. . . . . . . . . "Paul von Jank\u00F3"@sv . "Paul von Jank\u00F3 (2 June 1856 \u2013 17 March 1919) was a Hungarian pianist, engineer and Idist. He first studied mathematics and music in Vienna, where he was a pupil of H. Schmitt, J. Krenn and Anton Bruckner. He then moved to Berlin where he during the years 1881 and 1882 studied mathematics at the city's University, and piano with H. Erlich."@en . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D \u042F\u043D\u043A\u043E\u0301 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Paul von Jank\u00F3; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1856, \u0422\u043E\u0442\u0438\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0430\u0442\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E."@ru . . "Paul von Jank\u00F3"@nl . . . . . . . . . . "\u042F\u043D\u043A\u043E, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D"@ru . . . "Paul von Jank\u00F3"@it . . . . . "Paul von Jank\u00F3 (2 de junho de 1856 \u2014 17 de mar\u00E7o de 1919) foi um pianista e engenheiro h\u00FAngaro. Estudou matem\u00E1tica e m\u00FAsica em Viena, onde foi disc\u00EDpulo de H. Schmitt, J. Krenn e Anton Bruckner. Residiu depois em Berlim, onde estudou matem\u00E1tica entre 1881 e 1882, e piano com Heinrich Erlich. Em 1882 Jank\u00F3 inventou o , com seis carreiras de teclas. A partir de 1886 usou seu instrumento em seus concertos. O pianista noruegu\u00EAs Tekla Nathan Bjerke foi um pupilo de Jank\u00F3, tendo apresentado diversos concertos na Noruega usando este instrumento."@pt . "Paul von Jank\u00F3 (* 2. Juni 1856 in Totis; \u2020 17. M\u00E4rz 1919 in Konstantinopel) war ein \u00F6sterreichisch-ungarischer Mathematiker, Musiker und Erfinder, der vor allem als Erfinder der Jank\u00F3-Klaviatur bekannt ist."@de . . . . "P\u00E1l Jank\u00F3"@eo . . . "Paul von Jank\u00F3 (Tata, 2 giugno 1856 \u2013 Costantinopoli, 17 marzo 1919) \u00E8 stato un musicista e ingegnere ungherese."@it . "Paul von Jank\u00F3"@ca . "Paul von Jank\u00F3 (ur. 2 czerwca 1856 w Tacie (W\u0119gry), zm. 17 marca 1919 w Konstantynopolu) \u2013 w\u0119gierski pianista, in\u017Cynier i wynalazca.Studiowa\u0142 matematyk\u0119 i muzyk\u0119 w Wiedniu, gdzie by\u0142 uczniem H. Schmitta, J. Krenna i Antona Brucknera. Potem przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Berlina, gdzie w latach 1881\u20131882 studiowa\u0142 matematyk\u0119 i pianistyk\u0119. W 1882 roku Janko opatentowa\u0142 klawiatur\u0119 fortepianow\u0105, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z sze\u015Bciu w\u0105skich rz\u0119d\u00F3w klawiszy. Przy konstruowaniu wynalazku korzysta\u0142 z wcze\u015Bniejszych projekt\u00F3w Conrada Henflinga (1708), Johanna Rohledera (1791) i Williama Lunn\u2019a (1843). Od 1886 dawa\u0142 koncerty u\u017Cywaj\u0105c fortepianu z tak\u0105 w\u0142a\u015Bnie klawiatur\u0105. Zainteresowali si\u0119 ni\u0105 tak\u017Ce inni piani\u015Bci, mi\u0119dzy innymi jego uczennica, Norwe\u017Cka Tekla Nathan Bjerke (zagra\u0142a na takim fortepianie wiele koncert\u00F3w). Ide\u0105 klawiatury Jank\u00F3 by\u0142o u\u0142atwienie grania tych partii utwor\u00F3w, kt\u00F3re wymagaj\u0105 du\u017Cej rozpi\u0119to\u015Bci d\u0142oni. Jego wynalazek nie zdoby\u0142 jednak popularno\u015Bci \u2013 poniewa\u017C trudno jest si\u0119 od nowa nauczy\u0107 palcowania."@pl . "Paul von Jank\u00F3, f\u00F6dd 2 juni 1856 i Tata, d\u00F6d 17 mars 1919 i Konstantinopel, var en ungersk pianist och uppfinnare. Efter studier i Berlin och vid Wiens musikkonservatorium uppfann von Jank\u00F3 den efter honom uppkallade Jank\u00F3klaviaturen. Den best\u00E5r av i verkligheten tv\u00E5 (men till utseendet sex, terrassformigt \u00F6ver varandra liggande, emedan var tangent har tre anslagspunkter), ordnade efter idel heltoner, n\u00E4mligen c d e fiss giss aiss i den ena och ciss diss f g a h i den andra. F\u00F6rdelarna \u00E4r en naturligare handst\u00E4llning, l\u00E4tthet i passager, l\u00E5nga grepp och transpositioner samt lika fingers\u00E4ttning i alla tonarter. Han f\u00F6retog fr\u00E5n 1886 vidstr\u00E4ckta konsertresor f\u00F6r att g\u00F6ra sin uppfinning k\u00E4nd, men lyckades ej f\u00E5 den praktiskt anv\u00E4nd inom pianofabrikationen."@sv . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D \u042F\u043D\u043A\u043E (\u0443\u0433\u043E\u0440. Paul von Jank\u00F3; 2 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1856, \u0422\u043E\u0442\u0456\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0442\u0430, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1919, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F'\u044F\u043D\u043E."@uk . "2905"^^ . . . . . . . . . "Paul von Jank\u00F3"@de . . . . . "Paul von Jank\u00F3 (2 June 1856 \u2013 17 March 1919) was a Hungarian pianist, engineer and Idist. He first studied mathematics and music in Vienna, where he was a pupil of H. Schmitt, J. Krenn and Anton Bruckner. He then moved to Berlin where he during the years 1881 and 1882 studied mathematics at the city's University, and piano with H. Erlich. Jank\u00F3 was also a proponent of the international auxiliary language Ido, though he had formerly been an Esperantist. On the 16th of August 1909, Jank\u00F3 became a member of the Ido-Akademio, the predecessor to the ULI. He was secretary of the Academy from 1912 to 1913. Jank\u00F3 also created the Ido-Stelo, the symbol of the Ido movement, modelled after the Verda Stelo. In 1882 Jank\u00F3 patented the Jank\u00F3 keyboard, with six rows of keys, drawing upon earlier designs by Conrad Henfling (1708), Johann Rohleder (1791) and William Lunn (1843). From the year 1886 he used this instrument at his own concert journeys. The Norwegian pianist Tekla Nathan Bjerke was a pupil of Jank\u00F3, and played many concerts in Norway using this instrument. The Jank\u00F3 keyboard wasn't used by many people as it was hard for them to relearn new fingering on a strange keyboard."@en . . "6108250"^^ . "Paul von Jank\u00F3 (Tata, 2 juni 1856 - Constantinopel, 17 maart 1919) was een Hongaars pianist, muziekpedagoog, ingenieur en uitvinder. Von Jank\u00F3 studeerde wiskunde en muziek bij H. Schmitt, J. Krenn en Anton Bruckner aan het conservatorium van Wenen en in Berlijn bij H. Ehrlich. In Berlijn studeerde hij ook mathematica aan de Berlijnse Universiteit."@nl . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D \u042F\u043D\u043A\u043E (\u0443\u0433\u043E\u0440. Paul von Jank\u00F3; 2 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1856, \u0422\u043E\u0442\u0456\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0442\u0430, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1919, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F'\u044F\u043D\u043E."@uk . . . . . . "Paul von Jank\u00F3 fou m\u00FAsic i el constructor del primer piano crom\u00E0tic. Estudi\u00E0 en el Conservatori de Viena i el 1882 invent\u00E0 un nou sistema de teclat per a piano que pot considerar-se com un perfeccionament del teclat crom\u00E0tic ideat per Henry Joseph Vincent. Es compon de sis fileres de tecles superposables i formant un pla inclinat, per\u00F2 no representant m\u00E9s que una sola escala crom\u00E0tica, ja que la de les quatre fileres superiors no s\u00F3n m\u00E9s que simples reproduccions de les dues inferiors, de forma que cada martell correspon a tres tecles. L'avantatge principal del \u00E9s que redueix en \u00B2/\u2077 l'extensi\u00F3 de la vuitena sobre la dels pianos ordinaris, cosa que, en facilitar l'execuci\u00F3, permet dif\u00EDcils efectes d'assolir amb el sistema antic. Molts pianistes adoptaren el teclat de Jank\u00F3, el 1905 es fund\u00E0 a Viena una associaci\u00F3 per a divulgar-lo i el 1906 el Conservatori de Berl\u00EDn obr\u00ED classes especials per l'ensenyan\u00E7a d'aquest instrument. L'invent de Jank\u00F3, fou rebut amb entusiasme al principi, per\u00F2 fou oblidat amb molt poc temps i avui resta del tot oblidat. El seu autor el va descriure a Eine Neue Klaviatur (1886) i a Materialen f\u00FCr die Klaviatur (Munic, 1905)."@ca . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D \u042F\u043D\u043A\u043E"@uk . . . . "Paul von Jank\u00F3"@pt . . . "Paul von Jank\u00F3 fou m\u00FAsic i el constructor del primer piano crom\u00E0tic. Estudi\u00E0 en el Conservatori de Viena i el 1882 invent\u00E0 un nou sistema de teclat per a piano que pot considerar-se com un perfeccionament del teclat crom\u00E0tic ideat per Henry Joseph Vincent. Es compon de sis fileres de tecles superposables i formant un pla inclinat, per\u00F2 no representant m\u00E9s que una sola escala crom\u00E0tica, ja que la de les quatre fileres superiors no s\u00F3n m\u00E9s que simples reproduccions de les dues inferiors, de forma que cada martell correspon a tres tecles."@ca . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D \u042F\u043D\u043A\u043E\u0301 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Paul von Jank\u00F3; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1856, \u0422\u043E\u0442\u0438\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0430\u0442\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E."@ru . . . . "P\u00E1l Jank\u00F3, la\u016D hungarlingve kutima nomordo Jank\u00F3 P\u00E1l, ekster Hungarlando plej ofte Paul de Janko estis hungara eks-Esperantisto, idisto, pianisto, inventisto. P\u00E1l Jank\u00F3 naski\u011Dis la 2-an de junio 1856 en Tata (Hungario), li mortigis sin la 17-an de marto 1919 en Konstantinopolo."@eo . "Paul von Jank\u00F3 (2 de junio de 1865, 17 de marzo de 1919) fue un pianista e ingeniero h\u00FAngaro.\u200B Estudi\u00F3 matem\u00E1ticas y m\u00FAsica en Viena, donde fue alumno de H. Schmitt, J.Krenn y Anton Bruckner. Luego se mud\u00F3 a Berl\u00EDn donde estudi\u00F3 matem\u00E1ticas en la Universidad entre los a\u00F1os 1881 y 1882. En ese tiempo tambi\u00E9n se dedic\u00F3 al piano, tomando clases con H. Erlich. En 1882 invent\u00F3 el Teclado Jank\u00F3. Desde el a\u00F1o 1886 us\u00F3 este instrumento en sus propios conciertos y giras. El pianista noruego Tekla Nathan Bjerke, uno de sus m\u00E1s destacados alumnos, ofreci\u00F3 m\u00FAltiples conciertos en su pa\u00EDs natal utilizando el instrumento de teclado inventado por Jank\u00F3."@es . . . . . . . "Paul von Jank\u00F3 (Tata, 2 giugno 1856 \u2013 Costantinopoli, 17 marzo 1919) \u00E8 stato un musicista e ingegnere ungherese."@it . "1107546603"^^ . . . "Paul von Jank\u00F3 (ur. 2 czerwca 1856 w Tacie (W\u0119gry), zm. 17 marca 1919 w Konstantynopolu) \u2013 w\u0119gierski pianista, in\u017Cynier i wynalazca.Studiowa\u0142 matematyk\u0119 i muzyk\u0119 w Wiedniu, gdzie by\u0142 uczniem H. Schmitta, J. Krenna i Antona Brucknera. Potem przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Berlina, gdzie w latach 1881\u20131882 studiowa\u0142 matematyk\u0119 i pianistyk\u0119. Ide\u0105 klawiatury Jank\u00F3 by\u0142o u\u0142atwienie grania tych partii utwor\u00F3w, kt\u00F3re wymagaj\u0105 du\u017Cej rozpi\u0119to\u015Bci d\u0142oni. Jego wynalazek nie zdoby\u0142 jednak popularno\u015Bci \u2013 poniewa\u017C trudno jest si\u0119 od nowa nauczy\u0107 palcowania."@pl . . . . "Paul von Jank\u00F3, f\u00F6dd 2 juni 1856 i Tata, d\u00F6d 17 mars 1919 i Konstantinopel, var en ungersk pianist och uppfinnare. Efter studier i Berlin och vid Wiens musikkonservatorium uppfann von Jank\u00F3 den efter honom uppkallade Jank\u00F3klaviaturen. Den best\u00E5r av i verkligheten tv\u00E5 (men till utseendet sex, terrassformigt \u00F6ver varandra liggande, emedan var tangent har tre anslagspunkter), ordnade efter idel heltoner, n\u00E4mligen c d e fiss giss aiss i den ena och ciss diss f g a h i den andra. F\u00F6rdelarna \u00E4r en naturligare handst\u00E4llning, l\u00E4tthet i passager, l\u00E5nga grepp och transpositioner samt lika fingers\u00E4ttning i alla tonarter. Han f\u00F6retog fr\u00E5n 1886 vidstr\u00E4ckta konsertresor f\u00F6r att g\u00F6ra sin uppfinning k\u00E4nd, men lyckades ej f\u00E5 den praktiskt anv\u00E4nd inom pianofabrikationen."@sv . . "Paul von Jank\u00F3 (2 de junho de 1856 \u2014 17 de mar\u00E7o de 1919) foi um pianista e engenheiro h\u00FAngaro. Estudou matem\u00E1tica e m\u00FAsica em Viena, onde foi disc\u00EDpulo de H. Schmitt, J. Krenn e Anton Bruckner. Residiu depois em Berlim, onde estudou matem\u00E1tica entre 1881 e 1882, e piano com Heinrich Erlich. Em 1882 Jank\u00F3 inventou o , com seis carreiras de teclas. A partir de 1886 usou seu instrumento em seus concertos. O pianista noruegu\u00EAs Tekla Nathan Bjerke foi um pupilo de Jank\u00F3, tendo apresentado diversos concertos na Noruega usando este instrumento."@pt . "Paul von Jank\u00F3"@es . . . . "Paul von Jank\u00F3"@pl . . . . . . . . . "Paul von Jank\u00F3 (Tata, 2 juni 1856 - Constantinopel, 17 maart 1919) was een Hongaars pianist, muziekpedagoog, ingenieur en uitvinder. Von Jank\u00F3 studeerde wiskunde en muziek bij H. Schmitt, J. Krenn en Anton Bruckner aan het conservatorium van Wenen en in Berlijn bij H. Ehrlich. In Berlijn studeerde hij ook mathematica aan de Berlijnse Universiteit. Hij werd vooral bekend door de uitvinding van het 'Jank\u00F3-klavier'. Dit klavier is ontworpen met drie rijen toetsen, waardoor er drie aanslagplekken mogelijk zijn, die de hand- en vingerhouding zouden moeten vergemakkelijken. Ook grote akkoorden zouden veel makkelijker te spelen zijn. Op dit klavier zijn er geen onder- en boventoetsen. Von Jank\u00F3 schreef voorts een boek hierover, onder de titel \"Eine neue Klaviatur\", dat in 1886 verscheen. Ook publiceerde hij enige artikelen in vakbladen.Vanaf 1886 gebruikte hij dit klavier ook bij zijn eigen concertreizen. De Noorse pianist was een student van Von Jank\u00F3 en speelde vele concerten in Noorwegen op dit klavier."@nl . . . . . . . "Paul von Jank\u00F3"@en . . . "Paul von Jank\u00F3 (* 2. Juni 1856 in Totis; \u2020 17. M\u00E4rz 1919 in Konstantinopel) war ein \u00F6sterreichisch-ungarischer Mathematiker, Musiker und Erfinder, der vor allem als Erfinder der Jank\u00F3-Klaviatur bekannt ist."@de . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E1l Jank\u00F3, la\u016D hungarlingve kutima nomordo Jank\u00F3 P\u00E1l, ekster Hungarlando plej ofte Paul de Janko estis hungara eks-Esperantisto, idisto, pianisto, inventisto. P\u00E1l Jank\u00F3 naski\u011Dis la 2-an de junio 1856 en Tata (Hungario), li mortigis sin la 17-an de marto 1919 en Konstantinopolo."@eo . "Paul von Jank\u00F3 (2 de junio de 1865, 17 de marzo de 1919) fue un pianista e ingeniero h\u00FAngaro.\u200B Estudi\u00F3 matem\u00E1ticas y m\u00FAsica en Viena, donde fue alumno de H. Schmitt, J.Krenn y Anton Bruckner. Luego se mud\u00F3 a Berl\u00EDn donde estudi\u00F3 matem\u00E1ticas en la Universidad entre los a\u00F1os 1881 y 1882. En ese tiempo tambi\u00E9n se dedic\u00F3 al piano, tomando clases con H. Erlich. En 1882 invent\u00F3 el Teclado Jank\u00F3."@es . . . . .