. . . . . "Die Wende (\u201Ezm\u011Bna\u201C, tak\u00E9 \u201Ep\u0159evrat\u201C, \u201Eoto\u010Dka\u201C) je n\u011Bmeck\u00FD v\u00FDraz ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED proces zm\u011Bny \u010Di prom\u011Bny politick\u00E9ho a hospod\u00E1\u0159sk\u00E9ho syst\u00E9mu N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republiky (NDR) od vl\u00E1dy komunistick\u00E9 SED a centr\u00E1ln\u011B pl\u00E1novan\u00E9 ekonomiky k obnov\u011B parlamentn\u00ED demokracie a tr\u017En\u00ED ekonomiky v letech 1989 a\u017E 1990."@cs . . . . . "Wende und friedliche Revolution in der DDR"@de . "Die Wende (em alem\u00E3o: \"Mudan\u00E7a\") marca o processo completo da mudan\u00E7a do socialismo e da economia planificada para uma economia de mercado capitalista na Alemanha Oriental, em torno dos anos de 1989 e 1990. Ela engloba diversos processos e eventos que mais tarde tornaram-se sin\u00F4nimos de todo o processo. Estes processos e eventos s\u00E3o os seguintes: \n* A revolu\u00E7\u00E3o pac\u00EDfica, um momento de protesto e manifesta\u00E7\u00F5es maci\u00E7as (Montagsdemonstrationen - \"manifesta\u00E7\u00F5es de segunda-feira\" e ) contra o sistema pol\u00EDtico da RDA e dos direitos civis e direitos humanos, no outono de 1989. \n* A Queda do Muro de Berlim, em 9 de novembro de 1989 na sequ\u00EAncia de uma confer\u00EAncia de imprensa realizada pelo Politburo, durante o qual G\u00FCnter Schabowski anunciou a abertura de postos de controle fronteiri\u00E7o. \n* A transi\u00E7\u00E3o para a democracia na Alemanha Oriental, ap\u00F3s a revolu\u00E7\u00E3o pac\u00EDfica, levando a elei\u00E7\u00F5es democr\u00E1ticas a Volkskammer na RDA, em 18 de Mar\u00E7o de 1990. \n* O processo de reunifica\u00E7\u00E3o alem\u00E3 levando \u00E0 (Tratado de Unifica\u00E7\u00E3o), em 31 de agosto de 1990, o Tratado Dois Mais Quatro, em 12 de Setembro de 1990 e, finalmente, a uni\u00E3o das cinco re-estabelecidas L\u00E4nder da Alemanha Oriental para a Rep\u00FAblica Federal da Alemanha. Em retrospectiva, a palavra alem\u00E3 Wende (que significa \"mudan\u00E7a\", \"ponto de virada\"), em seguida, tomou um novo significado; Seit der Wende, \"desde a reunifica\u00E7\u00E3o\", ou \"uma vez que o Muro caiu\", ou \"desde a mudan\u00E7a\". Este per\u00EDodo \u00E9 marcado por uma ajuda da Alemanha Ocidental para a Alemanha Oriental, atingindo um total de US$ 775,000 milh\u00F5es em 10 anos. Em certa medida, a Alemanha ainda est\u00E1 no meio do \"\" (per\u00EDodo p\u00F3s-Wende): Diferen\u00E7as entre o Oriente e o Ocidente continuam a existir, um processo de \"reunifica\u00E7\u00E3o interior\" ainda est\u00E1 em andamento. Este \"ponto de virada\" marcou a reunifica\u00E7\u00E3o da Alemanha. O termo foi usado pela primeira vez publicamente na Alemanha Oriental em 18 de Outubro de 1989, em um discurso de l\u00EDder interino da GDR, Egon Krenz (o termo tenha sido usado na capa da influente revista da Alemanha Ocidental Der Spiegel dois dias antes). Embora inicialmente referiu-se ao final do antigo governo da Alemanha Oriental, Die Wende tornou-se sin\u00F4nimo com a queda do Muro e do Estado da Alemanha Oriental, e certamente de toda a Cortina de Ferro e do socialismo estatal do bloco de Leste."@pt . "\u4E1C\u5FB7\u8F6C\u578B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Wende\uFF09\u5728\u5FB7\u8BED\u4E2D\u6307\u4EE31989\u5E74\u81F31990\u5E74\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4E1C\u5FB7\uFF09\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u4E0E\u793E\u4F1A\u7684\u8F6C\u578B\uFF0C\u5176\u5185\u5BB9\u4E3A\u5FB7\u56FD\u7EDF\u4E00\u793E\u4F1A\u515A\u653F\u6743\u53CA\u4E2D\u592E\u8BA1\u5212\u7ECF\u6D4E\u7684\u7EC8\u7ED3\uFF0C\u6062\u590D\u8BAE\u4F1A\u6C11\u4E3B\u5236\u548C\u5E02\u573A\u7ECF\u6D4E\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u8D70\u5411\u4E24\u5FB7\u7EDF\u4E00\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u3002\u5BFC\u81F4\u4E1C\u5FB7\u8F6C\u578B\u7684\u975E\u66B4\u529B\u7684\u6297\u8BAE\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u548C\u5E73\u9769\u547D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedliche Revolution\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Wende (IPA: \u02C8v\u025Bnd\u0259) (tyska f\u00F6r v\u00E4ndpunkt, kurs\u00E4ndring) kallas ofta den politiska omv\u00E4lvningen i \u00D6sttyskland under dess sista \u00E5r 1989-1990, d\u00E5 man v\u00E4nde sig fr\u00E5n den auktorit\u00E4ra enpartistaten och dess statssocialism till parlamentarisk demokrati och n\u00E4rmande till V\u00E4sttyskland och dess marknadsliberalism. I sammanhanget kallas tiden efter die Wende ofta f\u00F6r Nachwendezeit (tiden efter Wende)."@sv . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0430\u043F\u0441 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u041D\u0414\u0420 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0449\u043E, \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u041D\u0414\u0420 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0434\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 40-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0414\u0420 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0430\u043F\u0441 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u041D\u0414\u0420 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0449\u043E, \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u041D\u0414\u0420 \u0443 1970-1980-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u041F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435: \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430 1989 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0454 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0433 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 20,6 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u0443 \u0432 26 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432). \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u041D\u0414\u0420 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u0421\u0404\u041F\u041D) \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0457\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0415\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0417\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0404\u041F\u041D, \u0440\u043E\u0437\u0447\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0426\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0438 \u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u0420\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0456\u0437\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0414\u0420 \u0443 \u0424\u0420\u041D. \u0423 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 400 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0437\u0430\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0454\u044E, \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0414\u0420, \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E \u0443 \u0424\u0420\u041D. \u0423 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0424\u0420\u041D \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0443. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 1989 \u0440\u0456\u043A \u0437\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 350 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432\u00BB, \u0432\u0438\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443. \u00AB\u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445\u00BB \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u041D\u0414\u0420 \u0437 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u041D\u0414\u0420 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0434\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 40-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0414\u0420 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443. \u041D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0456\u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1989 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u0443 \u0426\u041A \u0421\u0404\u041F\u041D \u043F\u0440\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C. 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443\u043C \u0426\u041A \u0421\u0404\u041F\u041D \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0432 \u0415\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432: \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u0426\u041A \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0413\u044E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0456\u0442\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0456 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u0426\u041A \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0419\u043E\u0430\u0445\u0456\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430. \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041D\u0414\u0420. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0415\u0433\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0435\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u0426\u041A \u0421\u0404\u041F\u041D \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E. 8 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443\u043C \u0426\u041A \u0421\u0404\u041F\u041D \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0404\u041F\u041D, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0437 \u0424\u0420\u041D. 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1989 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0437 \u0434\u043E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u041D\u0414\u0420 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043E\u043A \u0434\u043E \u0424\u0420\u041D \u0442\u0430 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D. \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0440\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0438. 17 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u041D\u0414\u0420 \u2014 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041C\u043E\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456: \u0437 28 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 12 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0421\u0404\u041F\u041D, \u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 16 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0456 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F). \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043B\u00BB, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u041D\u0414\u0420 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457. \u0417 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u0430. \u0426\u041A \u0421\u0404\u041F\u041D \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0415\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0425\u043E\u043D\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u0430, \u0413\u044E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0456\u0442\u0442\u0430\u0433\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0428\u0442\u043E\u0444\u0430, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0415\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041C\u0456\u043B\u044C\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043E\u043A \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0456 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0421\u0404\u041F\u041D \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 (900 \u0442\u0438\u0441. \u0456\u0437 2 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0414\u0420 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043F\u0440\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u00BB (\u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u041D\u0414\u041E \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0420\u0421\u0420). \u041F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041D\u0414\u0420 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. 3 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0456 \u0426\u041A \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0415\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u041A\u0440\u0435\u043D\u0446 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437'\u0457\u0437\u0434 \u0421\u0404\u041F\u041D, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989, \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E, \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0457 \u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417'\u0457\u0437\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E: \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0426\u041A \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (101 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A) \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u00AB\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440 \u0413\u0456\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437'\u0457\u0437\u0434 \u0421\u0404\u041F\u041D-\u041F\u0414\u0421 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043B\u043B\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C. \u0423 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0430\u0445 \u0437'\u0457\u0437\u0434\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0421\u0404\u041F\u041D-\u041F\u0414\u0421 \u043D\u0435 \u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423\u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0421\u0404\u041F\u041D-\u041F\u0414\u0421 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u041D\u0414\u0420. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u00BB, \u00AB\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u00AB\u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0432\u0438\u0445\u00BB, \u00AB\u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0423 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0456\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0404\u041F\u041D-\u041F\u0414\u0421 \u2014 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0456 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u041D\u0414\u0420, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0424\u0420\u041D. \u0412\u0441\u0456 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0421\u0404\u041F\u041D-\u041F\u0414\u0421 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u043E\u044E \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0424\u0420\u041D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u044F, \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0414\u0420. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u041D\u0414\u0420, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041C\u043E\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0424\u0420\u041D \u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0424\u0420\u041D \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u0414\u0420 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D \u041C\u043E\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0417\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0443\u00BB, \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E, \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u041D\u0414\u0420 \u0456 \u0424\u0420\u041D, \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u041F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456\u0432: \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041C\u043E\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0434\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0424\u0420\u041D. 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1990 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0434\u043E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u041D\u0414\u0420. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (40,9%), \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438 (21,8%). \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 16,3% \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456: \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0425\u0414\u0421 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 193 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437 400, \u0421\u0414\u041F\u041D \u2014 87, \u0430 \u041F\u0414\u0421 \u2014 65 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C. \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0425\u0414\u0421 \u041B\u043E\u0442\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0437\u044C\u0454\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u044E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u041D\u0414\u0420. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0437\u044C\u0454\u0440 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u0424\u0420\u041D \u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u041A\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443. 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0424\u0420\u041D \u0456 \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1990 \u041D\u0414\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 (\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457) \u0424\u0420\u041D. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u4E1C\u5FB7\u8F6C\u578B\u4E0E\u548C\u5E73\u9769\u547D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Peaceful Revolution (German: Friedliche Revolution), as a part of the Revolutions of 1989, was the process of sociopolitical change that led to the opening of East Germany's borders with the west, the end of the Socialist Unity Party of Germany (SED) in the German Democratic Republic (GDR or \"East Germany\") and the transition to a parliamentary democracy, which enabled the reunification of Germany in October 1990. This happened through non-violent initiatives and demonstrations. This period of change is referred to in German as Die Wende (German pronunciation: [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259], \"the turning point\")."@en . . "66132"^^ . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedliche Revolution)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u062D\u062F\u0648\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (SED) \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1990. \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Die Wende (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259]\u060C \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u00BB). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u063A\u0648\u0631\u0628\u0627\u062A\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0641\u062A\u0642\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u064A\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0648\u062F\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0639. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u00AB\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062D\u062A \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0639\u0646\u062F \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0648\u0636\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0647\u064A\u0644\u0645\u0648\u062A \u0643\u0648\u0644. \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1989\u060C \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0645\u0648\u062F\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0646\u062F \u062D\u0644 \u0634\u062A\u0627\u0632\u064A \u0648\u0623\u0639\u062F\u062A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062D\u0631\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0639\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627."@ar . "Met het begrip die Wende (de omwenteling), ook wel die friedliche Revolution genoemd, worden de ontwikkelingen in 1989 en 1990 aangeduid waarmee de Duitse Democratische Republiek (DDR) veranderde van een communistische dictatuur in een parlementaire democratie. Deze ontwikkeling was o.a. in gang gezet door de stakingen die al sinds 1980 plaatsvonden in Polen onder leiding van Solidarno\u015B\u0107 en die op 4 juni 1989 in Polen de eerste (gedeeltelijk) vrije verkiezingen hadden weten af te dwingen. Daarnaast verzachtte de Sovjet-Unie, onder leiding van Michail Gorbatsjov haar greep op Oost-Europa. Dit inspireerde de Oost-Duitsers om op grote schaal te gaan protesteren. De belangrijkste gebeurtenis in deze periode was de opening van de Berlijnse Muur (de \"val van de Muur\") op 9 november 1989. Uiteind"@nl . . "El t\u00E9rmino Wende (punto de inflexi\u00F3n en alem\u00E1n) se refiere al proceso sociopol\u00EDtico que permiti\u00F3 la progresiva incorporaci\u00F3n al Liberalismo de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA) entre mayo de 1989 y marzo de 1990. Esto permiti\u00F3 comenzar las negociaciones entre la RDA y la Rep\u00FAblica Federal Alemana (RFA) para la reunificaci\u00F3n alemana. Los eventos decisivos fueron:"@es . . "Turni\u011Do (politike)"@eo . "Die Wende"@pt . "Als Wende oder friedliche Revolution in der DDR (auch Wendezeit oder Zusammenbruch der DDR) wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der Deutschen Demokratischen Republik die Herrschaft der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beendete, den \u00DCbergang zu einem parlamentarischen Regierungssystem begleitete und die deutsche Wiedervereinigung m\u00F6glich machte. Diese grundlegenden Ver\u00E4nderungen in der DDR, die unter Betonung der von Teilen der DDR-Bev\u00F6lkerung ausgehenden gewaltfreien Initiativen, Proteste und Demonstrationserfolge auch als friedliche Revolution bezeichnet werden, fielen mit ihren wichtigsten Stationen in den Zeitraum zwischen den Kommunalwahlen in der DDR 1989 und der einzigen tats\u00E4chlich freien Volkskammerwahl 1990."@de . "Die Wende [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259] (litt. \u00AB le Tournant \u00BB en allemand) d\u00E9signe le processus de changement social et politique qui, dans le contexte de la chute des r\u00E9gimes communistes en Europe, a conduit en Allemagne de l'Est (RDA) \u00E0 la fin de la dictature du Parti socialiste unifi\u00E9 d'Allemagne (SED) et au passage \u00E0 la d\u00E9mocratie parlementaire, rendant possible la r\u00E9unification allemande. On parle aussi de R\u00E9volution pacifique (en allemand Friedliche Revolution) car ce changement est d\u00FB au succ\u00E8s des initiatives, des protestations et des manifestations de la plus grande partie du peuple en RDA. Les dates les plus importantes se situent entre les \u00E9lections municipales de mai 1989 et la seule \u00E9lection libre \u00E0 la Chambre du peuple qui ait eu lieu, en mars 1990."@fr . "Die Wende"@it . . . . . . . . . . . . . . "The Peaceful Revolution (German: Friedliche Revolution), as a part of the Revolutions of 1989, was the process of sociopolitical change that led to the opening of East Germany's borders with the west, the end of the Socialist Unity Party of Germany (SED) in the German Democratic Republic (GDR or \"East Germany\") and the transition to a parliamentary democracy, which enabled the reunification of Germany in October 1990. This happened through non-violent initiatives and demonstrations. This period of change is referred to in German as Die Wende (German pronunciation: [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259], \"the turning point\"). These events were closely linked to Soviet leader Mikhail Gorbachev's decision to abandon Soviet hegemony in Eastern Europe as well as the reformist movements that spread through Eastern Bloc countries. In addition to the Soviet Union's shift in foreign policy, the GDR's lack of competitiveness in the global market, as well as its sharply rising national debt, hastened the destabilization of the SED's one-party state. Those driving the reform process within the GDR included intellectuals and church figures who had been in underground opposition for several years, people attempting to flee the country, and peaceful demonstrators who were no longer willing to yield to the threat of violence and repression. Because of its hostile response to the reforms implemented within its \"socialist brother lands\", the SED leadership was already increasingly isolated within the Eastern Bloc when it permitted the opening of the border at the Berlin Wall on 9 November 1989. Through a change in leadership and a willingness to negotiate, the SED attempted to win back the political initiative, but control of the situation increasingly lay with the West German government under Chancellor Helmut Kohl. From December 1989, the GDR government of Prime Minister Hans Modrow was influenced by the Central Round Table, which put into action the dissolution of the Stasi and prepared free elections. After an election win for a coalition of parties that supported German reunification, the political path within the GDR was clear."@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedliche Revolution)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u062D\u062F\u0648\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (SED) \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1990. \u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Die Wende (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259]\u060C \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u00BB)."@ar . "Wende (IPA: \u02C8v\u025Bnd\u0259) (tyska f\u00F6r v\u00E4ndpunkt, kurs\u00E4ndring) kallas ofta den politiska omv\u00E4lvningen i \u00D6sttyskland under dess sista \u00E5r 1989-1990, d\u00E5 man v\u00E4nde sig fr\u00E5n den auktorit\u00E4ra enpartistaten och dess statssocialism till parlamentarisk demokrati och n\u00E4rmande till V\u00E4sttyskland och dess marknadsliberalism. I sammanhanget kallas tiden efter die Wende ofta f\u00F6r Nachwendezeit (tiden efter Wende)."@sv . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0430\u043F\u0441 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438"@uk . . . . . . "Die Wende (\"La svolta\") \u00E8 il termine in tedesco utilizzato per indicare l'intero processo di passaggio nella Repubblica Democratica Tedesca dal governo del Partito Socialista Unificato di Germania (SED) e dall'economia pianificata, fino alla rinascita della democrazia parlamentare e dell'economia di mercato, tra il 1989 ed il 1990. Comprende numerosi processi ed eventi che hanno portato al cambiamento finale: \n* La durante il governo in Unione Sovietica di Michail Gorba\u010D\u00EBv, un periodo di proteste di massa e dimostrazioni (Montagsdemonstrationen ovvero le \"Manifestazioni di luned\u00EC\") e la Manifestazione di Alexanderplatz contro il sistema politico della RDT e per i diritti civili e umani verso la fine del 1989 \n* La caduta del muro di Berlino il 9 novembre 1989 a seguito della conferenza stampa organizzata dal Politb\u00FCro durante la quale G\u00FCnter Schabowski dichiara l'apertura dei checkpoint di confine \n* Il passaggio alla democrazia nella RDT successivo alla Rivoluzione pacifica, portando all'indizione delle uniche elezioni veramente democratiche per la Volkskammer il 18 marzo 1990. \n* Il processo di riunificazione tedesca che porter\u00E0 all'Einigungsvertrag (Trattato d'Unificazione) del 31 agosto 1990, al trattato sullo stato finale della Germania del 12 settembre 1990 e all'annessione finale alla Repubblica Federale Tedesca dei cinque ristabiliti L\u00E4nder tedeschi orientali. La parola tedesca Wende ha assunto successivamente un nuovo significato: la frase 'Seit der Wende', letteralmente 'Sin dal cambiamento', significa 'Sin dalla riunificazione' o 'Sin dal crollo del muro'. Questo periodo \u00E8 evidenziato dal sostegno dei Tedeschi occidentali nei confronti della Germania orientale per un investimento totale di 775 miliardi $ in oltre 10 anni. Per certi aspetti, la Germania \u00E8 ancora nel mezzo del Nachwendezeit (periodo post-Wende): esistono ancora delle differenze tra est ed ovest, e un processo di \"riunificazione interna\" non \u00E8 ancora finito. Questo cambiamento fondamentale ha segnato la riunificazione della Germania. Il termine venne usato per la prima volta pubblicamente il 18 ottobre 1989 in un discorso del leader ad interim della RDT Egon Krenz (il termine verr\u00E0 utilizzato due giorni prima sulla copertina dell'influente settimanale tedesco Der Spiegel). Mentre inizialmente il termine si riferiva alla fine del vecchio governo della RDT, in seguito \u00E8 diventato il sinonimo del crollo del muro e della Germania orientale, e anche dell'intera cortina di ferro e del socialismo di Stato del blocco orientale."@it . . . "Die Wende"@nl . "Peaceful Revolution"@en . . . . . . . . . . . . . . "1121836994"^^ . . "Die Wende"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "620116"^^ . . . . . "Die Wende"@cs . . . . . . . . . . . "Die Wende (\"La svolta\") \u00E8 il termine in tedesco utilizzato per indicare l'intero processo di passaggio nella Repubblica Democratica Tedesca dal governo del Partito Socialista Unificato di Germania (SED) e dall'economia pianificata, fino alla rinascita della democrazia parlamentare e dell'economia di mercato, tra il 1989 ed il 1990. Comprende numerosi processi ed eventi che hanno portato al cambiamento finale:"@it . . . . . . . . "Die Wende (em alem\u00E3o: \"Mudan\u00E7a\") marca o processo completo da mudan\u00E7a do socialismo e da economia planificada para uma economia de mercado capitalista na Alemanha Oriental, em torno dos anos de 1989 e 1990. Ela engloba diversos processos e eventos que mais tarde tornaram-se sin\u00F4nimos de todo o processo. Estes processos e eventos s\u00E3o os seguintes:"@pt . . . . . . . . . "Die Wende"@es . "Die Wende [di\u02D0 \u02C8v\u025Bnd\u0259] (litt. \u00AB le Tournant \u00BB en allemand) d\u00E9signe le processus de changement social et politique qui, dans le contexte de la chute des r\u00E9gimes communistes en Europe, a conduit en Allemagne de l'Est (RDA) \u00E0 la fin de la dictature du Parti socialiste unifi\u00E9 d'Allemagne (SED) et au passage \u00E0 la d\u00E9mocratie parlementaire, rendant possible la r\u00E9unification allemande. On parle aussi de R\u00E9volution pacifique (en allemand Friedliche Revolution) car ce changement est d\u00FB au succ\u00E8s des initiatives, des protestations et des manifestations de la plus grande partie du peuple en RDA. Les dates les plus importantes se situent entre les \u00E9lections municipales de mai 1989 et la seule \u00E9lection libre \u00E0 la Chambre du peuple qui ait eu lieu, en mars 1990. La Wende est directement issue de la politique men\u00E9e par Mikha\u00EFl Gorbatchev en Europe centrale et orientale, alors domin\u00E9e par l'Union sovi\u00E9tique, et elle a \u00E9t\u00E9 inspir\u00E9e par les mouvements de r\u00E9forme en Pologne, en Hongrie et en Tch\u00E9coslovaquie. Outre l'ouverture en politique ext\u00E9rieure li\u00E9e \u00E0 la glasnost et \u00E0 la perestro\u00EFka, ce sont les insuffisances de l'\u00E9conomie socialiste planifi\u00E9e, la faible comp\u00E9titivit\u00E9 \u00E9conomique du pays face aux progr\u00E8s de la mondialisation et l'augmentation vertigineuse de l'endettement de l'\u00C9tat qui ont d\u00E9stabilis\u00E9 la dictature de la SED. Parmi les forces \u00E0 l'int\u00E9rieur de la soci\u00E9t\u00E9 qui ont appuy\u00E9 le processus de r\u00E9forme, on remarquait les intellectuels et les fid\u00E8les des \u00C9glises qui luttaient pour les droits civils et qui se r\u00E9unissaient pour des initiatives de protestation en exigeant des r\u00E9formes, ceux qui se d\u00E9cidaient \u00E0 \u00E9migrer, et dont le nombre croissant montrait de toute \u00E9vidence le m\u00E9contentement contre le r\u00E9gime de la SED, ainsi que le nombre croissant de manifestations pacifiques de simples citoyens, qui n'\u00E9taient plus pr\u00EAts cependant \u00E0 c\u00E9der devant la menace toujours croissante d'un affrontement avec les forces de l'\u00C9tat et d'une r\u00E9pression. En raison de son hostilit\u00E9 aux r\u00E9formes, la direction de la SED \u00E9tait de plus en plus isol\u00E9e parmi les \u00AB pays socialistes fr\u00E8res \u00BB et, manifestement d\u00E9pourvue de toute l\u00E9gitimit\u00E9, elle ne savait plus quoi faire ; elle renon\u00E7a finalement \u00E0 utiliser la force contre des cort\u00E8ges de manifestants qui ne cessaient de grossir et finalement, le 9 novembre 1989, elle autorisa l'ouverture du mur de Berlin. Par quelques changements cosm\u00E9tiques dans la direction du parti et de l'\u00C9tat, tout en dialoguant avec les forces de l'opposition, elle chercha vainement \u00E0 reprendre l'initiative politique, mais l'instabilit\u00E9 politique continuelle et l'effondrement imminent des finances publiques livrait de plus en plus la RDA au gouvernement f\u00E9d\u00E9ral dirig\u00E9 par le chancelier Helmut Kohl. Le gouvernement du ministre-pr\u00E9sident Hans Modrow fut d\u00E8s le d\u00E9but de d\u00E9cembre 1989 contr\u00F4l\u00E9 par la Table ronde centrale ; celle-ci s'occupa, en coop\u00E9ration avec les actions de masse spontan\u00E9es qui se produisaient dans tout le pays, de la dissolution des organismes de la Stasi charg\u00E9s de l'espionnage et de la r\u00E9pression, et coop\u00E9ra de fa\u00E7on d\u00E9cisive \u00E0 la pr\u00E9paration d'\u00E9lections libres pour choisir les membres du nouveau parlement. La victoire \u00E9crasante de l'Alliance pour l'Allemagne ouvrit alors la voie \u00E0 une unification rapide des deux \u00C9tats allemands."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E1C\u5FB7\u8F6C\u578B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Wende\uFF09\u5728\u5FB7\u8BED\u4E2D\u6307\u4EE31989\u5E74\u81F31990\u5E74\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4E1C\u5FB7\uFF09\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u4E0E\u793E\u4F1A\u7684\u8F6C\u578B\uFF0C\u5176\u5185\u5BB9\u4E3A\u5FB7\u56FD\u7EDF\u4E00\u793E\u4F1A\u515A\u653F\u6743\u53CA\u4E2D\u592E\u8BA1\u5212\u7ECF\u6D4E\u7684\u7EC8\u7ED3\uFF0C\u6062\u590D\u8BAE\u4F1A\u6C11\u4E3B\u5236\u548C\u5E02\u573A\u7ECF\u6D4E\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u8D70\u5411\u4E24\u5FB7\u7EDF\u4E00\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u3002\u5BFC\u81F4\u4E1C\u5FB7\u8F6C\u578B\u7684\u975E\u66B4\u529B\u7684\u6297\u8BAE\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u548C\u5E73\u9769\u547D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedliche Revolution\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Turni\u011Do (germane die Wende) nomi\u011Das la soci-politika transformi\u011Do, kiun la Germana Demokratia Respubliko faris \u0109e la fino de la regado de la Socialista Unueca Partio de Germanio. Sekvis transiro al parlamenta demokratio ebligante la germanan reunui\u011Don."@eo . . . . . . . . . "Wende"@sv . . . . . . . . "El t\u00E9rmino Wende (punto de inflexi\u00F3n en alem\u00E1n) se refiere al proceso sociopol\u00EDtico que permiti\u00F3 la progresiva incorporaci\u00F3n al Liberalismo de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA) entre mayo de 1989 y marzo de 1990. Esto permiti\u00F3 comenzar las negociaciones entre la RDA y la Rep\u00FAblica Federal Alemana (RFA) para la reunificaci\u00F3n alemana. Los eventos decisivos fueron: \n* La Revoluci\u00F3n Pac\u00EDfica, que consisti\u00F3 en una serie de manifestaciones populares, destacando entre ellas las Manifestaciones del lunes y la de Alexanderplatz. \n* La apertura de los cruces fronterizos entre la RDA y la RFA. \n* La celebraci\u00F3n de las primeras elecciones legislativas libres en la RDA, resultado de los Acuerdos de la Mesa Redonda entre representantes de la oposici\u00F3n y el gobierno germano oriental."@es . . . "Met het begrip die Wende (de omwenteling), ook wel die friedliche Revolution genoemd, worden de ontwikkelingen in 1989 en 1990 aangeduid waarmee de Duitse Democratische Republiek (DDR) veranderde van een communistische dictatuur in een parlementaire democratie. Deze ontwikkeling was o.a. in gang gezet door de stakingen die al sinds 1980 plaatsvonden in Polen onder leiding van Solidarno\u015B\u0107 en die op 4 juni 1989 in Polen de eerste (gedeeltelijk) vrije verkiezingen hadden weten af te dwingen. Daarnaast verzachtte de Sovjet-Unie, onder leiding van Michail Gorbatsjov haar greep op Oost-Europa. Dit inspireerde de Oost-Duitsers om op grote schaal te gaan protesteren. De belangrijkste gebeurtenis in deze periode was de opening van de Berlijnse Muur (de \"val van de Muur\") op 9 november 1989. Uiteindelijk mondde de Wende uit in de Duitse hereniging. De term \"Die Wende\" werd op 16 oktober 1989, bijna een maand voor de val van de Muur, gebruikt op de voorpagina van het weekblad Der Spiegel. Twee dagen later gebruikte Egon Krenz dezelfde term in een toespraak."@nl . . . . . "La Turni\u011Do (germane die Wende) nomi\u011Das la soci-politika transformi\u011Do, kiun la Germana Demokratia Respubliko faris \u0109e la fino de la regado de la Socialista Unueca Partio de Germanio. Sekvis transiro al parlamenta demokratio ebligante la germanan reunui\u011Don."@eo . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0414\u0420 (\u043D\u0435\u043C. Wende und friedliche Revolution in der DDR \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0414\u0420, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B (\u043D\u0435\u043C. Wende)) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0414\u0420, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0414\u0420, \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0442\u044A\u0435\u0437\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0413\u0414\u0420 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0413\u0414\u0420. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432, \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445\u00BB \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0414\u0420 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438: \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0435\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0446\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0413\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043B\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u041C\u043E\u0434\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0440\u043E\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u043A \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0410\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . "Die Wende"@ca . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0414\u0420 (\u043D\u0435\u043C. Wende und friedliche Revolution in der DDR \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0414\u0420, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B (\u043D\u0435\u043C. Wende)) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Es coneix amb el nom de Die Wende (El canvi o El gir en alemany) al proc\u00E9s que port\u00E0 al canvi de r\u00E8gim pol\u00EDtic a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya, que pass\u00E0 de tenir un govern comunista amb economia planificada a un sistema de democr\u00E0cia parlament\u00E0ria amb una economia de mercat entre els anys 1989 i 1990. Est\u00E0 compost de diversos esdeveniments que m\u00E9s tard han esdevingut tots plegats sin\u00F2nim del canvi: \n* La Revoluci\u00F3 Pac\u00EDfica, un seguit de manifestacions com la que tingu\u00E9 lloc el 4 de novembre de 1989 a Alexanderplatz o les Montagsdemonstrationen o manifestacions de dilluns durant la tardor de 1989, a favor dels drets humans i en contra del sistema pol\u00EDtic de l'Alemanya Oriental. \n* La Caiguda del mur de Berl\u00EDn el 9 de novembre de 1989 despr\u00E9s que el Partit Socialista Unificat d'Alemanya anunci\u00E9s la seva intenci\u00F3 de permetre l'obertura dels controls fronterers. \n* La transici\u00F3 democr\u00E0tica al pa\u00EDs despr\u00E9s d'eleccions multipartidistes el 18 de mar\u00E7 de 1990. \n* El proc\u00E9s de Reunificaci\u00F3 alemanya que es va completar entre agost i setembre de 1990."@ca . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0414\u0420"@ru . . "Als Wende oder friedliche Revolution in der DDR (auch Wendezeit oder Zusammenbruch der DDR) wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der Deutschen Demokratischen Republik die Herrschaft der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beendete, den \u00DCbergang zu einem parlamentarischen Regierungssystem begleitete und die deutsche Wiedervereinigung m\u00F6glich machte. Diese grundlegenden Ver\u00E4nderungen in der DDR, die unter Betonung der von Teilen der DDR-Bev\u00F6lkerung ausgehenden gewaltfreien Initiativen, Proteste und Demonstrationserfolge auch als friedliche Revolution bezeichnet werden, fielen mit ihren wichtigsten Stationen in den Zeitraum zwischen den Kommunalwahlen in der DDR 1989 und der einzigen tats\u00E4chlich freien Volkskammerwahl 1990."@de . "Es coneix amb el nom de Die Wende (El canvi o El gir en alemany) al proc\u00E9s que port\u00E0 al canvi de r\u00E8gim pol\u00EDtic a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya, que pass\u00E0 de tenir un govern comunista amb economia planificada a un sistema de democr\u00E0cia parlament\u00E0ria amb una economia de mercat entre els anys 1989 i 1990. Est\u00E0 compost de diversos esdeveniments que m\u00E9s tard han esdevingut tots plegats sin\u00F2nim del canvi:"@ca . . . . . "Die Wende (\u201Ezm\u011Bna\u201C, tak\u00E9 \u201Ep\u0159evrat\u201C, \u201Eoto\u010Dka\u201C) je n\u011Bmeck\u00FD v\u00FDraz ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED proces zm\u011Bny \u010Di prom\u011Bny politick\u00E9ho a hospod\u00E1\u0159sk\u00E9ho syst\u00E9mu N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republiky (NDR) od vl\u00E1dy komunistick\u00E9 SED a centr\u00E1ln\u011B pl\u00E1novan\u00E9 ekonomiky k obnov\u011B parlamentn\u00ED demokracie a tr\u017En\u00ED ekonomiky v letech 1989 a\u017E 1990."@cs . . .