. . . "\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pathognomonic)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pathognomy)\u200F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0623\u062F\u0646\u064A \u0634\u0643."@ar . . . "Pathognomonisch (van Oudgrieks \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: 'kenmerkend voor een bepaalde ziekte') is een woord in de geneeskundige diagnostiek, en houdt in dat een ziekte door een bepaald symptoom, of combinatie van symptomen, bewezen aanwezig is. Dit komt niet zo heel vaak voor: bij bijna alle symptomen kan meer dan \u00E9\u00E9n ziekte passen. Voorbeeld: het tegelijk optreden bij een pati\u00EBnt van purpura op de benen, koliekpijn in de buik, verspr\u00EDngende gewrichtsklachten \u00E9n hematurie, is in de diagnostiek 'pathognomonisch voor' purpura van Henoch-Sch\u00F6nlein. Voorbeeld met een enkel symptoom: een erythema migrans is pathognomonisch voor de ziekte van Lyme. Bij het klinisch waarnemen van het erythema migrans kan dus onmiddellijk de diagnose ziekte van Lyme gesteld worden.Een botbreuk is pathognomonisch voor een 'niet-' (niet door een ongeluk veroorzaakte) verwonding, en, indien vastgesteld bij een kind, \u00E9\u00E9n op \u00E9\u00E9n gekoppeld aan kindermishandeling."@nl . . . . . "Pathognomonic"@en . "Patognomonico"@it . . . . . . . . . . "Als pathognomonisch (altgriechisch \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 pathognomonik\u00F3s, deutsch \u201Aeine bestimmte Krankheit kennzeichnend\u2018 oder auch pathognostisch, von altgriechisch \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 pathos, deutsch \u201AKrankheit\u2018 und altgriechisch \u03B3\u03BD\u1FF6\u03C3\u03B9\u03C2 gn\u014D\u0302sis, deutsch \u201AWissen, Erkenntnis\u2018) bezeichnet man in der Medizin ein Symptom, das bereits f\u00FCr sich alleine genommen hinreichend f\u00FCr eine sichere Diagnosestellung ist, da es nur bei jeweils einer ganz bestimmten Krankheit auftritt."@de . . . . "On dit d'un signe clinique ou d'un sympt\u00F4me qu'il est pathognomonique (du grec \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC [\u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1]) lorsqu'il caract\u00E9rise sp\u00E9cifiquement une maladie unique et permet donc, \u00E0 lui seul, d'en \u00E9tablir le diagnostic certain lorsqu\u2019il est pr\u00E9sent. Cependant, pathognomonique ne veut pas dire syst\u00E9matique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie. La pathognomonie est l'\u00E9tude des signes et des sympt\u00F4mes pathognomoniques."@fr . . . . . . . "On dit d'un signe clinique ou d'un sympt\u00F4me qu'il est pathognomonique (du grec \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC [\u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1]) lorsqu'il caract\u00E9rise sp\u00E9cifiquement une maladie unique et permet donc, \u00E0 lui seul, d'en \u00E9tablir le diagnostic certain lorsqu\u2019il est pr\u00E9sent. Cependant, pathognomonique ne veut pas dire syst\u00E9matique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie. Les signes pathognomoniques sont tr\u00E8s rares, ce qui fait toute la difficult\u00E9 du diagnostic m\u00E9dical. Le plus connu est le signe de Koplik, qui consiste en la pr\u00E9sence de petites taches blanch\u00E2tres sur la muqueuse buccale en regard des molaires, qui surviennent quelques jours avant l'\u00E9ruption de la rougeole. La pathognomonie est l'\u00E9tude des signes et des sympt\u00F4mes pathognomoniques."@fr . . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0442\u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437\u0435 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440.. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430."@ru . . . . "Objaw patognomoniczny (cz\u0119sto niepoprawnie: patognostyczny lub patognomiczny) lub znamienny \u2013 objaw kliniczny, kt\u00F3rego znalezienie u pacjenta cz\u0119sto wystarcza do rozpoznania choroby. Za taki objaw mo\u017Cna wi\u0119c uwa\u017Ca\u0107 tylko taki, kt\u00F3ry wyst\u0119puje wy\u0142\u0105cznie przy jednej chorobie (czyli jest dla niej swoisty). Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 plamki Koplika-Fi\u0142atowa wskazuj\u0105ce na odr\u0119. Nale\u017Cy jednak podkre\u015Bli\u0107, \u017Ce z biegiem historii niekt\u00F3re objawy uznane za patognomoniczne okaza\u0142y si\u0119 wyst\u0119powa\u0107 i w innych chorobach. Przyk\u0142adem jest objaw Argylla Robertsona, dawniej uwa\u017Cany za objaw patognomoniczny ki\u0142y (obecnie wiadomo, \u017Ce wyst\u0119puje te\u017C w innych chorobach). Tak wi\u0119c zawsze lekarz, by nie pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0119du, powinien poszuka\u0107 innych symptom\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w danej chorobie."@pl . . . . "Pathognomonic (rare synonym pathognomic) is a term, often used in medicine, that means \"characteristic for a particular disease\". A pathognomonic sign is a particular sign whose presence means that a particular disease is present beyond any doubt. Labelling a sign or symptom \"pathognomonic\" represents a marked intensification of a \"diagnostic\" sign or symptom. The word is an adjective of Greek origin derived from \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 pathos \"disease\" and \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD gnomon \"indicator\" (from \u03B3\u03B9\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03BA\u03C9 gignosko \"I know, I recognize\")."@en . . "El adjetivo patognom\u00F3nico, del griego \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD, derivado de \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 (enfermedad) y \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 (juicio, decisi\u00F3n), se utiliza en el diagn\u00F3stico m\u00E9dico o psicol\u00F3gico para calificar a aquellos signos cl\u00EDnicos (manifestaciones comprobables por el especialista) o s\u00EDntomas (manifestaciones percibidas subjetivamente por el paciente y de las que informa al especialista) que, si est\u00E1n presentes, aseguran que el sujeto padece un determinado trastorno o enfermedad."@es . . . . . . . . . "1471142"^^ . . . . . . . . . "El adjetivo patognom\u00F3nico, del griego \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD, derivado de \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 (enfermedad) y \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 (juicio, decisi\u00F3n), se utiliza en el diagn\u00F3stico m\u00E9dico o psicol\u00F3gico para calificar a aquellos signos cl\u00EDnicos (manifestaciones comprobables por el especialista) o s\u00EDntomas (manifestaciones percibidas subjetivamente por el paciente y de las que informa al especialista) que, si est\u00E1n presentes, aseguran que el sujeto padece un determinado trastorno o enfermedad."@es . . "Patognomon"@sv . "\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636"@ar . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438."@ru . "Pathognomonique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C"@uk . . "Patognomont betecknar symptom eller fynd som \u00E4r associerat enbart med ett sjukdomstillst\u00E5nd i motsats till flera. Ordet kommer fr\u00E5n grekiskans p\u00E1thos (\"sjukdom\") och gn\u014Dmon (\"bed\u00F6ma\"). Ett patognomont fynd \u00E4r ett tecken som g\u00F6r det klart att patienten lider av en viss sjukdom. Exempel p\u00E5 patognomona fynd \u00E4r \"vattuskr\u00E4ck\", hydrofobi vid rabies och det leende p\u00E5 grund av muskelspasmer som kallas risus sardonicus, som f\u00F6rekommer vid stelkramp."@sv . . . . . . . . . . "Pathognomonisch"@de . . . . . "Als pathognomonisch (altgriechisch \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 pathognomonik\u00F3s, deutsch \u201Aeine bestimmte Krankheit kennzeichnend\u2018 oder auch pathognostisch, von altgriechisch \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 pathos, deutsch \u201AKrankheit\u2018 und altgriechisch \u03B3\u03BD\u1FF6\u03C3\u03B9\u03C2 gn\u014D\u0302sis, deutsch \u201AWissen, Erkenntnis\u2018) bezeichnet man in der Medizin ein Symptom, das bereits f\u00FCr sich alleine genommen hinreichend f\u00FCr eine sichere Diagnosestellung ist, da es nur bei jeweils einer ganz bestimmten Krankheit auftritt."@de . . . . . . . . "Pathognomonisch"@nl . . "Patognom\u00F3nico"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pathognomonic)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pathognomy)\u200F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0623\u062F\u0646\u064A \u0634\u0643."@ar . . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C"@ru . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u00AB\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB; \u00AB\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u00BB \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445."@uk . . . "Patognomick\u00FD p\u0159\u00EDznak"@cs . . . . "Objaw patognomoniczny"@pl . . "Patognomick\u00FD p\u0159\u00EDznak je typick\u00FD p\u0159\u00EDznak charakteristick\u00FD pro ur\u010Ditou nemoc. Znalost patognomick\u00FDch p\u0159\u00EDznak\u016F m\u00E1 pro l\u00E9ka\u0159e velk\u00FD v\u00FDznam v diagnostice nemoc\u00ED. Nap\u0159. p\u0159i infarktu myokardu je patognomick\u00FDm p\u0159\u00EDznakem siln\u00E1 bolest na hrudi. U ps\u016F p\u0159i vzteklin\u011B je zase patognomick\u00E1 zm\u011Bna chovan\u00ED a (nestejn\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED zornic). P\u0159\u00EDznaky, kter\u00E9 nejsou patognomick\u00E9, tzn. mohou se vyskytovat u v\u00EDce chorob, je pak t\u0159eba podrobit diferenci\u00E1ln\u00ED diagn\u00F3ze (hov. \"diferenci\u00E1l\")."@cs . . "Patognomont betecknar symptom eller fynd som \u00E4r associerat enbart med ett sjukdomstillst\u00E5nd i motsats till flera. Ordet kommer fr\u00E5n grekiskans p\u00E1thos (\"sjukdom\") och gn\u014Dmon (\"bed\u00F6ma\"). Ett patognomont fynd \u00E4r ett tecken som g\u00F6r det klart att patienten lider av en viss sjukdom. Exempel p\u00E5 patognomona fynd \u00E4r \"vattuskr\u00E4ck\", hydrofobi vid rabies och det leende p\u00E5 grund av muskelspasmer som kallas risus sardonicus, som f\u00F6rekommer vid stelkramp."@sv . . . . . "8722"^^ . . "\u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u00AB\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB; \u00AB\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u00BB \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0456 \u041B\u0430\u0439\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0431\u0438\u0447\u0430\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u00BB, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456. \u041F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456."@uk . "Patognomonico \u00E8 un termine medico (derivato dal sostantivo greco \u03C0\u03AC\u03D1\u03BF\u03C2, p\u00E0thos, \u00ABmalattia\u00BB e dal verbo greco \u03B3\u03B9\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03BA\u03C9, ghign\u00F2sko, \u00ABconoscere, riconoscere\u00BB) che si riferisce a segni o sintomi che consentono di riconoscere una malattia, nel senso che sono associati univocamente a essa, cio\u00E8 tipici di essa e non di altre. Si pu\u00F2 distinguere tra:"@it . "Pathognomonic (rare synonym pathognomic) is a term, often used in medicine, that means \"characteristic for a particular disease\". A pathognomonic sign is a particular sign whose presence means that a particular disease is present beyond any doubt. Labelling a sign or symptom \"pathognomonic\" represents a marked intensification of a \"diagnostic\" sign or symptom. The word is an adjective of Greek origin derived from \u03C0\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 pathos \"disease\" and \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03C9\u03BD gnomon \"indicator\" (from \u03B3\u03B9\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03BA\u03C9 gignosko \"I know, I recognize\")."@en . . "Patognomonico \u00E8 un termine medico (derivato dal sostantivo greco \u03C0\u03AC\u03D1\u03BF\u03C2, p\u00E0thos, \u00ABmalattia\u00BB e dal verbo greco \u03B3\u03B9\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03BA\u03C9, ghign\u00F2sko, \u00ABconoscere, riconoscere\u00BB) che si riferisce a segni o sintomi che consentono di riconoscere una malattia, nel senso che sono associati univocamente a essa, cio\u00E8 tipici di essa e non di altre. Si pu\u00F2 distinguere tra: \n* Sintomo patognomonico imperfetto: la presenza di questo tipo di sintomo indica la certezza della malattia, ma l'assenza del sintomo non indica l'assenza della malattia; \n* Sintomo patognomonico perfetto: la presenza di questo tipo di sintomo indica la certezza della malattia, e l'assenza del sintomo indica l'assenza della malattia."@it . . . "Pathognomonisch (van Oudgrieks \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: 'kenmerkend voor een bepaalde ziekte') is een woord in de geneeskundige diagnostiek, en houdt in dat een ziekte door een bepaald symptoom, of combinatie van symptomen, bewezen aanwezig is. Dit komt niet zo heel vaak voor: bij bijna alle symptomen kan meer dan \u00E9\u00E9n ziekte passen. Voorbeeld: het tegelijk optreden bij een pati\u00EBnt van purpura op de benen, koliekpijn in de buik, verspr\u00EDngende gewrichtsklachten \u00E9n hematurie, is in de diagnostiek 'pathognomonisch voor' purpura van Henoch-Sch\u00F6nlein."@nl . . . . . . . . . . . "Objaw patognomoniczny (cz\u0119sto niepoprawnie: patognostyczny lub patognomiczny) lub znamienny \u2013 objaw kliniczny, kt\u00F3rego znalezienie u pacjenta cz\u0119sto wystarcza do rozpoznania choroby. Za taki objaw mo\u017Cna wi\u0119c uwa\u017Ca\u0107 tylko taki, kt\u00F3ry wyst\u0119puje wy\u0142\u0105cznie przy jednej chorobie (czyli jest dla niej swoisty). Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 plamki Koplika-Fi\u0142atowa wskazuj\u0105ce na odr\u0119."@pl . . . . . "Patognomick\u00FD p\u0159\u00EDznak je typick\u00FD p\u0159\u00EDznak charakteristick\u00FD pro ur\u010Ditou nemoc. Znalost patognomick\u00FDch p\u0159\u00EDznak\u016F m\u00E1 pro l\u00E9ka\u0159e velk\u00FD v\u00FDznam v diagnostice nemoc\u00ED. Nap\u0159. p\u0159i infarktu myokardu je patognomick\u00FDm p\u0159\u00EDznakem siln\u00E1 bolest na hrudi. U ps\u016F p\u0159i vzteklin\u011B je zase patognomick\u00E1 zm\u011Bna chovan\u00ED a (nestejn\u00E9 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED zornic). P\u0159\u00EDznaky, kter\u00E9 nejsou patognomick\u00E9, tzn. mohou se vyskytovat u v\u00EDce chorob, je pak t\u0159eba podrobit diferenci\u00E1ln\u00ED diagn\u00F3ze (hov. \"diferenci\u00E1l\")."@cs . . "1116797431"^^ .