. . . . . "Passiflora foetida (foetida = stinkend) is een zeer variabele passiebloem die vari\u00EBteiten heeft die verschillen in bladvorm en -grootte, vorm, grootte en kleur van de vruchten (groenig geel tot geel of roze tot rood) en bloemkleur (wit of roze, paars en blauw). De individuele vari\u00EBteiten kunnen kruisbestuiving nodig hebben om vruchten te geven, maar er zijn ook vari\u00EBteiten die zelfbestuivend zijn. Er zijn meer dan vijftig benoemde vari\u00EBteiten bekend. De plant komt voor op de Cara\u00EFben en in Midden- en Zuid-Amerika. Hij is onder andere te vinden in Suriname (hier wordt hij 'snekimarkoesa' genoemd) en op Aruba, Bonaire en Cura\u00E7ao. In het Papiaments is hij bekend onder de naam 'shoshoro' (Aruba) of 'shoshori' (Bonaire en Cura\u00E7ao). Ook is de plant verwilderd in Afrika, Zuidoost-Azi\u00EB, Australi\u00EB en op Hawa\u00EF, waar hij een onkruid vormt. Een typische vertegenwoordiger van de soort heeft harige, dunne, breekbare, kruidachtige, tot 2,5 m lange stengels, die stinken. Uit de bladoksels ontspringen ranken die worden geflankeerd door geveerde steunblaadjes. De bladstelen zijn tot 7,5 cm lang. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, drie- tot vijfobbig, harig en tot 15 \u00D7 7 cm groot. De bloemsteel is tot 7,5 cm lang. De alleenstaande, 3-6 cm brede, wit met roze tot lichtpaarse bloemen hebben opvallende, tot 6 cm lange, veerachtige, stekelachtige schutbladeren. De kelkbladeren zijn wit, ovaal en tot 3 cm lang. De kroonbladeren zijn ovaal, wit en tot 2,5 cm lang. De corona bestaat uit meerdere rijen. De buitenste rij bestaat uit circa veertig filamenten, is tot 1,5 cm lang, roze tot lichtpaars aan de basis en verder wit. De andere rijen zijn 1-3 mm lang. De plant heeft 3,5 cm grote, gele vruchten, die beschermd liggen tussen de stekels van de schutbladeren. De vruchten bevatten witte pulp, die eetbaar is. Het smaakt zoet aromatisch en is sappig. Onrijpe vruchten, die blauwzuurglycosides bevatten, worden in India gebruikt om braken op te wekken. Er zijn zo'n vijftien vari\u00EBteiten in cultuur. Individuele vari\u00EBteiten kunnen meestal alleen vermeerderd worden door stekken. De plant kan in Belgi\u00EB en Nederland worden gekweekt in de broeikas of in de vensterbank. In de zomer kan de plant hier buiten worden gekweekt. \n* Bloem \n* Rank \n* Blad \n* Blad van een vari\u00EBteit uit de Dominicaanse Republiek \n* Stekelige schutbladeren, die de bloem omgeven \n* Vruchten omringd door stekelige schutbladeren \n* zaden"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Fruits"@en . . . . "Passiflora foetida, tambi\u00E9n conocida como mburucuy\u00E1 f\u00E9tido, maracuy\u00E1 silvestre o parcha silvestre, es una especie de trepadora de fruto comestible. Es nativa de la parte norte de Am\u00E9rica del Sur y las Antillas. En Cuba se llama pasionaria vejigosa.\u200B Esta planta es el alimento de las larvas de la mariposa Acraea andromacha."@es . . "Passiflora foetida, la passiflore f\u00E9tide, est une liane herbac\u00E9e de la famille des Passifloraceae, originaire des zones tropicales et subtropicales d'Am\u00E9rique. Elle s'est r\u00E9pandue maintenant partout sous les tropiques o\u00F9 elle peut devenir une adventice des cultures. Connue aux Antilles sous les noms de marigouya (Marie-goujat), Maribouya, bonbon koul\u00E8v (bonbon couleuvre), P\u00F2m lyann kolan, Tok mol, Kopou, Kokiann alors qu'\u00E0 La R\u00E9union, on la d\u00E9nomme poc-poc, passiflore poc-poc, marie-goujat, grenadille-cam\u00E9l\u00E9on, pomme liane collant, Running pop (en anglais) ou Bejuco canastilla (en Colombie)."@fr . . . . . . . . . . . . . . "1035143107"^^ . . . . . . "Passiflora foetida L., 1753 \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia Passifloraceae che presenta delle foglie che emanano un profumo sgradevole ed un frutto commestibile."@it . "7067"^^ . . . . "Passiflora"@en . "Passiflora foetida (common names: stinking passionflower, wild maracuja, bush passion fruit, wild water lemon, stoneflower, love-in-a-mist, or running pop) is a species of passion flower that is native to the southwestern United States (southern Texas and Arizona), Mexico, the Caribbean, Central America, and much of South America. It has been introduced to tropical regions around the world, such as Southeast Asia, South Asia, Hawaii, Africa, and The Maldives. It is a creeping vine like other members of the genus, and yields an edible fruit. The specific epithet, foetida, means \"stinking\" in Latin and refers to the strong aroma emitted by damaged foliage. This passion flower tolerates arid ground, but favours moist areas. It is known to be an invasive species in some areas. This plant is also a widely grown perennial climber, and has been used in traditional medicine."@en . "Passiflora foetida, tambi\u00E9n conocida como mburucuy\u00E1 f\u00E9tido, maracuy\u00E1 silvestre o parcha silvestre, es una especie de trepadora de fruto comestible. Es nativa de la parte norte de Am\u00E9rica del Sur y las Antillas. En Cuba se llama pasionaria vejigosa.\u200B Esta planta es el alimento de las larvas de la mariposa Acraea andromacha."@es . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442 \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0301\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u043B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u043B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0301\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Passiflora foetida), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 (Passiflora) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Passifloraceae). \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435\u043C \u0432 1753 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "P foetida fruit.jpg"@en . . "Passiflora foetida \u00E4r en passionsblomsv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Passiflora foetida ing\u00E5r i sl\u00E4ktet passionsblommor, och familjen passionsblomsv\u00E4xter."@sv . . . . . . . "Passiflora foetida, la passiflore f\u00E9tide, est une liane herbac\u00E9e de la famille des Passifloraceae, originaire des zones tropicales et subtropicales d'Am\u00E9rique. Elle s'est r\u00E9pandue maintenant partout sous les tropiques o\u00F9 elle peut devenir une adventice des cultures. Connue aux Antilles sous les noms de marigouya (Marie-goujat), Maribouya, bonbon koul\u00E8v (bonbon couleuvre), P\u00F2m lyann kolan, Tok mol, Kopou, Kokiann alors qu'\u00E0 La R\u00E9union, on la d\u00E9nomme poc-poc, passiflore poc-poc, marie-goujat, grenadille-cam\u00E9l\u00E9on, pomme liane collant, Running pop (en anglais) ou Bejuco canastilla (en Colombie)."@fr . . . "Passiflora foetida \u00E4r en passionsblomsv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Passiflora foetida ing\u00E5r i sl\u00E4ktet passionsblommor, och familjen passionsblomsv\u00E4xter."@sv . . . . . . . . "Rambusa"@in . . "1064017"^^ . . . . "Passiflora foetida L. \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny m\u0119czennicowatych (Passifloraceae Juss. ex Kunth in Humb.). Wyst\u0119puje naturalnie w strefach mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej obu Ameryk. Ponadto jest uprawiany w strefach mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej ca\u0142ego \u015Bwiata."@pl . . "Rambusa, markisa mini atau ermot (Passiflora foetida) adalah nama sejenis buah kecil, yang ketika masak tertutup oleh perbesaran kelopak bunga. Buah ini juga dikenal dengan berbagai nama daerah seperti ceplukan blungsun, senthiet (Jw.), permot, rajutan, kaceprek atau ki leuleu\u2019eur (Sd.), kambuik kambuik (Mng.) dan timun dendang atau timun padang (Mal.)."@in . . . "Passiflora foetida L. \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny m\u0119czennicowatych (Passifloraceae Juss. ex Kunth in Humb.). Wyst\u0119puje naturalnie w strefach mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej obu Ameryk. Ponadto jest uprawiany w strefach mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej ca\u0142ego \u015Bwiata."@pl . . . . "Passiflora foetida"@sv . . . . . . . . . . "Rambusa, markisa mini atau ermot (Passiflora foetida) adalah nama sejenis buah kecil, yang ketika masak tertutup oleh perbesaran kelopak bunga. Buah ini juga dikenal dengan berbagai nama daerah seperti ceplukan blungsun, senthiet (Jw.), permot, rajutan, kaceprek atau ki leuleu\u2019eur (Sd.), kambuik kambuik (Mng.) dan timun dendang atau timun padang (Mal.)."@in . "Passiflora foetida"@fr . . . . . . "\u6BDB\u897F\u756A\u84EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APassiflora foetida\uFF09\u53C8\u7A31\u70BA\u5C0F\u6642\u8A08\u679C\u3001\u91CE\u767E\u9999\u679C\u3001\u9F99\u73E0\u679C\uFF0C\u70BA\u4E8C\u5E74\u751F\u8513\u6027\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u5E7F\u897F\u3001\u5E7F\u4E1C\u3001\u4E91\u5357\u548C\u53F0\u6E7E\u3002\u5E38\u9038\u751F\u4E8E\u6D77\u62D4120-500\u7C73\u8349\u5761\u8DEF\u8FB9\u704C\u4E1B\u4E2D\u3002\u672C\u79CD\u539F\u4EA7\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u73B0\u4E3A\u6CDB\u70ED\u5E26\u6742\u8349\u3002\u5168\u682A\u5BC6\u751F\u9577\u6BDB\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u5176\u6709\u300C\u6BDB\u300D\u4E4B\u540D\uFF0C\u5E38\u85C9\u5377\u9B1A\u6500\u9644\u5176\u4ED6\u4F5C\u7269\u4E0A\uFF0C\u70BA\u5371\u5BB3\u8FB2\u5730\u4F5C\u7269\u7684\u96DC\u8349\u3002\u590F\u3001\u79CB\u6642\u53EF\u63A1\u5176\u5168\u8349\u6216\u679C\u5BE6\uFF0C\u679C\u5BE6\u66EC\u4E7E\uFF0C\u7A31\u9F8D\u73E0\u679C\uFF0C\u800C\u5168\u8349\u6709\u6E05\u71B1\u8207\u89E3\u6BD2\u4E4B\u6548\uFF0C"@zh . . . . . . . . . "Flowers"@en . . . . . "\u6BDB\u897F\u756A\u84EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APassiflora foetida\uFF09\u53C8\u7A31\u70BA\u5C0F\u6642\u8A08\u679C\u3001\u91CE\u767E\u9999\u679C\u3001\u9F99\u73E0\u679C\uFF0C\u70BA\u4E8C\u5E74\u751F\u8513\u6027\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u5E7F\u897F\u3001\u5E7F\u4E1C\u3001\u4E91\u5357\u548C\u53F0\u6E7E\u3002\u5E38\u9038\u751F\u4E8E\u6D77\u62D4120-500\u7C73\u8349\u5761\u8DEF\u8FB9\u704C\u4E1B\u4E2D\u3002\u672C\u79CD\u539F\u4EA7\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u73B0\u4E3A\u6CDB\u70ED\u5E26\u6742\u8349\u3002\u5168\u682A\u5BC6\u751F\u9577\u6BDB\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u5176\u6709\u300C\u6BDB\u300D\u4E4B\u540D\uFF0C\u5E38\u85C9\u5377\u9B1A\u6500\u9644\u5176\u4ED6\u4F5C\u7269\u4E0A\uFF0C\u70BA\u5371\u5BB3\u8FB2\u5730\u4F5C\u7269\u7684\u96DC\u8349\u3002\u590F\u3001\u79CB\u6642\u53EF\u63A1\u5176\u5168\u8349\u6216\u679C\u5BE6\uFF0C\u679C\u5BE6\u66EC\u4E7E\uFF0C\u7A31\u9F8D\u73E0\u679C\uFF0C\u800C\u5168\u8349\u6709\u6E05\u71B1\u8207\u89E3\u6BD2\u4E4B\u6548\uFF0C"@zh . "Passiflora foetida"@en . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442 \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0301\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u043B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u043B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0301\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Passiflora foetida), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 (Passiflora) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Passifloraceae). \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435\u043C \u0432 1753 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432; \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . "foetida"@en . . "Passiflora foetida"@it . "Passiflora foetida L., 1753 \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia Passifloraceae che presenta delle foglie che emanano un profumo sgradevole ed un frutto commestibile."@it . "Passiflora foetida (common names: stinking passionflower, wild maracuja, bush passion fruit, wild water lemon, stoneflower, love-in-a-mist, or running pop) is a species of passion flower that is native to the southwestern United States (southern Texas and Arizona), Mexico, the Caribbean, Central America, and much of South America. It has been introduced to tropical regions around the world, such as Southeast Asia, South Asia, Hawaii, Africa, and The Maldives. It is a creeping vine like other members of the genus, and yields an edible fruit. The specific epithet, foetida, means \"stinking\" in Latin and refers to the strong aroma emitted by damaged foliage."@en . . . . . . . . . . . "Passiflora foetida"@nl . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043D\u044E\u0447\u0438\u0439"@ru . "\u6BDB\u897F\u756A\u84EE"@zh . . "Passiflora foetida"@es . "Passiflora foetida"@pl . . . . . "Passiflora foetida (foetida = stinkend) is een zeer variabele passiebloem die vari\u00EBteiten heeft die verschillen in bladvorm en -grootte, vorm, grootte en kleur van de vruchten (groenig geel tot geel of roze tot rood) en bloemkleur (wit of roze, paars en blauw). De individuele vari\u00EBteiten kunnen kruisbestuiving nodig hebben om vruchten te geven, maar er zijn ook vari\u00EBteiten die zelfbestuivend zijn. Er zijn meer dan vijftig benoemde vari\u00EBteiten bekend. \n* Bloem \n* Rank \n* Blad \n* Blad van een vari\u00EBteit uit de Dominicaanse Republiek \n* Stekelige schutbladeren, die de bloem omgeven \n* \n* zaden"@nl .