"Il pass\u00E9 compos\u00E9 \u00E8 un tempo verbale della lingua francese corrispondente in italiano al passato prossimo. \u00C8 una forma composta: si ottiene utilizzando i verbi ausiliari \u00EAtre e avoir (\"essere\" e \"avere\") e il participio passato del verbo principale. \n* Je suis all\u00E9 \u00E0 la plage: \"Io sono andato alla spiaggia\". \n* J'ai achet\u00E9 un livre: \"Io ho comprato un libro\". Le regole di scelta tra passato prossimo e imperfetto sono le stesse che in latino, in italiano o in spagnolo."@it . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9 / pase k\u0254\u0303poze / (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D.: \u043F\u0430\u0441\u044D\u0301 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u044D\u0301; \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435; \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C . \u0412 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 Pass\u00E9 compos\u00E9 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0430 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u2014 \u0430\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E Present Perfect, \u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 venir + de + \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430"@ru . "1115384213"^^ . . "Das Pass\u00E9 compos\u00E9 ist eine Zeitform (Tempus) der franz\u00F6sischen Sprache, die in etwa dem deutschen Perfekt entspricht. Es ist die \u00FCberwiegende Perfektform der gesprochenen Sprache. In der Schriftsprache wird mitunter auch das pass\u00E9 simple benutzt. Es entspricht im spanischen dem Pret\u00E9rito perfecto compuesto oder dem italienischen Passato prossimo und hat funktionelle Gemeinsamkeiten mit dem englischen Present perfect."@de . . "Pass\u00E9 compos\u00E9 je nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00FD minul\u00FD \u010Das v modern\u00ED francouz\u0161tin\u011B. Je to slo\u017Een\u00E9 perfektum, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED d\u011Bje nebo \u010Dinnosti, kter\u00E9 byly v minulosti dokon\u010Deny. Pass\u00E9 compos\u00E9 byl p\u016Fvodn\u011B srovnateln\u00FD s p\u0159edp\u0159\u00EDtomn\u00FDm \u010Dasem (present perfect) v angli\u010Dtin\u011B, a je tak st\u00E1le p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n (nap\u0159. \u00C7a y est, j'ai fini). Pass\u00E9 compos\u00E9 se tvo\u0159\u00ED za pomoci p\u0159\u00EDtomn\u00E9ho \u010Dasu pomocn\u00E9ho slovesa avoir (m\u00EDt) nebo \u00EAtre (b\u00FDt), za kter\u00FDm n\u00E1sleduje v\u00FDznamov\u00E9 sloveso v p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED minul\u00E9m. U pravideln\u00FDch sloves se toto p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED odvozuje od infinitivu, u nepravideln\u00FDch sloves m\u00E1 p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED minul\u00E9 zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tvar, kter\u00FD si je t\u0159eba pamatovat."@cs . . . . . . . . "11679"^^ . "The pass\u00E9 compos\u00E9 (French pronunciation: \u200B[pa\u02C8se k\u0254\u0303po\u02C8ze], compound past) (meaning compound past) is a past tense in the modern French language. It is used to express an action that has been finished completely or incompletely at the time of speech, or at some (possibly unknown) time in the past. The pass\u00E9 compos\u00E9 originally corresponded in function to the English present perfect, but now there is a tendency to use the tense for all completed actions in the past as the equivalent of the simple past. Its current usage corresponds fairly closely to that of the Latin perfect tense. In British teaching of French, the pass\u00E9 compos\u00E9 is usually known as the perfect tense. The pass\u00E9 compos\u00E9 is formed using an auxiliary verb and the past participle of a verb."@en . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9 en fran\u00E7ais"@fr . . . . "Das Pass\u00E9 compos\u00E9 ist eine Zeitform (Tempus) der franz\u00F6sischen Sprache, die in etwa dem deutschen Perfekt entspricht. Es ist die \u00FCberwiegende Perfektform der gesprochenen Sprache. In der Schriftsprache wird mitunter auch das pass\u00E9 simple benutzt. Es entspricht im spanischen dem Pret\u00E9rito perfecto compuesto oder dem italienischen Passato prossimo und hat funktionelle Gemeinsamkeiten mit dem englischen Present perfect."@de . "2809296"^^ . . . . . "De pass\u00E9 compos\u00E9 is een werkwoordsvorm in de Franse taal. Hij drukt de voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.) uit."@nl . "Le pass\u00E9 compos\u00E9 est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes fran\u00E7ais. C'est un temps compos\u00E9 du mode indicatif."@fr . . . . . . . "Le pass\u00E9 compos\u00E9 est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes fran\u00E7ais. C'est un temps compos\u00E9 du mode indicatif."@fr . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@en . . . "Il pass\u00E9 compos\u00E9 \u00E8 un tempo verbale della lingua francese corrispondente in italiano al passato prossimo. \u00C8 una forma composta: si ottiene utilizzando i verbi ausiliari \u00EAtre e avoir (\"essere\" e \"avere\") e il participio passato del verbo principale. \n* Je suis all\u00E9 \u00E0 la plage: \"Io sono andato alla spiaggia\". \n* J'ai achet\u00E9 un livre: \"Io ho comprato un libro\". Le regole di scelta tra passato prossimo e imperfetto sono le stesse che in latino, in italiano o in spagnolo."@it . . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@nl . . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@de . . "Pass\u00E9 compos\u00E9 / pase k\u0254\u0303poze / (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D.: \u043F\u0430\u0441\u044D\u0301 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u044D\u0301; \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435; \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C . \u0412 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 Pass\u00E9 compos\u00E9 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0430 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u2014 \u0430\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E Present Perfect, \u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 venir + de + \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438\u0441\u043F. \u00ABHe estado pensando\u00BB \u2192 \u00AB\u042F \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u044E\u00BB \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 . Pass\u00E9 compos\u00E9 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 avoir \u0438\u043B\u0438 \u00EAtre \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 participe passe (\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430."@ru . . "De pass\u00E9 compos\u00E9 is een werkwoordsvorm in de Franse taal. Hij drukt de voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.) uit."@nl . . . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@it . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@cs . "Pass\u00E9 compos\u00E9 je nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00FD minul\u00FD \u010Das v modern\u00ED francouz\u0161tin\u011B. Je to slo\u017Een\u00E9 perfektum, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED d\u011Bje nebo \u010Dinnosti, kter\u00E9 byly v minulosti dokon\u010Deny. Pass\u00E9 compos\u00E9 byl p\u016Fvodn\u011B srovnateln\u00FD s p\u0159edp\u0159\u00EDtomn\u00FDm \u010Dasem (present perfect) v angli\u010Dtin\u011B, a je tak st\u00E1le p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n (nap\u0159. \u00C7a y est, j'ai fini). Pass\u00E9 compos\u00E9 se tvo\u0159\u00ED za pomoci p\u0159\u00EDtomn\u00E9ho \u010Dasu pomocn\u00E9ho slovesa avoir (m\u00EDt) nebo \u00EAtre (b\u00FDt), za kter\u00FDm n\u00E1sleduje v\u00FDznamov\u00E9 sloveso v p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED minul\u00E9m. U pravideln\u00FDch sloves se toto p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED odvozuje od infinitivu, u nepravideln\u00FDch sloves m\u00E1 p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED minul\u00E9 zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tvar, kter\u00FD si je t\u0159eba pamatovat. P\u0159\u00EDklady: j\u2019ai parl\u00E9 \u2013 mluvil jsemtu es sorti \u2013 vy\u0161el jsiil a bu \u2013 pil"@cs . . . "The pass\u00E9 compos\u00E9 (French pronunciation: \u200B[pa\u02C8se k\u0254\u0303po\u02C8ze], compound past) (meaning compound past) is a past tense in the modern French language. It is used to express an action that has been finished completely or incompletely at the time of speech, or at some (possibly unknown) time in the past. The pass\u00E9 compos\u00E9 originally corresponded in function to the English present perfect, but now there is a tendency to use the tense for all completed actions in the past as the equivalent of the simple past. Its current usage corresponds fairly closely to that of the Latin perfect tense."@en . . . . . . "Pass\u00E9 compos\u00E9"@ru . . .