"Gray, 1864"@en . "\u68D5\u6ADA\u8C8D\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AParadoxurinae\uFF09\u53C8\u540D\u6930\u5B50\u732B\u4E9A\u79D1\uFF0C\u662F\u98DF\u8089\u76EE\u9748\u8C93\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C1864\u5E74\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\u9996\u6B21\u63CF\u8FF0\u3002"@zh . . "\u0632\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062E\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Paradoxurinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u064F\u0646\u0641\u062A \u0648\u0648\u0635\u0641\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u063A\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1864. \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0648\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629: \u0632\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644\u060C \u0632\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639 \u0648\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0651\u064A\u0651."@ar . . . . . "\u0141askuny"@pl . . . "Paradoxurins"@ca . . . "Paradoxurinae"@en . . . . . "Els paradoxurins (Paradoxurinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de mam\u00EDfers carn\u00EDvors de la fam\u00EDlia dels viv\u00E8rrids."@ca . . . . . . . . "\u0141askuny (Paradoxurinae) \u2013 podrodzina niewielkich, nocnych ssak\u00F3w drapie\u017Cnych z rodziny wiwerowatych (Viverridae)."@pl . . . "Paradoxurinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de Viverridae descrita por John Edward Gray em 1864."@pt . . . . . . "Ovije\u010Di (Paradoxurinae) jsou pod\u010Deled\u00ED cibetkovit\u00FDch \u0161elem. Pod\u010Dele\u010F zahrnuje celkem p\u011Bt rod\u016F, jejich\u017E z\u00E1stupci \u017Eij\u00ED v ji\u017En\u00ED a jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o men\u0161\u00ED \u0161elmy tr\u00E1vic\u00ED mnoho \u010Dasu na stromech. Tomu odpov\u00EDd\u00E1 i jejich potrava, kter\u00E1 je sm\u00ED\u0161en\u00E1 s velk\u00FDm pod\u00EDlem plod\u016F. N\u00E1zev ovije\u010D vznikl omylem, ocas t\u011Bchto \u0161elem nen\u00ED ov\u00EDjiv\u00FD, p\u0159i \u0161plh\u00E1n\u00ED slou\u017E\u00ED pouze jako opora."@cs . "Palmm\u00E5rdar (Paradoxurinae) \u00E4r en underfamilj i familjen viverrider som uteslutande f\u00F6rekommer i tropiska delar av Asien. Arten Leopardm\u00E5rd (Nandinia binotata) som tidigare placerades i underfamiljen kategoriseras idag som en egen familj. Palmm\u00E5rdarna liknar sibetkatter till utseendet men \u00E4r n\u00E5got gr\u00F6vre."@sv . "\u68D5\u6ADA\u8C8D\u4E9E\u79D1"@zh . . "\u041C\u0443\u0441\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456"@uk . . "1115247092"^^ . . "De Paradoxurinae of palmrollers zijn een onderfamilie van de civetkatachtigen die uitsluitend in de tropische gebieden van Azi\u00EB voorkomen. Ze lijken op civetkatten maar ze zijn wat plomper en zij hebben het formaat van een huiskat. Tot deze groep behoren de beermarter, loewak (palmroller of koffierat) en de witsnorpalmroller. Van de meeste soorten is niet zoveel bekend.Echter zijn de Owstonpalmroller en de Celebespalmroller lid van een andere onderfamilie. En de Pardelroller behoort zelfs tot zijn eigen, niet nauw verwante, familie, de . Veel soorten hebben een verborgen, nachtelijke leefwijze. De naam roller wordt in het Nederlands en het Duits gebruikt en verwijst naar het feit dat de dieren overdag stijf opgerold in hun hol liggen te slapen. Mogelijk verwijst het ook naar stiekem, diefachtig gedrag wat ook in het woord zakkenroller tot uiting komt."@nl . . "Ovije\u010Di (Paradoxurinae) jsou pod\u010Deled\u00ED cibetkovit\u00FDch \u0161elem. Pod\u010Dele\u010F zahrnuje celkem p\u011Bt rod\u016F, jejich\u017E z\u00E1stupci \u017Eij\u00ED v ji\u017En\u00ED a jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o men\u0161\u00ED \u0161elmy tr\u00E1vic\u00ED mnoho \u010Dasu na stromech. Tomu odpov\u00EDd\u00E1 i jejich potrava, kter\u00E1 je sm\u00ED\u0161en\u00E1 s velk\u00FDm pod\u00EDlem plod\u016F. N\u00E1zev ovije\u010D vznikl omylem, ocas t\u011Bchto \u0161elem nen\u00ED ov\u00EDjiv\u00FD, p\u0159i \u0161plh\u00E1n\u00ED slou\u017E\u00ED pouze jako opora."@cs . . "Palmm\u00E5rdar (Paradoxurinae) \u00E4r en underfamilj i familjen viverrider som uteslutande f\u00F6rekommer i tropiska delar av Asien. Arten Leopardm\u00E5rd (Nandinia binotata) som tidigare placerades i underfamiljen kategoriseras idag som en egen familj. Palmm\u00E5rdarna liknar sibetkatter till utseendet men \u00E4r n\u00E5got gr\u00F6vre."@sv . . . . . . . "Paradoxurinae is a subfamily of the feliform viverrids that was denominated and first described by John Edward Gray in 1864. Pocock subordinated the genera Paradoxurus, Paguma and Arctictis to this subfamily."@en . . . "Paradoxurinae"@fr . . . . . . . . . "Paradoxurinae \u00E9 uma subfam\u00EDlia de Viverridae descrita por John Edward Gray em 1864."@pt . . . "Los paradoxurinos (Paradoxurinae) son una subfamilia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia Viverridae que contiene las civetas de las palmeras y el mantur\u00F3n. Son propios de Asia."@es . "Les Paradoxurin\u00E9s (Paradoxurinae) sont une sous-famille de mammif\u00E8res carnivores f\u00E9liformes de la famille des viverrid\u00E9s. Les esp\u00E8ces de ce groupe se nomment pagume, civette ou binturong.Cette sous-famille comprend cinq genres : \n* Arctictis Temminck, 1824. \n* Arctictis binturong, le Binturong \n* Arctogalidia Merriam, 1897. \n* Arctogalidia trivirgata, la Civette palmiste \u00E0 trois bandes \n* Macrogalidia Schwarz, 1910. \n* Macrogalidia musschenbroekii, la Civette palmiste des C\u00E9l\u00E8bes \n* Paguma Gray, 1831. \n* Paguma larvata, la Civette palmiste \u00E0 masque (consomm\u00E9e comme yewei en Chine) \n* Paradoxurus F. G. Cuvier, 1821. \n* Paradoxurus hermaphroditus (Pallas, 1777), la Civette palmiste hermaphrodite, Civette palmiste commune ou Luwak \n* Paradoxurus jerdoni (Blanford, 1885), la Civette palmiste de Jerdon \n* Paradoxurus zeylonensis (Pallas, 1777), la Civette palmiste de Ceylan Cette sous-famille a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par John Edward Gray (1800-1875) en 1865."@fr . "Palmm\u00E5rdar"@sv . "Paradoxurinae"@en . "Genera"@en . . "Paradoxurinae Viverridae katuen-antzeko animalien familiako azpifamilietako bat da. Guztiak Asiako hego-ekialdean bizi dira, Indiatik Indonesiara. \n* Datuak: Q1095105 \n* Multimedia: Paradoxurinae \n* Espezieak: Paradoxurinae"@eu . "Paradoxurinae"@es . . "Paradoxurinae"@nl . . . "see [[#Classification"@en . . "13808932"^^ . "\u0141askuny (Paradoxurinae) \u2013 podrodzina niewielkich, nocnych ssak\u00F3w drapie\u017Cnych z rodziny wiwerowatych (Viverridae)."@pl . . . . . . . "\uC544\uC2DC\uC544\uC0AC\uD5A5\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC(Paradoxurinae)\uB294 \uC0AC\uD5A5\uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uACFC \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uB85C 1864\uB144 \uC874 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uADF8\uB808\uC774\uAC00 \uCC98\uC74C \uAE30\uC220\uD588\uB2E4. 5\uC18D 10\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "14070"^^ . "\u68D5\u6ADA\u8C8D\u4E9E\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AParadoxurinae\uFF09\u53C8\u540D\u6930\u5B50\u732B\u4E9A\u79D1\uFF0C\u662F\u98DF\u8089\u76EE\u9748\u8C93\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C1864\u5E74\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\u9996\u6B21\u63CF\u8FF0\u3002"@zh . "\uC544\uC2DC\uC544\uC0AC\uD5A5\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC(Paradoxurinae)\uB294 \uC0AC\uD5A5\uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uACFC \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uB85C 1864\uB144 \uC874 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uADF8\uB808\uC774\uAC00 \uCC98\uC74C \uAE30\uC220\uD588\uB2E4. 5\uC18D 10\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Paradoxurinae"@eu . "Les Paradoxurin\u00E9s (Paradoxurinae) sont une sous-famille de mammif\u00E8res carnivores f\u00E9liformes de la famille des viverrid\u00E9s. Les esp\u00E8ces de ce groupe se nomment pagume, civette ou binturong.Cette sous-famille comprend cinq genres : Cette sous-famille a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par John Edward Gray (1800-1875) en 1865."@fr . . "\u0632\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062E\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Paradoxurinae)\u060C \u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u064F\u0646\u0641\u062A \u0648\u0648\u0635\u0641\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u063A\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1864. \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0648\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0635\u064A\u0644\u0629: \u0632\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644\u060C \u0632\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639 \u0648\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0651\u064A\u0651."@ar . . . . . "Paradoxurinae is a subfamily of the feliform viverrids that was denominated and first described by John Edward Gray in 1864. Pocock subordinated the genera Paradoxurus, Paguma and Arctictis to this subfamily."@en . . . . . . . "De Paradoxurinae of palmrollers zijn een onderfamilie van de civetkatachtigen die uitsluitend in de tropische gebieden van Azi\u00EB voorkomen. Ze lijken op civetkatten maar ze zijn wat plomper en zij hebben het formaat van een huiskat. Tot deze groep behoren de beermarter, loewak (palmroller of koffierat) en de witsnorpalmroller. Van de meeste soorten is niet zoveel bekend.Echter zijn de Owstonpalmroller en de Celebespalmroller lid van een andere onderfamilie. En de Pardelroller behoort zelfs tot zijn eigen, niet nauw verwante, familie, de ."@nl . "Paradoxurinae"@pt . "Los paradoxurinos (Paradoxurinae) son una subfamilia de mam\u00EDferos carn\u00EDvoros de la familia Viverridae que contiene las civetas de las palmeras y el mantur\u00F3n. Son propios de Asia."@es . "\u041C\u0443\u0441\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Paradoxurinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Felimorpha), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Viverridae) \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044E \u043A\u0456\u0448\u043A\u0443."@uk . "\u0632\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062E\u064A\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . "Palmenroller"@de . "Ovije\u010Di"@cs . . . "\u041C\u0443\u0441\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Paradoxurinae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Felimorpha), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Viverridae) \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044E \u043A\u0456\u0448\u043A\u0443."@uk . . . . . "Paradoxurinae Viverridae katuen-antzeko animalien familiako azpifamilietako bat da. Guztiak Asiako hego-ekialdean bizi dira, Indiatik Indonesiara. \n* Datuak: Q1095105 \n* Multimedia: Paradoxurinae \n* Espezieak: Paradoxurinae"@eu . "Els paradoxurins (Paradoxurinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de mam\u00EDfers carn\u00EDvors de la fam\u00EDlia dels viv\u00E8rrids."@ca . . . . . . . . "\uC544\uC2DC\uC544\uC0AC\uD5A5\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC"@ko . . "Die Palmenroller (Paradoxurinae) sind eine Unterfamilie der Schleichkatzen, die ausschlie\u00DFlich in den tropischen Breiten Asiens verbreitet ist. Der einst hier eingeordnete afrikanische Pardelroller wird heute nicht mehr zu dieser Gruppe gerechnet. Der deutsche Name leitet sich von dem mehr oder weniger einrollbaren Greifschwanz einiger Arten ab. In der Gestalt \u00E4hneln sie den Zibetkatzen, sind aber plumper. Sie sind etwa so gro\u00DF wie eine Hauskatze. Keine Art ist wirklich allgemein bekannt. Die Musangs und Larvenroller sind besonders typische Beispiele f\u00FCr Palmenroller, w\u00E4hrend der Binturong oder \u201EMarderb\u00E4r\u201C eine sehr abweichende Schleichkatze ist. Folgende Gattungen werden zu den Palmenrollern gerechnet: \n* Musangs (Paradoxurus), 5 Arten \n* Larvenroller (Paguma larvata) \n* Sulawesi-Roller (Macrogalidia musschenbroekii) \n* Streifenroller (Arctogalidia trivirgata) \n* Binturong (Arctictis binturong)"@de . . "Die Palmenroller (Paradoxurinae) sind eine Unterfamilie der Schleichkatzen, die ausschlie\u00DFlich in den tropischen Breiten Asiens verbreitet ist. Der einst hier eingeordnete afrikanische Pardelroller wird heute nicht mehr zu dieser Gruppe gerechnet. Der deutsche Name leitet sich von dem mehr oder weniger einrollbaren Greifschwanz einiger Arten ab. Folgende Gattungen werden zu den Palmenrollern gerechnet: \n* Musangs (Paradoxurus), 5 Arten \n* Larvenroller (Paguma larvata) \n* Sulawesi-Roller (Macrogalidia musschenbroekii) \n* Streifenroller (Arctogalidia trivirgata) \n* Binturong (Arctictis binturong)"@de . .