. . "Die Nasennebenh\u00F6hlen (lateinisch Sinus paranasales) sind luftgef\u00FCllte Schleimhautaussackungen der Nasenh\u00F6hle, die sich zwischen die beiden Deckplatten (Tabula externa und interna) einiger Sch\u00E4delknochen schieben. Da die Nasennebenh\u00F6hlen an die Nasenh\u00F6hle angeschlossen sind, werden sie dem Atmungsapparat zugeordnet."@de . . . . . . . "En anatom\u00EDa, los senos nasales o paranasales son un conjunto de cavidades a\u00E9reas que se encuentran en los huesos frontales, esfenoides, etmoides, temporal y maxilar superior, que comunican con las fosas nasales. Estas cavidades son estructuras que influyen en la respiraci\u00F3n, la fonaci\u00F3n, el calentamiento y la olfacci\u00F3n adecuados."@es . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430) (\u043B\u0430\u0442. sinus paranasales) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430."@uk . . "\u526F\u9F3B\u8154"@ja . "Paranasal Sinuses lat.jpg"@en . . . . . . "\u9F3B\u7AC7\uFF08Paranasal sinuses\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9F3B\u65C1\u7AA6\uFF0C\u662F\u4E00\u7FA4\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4EBA\u7684\u982D\u9871\uFF0C\u5728\u982D\u9AA8\u4E4B\u9593\u3001\u9F3B\u8154\u5468\u570D\u7684\u9871\u9AA8\u8207\u81C9\u9AA8\u4E4B\u5167\u3002\u9F3B\u7AC7\u5171\u6709\u56DB\u5C0D\uFF0C\u5E73\u6642\uFF0C\u5728\u9F3B\u8154\u9644\u8FD1\u3002\u4E0A\u981C\u7AC7\u5728\u773C\u775B\u4E0B\u65B9\uFF0C\u984D\u7AC7\u5728\u773C\u775B\u4E0A\u65B9\uFF0C\u5728\u5169\u773C\u4E4B\u9593\uFF0C\u5728\u773C\u775B\u5F8C\u65B9\u3002\u4EBA\u81C9\u90E8\u7684\u7AC7\u662F\u6839\u64DA\u9644\u8FD1\u7684\u4F86\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . "Bih\u00E5lorna \u00E4r h\u00E5lrum i skallbenet: \n* , som ligger i \u00F6verk\u00E4ken p\u00E5 b\u00E5da sidor om n\u00E4san; \n* , som ligger i pannbenet ovanf\u00F6r \u00F6gonbrynen; \n* , som ligger i kilbenet i skallbasen, och \n* , Det finns \u00E4ven flera sm\u00E5 bih\u00E5lor i silbenet p\u00E5 b\u00E5da sidor om n\u00E4san. De mynnar alla p\u00E5 olika platser i n\u00E4sh\u00E5lan. Det finns olika teorier om varf\u00F6r vi har bih\u00E5lor. En \u00E4r att de finns till f\u00F6r att g\u00F6ra huvudet l\u00E4ttare, en annan s\u00E4ger att de \u00E4r till f\u00F6r att skapa resonans n\u00E4r vi talar och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00F6rst\u00E4rka r\u00F6sten.Om det kommer v\u00E4tska i bih\u00E5lorna, som ibland vid en f\u00F6rkylning, kan det uppst\u00E5 en sm\u00E4rtsam bih\u00E5leinflammation."@sv . . . . "Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavit\u00E9s remplies d'air o\u00F9 l'orifice d'entr\u00E9e de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavit\u00E9s nasales et contenues dans les os cr\u00E2niens."@fr . . . . . . . . "Nasennebenh\u00F6hle"@de . . . "Senos paranasales"@es . . . . . . "Die Nasennebenh\u00F6hlen (lateinisch Sinus paranasales) sind luftgef\u00FCllte Schleimhautaussackungen der Nasenh\u00F6hle, die sich zwischen die beiden Deckplatten (Tabula externa und interna) einiger Sch\u00E4delknochen schieben. Da die Nasennebenh\u00F6hlen an die Nasenh\u00F6hle angeschlossen sind, werden sie dem Atmungsapparat zugeordnet."@de . "Els sins paranasals o sins nasals o sins facials s\u00F3n espais plens d'aire, que comuniquen amb la cavitat nasal, dins dels ossos del crani i la cara."@ca . . . "Bijholte"@nl . . . . . . . "Seio paranasal"@pt . "Sinusoj (latine sinus paranasales) estas strukturoj, enostaj faciaj kava\u0135oj, apud nazo. La sinusoj estas: \n* la fruntaj sinusoj, kiuj ku\u015Das en la fruntosto, super la ; \n* la maksilaj sinusoj, en la maksiloj; \n* la etmoidaj, \u0109e la volbo de la nazkavoj, kaj \n* la sfenoida sinuso, en sfenoido, nepara osto de la . Tiuj sinusoj, veraj aneksa\u0135oj de la nazkavoj, komuniki\u011Das kun tiuj \u0109i pere de duktoj a\u016D truoj; kaj sekve ofte inflami\u011Das \u0109e nazmalsanoj. Karia supra molaro povas ka\u016Dzi maksilan sinusiton. Sinusito, konata anka\u016D kiel sinusinfekto a\u016D nazosinusito, estas inflamo de sinusoj rezulte en simptomoj. Oftaj signoj kaj simptomoj estas dikigo de naza mukozo, \u015Dtopita nazo, kaj doloro \u0109e la viza\u011Do. Aliaj signoj kaj simptomoj povas esti febro, kapdoloro, malgrandigo de flarsento, gor\u011Dodoloro, kaj tuso."@eo . . . "Sinus paranasal adalah rongga-rongga pada tengkorak yang berada di sekitar hidung. Rongga-rongga pada tengkorak ini berhubungan dengan hidung, dan secara terus menerus menghasilkan lendir yang dialirkan ke hidung. Gangguan aliran ini karena berbagai sebab akan menyebabkan penumpukan lendir di rongga sinus, jika terinfeksi oleh kuman akan menyebabkan infeksi sinus yang disebut sinusitis. Pada manusia, sinus paranasal terdiri dari empat pasang, yang masing-masing diberi nama sesuai dengan tulang di mana sinus tersebut terletak, yaitu: \n* , yang merupakan sinus paranasal terbesar, berada di bawah mata di atau tulang maksila (lubang di belakang hidung). Sinus tersebut dipersarafi oleh saraf trigeminus (CN V2). \n* , yang terletak di atas mata di /frontal, yang menyebabkan adanya bagian kasar pada dahi. Sinus ini juga dipersarafi oleh saraf trigeminus (CN V1). \n* , yang terbentuk dari beberapa sel udara yang terpisah di dalam tulang tapis/etmoid antara hidung dan mata. Sinus ini dipersarafi oleh , yang bercabang dari pada saraf trigeminus. \n* , terletak di /sfenoid. Sinus ini dipersarafi oleh saraf trigeminus (CN V1 dan V2). Sampai saat ini belum diketahui secara jelas fungsi dari sinus ini, meskipun banyak teori yang menerangkan fungsinya."@in . "Paranasal sinuses are a group of four paired air-filled spaces that surround the nasal cavity. The maxillary sinuses are located under the eyes; the frontal sinuses are above the eyes; the ethmoidal sinuses are between the eyes and the sphenoidal sinuses are behind the eyes. The sinuses are named for the facial bones in which they are located."@en . "\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641"@ar . . "\u9F3B\u7AC7\uFF08Paranasal sinuses\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9F3B\u65C1\u7AA6\uFF0C\u662F\u4E00\u7FA4\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4EBA\u7684\u982D\u9871\uFF0C\u5728\u982D\u9AA8\u4E4B\u9593\u3001\u9F3B\u8154\u5468\u570D\u7684\u9871\u9AA8\u8207\u81C9\u9AA8\u4E4B\u5167\u3002\u9F3B\u7AC7\u5171\u6709\u56DB\u5C0D\uFF0C\u5E73\u6642\uFF0C\u5728\u9F3B\u8154\u9644\u8FD1\u3002\u4E0A\u981C\u7AC7\u5728\u773C\u775B\u4E0B\u65B9\uFF0C\u984D\u7AC7\u5728\u773C\u775B\u4E0A\u65B9\uFF0C\u5728\u5169\u773C\u4E4B\u9593\uFF0C\u5728\u773C\u775B\u5F8C\u65B9\u3002\u4EBA\u81C9\u90E8\u7684\u7AC7\u662F\u6839\u64DA\u9644\u8FD1\u7684\u4F86\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B) (\u043B\u0430\u0442. sinus paranasales) \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430."@ru . . "24437"^^ . "Sinu paranasal hezur kranialetan dauden barrunbeetako bakoitza da; arnas mukosaz estaliak daude, eta sudur-hobiekin komunikatzen dira. Lau mota daude: sinu frontalak, sinu etmoidalak, sinu maxilarrak eta sinu esfenoidalak. Barrunbe horiek arnasketan, fonazioan, berokuntzan eta usaimenean eragina duten egiturak dira."@eu . "Paranasal sinuses"@en . . . . . . . "Bih\u00E5lorna \u00E4r h\u00E5lrum i skallbenet: \n* , som ligger i \u00F6verk\u00E4ken p\u00E5 b\u00E5da sidor om n\u00E4san; \n* , som ligger i pannbenet ovanf\u00F6r \u00F6gonbrynen; \n* , som ligger i kilbenet i skallbasen, och \n* , Det finns \u00E4ven flera sm\u00E5 bih\u00E5lor i silbenet p\u00E5 b\u00E5da sidor om n\u00E4san. De mynnar alla p\u00E5 olika platser i n\u00E4sh\u00E5lan."@sv . . . . "1123699961"^^ . . . . "Paranasal sinuses"@en . "Sinu paranasal hezur kranialetan dauden barrunbeetako bakoitza da; arnas mukosaz estaliak daude, eta sudur-hobiekin komunikatzen dira. Lau mota daude: sinu frontalak, sinu etmoidalak, sinu maxilarrak eta sinu esfenoidalak. Barrunbe horiek arnasketan, fonazioan, berokuntzan eta usaimenean eragina duten egiturak dira."@eu . "De bijholten, neusbijholten, sinus adnasales of sinus paranasales zijn bij de mens verschillende met lucht gevulde holten in de schedel die middels een dun kanaaltje in open verbinding staan met de neusholte. Er zijn vier verschillende bijholten, die elk gepaard (links en rechts) voorkomen. Ze worden genoemd naar de schedelbotten waarin ze liggen: Net zoals de binnenzijde van de neus zijn ook de neusbijholten bekleed met slijmvlies. Er kan een ontsteking plaatsvinden van de bijholten, wat bijholteontsteking (sinusitis) wordt genoemd."@nl . . . . . . "Sinus paranasal"@in . . "\uCF54\uACC1\uAD74(\uC601\uC5B4: paranasal cavity, \uB77C\uD2F4\uC5B4: sinus paranasalis) \uB610\uB294 \uBD80\uBE44\uAC15(\u526F\u9F3B\u8154), \uBD80\uBE44\uB3D9(\u526F\u9F3B\u6D1E)\uC740 \uCF54\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB450\uAC1C\uACE8\uACFC \uC5BC\uAD74 \uC0AC\uC774\uC758 \uC548\uCABD \uBE48 \uBD80\uBD84\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \n* \uC704\uD131\uAD74(\uC0C1\uC545\uB3D9): \uB208 \uC544\uB798 \uC704\uD131\uBF08 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uCF54\uACC1\uAD74\uB85C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uCF54\uACC1\uAD74\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC804\uB450\uB3D9) : \uAC00\uC7A5 \uC704\uCABD \uBC0F \uC55E\uCABD(\uB2E8\uBA74, \uCE21\uBA74 \uAE30\uC900)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC0AC\uACE8\uB3D9) : \uB098\uBE44\uACE8 \uC55E\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC811\uD615\uB3D9) : \uBC8C\uC9D1\uACE8 \uB4A4\uCABD \uBC0F \uAC00\uC7A5 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uB294 \uC704\uCE58\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062C\u0646\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paranasal sinuses)\u200F \u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0650. \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628\u0650 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627\u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628: \n* \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A: \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628\u0650 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \n* \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u064A: \u064A\u0642\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0650\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0644\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629. \n* \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0644\u064A: \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064F\u0634\u064E\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0650 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0644\u064A\u0650 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \n* \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062A\u062F\u064A: \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430"@ru . . "Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavit\u00E9s remplies d'air o\u00F9 l'orifice d'entr\u00E9e de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavit\u00E9s nasales et contenues dans les os cr\u00E2niens."@fr . "8576"^^ . . . . "\uCF54\uACC1\uAD74(\uC601\uC5B4: paranasal cavity, \uB77C\uD2F4\uC5B4: sinus paranasalis) \uB610\uB294 \uBD80\uBE44\uAC15(\u526F\u9F3B\u8154), \uBD80\uBE44\uB3D9(\u526F\u9F3B\u6D1E)\uC740 \uCF54\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB450\uAC1C\uACE8\uACFC \uC5BC\uAD74 \uC0AC\uC774\uC758 \uC548\uCABD \uBE48 \uBD80\uBD84\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \n* \uC704\uD131\uAD74(\uC0C1\uC545\uB3D9): \uB208 \uC544\uB798 \uC704\uD131\uBF08 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uCF54\uACC1\uAD74\uB85C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uCF54\uACC1\uAD74\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC804\uB450\uB3D9) : \uAC00\uC7A5 \uC704\uCABD \uBC0F \uC55E\uCABD(\uB2E8\uBA74, \uCE21\uBA74 \uAE30\uC900)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC0AC\uACE8\uB3D9) : \uB098\uBE44\uACE8 \uC55E\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \n* (\uC811\uD615\uB3D9) : \uBC8C\uC9D1\uACE8 \uB4A4\uCABD \uBC0F \uAC00\uC7A5 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uB294 \uC704\uCE58\uC774\uB2E4."@ko . . . "Sinu paranasalak"@eu . "Zatoki przynosowe (\u0142ac. sinus paranasales) \u2013 przestrzenie pneumatyczne w ko\u015Bciach twarzoczaszki maj\u0105ce po\u0142\u0105czenie z jam\u0105 nosow\u0105. S\u0105 to wpuklenia b\u0142ony \u015Bluzowej wro\u015Bni\u0119te od jamy nosowej w otaczaj\u0105ce ko\u015Bci, od kt\u00F3rych przyjmuj\u0105 swoje nazwy. Zaczynaj\u0105 si\u0119 one rozwija\u0107 u cz\u0142owieka ju\u017C w \u017Cyciu p\u0142odowym, ostateczne za\u015B wymiary osi\u0105gaj\u0105 w drugiej dekadzie \u017Cycia.W rozwoju embrionalnym jako pierwsza wykszta\u0142ca si\u0119 zatoka szcz\u0119kowa. Rola zatok przynosowych w organizmie cz\u0142owieka jest przedmiotem wielu bada\u0144 i jak dot\u0105d nie zosta\u0142a ostatecznie wyja\u015Bniona. Niekt\u00F3re, domniemane funkcje zatok przynosowych to: 1. \n* oddechowa (nawil\u017Canie i ogrzewanie wdychanego powietrza oraz wyr\u00F3wnanie r\u00F3\u017Cnicy ci\u015Bnie\u0144 podczas oddychania lub podczas gwa\u0142townego wzrostu jego warto\u015Bci); 2. \n* w\u0119chowa; 3. \n* mechaniczna (ochrona m\u00F3zgoczaszki przed urazami); 4. \n* termiczna (termoizolacja oraz ogrzewanie podstawy czaszki i oczodo\u0142u); 5. \n* statyczna (zmniejszenie wagi szkieletu twarzoczaszki); 6. \n* fonetyczna (przestrze\u0144 rezonacyjna, ochrona ucha wewn\u0119trznego przed przewodzeniem drog\u0105 kostn\u0105 w\u0142asnego g\u0142osu). Zatoki przynosowe obejmuj\u0105: \n* zatoki czo\u0142owe (parzyste); \n* kom\u00F3rki sitowe; \n* zatoki klinowe (mog\u0105 by\u0107 dwie); \n* zatoki szcz\u0119kowe (parzyste). \n* zatoki \u0142zowe. \n* Rysunek lokalizacji zatok przynosowych \n* Zdj\u0119cie RTG boczne uwidaczniaj\u0105ce zatoki przynosowe \n* Zdj\u0119cie RTG celowane na zatoki czo\u0142owe"@pl . . "Paranasal sinuses seen in a frontal view"@en . . . "I seni paranasali (lat. sinus paranasales) sono quattro paia di cavit\u00E0 all'interno delle ossa del massiccio facciale, comunicanti tramite canali ossei ed orifizi con le cavit\u00E0 nasali, che a loro volta possono comunicare con l'esterno."@it . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062C\u0646\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paranasal sinuses)\u200F \u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0650. \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628\u0650 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627\u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628:"@ar . . "Zatoki przynosowe (\u0142ac. sinus paranasales) \u2013 przestrzenie pneumatyczne w ko\u015Bciach twarzoczaszki maj\u0105ce po\u0142\u0105czenie z jam\u0105 nosow\u0105. S\u0105 to wpuklenia b\u0142ony \u015Bluzowej wro\u015Bni\u0119te od jamy nosowej w otaczaj\u0105ce ko\u015Bci, od kt\u00F3rych przyjmuj\u0105 swoje nazwy. Zaczynaj\u0105 si\u0119 one rozwija\u0107 u cz\u0142owieka ju\u017C w \u017Cyciu p\u0142odowym, ostateczne za\u015B wymiary osi\u0105gaj\u0105 w drugiej dekadzie \u017Cycia.W rozwoju embrionalnym jako pierwsza wykszta\u0142ca si\u0119 zatoka szcz\u0119kowa. Zatoki przynosowe obejmuj\u0105: \n* zatoki czo\u0142owe (parzyste); \n* kom\u00F3rki sitowe; \n* zatoki klinowe (mog\u0105 by\u0107 dwie); \n* zatoki szcz\u0119kowe (parzyste). \n* zatoki \u0142zowe. \n* \n* \n*"@pl . . . . . . "\u526F\u9F3B\u8154\uFF08\u3075\u304F\u3073\u3053\u3046\u3000\u533B\u5B66\u7528\u8A9E\uFF1A\u3075\u304F\u3073\u304F\u3046\u3000\u82F1\u8A9E\uFF1Aparanasal sinuses\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9F3B\u8154\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u305F\u9AA8\u5185\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7A7A\u6D1E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u3067\u306F\u982C\u9AA8\u306E\u76F4\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3001\u3088\u308A\u4E0A\u306E\u984D\u306E\u76F4\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u524D\u982D\u6D1E\u3001\u7BE9\u9AA8\u8FF7\u8DEF\u306E\u5965\u306B\u3042\u308B\u3001\u8776\u5F62\u9AA8\u306E\u5185\u90E8\u306B\u3042\u308B\u306E4\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002\u3000\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u3053\u306E\uFF14\u3064\u306E\u6D1E\u306E\u306A\u304B\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u3044\u306E\u306F\u4E0A\u984E\u6D1E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B) (\u043B\u0430\u0442. sinus paranasales) \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430."@ru . . "De bijholten, neusbijholten, sinus adnasales of sinus paranasales zijn bij de mens verschillende met lucht gevulde holten in de schedel die middels een dun kanaaltje in open verbinding staan met de neusholte. Er zijn vier verschillende bijholten, die elk gepaard (links en rechts) voorkomen. Ze worden genoemd naar de schedelbotten waarin ze liggen: \n* voorhoofdsholte (Lat.: sinus frontalis), gelegen pal boven de ogen. \n* (Lat.: sinus sphenoidalis), de diepst gelegen holten, onder de hypofyse bij de \n* (Lat.: sinus ethmoidalis), gelegen in de ruimte tussen neus en oogkas. Dit is niet \u00E9\u00E9n holte maar het bestaat uit vele kleine holten. \n* (Lat.: sinus maxillaris), gelegen in het bovenkaakbeen. Dit zijn de grootste bijholten. Bij de geboorte zijn de holten nog niet of nauwelijks aanwezig. De voorhoofdsholten ontstaan bijvoorbeeld pas rond het zevende levensjaar en zijn voltooid aan het eind van de puberteit. Bij ongeveer vijf procent van de volwassenen ontbreken de voorhoofdsholten.De kaakholte is tot aan de tandenwissel nog vrij klein, omdat een deel van de ruimte nodig is voor de aanmaak van het volwassen gebit. Net zoals de binnenzijde van de neus zijn ook de neusbijholten bekleed met slijmvlies. Er kan een ontsteking plaatsvinden van de bijholten, wat bijholteontsteking (sinusitis) wordt genoemd."@nl . . . . . . . . "Zatoki przynosowe"@pl . "Bih\u00E5la"@sv . "En anatom\u00EDa, los senos nasales o paranasales son un conjunto de cavidades a\u00E9reas que se encuentran en los huesos frontales, esfenoides, etmoides, temporal y maxilar superior, que comunican con las fosas nasales. Estas cavidades son estructuras que influyen en la respiraci\u00F3n, la fonaci\u00F3n, el calentamiento y la olfacci\u00F3n adecuados."@es . . . "\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438"@uk . "Seios paranasais, seios faciais ou seios perinasais s\u00E3o espa\u00E7os preenchidos de ar localizados no interior dos ossos do cr\u00E2nio e face, que se comunicam com a cavidade nasal."@pt . "Paranasal sinuses"@en . "Sinus paranasal adalah rongga-rongga pada tengkorak yang berada di sekitar hidung. Rongga-rongga pada tengkorak ini berhubungan dengan hidung, dan secara terus menerus menghasilkan lendir yang dialirkan ke hidung. Gangguan aliran ini karena berbagai sebab akan menyebabkan penumpukan lendir di rongga sinus, jika terinfeksi oleh kuman akan menyebabkan infeksi sinus yang disebut sinusitis. Pada manusia, sinus paranasal terdiri dari empat pasang, yang masing-masing diberi nama sesuai dengan tulang di mana sinus tersebut terletak, yaitu:"@in . "Si paranasal"@ca . "300"^^ . . "sinus paranasales" . . . "I seni paranasali (lat. sinus paranasales) sono quattro paia di cavit\u00E0 all'interno delle ossa del massiccio facciale, comunicanti tramite canali ossei ed orifizi con le cavit\u00E0 nasali, che a loro volta possono comunicare con l'esterno."@it . . "\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430) (\u043B\u0430\u0442. sinus paranasales) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430."@uk . "\u526F\u9F3B\u8154\uFF08\u3075\u304F\u3073\u3053\u3046\u3000\u533B\u5B66\u7528\u8A9E\uFF1A\u3075\u304F\u3073\u304F\u3046\u3000\u82F1\u8A9E\uFF1Aparanasal sinuses\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9F3B\u8154\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u305F\u9AA8\u5185\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7A7A\u6D1E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u3067\u306F\u982C\u9AA8\u306E\u76F4\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3001\u3088\u308A\u4E0A\u306E\u984D\u306E\u76F4\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u524D\u982D\u6D1E\u3001\u7BE9\u9AA8\u8FF7\u8DEF\u306E\u5965\u306B\u3042\u308B\u3001\u8776\u5F62\u9AA8\u306E\u5185\u90E8\u306B\u3042\u308B\u306E4\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002\u3000\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u3053\u306E\uFF14\u3064\u306E\u6D1E\u306E\u306A\u304B\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u3044\u306E\u306F\u4E0A\u984E\u6D1E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sinusoj (latine sinus paranasales) estas strukturoj, enostaj faciaj kava\u0135oj, apud nazo. La sinusoj estas: \n* la fruntaj sinusoj, kiuj ku\u015Das en la fruntosto, super la ; \n* la maksilaj sinusoj, en la maksiloj; \n* la etmoidaj, \u0109e la volbo de la nazkavoj, kaj \n* la sfenoida sinuso, en sfenoido, nepara osto de la ."@eo . "Sinus paranasal"@fr . . . . "\uCF54\uACC1\uAD74"@ko . . . . . . "sinus paranasales"@en . . . . "Els sins paranasals o sins nasals o sins facials s\u00F3n espais plens d'aire, que comuniquen amb la cavitat nasal, dins dels ossos del crani i la cara."@ca . . . "Seni paranasali"@it . . "Seios paranasais, seios faciais ou seios perinasais s\u00E3o espa\u00E7os preenchidos de ar localizados no interior dos ossos do cr\u00E2nio e face, que se comunicam com a cavidade nasal."@pt . . . . "\u9F3B\u7AC7"@zh . "Sinuso (biologio)"@eo . . . . . "Lateral projection of the paranasal sinuses"@en . . . . . . . . "Paranasal sinuses are a group of four paired air-filled spaces that surround the nasal cavity. The maxillary sinuses are located under the eyes; the frontal sinuses are above the eyes; the ethmoidal sinuses are between the eyes and the sphenoidal sinuses are behind the eyes. The sinuses are named for the facial bones in which they are located."@en . . . . .