. . "P\u00E0usies (en llat\u00ED Pausias, en grec antic \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) fou un dels m\u00E9s destacats pintors grecs de la millor escola i del millor per\u00EDode de l'art grec."@ca . "Pausias (Greek: \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) was an ancient Greek painter of the first half of the 4th century BCE, of the school of Sicyon."@en . . "\u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u0437\u0456\u0439 (340 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0423\u0447\u0435\u043D\u044C \u041F\u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0456\u043A\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0411\u0440\u0456\u0435\u044F, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0456\u043B\u0430. \u0423\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438. \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438-\u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u043A\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0456\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043E\u043A-\u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445. \u0422\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043A\u0438-\u0435\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 380-330-\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044F \u00AB\u0413\u043B\u0438\u043A\u0435\u0440\u0456\u044F\u00BB \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u044E, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0447\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0439 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0443 \u0432\u0456\u043D\u043E\u043A. \u0423 I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0446\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043A\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u0456\u043A\u0456\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u041B\u0443\u043A\u0443\u043B\u043B. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044F: \u00AB\u041C\u0435\u0444\u0435\u00BB (\u00AB\u0421\u043F'\u044F\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB), \u00AB\u0415\u0440\u043E\u0442 \u0437 \u043B\u0456\u0440\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u043A\u0430\u00BB."@uk . "Pauzjasz z Sykionu"@pl . "Pausias"@en . . . . "\u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u0439 (\u041F\u0430\u0432\u0441\u0438\u0439; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 390\u2014330 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0410\u043F\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0430. \u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043E\u043D \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0435. \u0416\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0433\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430."@ru . . "Pausias"@es . "Pausias (* ca. 390 v. Chr. in Sikyon) war ein griechischer Maler. Er war Mitsch\u00FCler des Apelles bei Pamphilos und galt als Meister der Wachsmalerei (Enkaustik). Deshalb malte er zumeist kleine Tafelbilder, in denen Kinder und Blumen immer wiederkehrten; Letztere begr\u00FCndeten in einem Gem\u00E4lde, das seine Geliebte und Landsfrau Glykera als Kr\u00E4nzewinderin darstellt, seinen Ruhm. Goethe wurde durch die Nachricht von diesem Gem\u00E4lde zu seinem Gedicht Der neue Pausias und sein Blumenm\u00E4dchen angeregt. Eine Wiederholung dieses Bildes bezahlte Lucullus mit zwei Talenten. Von gr\u00F6\u00DFeren Kompositionen wird ein sp\u00E4ter nach Rom gebrachtes, in der Portikus des Pompeius aufgestelltes Bild, ein Stieropfer, genannt, an dem man die meisterlich durchgef\u00FChrten Verk\u00FCrzungen bewunderte."@de . "2787556"^^ . "Pausias (en grec ancien \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) est un peintre grec du IVe si\u00E8cle av. J.-C. appartenant \u00E0 l'\u00E9cole de Sicyone. Il reste fameux pour \u00EAtre un des premiers utilisateurs de la peinture \u00E0 l'encaustique et pour sa ma\u00EEtrise des peintures de fleurs. Aucune de ses peintures n'a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e."@fr . . "\u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u0439 (\u041F\u0430\u0432\u0441\u0438\u0439; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 390\u2014330 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0410\u043F\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0430. \u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043E\u043D \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0435. \u0416\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0433\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aristolaos). \u0412 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0435\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u042D\u043B\u043B\u0430\u0434\u044B\u00BB."@ru . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4' \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7 \u0391\u03B9\u03B3\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BF \u039D\u03B5\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0398\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5: \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03B8\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C6\u03B1\u03C4\u03BD\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Pauzjasz z Sykionu (gr. \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, trl. Pausias) \u2013 malarz grecki z drugiej po\u0142owy IV wieku p.n.e., przedstawiciel sykio\u0144skiej szko\u0142y malarskiej. By\u0142 synem , b\u0119d\u0105cego pierwszym jego nauczycielem malarstwa. P\u00F3\u017Aniej nauki pobiera\u0142 u Pamfilosa, od kt\u00F3rego przej\u0105\u0142 technik\u0119 enkaustyczn\u0105. Jako pierwszy osi\u0105gn\u0105\u0142 mistrzostwo w tej technice oraz w ostrych skr\u00F3tach perspektywicznych. By\u0142 pierwszym, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 zdobienie plafon\u00F3w malowid\u0142ami ro\u015Blinno-kwiatowymi z wdzi\u0119cznymi scenkami figuralnymi (np. ta\u0144cz\u0105ce Erosy). Najcz\u0119\u015Bciej malowa\u0142 niewielkie obrazki o lekkiej tematyce rodzajowej (np. s\u0142ynna Wij\u0105ca wieniec), mitologicznej i alegorycznej (m.in. dwa malowid\u0142a w tolosie w Epidauros \u2013 Eros z lir\u0105 i Methe (bogini pija\u0144stwa), przy czym ten drugi obraz stanowi\u0142 nowatorskie ukazanie personifikacji pija\u0144stwa z twarz\u0105 prze\u015Bwiecaj\u0105c\u0105 przez szklane naczynie) oraz portreciki dzieci. Umia\u0142 kunsztownie odda\u0107 odblaski i tr\u00F3jwymiarowo\u015B\u0107. Cz\u0119sto podejmowanym tematem by\u0142y dzieci, kt\u00F3ry wprowadzi\u0142 jako rodzaj malarstwa, rozwini\u0119ty szczeg\u00F3lnie w okresie hellenistycznym. Przedstawia\u0142 ma\u0142e Erosy: Eros ta\u0144cz\u0105cy, Eros jako muzyk, Eros w\u015Br\u00F3d kwiat\u00F3w, Eros na wozie. Zapewne do\u015B\u0107 wierne ich kopie odnale\u017A\u0107 mo\u017Cna w \u015Bciennych malowid\u0142ach pompeja\u0144skich. Jednym z najs\u0142ynniejszych jego obraz\u00F3w by\u0142 wykonany w technice enkaustycznej obraz przedstawiaj\u0105cy ukochan\u0105 z m\u0142odo\u015Bci, a zarazem mieszkank\u0119 jego rodzinnego miasta \u2013 Glyker\u0119 ozdobion\u0105 wie\u0144cem z kwiat\u00F3w, kt\u00F3rymi handlowa\u0142a. Rzadziej malowa\u0142 du\u017Ce obrazy, utrzymane zreszt\u0105 w ciemnej tonacji, np. Ofiarowanie wo\u0142u, gdzie cho\u0107 zwierz\u0119 ukazano frontalnie, u\u015Bwiadomiono jego rozmiary dzi\u0119ki zastosowanej grze \u015Bwiate\u0142 i cieni. Po 335 p.n.e. w Tespiach restaurowa\u0142 malowid\u0142a \u015Bcienne Polignota. Wed\u0142ug Pliniusza (Naturalis historia XXXV 40, 137) jego uczniami byli , i syn . Po Pauzjaszu sykio\u0144ska szko\u0142a malarstwa zacz\u0119\u0142a chyli\u0107 si\u0119 ku upadkowi. Wiele z jego obraz\u00F3w zosta\u0142o sprzedanych dla pokrycia d\u0142ug\u00F3w miasta. Dzie\u0142a Pauzjasza by\u0142y dobrze znane i cenione tak\u017Ce w staro\u017Cytnym Rzymie, w zwi\u0105zku z tym nawet ich kopie by\u0142y ch\u0119tnie kupowane i eksponowane, np. Ofiarowanie wo\u0142u znalaz\u0142o si\u0119 ostatecznie w Portyku Pompejusza (portyku Teatru Pompejusza) w Rzymie, a kopi\u0119 portretu Glykery zakupi\u0142 w Atenach przez Lukullusa za wielk\u0105 \u00F3wcze\u015Bnie sum\u0119 dw\u00F3ch talent\u00F3w."@pl . "Pausias ( en griego, \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) fue un pintor griego antiguo de la primera mitad del siglo IV a. C., de la escuela de Sici\u00F3n."@es . . "P\u00E0usies"@ca . . "\u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u0439"@uk . "Pausias"@de . "Pausia"@it . "\u041F\u0430\u0432\u0437\u0456\u0439 (340 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0423\u0447\u0435\u043D\u044C \u041F\u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0456\u043A\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0411\u0440\u0456\u0435\u044F, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0456\u043B\u0430. \u0423\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438. \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438-\u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u043A\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0456\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043E\u043A-\u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445. \u0422\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043A\u0438-\u0435\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u0432\u0441\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0443\u043C\u043E\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@uk . . "Pausias ( en griego, \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) fue un pintor griego antiguo de la primera mitad del siglo IV a. C., de la escuela de Sici\u00F3n."@es . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u0437\u0438\u0439"@ru . . "\u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4' \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7 \u0391\u03B9\u03B3\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BF \u039D\u03B5\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03C5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0398\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5: \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03B8\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . "Pausias (Greek: \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) was an ancient Greek painter of the first half of the 4th century BCE, of the school of Sicyon."@en . . "Pausias (* ca. 390 v. Chr. in Sikyon) war ein griechischer Maler. Er war Mitsch\u00FCler des Apelles bei Pamphilos und galt als Meister der Wachsmalerei (Enkaustik). Deshalb malte er zumeist kleine Tafelbilder, in denen Kinder und Blumen immer wiederkehrten; Letztere begr\u00FCndeten in einem Gem\u00E4lde, das seine Geliebte und Landsfrau Glykera als Kr\u00E4nzewinderin darstellt, seinen Ruhm. Goethe wurde durch die Nachricht von diesem Gem\u00E4lde zu seinem Gedicht Der neue Pausias und sein Blumenm\u00E4dchen angeregt."@de . . . . . . "Pausias"@fr . . . . . . . . "1119771783"^^ . . . . . . "Pauzjasz z Sykionu (gr. \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, trl. Pausias) \u2013 malarz grecki z drugiej po\u0142owy IV wieku p.n.e., przedstawiciel sykio\u0144skiej szko\u0142y malarskiej. By\u0142 synem , b\u0119d\u0105cego pierwszym jego nauczycielem malarstwa. P\u00F3\u017Aniej nauki pobiera\u0142 u Pamfilosa, od kt\u00F3rego przej\u0105\u0142 technik\u0119 enkaustyczn\u0105. Jako pierwszy osi\u0105gn\u0105\u0142 mistrzostwo w tej technice oraz w ostrych skr\u00F3tach perspektywicznych. By\u0142 pierwszym, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 zdobienie plafon\u00F3w malowid\u0142ami ro\u015Blinno-kwiatowymi z wdzi\u0119cznymi scenkami figuralnymi (np. ta\u0144cz\u0105ce Erosy). Po 335 p.n.e. w Tespiach restaurowa\u0142 malowid\u0142a \u015Bcienne Polignota."@pl . . "Pausia di Sicione (in greco antico: \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2; Sicione, IV secolo a.C. \u2013 IV secolo a.C.) \u00E8 stato un pittore greco antico attivo tra il 380 e il 330 a.C. circa. Figlio e inizialmente allievo di Bryes, fu in seguito discepolo di Panfilo di Anfipoli, seguendo la scuola di pittura sicionia, ed ebbe a sua volta come allievi e . Ateneo di Naucrati (Deipnos., 13, 567 B) \u00E8 l'unica fonte che riporta notizie delle opere di Pausia di soggetto erotico, genere gi\u00E0 diffuso dal tempo di Parrasio."@it . . "Pausias"@en . . . . . "P\u00E0usies (en llat\u00ED Pausias, en grec antic \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) fou un dels m\u00E9s destacats pintors grecs de la millor escola i del millor per\u00EDode de l'art grec."@ca . "969"^^ . . "Pausias (en grec ancien \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) est un peintre grec du IVe si\u00E8cle av. J.-C. appartenant \u00E0 l'\u00E9cole de Sicyone. Il reste fameux pour \u00EAtre un des premiers utilisateurs de la peinture \u00E0 l'encaustique et pour sa ma\u00EEtrise des peintures de fleurs. Aucune de ses peintures n'a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e."@fr . "Pausia di Sicione (in greco antico: \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2; Sicione, IV secolo a.C. \u2013 IV secolo a.C.) \u00E8 stato un pittore greco antico attivo tra il 380 e il 330 a.C. circa. Figlio e inizialmente allievo di Bryes, fu in seguito discepolo di Panfilo di Anfipoli, seguendo la scuola di pittura sicionia, ed ebbe a sua volta come allievi e . Approfond\u00EC e si distinse nella tecnica ad encausto e con questa tecnica dipinse numerosi piccoli quadri su tavola, frequentemente con figure di fanciulli e con immagini di fiori; si ricordano una Stephaneplokos (intrecciatrice di corone) e un Hemeresios, quadretto con un fanciullo, dipinto in un sol giorno da Pausia per dimostrare la propria velocit\u00E0 in questa tecnica solitamente lenta. Si distinse anche in opere di dimensioni maggiori; Plinio descrive un suo Sacrificio dei buoi, particolarmente notevole per la capacit\u00E0 di rendere la volumetria e la plasticit\u00E0 dei corpi, sia attraverso lo scorcio, sia grazie al colore, impiegato, a quanto sembra di capire dal testo pliniano, senza far uso di rilievi luministici. Ancora Plinio riferisce che Pausia fu il primo ad introdurre nella Grecia propria l'usanza di dipingere i soffitti a cassettoni (lacunari) e di decorare le volte (camarae). Restaur\u00F2 a tempera, malgrado non fosse questa tra le sue tecniche preferite, i dipinti di Polignoto a Tespie (Plinio, Nat. hist., XXXV, 123-127). Da Pausania il Periegeta giunge notizia di due opere di Pausia presenti nella th\u00F2los del santuario di Asclepio a Epidauro (Paus., II, 27.3): un Eros con la lira e una Methe, personificazione dell'ebbrezza che bevendo da una coppa di vetro lasciava intravedere attraverso quest'ultima i tratti del proprio volto. Ateneo di Naucrati (Deipnos., 13, 567 B) \u00E8 l'unica fonte che riporta notizie delle opere di Pausia di soggetto erotico, genere gi\u00E0 diffuso dal tempo di Parrasio."@it . . . . "20"^^ . . . "3089"^^ .