"Paula Ivan, n\u00E9e le 20 juillet 1963 \u00E0 Her\u0103\u0219ti, est une ancienne athl\u00E8te roumaine, coureuse de fond et demi-fond. Aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1988 \u00E0 S\u00E9oul, elle a remport\u00E9 l'or sur 1 500 m, devant les Sovi\u00E9tiques Laimut\u0117 Baikauskait\u0117 et Tetyana Samoylenko. Le temps r\u00E9alis\u00E9 lors de cette course est toujours le record olympique. Sur 3 000 m, elle remporta l'argent derri\u00E8re Samolenko mais devan\u00E7ant la Britannique Yvonne Murray."@fr . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D (\u0440\u0443\u043C. Paula Ivan; \u043D\u0430\u0440. 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1963, \u0425\u0435\u0440\u0435\u0448\u0442\u044C, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u30D1\u30A6\u30E9\u30FB\u30A4\u30D0\u30F3"@ja . . "Paula Ivan, 1963ko uztailaren 20an, Herasti (Errumania) jaioa da. Atleta da, distantzia ertaineko lasterketetan aditua."@eu . . . . "Her\u0103\u0219ti, Romania"@en . "\u30D1\u30A6\u30E9\u30FB\u30A4\u30D0\u30F3\uFF08Paula Ivan \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pa.ula i\u02C8van] 1963\u5E747\u670820\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30D0\u30F3\u306F\u30011988\u5E74\u30BD\u30A6\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E1500m\u3068\u30013000m\u306B\u51FA\u5834\u30023000m\u3067\u306F\u3001\u30BD\u9023\u306E\u30BF\u30C1\u30A2\u30CA\u30FB\u30B5\u30E2\u30EC\u30F3\u30B3(Tatyana Samolenko-Dorovskikh)\u306B\u6557\u308C\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u30011500m\u3067\u306F\u3001\u30BD\u9023\u306E2\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F(Laimut\u0117 Baikauskait\u0117)\u3084\u3001\u30B5\u30E2\u30EC\u30F3\u30B3\u3089\u3092\u6291\u3048\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3002\u3053\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30012\u4F4D\u306E\u30D0\u30A4\u30AB\u30A6\u30B9\u30AB\u30A4\u30C6\u306B6\u79D2\u4EE5\u4E0A\u306E\u5927\u5DEE\u3092\u3064\u3051\u308B3\u520653\u79D296\u306E\u597D\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3001\u3053\u306E\u8A18\u9332\u306F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0430"@ru . . . . "Paula Ivan"@pt . . . . . "Paula Ivan - (20 de juliol de 1963 a Heresti, Romania) fou una atleta romanesa, especialista en proves de mig fons. Als Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl va guanyar la medalla d'or als 1.500 m i la de plata als 3.000 m. A finals dels anys 80 va ser una de les millors especialistes en carreres de mig fons del m\u00F3n. Va comen\u00E7ar a destacar internacionalment el 1987, amb bones marques als 800 m (1'57\"2), 1.500 m (4'01\"03) i 3.000 m (8'39\"28). Aquell any va guanyar els 1.500 i 3.000 m. a la Univers\u00EDada de Zagreb, Iugosl\u00E0via."@ca . . "-300000.0"^^ . . "Paula Ivan (ur. 20 lipca 1963 w ) \u2013 rumu\u0144ska lekkoatletka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach na \u015Brednich dystansach. Z\u0142ota (bieg na 1500 m) i srebrna (bieg na 3000 m) medalistka igrzysk olimpijskich w Seulu (1988). Halowa mistrzyni Europy w biegu na 1500 m (1989), w tym samym roku triumfowa\u0142a w Pucharze \u015Awiata na tym samym dystansie."@pl . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D (\u0440\u0443\u043C. Paula Ivan, \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0418\u043E\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Ionescu), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0418\u043B\u0438\u0435, \u0440\u043E\u0434. 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 , \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u2014 3.53,96, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u041E\u0418-2020 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434 1987 \u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u0438 3000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "Paula Ivan (born 20 July 1963 as Ionescu, later known as Ilie) is a retired Romanian middle-distance runner. Born in Her\u0103\u0219ti, Giurgiu County, she graduated from the Gheorghe \u0218incai High School in Bucharest in 1982. In 1987, Ivan won gold medals in the 1500 m and 3000 m at the 1987 Summer Universiade. Later the same year at the World Championships she did not advance past the heats of the same events. In July 1988 she won the 800 m and 1500 m events at the Balkan Games, setting her all-times personal best over 800 m. On 27 July at Verona Ivan broke the 4-minute barrier over 1500 m, clocking 3:58.80. She improved to 3:56.22 in Zurich on 17 August. At the 1988 Summer Olympics she won a silver medal in her first event, 3000 m, followed by a gold in the 1500 m. Her winning time, 3:53.96 was the Olympic record until 2021. In 1989 Ivan won the 1500 m at the European Indoor Championships in Den Haag, in a time of 4:07.16. Later that year, outdoors, she broke the world record for the mile with a time of 4:15.61. She repeated her 1500/3000 m golden double at the Universiade in Duisburg in August and then won the 1500 m at the IAAF World Cup in Barcelona in September. She then retired from competitions to become a coach. Ivan competed in the IAAF World Cross Country Championships four times (1984\u20131987). At the 1985 championships, she was part of the Romanian team that won the bronze medal (Ivan finished 34th). Her best individual performance was a 9th-place finish at the 1987 race in Warsaw. In 2000, at 36 years old and after ten seasons away from competition, Ivan returned for one more season. She ran the 1500 m in several meets on the IAAF Grand Prix circuit, with her season's best time being 4:04.66, at the Monte Carlo Herculis-Zepter meet, on 18 August 2000. Since 2002, she works at the Faculty of Physical Education and Sport at Spiru Haret University in Bucharest."@en . . "--07-10"^^ . "Paula Ivan (20 de julio de 1963 en , Ruman\u00EDa) es una exatleta rumana especialista en carreras de media distancia, que en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Se\u00FAl 1988 gan\u00F3 el oro en 1.500 metros y la plata en 3.000 metros. A finales de los a\u00F1os 80 fue una de las mejores mediofondistas del mundo. Empez\u00F3 a destacar internacionalmente en 1987, con buenas marcas en 800 m (1:57,2), 1500 m (4:01,03) y 3000 m (8:39,28). Ese a\u00F1o hizo el doblete en 1.500 y 3000 m en la . Sin embargo su gran a\u00F1o ser\u00EDa 1988, donde en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Se\u00FAl, a sus 25 a\u00F1os gan\u00F3 la medalla de oro en los 1500 m con un tiempo de 3:53,93, la segunda mejor marca de la historia en esta distancia y superando ampliamente a las sovi\u00E9ticas Laima Baikauskaite (plata) y Tatyana Samolenko (bronce). En la distancia superior, los 3000 m, gan\u00F3 la medalla de plata haciendo su mejor marca personal (8:27,15), por detr\u00E1s de la sovi\u00E9tica Samolenko, oro con 8:26,53. En 1989 fue la dominadora en ambas distancias. Durante la temporada de pista cubierta gan\u00F3 el oro de 1500 m en los europeos indoor, y ya en el verano fue la mejor del ranking mundial en 1500 m con 3:59,23, hechos en Niza, y del ranking de 3000 m con 8:38,48, hechos en Gateshead. Adem\u00E1s el 10 de julio bati\u00F3 en Niza el r\u00E9cord mundial de la milla con un tiempo de 4:15,61. Ese a\u00F1o tambi\u00E9n fue primera en los 1500 m de la Copa del Mundo disputada en Barcelona, y repiti\u00F3 su doblete de dos a\u00F1os antes en la . Pese a ser aun joven, y con una trayectoria magn\u00EDfica, lo cierto es que tras este a\u00F1o ya no volvi\u00F3 a saberse nada de ella como atleta de primera l\u00EDnea. En la actualidad sigue teniendo los r\u00E9cords de Ruman\u00EDa de 1500 m y de la milla."@es . "1.7"^^ . . . . "Paula Ivan (* 20. Juli 1963 in als Paula Ilie) ist eine ehemalige rum\u00E4nische Mittel- und Langstreckenl\u00E4uferin, die 1988 Olympiasiegerin \u00FCber 1500 m wurde. Zudem wurde sie 1989 Halleneuropameisterin und gewann mehrere Goldmedaille bei der Sommer-Universiade. Zudem h\u00E4lt sie den rum\u00E4nischen Landesrekord \u00FCber 1500 Meter im Freien sowie auch im Meilenlauf."@de . "Ion Puica"@en . . "\u0628\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Paula Ivan)\u200F \u0647\u064A \u200F \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1963 \u0641\u064A Her\u0103\u0219ti \u200F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 1500 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1988 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0626\u0648\u0644\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 3000 \u0645\u062A\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1988 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 3000 \u0645\u062A\u0631 \u0628\u0632\u0645\u0646 8:27.15 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062C\u064A\u0644\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632. \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 1500 \u0645\u062A\u0631 \u0647\u0648 3:53.96 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0630\u064A \u0633\u062C\u062A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0626\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1988."@ar . "Paula Ivan (Her\u0103\u0219ti, 20 luglio 1963) \u00E8 un'ex mezzofondista rumena, vincitrice della medaglia d'oro nei 1500 metri piani ai Giochi olimpici di Seul 1988."@it . . . "180.0"^^ . . . . . . . . . "57.0"^^ . "2695528"^^ . . "Paula Ivan (f. Ionescu), f\u00F6dd den 20 juli 1963, \u00E4r en rum\u00E4nsk f\u00F6r detta friidrottare som under 1980-talet tillh\u00F6rde v\u00E4rldseliten i medeldistansl\u00F6pning. Ivan b\u00F6rjade som l\u00E5ngdistansl\u00F6pare men valde senare att springa medeldistans. Hennes f\u00F6rsta deltagande i ett internationellt m\u00E4sterskap var VM 1987 i Rom d\u00E4r hon sprang b\u00E5de 1 500 meter och 3 000 meter men inte kom vidare till final. Ivan deltog \u00E4ven i de Olympiska sommarspelen 1988 d\u00E4r hon st\u00E4llde upp p\u00E5 b\u00E5de 1 500 meter och 3 000 meter. P\u00E5 den kortare distansen var hon \u00F6verl\u00E4gsen och vann guld p\u00E5 tiden 3.53,96, en tid som fram till och med 2008 g\u00E4ller som olympiskt rekord. P\u00E5 den l\u00E4ngre distansen slutade hon tv\u00E5a, slagen av ryskan Tatjana Samolenko. Efter de olympiska spelen tog Ivan \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5 EM-guld inomhus p\u00E5 1 500 meter i Haag, d\u00E4refter avslutade hon sin karri\u00E4r men gjorde en kort comeback \u00E5r 2000, d\u00E5 hon deltog i ett Grand Prix-lopp p\u00E5 1 500 meter. Ivan hade \u00E4ven under flera \u00E5r v\u00E4rldsrekordet p\u00E5 en engelsk mil som hon noterade vid en t\u00E4vling 1989 med 4.15,61. F\u00F6rst 1996 slog Svetlana Masterkova det rekordet."@sv . . . "6109"^^ . . . "Paula Ivan"@ca . "Paula Ivan (nascida Paula Ionescu; Horesti, 20 de julho de 1963) \u00E9 uma ex-atleta romena, especialista em provas de meio-fundo e campe\u00E3 ol\u00EDmpica dos 1 500 metros."@pt . . "Paula Ivan"@it . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D (\u0440\u0443\u043C. Paula Ivan, \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0418\u043E\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Ionescu), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0418\u043B\u0438\u0435, \u0440\u043E\u0434. 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 , \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u2014 3.53,96, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u041E\u0418-2020 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434 1987 \u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u0438 3000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "180000.0"^^ . . "57.0"^^ . "Ivan in 1988"@en . . . . "Paula Ivan (f. Ionescu), f\u00F6dd den 20 juli 1963, \u00E4r en rum\u00E4nsk f\u00F6r detta friidrottare som under 1980-talet tillh\u00F6rde v\u00E4rldseliten i medeldistansl\u00F6pning. Ivan b\u00F6rjade som l\u00E5ngdistansl\u00F6pare men valde senare att springa medeldistans. Hennes f\u00F6rsta deltagande i ett internationellt m\u00E4sterskap var VM 1987 i Rom d\u00E4r hon sprang b\u00E5de 1 500 meter och 3 000 meter men inte kom vidare till final. Ivan deltog \u00E4ven i de Olympiska sommarspelen 1988 d\u00E4r hon st\u00E4llde upp p\u00E5 b\u00E5de 1 500 meter och 3 000 meter. P\u00E5 den kortare distansen var hon \u00F6verl\u00E4gsen och vann guld p\u00E5 tiden 3.53,96, en tid som fram till och med 2008 g\u00E4ller som olympiskt rekord. P\u00E5 den l\u00E4ngre distansen slutade hon tv\u00E5a, slagen av ryskan Tatjana Samolenko."@sv . . "\u30D1\u30A6\u30E9\u30FB\u30A4\u30D0\u30F3\uFF08Paula Ivan \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pa.ula i\u02C8van] 1963\u5E747\u670820\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30D0\u30F3\u306F\u30011988\u5E74\u30BD\u30A6\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E1500m\u3068\u30013000m\u306B\u51FA\u5834\u30023000m\u3067\u306F\u3001\u30BD\u9023\u306E\u30BF\u30C1\u30A2\u30CA\u30FB\u30B5\u30E2\u30EC\u30F3\u30B3(Tatyana Samolenko-Dorovskikh)\u306B\u6557\u308C\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u30011500m\u3067\u306F\u3001\u30BD\u9023\u306E2\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F(Laimut\u0117 Baikauskait\u0117)\u3084\u3001\u30B5\u30E2\u30EC\u30F3\u30B3\u3089\u3092\u6291\u3048\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3002\u3053\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30012\u4F4D\u306E\u30D0\u30A4\u30AB\u30A6\u30B9\u30AB\u30A4\u30C6\u306B6\u79D2\u4EE5\u4E0A\u306E\u5927\u5DEE\u3092\u3064\u3051\u308B3\u520653\u79D296\u306E\u597D\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3001\u3053\u306E\u8A18\u9332\u306F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u8446\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1APaula Ivan\uFF0C1963\u5E747\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B501500\u7C73\u91D1\u724C\u548C\u5973\u5B503000\u7C73\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . . "\uD30C\uC6B8\uB77C \uC774\uBC18(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Paula Ivan, 1963\uB144 7\uC6D4 20\uC77C ~ )\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC804\uC9C1 \uC911\uAC70\uB9AC\uB2EC\uB9AC\uAE30 \uC120\uC218\uC774\uBA70, 1988\uB144 \uC11C\uC6B8 \uC62C\uB9BC\uD53D 1500m \uAE08\uBA54\uB2EC\uB9AC\uC2A4\uC774\uB2E4. 1987\uB144 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC\uC5D0\uC11C 1500m\uC640 3000m\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uADF8\uD574 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC138\uACC4 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uAC19\uC740 \uC885\uBAA9\uB4E4\uC758 \uC608\uC120\uB4E4\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. 1988\uB144 7\uC6D4 \uC774\uBC18\uC740 \uC559\uCE74\uB77C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uBC1C\uCE78 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C 800m\uC640 1500m\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB294 \uB370, 800m\uB294 1\uBD84 56.42\uCD08\uC758 \uACBD\uB825 \uCD5C\uACE0 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. 7\uC6D4 27\uC77C \uBCA0\uB85C\uB098\uC5D0\uC11C 1500m\uB97C 3\uBD84 58.80\uCD08\uB85C \uB2EC\uB824 \uACBD\uB825\uC5D0\uC11C 4\uBD84 \uB9C8\uD06C\uB97C \uAE7C\uC73C\uBA70, 8\uC6D4 17\uC77C \uCDE8\uB9AC\uD788\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uB294 \uB370 3\uBD84 56.22\uCD08\uB85C \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC11C\uC6B8 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC885\uBAA9 3000m\uC5D0\uC11C 2\uC704\uB97C \uD558\uACE0, 6\uC77C \uD6C4\uC5D0 1500m\uC5D0\uC11C 3\uBD84 53.96\uCD08\uC758 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6CC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 2000\uB144 36\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC774\uBC18\uC740 \uB610 \uD558\uB098\uC758 \uC2DC\uC98C\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uBCF5\uADC0\uD558\uC600\uB2E4. 8\uC6D4 18\uC77C \uBAAC\uD14C\uCE74\uB97C\uB85C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD5C8\uD058\uB9AC\uC2A4-\uC82D\uD130 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC2DC\uC98C\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC2DC\uAC04 4\uBD84 04.66\uCD08\uC640 \uD568\uAED8 IAAF \uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uC5D0\uC11C 1500m\uB97C \uB2EC\uB838\uB2E4."@ko . "Paula Ivan"@en . "Paula Ivan-Ilie (Her\u0103\u0219ti, 20 juli 1963) is een voormalige Roemeense middellangafstandsloper, die gespecialiseerd was op de 1500 m. Ze werd olympisch kampioene, Europees indoorkampioene en tweevoudig Roemeens kampioene in deze discipline. Ook op de 3000 m kon ze goed uit de voeten, getuige haar nationale titel en olympisch zilveren medaille. Ze had jarenlang het wereldrecord op de Engelse mijl in handen."@nl . . . "300000.0"^^ . . . . "Paula Ivan"@de . "48000.0"^^ . "1963-07-20"^^ . "\u8446\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1APaula Ivan\uFF0C1963\u5E747\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B501500\u7C73\u91D1\u724C\u548C\u5973\u5B503000\u7C73\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . "\uD30C\uC6B8\uB77C \uC774\uBC18"@ko . "Paula Ivan"@es . . . . "1082996188"^^ . "Paula Ivan (born 20 July 1963 as Ionescu, later known as Ilie) is a retired Romanian middle-distance runner. Born in Her\u0103\u0219ti, Giurgiu County, she graduated from the Gheorghe \u0218incai High School in Bucharest in 1982. In 1987, Ivan won gold medals in the 1500 m and 3000 m at the 1987 Summer Universiade. Later the same year at the World Championships she did not advance past the heats of the same events. In July 1988 she won the 800 m and 1500 m events at the Balkan Games, setting her all-times personal best over 800 m. On 27 July at Verona Ivan broke the 4-minute barrier over 1500 m, clocking 3:58.80. She improved to 3:56.22 in Zurich on 17 August. At the 1988 Summer Olympics she won a silver medal in her first event, 3000 m, followed by a gold in the 1500 m. Her winning time, 3:53.96 was the"@en . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646"@ar . . . . . . "90000.0"^^ . . "Paula Ivan (nascida Paula Ionescu; Horesti, 20 de julho de 1963) \u00E9 uma ex-atleta romena, especialista em provas de meio-fundo e campe\u00E3 ol\u00EDmpica dos 1 500 metros."@pt . . . "Paula Ivan - (20 de juliol de 1963 a Heresti, Romania) fou una atleta romanesa, especialista en proves de mig fons. Als Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl va guanyar la medalla d'or als 1.500 m i la de plata als 3.000 m. A finals dels anys 80 va ser una de les millors especialistes en carreres de mig fons del m\u00F3n. Va comen\u00E7ar a destacar internacionalment el 1987, amb bones marques als 800 m (1'57\"2), 1.500 m (4'01\"03) i 3.000 m (8'39\"28). Aquell any va guanyar els 1.500 i 3.000 m. a la Univers\u00EDada de Zagreb, Iugosl\u00E0via. Amb tot, el seu gran any arribaria el 1988, quan als Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl, als 25 anys, va guanyar la medalla d'or als 1.500 m. amb un temps de 3'53\"93, la segona millor marca de la hist\u00F2ria fins aquell moment en aquesta dist\u00E0ncia, i superant \u00E0mpliament les sovi\u00E8tiques (plata) i (bronze). Als 3.000 m va guanyar la medalla de plata fent la seva millor marca (8'27\"15), per darrere de la sovi\u00E8tica Samolenko, or amb 8'26\"53. El 1989 fou la dominadora en ambdues dist\u00E0ncies. Durant la temporada de pista coberta va guanyar l'or a la prova dels 1.500 metres del , i a l'estiu va fer les millors marques mundials dels 1.500 m, amb 3'59\"23, fets a Ni\u00E7a, Fran\u00E7a, i dels 3.000 m, con 8'38\"48, fets a Gateshead, Anglaterra. A m\u00E9s el 10 de juliol va batre a Ni\u00E7a el r\u00E8cord mundial de la milla amb un temps de 4'15\"61. Aquell mateix any tamb\u00E9 va guanyar els 1.500 m de la Copa del M\u00F3n d'Atletisme que es va disputar a Barcelona, i va repetir els triomfs als 1.500 i 3.000 m de la Univers\u00EDada de Duisburg, Alemanya. Tot i ser encara jove, i amb una traject\u00F2ria magn\u00EDfica, a partir d'aquell any va desapar\u00E8ixer de la primera l\u00EDnia mundial. Actualment continua tenint els r\u00E8cords de Romania de 1.500 m i de la milla."@ca . . . . "Paula Ivan (ur. 20 lipca 1963 w ) \u2013 rumu\u0144ska lekkoatletka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach na \u015Brednich dystansach. Z\u0142ota (bieg na 1500 m) i srebrna (bieg na 3000 m) medalistka igrzysk olimpijskich w Seulu (1988). Halowa mistrzyni Europy w biegu na 1500 m (1989), w tym samym roku triumfowa\u0142a w Pucharze \u015Awiata na tym samym dystansie."@pl . "Paula Ivanov\u00E1"@cs . . . "\u8446\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07"@zh . . . "Paula Ivanov\u00E1 (nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Paula Ivan, rozen\u00E1 Paula Ilie; * 20. \u010Dervence 1963 , Okres F\u0103le\u0219ti, Moldavsko) je b\u00FDval\u00E1 rumunsk\u00E1 atletka, b\u011B\u017Ekyn\u011B, kter\u00E1 se specializovala na st\u0159edn\u00ED trat\u011B. Je olympijskou v\u00EDt\u011Bzkou z roku 1988 a halovou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 1500 metr\u016F."@cs . "Paula Ivan"@sv . . . . . . . "\u0628\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Paula Ivan)\u200F \u0647\u064A \u200F \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1963 \u0641\u064A Her\u0103\u0219ti \u200F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 1500 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1988 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0626\u0648\u0644\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 3000 \u0645\u062A\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1988 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 3000 \u0645\u062A\u0631 \u0628\u0632\u0645\u0646 8:27.15 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0637\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062C\u064A\u0644\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632. \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 1500 \u0645\u062A\u0631 \u0647\u0648 3:53.96 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0630\u064A \u0633\u062C\u062A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0626\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1988."@ar . . "1989"^^ . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D"@uk . . . . . "Tatyana Samolenko"@en . . . "Paula Ivan"@eu . . . . . . "Paula Ivan"@nl . . "\uD30C\uC6B8\uB77C \uC774\uBC18(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Paula Ivan, 1963\uB144 7\uC6D4 20\uC77C ~ )\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC804\uC9C1 \uC911\uAC70\uB9AC\uB2EC\uB9AC\uAE30 \uC120\uC218\uC774\uBA70, 1988\uB144 \uC11C\uC6B8 \uC62C\uB9BC\uD53D 1500m \uAE08\uBA54\uB2EC\uB9AC\uC2A4\uC774\uB2E4. 1987\uB144 \uC790\uADF8\uB808\uBE0C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC\uC5D0\uC11C 1500m\uC640 3000m\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uADF8\uD574 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC138\uACC4 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uAC19\uC740 \uC885\uBAA9\uB4E4\uC758 \uC608\uC120\uB4E4\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. 1988\uB144 7\uC6D4 \uC774\uBC18\uC740 \uC559\uCE74\uB77C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uBC1C\uCE78 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C 800m\uC640 1500m\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB294 \uB370, 800m\uB294 1\uBD84 56.42\uCD08\uC758 \uACBD\uB825 \uCD5C\uACE0 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6B4\uB2E4. 7\uC6D4 27\uC77C \uBCA0\uB85C\uB098\uC5D0\uC11C 1500m\uB97C 3\uBD84 58.80\uCD08\uB85C \uB2EC\uB824 \uACBD\uB825\uC5D0\uC11C 4\uBD84 \uB9C8\uD06C\uB97C \uAE7C\uC73C\uBA70, 8\uC6D4 17\uC77C \uCDE8\uB9AC\uD788\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uB294 \uB370 3\uBD84 56.22\uCD08\uB85C \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC11C\uC6B8 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC885\uBAA9 3000m\uC5D0\uC11C 2\uC704\uB97C \uD558\uACE0, 6\uC77C \uD6C4\uC5D0 1500m\uC5D0\uC11C 3\uBD84 53.96\uCD08\uC758 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6CC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 1989\uB144 \uC774\uBC18\uC740 \uD5E4\uC774\uADF8\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC720\uB7FD \uC2E4\uB0B4 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C 4\uBD84 07.16\uCD08\uB85C 1500m\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uD574 \uD6C4\uBC18\uC5D0 4\uBD84 15.61\uCD08\uC640 \uD568\uAED8 \uB9C8\uC77C \uC885\uBAA9\uC744 \uC704\uD55C \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE7C\uB2E4. 8\uC6D4 \uB4A4\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC2DC 1500m/3000m \uC6B0\uC2B9\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD558\uACE0, 9\uC6D4 \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 IAAF \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0\uC11C 1500m\uB97C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uACE0\uB098\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uCF54\uCE58\uAC00 \uB418\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC740\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. 2000\uB144 36\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC774\uBC18\uC740 \uB610 \uD558\uB098\uC758 \uC2DC\uC98C\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uBCF5\uADC0\uD558\uC600\uB2E4. 8\uC6D4 18\uC77C \uBAAC\uD14C\uCE74\uB97C\uB85C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD5C8\uD058\uB9AC\uC2A4-\uC82D\uD130 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC2DC\uC98C\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC2DC\uAC04 4\uBD84 04.66\uCD08\uC640 \uD568\uAED8 IAAF \uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uC5D0\uC11C 1500m\uB97C \uB2EC\uB838\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 1984\uB144\uBD80\uD130 1987\uB144\uAE4C\uC9C0 4\uBC88\uC774\uB098 IAAF \uC138\uACC4 \uD06C\uB85C\uC2A4\uCEE8\uD2B8\uB9AC \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0 \uB098\uAC14\uB2E4. 1985\uB144 \uACBD\uC8FC\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uB3D9\uBA54\uB2EC\uC744 \uB534 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD300\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uC73C\uBA70 \uC774\uBC18 \uC790\uC2E0\uC740 34\uC704\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC654\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uCD5C\uACE0\uC758 \uAC1C\uC778 \uC0C1\uC5F0\uC740 1987\uB144 \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uACBD\uC8FC\uC5D0\uC11C 9\uC704\uC600\uB2E4. 2002\uB144 \uC774\uB798 \uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2A4\uD53C\uB8E8\uC544\uB81B \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC721\uACFC \uC2A4\uD3EC\uCE20\uBD80\uC758 \uD68C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC9C0\uB0B4\uC654\uB2E4."@ko . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D (\u0440\u0443\u043C. Paula Ivan; \u043D\u0430\u0440. 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1963, \u0425\u0435\u0440\u0435\u0448\u0442\u044C, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Paula Ivan"@pl . . . . . . . "57000.0"^^ . . "CS Olimpia Bucure\u0219ti"@en . . . . . . "170.0"^^ . "Paula Ivan (Her\u0103\u0219ti, 20 luglio 1963) \u00E8 un'ex mezzofondista rumena, vincitrice della medaglia d'oro nei 1500 metri piani ai Giochi olimpici di Seul 1988."@it . . . . "170.0"^^ . . "Angela Chalmers"@en . . . . . . . . "Paula Ivan"@fr . . . . . . . . "Paula Ivan-Ilie (Her\u0103\u0219ti, 20 juli 1963) is een voormalige Roemeense middellangafstandsloper, die gespecialiseerd was op de 1500 m. Ze werd olympisch kampioene, Europees indoorkampioene en tweevoudig Roemeens kampioene in deze discipline. Ook op de 3000 m kon ze goed uit de voeten, getuige haar nationale titel en olympisch zilveren medaille. Ze had jarenlang het wereldrecord op de Engelse mijl in handen."@nl . . . . . . . . "Paula Ivanov\u00E1 (nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Paula Ivan, rozen\u00E1 Paula Ilie; * 20. \u010Dervence 1963 , Okres F\u0103le\u0219ti, Moldavsko) je b\u00FDval\u00E1 rumunsk\u00E1 atletka, b\u011B\u017Ekyn\u011B, kter\u00E1 se specializovala na st\u0159edn\u00ED trat\u011B. Je olympijskou v\u00EDt\u011Bzkou z roku 1988 a halovou mistryn\u00ED Evropy v b\u011Bhu na 1500 metr\u016F."@cs . . "Paula Ivan, n\u00E9e le 20 juillet 1963 \u00E0 Her\u0103\u0219ti, est une ancienne athl\u00E8te roumaine, coureuse de fond et demi-fond. Aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1988 \u00E0 S\u00E9oul, elle a remport\u00E9 l'or sur 1 500 m, devant les Sovi\u00E9tiques Laimut\u0117 Baikauskait\u0117 et Tetyana Samoylenko. Le temps r\u00E9alis\u00E9 lors de cette course est toujours le record olympique. Sur 3 000 m, elle remporta l'argent derri\u00E8re Samolenko mais devan\u00E7ant la Britannique Yvonne Murray."@fr . . . . . . . . . "Paula Ivan, 1963ko uztailaren 20an, Herasti (Errumania) jaioa da. Atleta da, distantzia ertaineko lasterketetan aditua."@eu . . "Paula Ivan (* 20. Juli 1963 in als Paula Ilie) ist eine ehemalige rum\u00E4nische Mittel- und Langstreckenl\u00E4uferin, die 1988 Olympiasiegerin \u00FCber 1500 m wurde. Zudem wurde sie 1989 Halleneuropameisterin und gewann mehrere Goldmedaille bei der Sommer-Universiade. Zudem h\u00E4lt sie den rum\u00E4nischen Landesrekord \u00FCber 1500 Meter im Freien sowie auch im Meilenlauf."@de . "1963-07-20"^^ . . . . . "Paula Ivan (20 de julio de 1963 en , Ruman\u00EDa) es una exatleta rumana especialista en carreras de media distancia, que en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Se\u00FAl 1988 gan\u00F3 el oro en 1.500 metros y la plata en 3.000 metros. A finales de los a\u00F1os 80 fue una de las mejores mediofondistas del mundo. Empez\u00F3 a destacar internacionalmente en 1987, con buenas marcas en 800 m (1:57,2), 1500 m (4:01,03) y 3000 m (8:39,28). Ese a\u00F1o hizo el doblete en 1.500 y 3000 m en la . Adem\u00E1s el 10 de julio bati\u00F3 en Niza el r\u00E9cord mundial de la milla con un tiempo de 4:15,61."@es . . .