembros de la Uni\u00F3n Africana en diciembre de 2020 hab\u00EDan firmado el protocolo 21 estados y lo hab\u00EDan ratificado 12 de ellos.\u200B En la actualidad est\u00E1 compuesto, seg\u00FAn informaci\u00F3n oficial de su p\u00E1gina web por 229 miembros que representan a 52 pa\u00EDses africanos.\u200B La elecci\u00F3n de sus miembros no es por sufragio universal sino que son elegidos o designados por sus respectivos Parlamentos nacionales o cualquier otro \u00F3rgano legislativo de los Estados miembros.\u200B El Parlamento est\u00E1 dise\u00F1ado como una plataforma para que las personas de todos los estados africanos puedan participar en las discusiones y la toma de decisiones sobre los problemas y desaf\u00EDos que enfrenta el continente. Inicialmente su sede estaba en Adisa Abeba pero ya en su segunda legislatura se traslad\u00F3 a su sede actual en , Johannesburgo, Sud\u00E1frica. Desde abril de 2020 el presidente interino del Parlamento Panafricano es el argelino Bouras Djamel\u200B quien sustituy\u00F3 a Roger Nkodo Dang que asumi\u00F3 la presidencia del Parlamento Panafricano 2015 a marzo de 2020. Bouras Djamel ocupar\u00E1 el puesto hasta la pr\u00F3xima Sesi\u00F3n Plenaria del Parlamento Panafricano momento en que deber\u00E1 elegirse la nueva presidencia.\u200B La primera presidencia del Parlamento Panafricano fue asumida por la tanzana Gertrude Mongella (2004-2008).\u200B En la actualidad el parlamento se encuentra en la 5\u00AA legislatura. La \u00FAltima reuni\u00F3n plenaria se celebr\u00F3 en octubre de 2019.\u200B"@es . . "Das Panafrikanische Parlament (englisch Pan-African Parliament, oft auch kurz: PAP) ist ein parlamentarisches Organ der Afrikanischen Union (AU) mit 255 Abgeordneten aus allen Mitgliedstaaten."@de . . . . . ""@en . "Fortune Z. Charumbira"@en . "Panafrick\u00FD parlament vznikl v b\u0159eznu 2004. Jeho s\u00EDdlem je jihoafrick\u00FD . Sv\u00FDm postaven\u00ED a pravomocemi se bl\u00ED\u017E\u00ED Parlamentn\u00EDmu shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED ESUO a Evropsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED v jeho ran\u00E9 f\u00E1zi. Pot\u00E9, co v\u0161echny \u010Dlensk\u00E9 st\u00E1ty ratifikuj\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD protokol, bude m\u00EDt 265 \u010Dlen\u016F z 53 \u010Dlensk\u00FDch zem\u00ED. Ka\u017Ed\u00FD st\u00E1t je zastoupen shodn\u00FDm po\u010Dtem p\u011Bti poslanc\u016F, mezi nimi\u017E mus\u00ED b\u00FDt podle Protokolu alespo\u0148 jedna \u017Eena. Panafrick\u00FD parlament pln\u00ED poradn\u00ED funkci p\u0159i Shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED hlav st\u00E1t\u016F. Postupn\u011B by se m\u011Bl vyvinout v t\u011Bleso s \u0159\u00E1dn\u00FDmi legislativn\u00EDmi pravomocemi volen\u00E9 ve v\u0161eobecn\u00FDch p\u0159\u00EDm\u00FDch volb\u00E1ch."@cs . "Le Parlement panafricain est l'assembl\u00E9e consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains. Sa premi\u00E8re session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en pr\u00E9sence du pr\u00E9sident sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la pr\u00E9sidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella."@fr . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0650 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u0639\u0642\u062F\u064E \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062C\u0644\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0630\u0627\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 2004 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u064A\u0633 \u0623\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0642\u064D \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633\u0628\u0631\u062C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u0641\u062A\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2009 \u062C\u0644\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0632\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062D\u0650 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u064A\u062A\u0623\u0644\u064E\u0651\u0641\u064F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629\u0650 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629\u064D \u0639\u0636\u0648 \u0635\u0627\u062F\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0636\u0648."@ar . "Parlament Panafryka\u0144ski (ang. Pan-African Parliament, PAP) \u2013 instytucja Unii Afryka\u0144skiej ustanowiona na mocy art. 17 Aktu Konstytucyjnego UA. Siedziba znajduje si\u0119 w Midrand w Po\u0142udniowej Afryce. Inauguracja obrad odby\u0142a si\u0119 18 marca 2004 roku w Addis Abebie w Etiopii. Kompetencje Parlamentu okre\u015Bla z 1991 roku. Parlament pe\u0142ni rol\u0119 doradcz\u0105 i konsultacyjn\u0105, nadzoruje bud\u017Cet organizacji, okre\u015Bla zakres dzia\u0142alno\u015Bci komisji parlamentarnych. Delegaci zrzeszeni s\u0105 w kluby regionalne odpowiadaj\u0105ce . Ka\u017Cdy klub wybiera swojego przewodnicz\u0105cego. Przewodnicz\u0105cym Parlamentu jest Kameru\u0144czyk ."@pl . . . . . "2004-03-18"^^ . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . . "Tutafrika Parlamento estas asembleo de Afrika Unio, kontinenta organiza\u0135o kiu arigas 53 landoj de Afriko. \u011Ci unue kunsidis la 16-an de septembro 2004. Thabo Mbeki sudafrika prezidento \u0109eestis, kaj Gertrude Mongella estis elektita prezidentino."@eo . "200"^^ . . ""@en . . . . "Three years"@en . "\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APan-African Parliament\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u8054\u76DF\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E8E2004\u5E743\u670818\u65E5\uFF0C\u8D77\u521D\u4F4D\u4E8E\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u4E9A\u7684\u65AF\u4E9A\u8D1D\u5DF4\uFF0C\u540E\u8FC1\u81F3\u5357\u975E\u7C73\u5FB7\u5170\u3002 \u8BAE\u4F1A\u7531\u6BCF\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u7684\u4E94\u540D\u8BAE\u5458\u7EC4\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u540D\u5973\u6027\u8BAE\u5458\u3002\u8FD9\u4E9B\u8BAE\u5458\u7531\u5176\u6210\u5458\u56FD\u53CA\u5176\u56FD\u5185\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u9009\u51FA\u3002\u6B63\u5982\u5357\u975E\u603B\u7EDF\u7956\u9A6C\u57282009\u5E7410\u670828\u65E5\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\u7B2C\u4E8C\u5C4A\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E38\u4F1A\u7684\u5F00\u5E55\u8BCD\u4E2D\u6240\u8BF4\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u7684\u603B\u4F53\u76EE\u6807\u662F\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u62E5\u6709\u5145\u5206\u7ACB\u6CD5\u6743\u7684\u673A\u6784\uFF0C\u5176\u6210\u5458\u662F\u901A\u8FC7\u666E\u9009\u4EA7\u751F\u7684\u3002\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A\u73B0\u6709265\u540D\u8BAE\u5458\uFF0C\u7531\u975E\u6D32\u8054\u76DF55\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u4E2D\u768447\u4E2A\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u4EFB\u547D\u3002\u6BCF\u5C4A\u8BAE\u4F1A\u4EFB\u671F5\u5E74\u3002\u73B0\u4EFB\u8BAE\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u662F\u5580\u9EA6\u9686\u4EBA\u7F57\u6770\u00B7\u6069\u79D1\u591A\u00B7\u4E39\uFF08Roger Nkodo Dang\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Parlament Panafric\u00E0"@ca . . . . . "28887"^^ . . . . . . . "O Parlamento Panafricano \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o legislativo da Uni\u00E3o Africana e foi inaugurado em Mar\u00E7o de 2004 em Adis Abeba, Eti\u00F3pia. Durante os primeiros cinco anos da sua exist\u00EAncia, este parlamento ter\u00E1 apenas as fun\u00E7\u00F5es de verificar o funcionamento dos outros parlamentos do continente, aconselh\u00E1-los e responder a quest\u00F5es que lhe sejam formuladas. Depois deste per\u00EDodo o Parlamento Panafricano passar\u00E1 a ter poderes legislativos, como qualquer outro. Os seus 265 parlamentares s\u00E3o eleitos pelas legislaturas dos 53 estados-membros. A sede do Parlamento Panafricano \u00E9 em , \u00C1frica do Sul."@pt . . . . . . . . . . . "Panafrikanska parlamentet"@sv . . . . . "Parlament Panafryka\u0144ski (ang. Pan-African Parliament, PAP) \u2013 instytucja Unii Afryka\u0144skiej ustanowiona na mocy art. 17 Aktu Konstytucyjnego UA. Siedziba znajduje si\u0119 w Midrand w Po\u0142udniowej Afryce. Inauguracja obrad odby\u0142a si\u0119 18 marca 2004 roku w Addis Abebie w Etiopii. Kompetencje Parlamentu okre\u015Bla z 1991 roku. Parlament pe\u0142ni rol\u0119 doradcz\u0105 i konsultacyjn\u0105, nadzoruje bud\u017Cet organizacji, okre\u015Bla zakres dzia\u0142alno\u015Bci komisji parlamentarnych. W Parlamencie zasiada 275 delegat\u00F3w z 49 pa\u0144stw, kt\u00F3re ratyfikowa\u0142y protok\u00F3\u0142 o ustanowieniu PAP. Delegacja krajowa liczy 5 pos\u0142\u00F3w, w tym co najmniej jedn\u0105 kobiet\u0119. Sk\u0142ad delegacji musi odzwierciedla\u0107 r\u00F3\u017Cnorodno\u015B\u0107 stronnictw politycznych w parlamencie narodowym. D\u0142ugo\u015B\u0107 kadencji delegat\u00F3w odpowiada d\u0142ugo\u015Bciom ich kadencji w kraju pochodzenia. Delegaci zrzeszeni s\u0105 w kluby regionalne odpowiadaj\u0105ce . Ka\u017Cdy klub wybiera swojego przewodnicz\u0105cego. Sesje plenarne odbywaj\u0105 si\u0119 2 razy w roku, trwaj\u0105 nie d\u0142u\u017Cej ni\u017C miesi\u0105c. Istnieje 10 sta\u0142ych komisji, obraduj\u0105cych 2 razy w ci\u0105gu roku (w marcu i we wrze\u015Bniu). Prezydium, w sk\u0142ad kt\u00F3rego wchodz\u0105 przewodnicz\u0105cy i 4 wiceprzewodnicz\u0105cych, reprezentuj\u0105cy 5 region\u00F3w geograficznych UA, wybierane jest przez posiedzenie plenarne. Przewodnicz\u0105cym Parlamentu jest Kameru\u0144czyk ."@pl . . "\u6CDB\u975E\u8BAE\u4F1A"@zh . . . . . . "Het Pan-Afrikaans Parlement (PAP), ook bekend als het Afrikaans Parlement, is de wetgevende macht van de Afrikaanse Unie en is opgericht in maart 2004, als een van de negen organen die opgericht zijn in het Verdrag van de Afrikaanse Economische Gemeenschap. Dit verdrag is getekend in 1991 in Abuja, Nigeria. Het PAP houdt toezicht, en heeft een adviserende rol. Het parlement zou eerst in Addis Abeba in Ethiopi\u00EB gevestigd worden, maar is later verplaatst naar Midrand in Zuid-Afrika."@nl . ""@en . "-26.001944444444444 28.129444444444445" . . . "Parlamento panafricano"@it . . . . . . "28.12944412231445"^^ . "POINT(28.129444122314 -26.001943588257)"^^ . "Tutafrika Parlamento"@eo . . . . . . . . . . "O Parlamento Panafricano \u00E9 o \u00F3rg\u00E3o legislativo da Uni\u00E3o Africana e foi inaugurado em Mar\u00E7o de 2004 em Adis Abeba, Eti\u00F3pia. Durante os primeiros cinco anos da sua exist\u00EAncia, este parlamento ter\u00E1 apenas as fun\u00E7\u00F5es de verificar o funcionamento dos outros parlamentos do continente, aconselh\u00E1-los e responder a quest\u00F5es que lhe sejam formuladas. Depois deste per\u00EDodo o Parlamento Panafricano passar\u00E1 a ter poderes legislativos, como qualquer outro. Os seus 265 parlamentares s\u00E3o eleitos pelas legislaturas dos 53 estados-membros. A sede do Parlamento Panafricano \u00E9 em , \u00C1frica do Sul."@pt . . . . .