"The Peace of M\u00FCnster was a treaty between the Lords States General of the Seven United Netherlands and the Spanish Crown, the terms of which were agreed on 30 January 1648. The treaty, part of the Peace of Westphalia, is a key event in Dutch history, marking the formal recognition of the independent Dutch Republic and the end of the Thirty Years' War and the Eighty Years' War."@en . . "1908348"^^ . . . . "1118678579"^^ . . . "M\u00FCnsterreko Ituna Espainia eta Zazpi Herbehere Batuen Errepublika artean, egungo Alemaniako Ipar Renania-Westfalia hirian, 1648an, sinatu zen ituna izan zen. Itun historikoa izan zen zeren eta horri esker Espainiar Inperioak Zazpi Errepubliken independentzia onartu baitzuen. Ituna Westfaliako Bakearen barruan eman zen eta horrekin Hogeita Hamar Urteko Gerra eta Laurogei Urteko Gerra amaitu ziren. 1648ko urtarrilaren 30ean sinatu zen."@eu . "Peace of M\u00FCnster"@en . . . . . . . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1648. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457; \u0437 \u043D\u0438\u043C, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E)."@uk . . . . . . "Perdamaian M\u00FCnster"@in . . . "De Vrede van M\u00FCnster was een verdrag dat op 15 mei 1648 in M\u00FCnster gesloten werd tussen Spanje en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, waarmee aan de Tachtigjarige Oorlog tussen Spanje en de opstandelingen in de Republiek een einde kwam en de Republiek als soevereine staat erkend werd. De Vrede van M\u00FCnster moet niet worden verward met het Verdrag van M\u00FCnster van 24 oktober 1648 tussen het Heilige Roomse Rijk en Frankrijk, dat samen met het Verdrag van Osnabr\u00FCck van dezelfde datum tussen het Heilige Roomse Rijk en Zweden samen de Vrede van Westfalen vormt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "De Vrede van M\u00FCnster was een verdrag dat op 15 mei 1648 in M\u00FCnster gesloten werd tussen Spanje en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, waarmee aan de Tachtigjarige Oorlog tussen Spanje en de opstandelingen in de Republiek een einde kwam en de Republiek als soevereine staat erkend werd. De Vrede van M\u00FCnster moet niet worden verward met het Verdrag van M\u00FCnster van 24 oktober 1648 tussen het Heilige Roomse Rijk en Frankrijk, dat samen met het Verdrag van Osnabr\u00FCck van dezelfde datum tussen het Heilige Roomse Rijk en Zweden samen de Vrede van Westfalen vormt. Het verdrag tussen Spanje en de Nederlanden werd op 30 januari 1648 vastgelegd. Op 15 mei werd de vrede getekend en door Nederlandse en Spaanse gezanten met een eed bekrachtigd, onder grote belangstelling van het volk in M\u00FCnster."@nl . "M\u00FCnsterreko Ituna Espainia eta Zazpi Herbehere Batuen Errepublika artean, egungo Alemaniako Ipar Renania-Westfalia hirian, 1648an, sinatu zen ituna izan zen. Itun historikoa izan zen zeren eta horri esker Espainiar Inperioak Zazpi Errepubliken independentzia onartu baitzuen. Ituna Westfaliako Bakearen barruan eman zen eta horrekin Hogeita Hamar Urteko Gerra eta Laurogei Urteko Gerra amaitu ziren. 1648ko urtarrilaren 30ean sinatu zen."@eu . . . . . "La Paz de M\u00FCnster fue un tratado entre las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos y Espa\u00F1a firmado en 1648. Fue un tratado hist\u00F3rico para las Provincias Unidas y uno de los acontecimientos claves en la historia neerlandesa; con \u00E9l, la independencia de las Provincias Unidas fue finalmente reconocida por la corona espa\u00F1ola. El tratado form\u00F3 parte de la Paz de Westfalia la cual acab\u00F3 con la guerra de los Treinta A\u00F1os y la guerra de los Ochenta A\u00F1os."@es . . . "Le trait\u00E9 de M\u00FCnster, \u00E9galement connu en tant que paix de M\u00FCnster, est un trait\u00E9 de paix conclu le 30 janvier 1648 \u00E0 M\u00FCnster entre le roi d'Espagne et les seigneurs des \u00C9tats g\u00E9n\u00E9raux des Provinces-Unies. Il officialise la scission des Pays-Bas espagnols en deux entit\u00E9s et octroie l'ind\u00E9pendance aux Provinces-Unies par rapport \u00E0 leur souverain, le roi d'Espagne. Le trait\u00E9 fait partie de la paix de Westphalie qui met fin \u00E0 la guerre de Trente Ans et \u00E0 la guerre de Quatre-Vingts Ans."@fr . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1648. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457; \u0437 \u043D\u0438\u043C, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 (\u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E)."@uk . . . "Vrede van M\u00FCnster"@nl . . . . . . . . . . "Tratado de M\u00FCnster"@es . . "Trait\u00E9 de M\u00FCnster (janvier 1648)"@fr . "10343"^^ . . . . . . "\u660E\u65AF\u7279\u548C\u7D04"@zh . . . . . "Der Friede von M\u00FCnster (niederl\u00E4ndisch Vrede van M\u00FCnster, spanisch Tratado de Mu\u00F1iste) beendete den Achtzigj\u00E4hrigen Krieg zwischen Spanien und der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande. Die Friedensverhandlungen fanden von 1646 bis 1648 im Rahmen des Westf\u00E4lischen Friedenskongress in M\u00FCnster statt."@de . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631"@ar . . "The Peace of M\u00FCnster was a treaty between the Lords States General of the Seven United Netherlands and the Spanish Crown, the terms of which were agreed on 30 January 1648. The treaty, part of the Peace of Westphalia, is a key event in Dutch history, marking the formal recognition of the independent Dutch Republic and the end of the Thirty Years' War and the Eighty Years' War."@en . . "\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1648. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0635\u0644\u062D \u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627."@ar . . . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438; \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1641 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0440\u044E\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445; \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1646 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (2 \u0438\u0437 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E 1 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C IV, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0436\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442. 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1648 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. 15 \u043C\u0430\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D. \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B, \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438). \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0420\u0435\u0439\u043A\u0441\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043E\u043C (\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432) \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "La Paz de M\u00FCnster fue un tratado entre las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos y Espa\u00F1a firmado en 1648. Fue un tratado hist\u00F3rico para las Provincias Unidas y uno de los acontecimientos claves en la historia neerlandesa; con \u00E9l, la independencia de las Provincias Unidas fue finalmente reconocida por la corona espa\u00F1ola. El tratado form\u00F3 parte de la Paz de Westfalia la cual acab\u00F3 con la guerra de los Treinta A\u00F1os y la guerra de los Ochenta A\u00F1os."@es . "\u660E\u65AF\u7279\u548C\u7D04\uFF08Vrede van M\u00FCnster\uFF09\uFF0C\u7C3D\u5B9A\u65BC1648\u5E74\uFF0C\u548C\u7D04\u4E2D\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u8377\u862D\u70BA\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u3002\u660E\u65AF\u7279\u548C\u7D04\u88AB\u8996\u70BA\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u548C\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7D50\u675F\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002"@zh . . . "\u660E\u65AF\u7279\u548C\u7D04\uFF08Vrede van M\u00FCnster\uFF09\uFF0C\u7C3D\u5B9A\u65BC1648\u5E74\uFF0C\u548C\u7D04\u4E2D\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u8377\u862D\u70BA\u4E3B\u6B0A\u570B\u5BB6\u3002\u660E\u65AF\u7279\u548C\u7D04\u88AB\u8996\u70BA\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u548C\u516B\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7D50\u675F\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002"@zh . "Le trait\u00E9 de M\u00FCnster, \u00E9galement connu en tant que paix de M\u00FCnster, est un trait\u00E9 de paix conclu le 30 janvier 1648 \u00E0 M\u00FCnster entre le roi d'Espagne et les seigneurs des \u00C9tats g\u00E9n\u00E9raux des Provinces-Unies. Il officialise la scission des Pays-Bas espagnols en deux entit\u00E9s et octroie l'ind\u00E9pendance aux Provinces-Unies par rapport \u00E0 leur souverain, le roi d'Espagne. Le trait\u00E9 fait partie de la paix de Westphalie qui met fin \u00E0 la guerre de Trente Ans et \u00E0 la guerre de Quatre-Vingts Ans."@fr . . . "Friede von M\u00FCnster"@de . "M\u00FCnsterreko Ituna"@eu . "Perdamaian M\u00FCnster adalah perjanjian antara Republik Belanda dan Spanyol yang ditandatangani tahun 1648. Ii adalah perjanjian penting bagi Republik Belanda dan salah satu peristiwa besar dalam sejarah Belanda. Melalui perjanjian ini, Belanda Serikat akhirnya merdeka dari Imperium Spanyol. Perjanjian ini adalah bagian dari Perdamaian Westfalen yang mengakhiri Perang Tiga Puluh Tahun dan Perang Delapan Puluh Tahun."@in . . . . . . "Der Friede von M\u00FCnster (niederl\u00E4ndisch Vrede van M\u00FCnster, spanisch Tratado de Mu\u00F1iste) beendete den Achtzigj\u00E4hrigen Krieg zwischen Spanien und der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande. Die Friedensverhandlungen fanden von 1646 bis 1648 im Rahmen des Westf\u00E4lischen Friedenskongress in M\u00FCnster statt."@de . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . . . . . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438; \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1641 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0440\u044E\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1648. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0635\u0644\u062D \u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627."@ar . . . . . "\u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk . . . . "Perdamaian M\u00FCnster adalah perjanjian antara Republik Belanda dan Spanyol yang ditandatangani tahun 1648. Ii adalah perjanjian penting bagi Republik Belanda dan salah satu peristiwa besar dalam sejarah Belanda. Melalui perjanjian ini, Belanda Serikat akhirnya merdeka dari Imperium Spanyol. Perjanjian ini adalah bagian dari Perdamaian Westfalen yang mengakhiri Perang Tiga Puluh Tahun dan Perang Delapan Puluh Tahun."@in . . . .