. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . . . . . . "1794"^^ . . "5"^^ . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30D5\u30A1\u30D8\u30B9\u30FB\u30D0\u30EC\u30BF\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Pedro Fages Baleta\u3001\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Pere Fages i Beleta\u30011730\u5E74 - 1796\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30BF\u30FB\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u306E\u7DCF\u7763\uFF08\u4EFB\u671F1770-1774\u30011782-1790\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30D5\u30A1\u30D8\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13"^^ . . . . . "Pedro Fages"@it . . . . "Eulalia Callis"@en . . . "Don Pedro Fages Beleta ou en catalan, Pere Fages i Beleta (1734\u20131794), surnomm\u00E9 El Oso, \u00E9tait un soldat catalan, un explorateur et le second Gouverneur militaire espagnol de la Californie durant les ann\u00E9es 1770 \u00E0 1774, puis Gouverneur des Californies entre 1782 et 1791."@fr . . "Pedro Fages (* 1734 in Guissona, Katalonien; \u2020 nach 1794 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein spanischer Soldat, Entdecker und Kolonialgouverneur von Oberkalifornien."@de . . . . . . . . . . "29223"^^ . . . . . . . . . . . "1774-05-25"^^ . . . . . . "Pedro Fages (* 1734 in Guissona, Katalonien; \u2020 nach 1794 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein spanischer Soldat, Entdecker und Kolonialgouverneur von Oberkalifornien."@de . . . "Pedro Fages (1734\u20131794) was a Spanish soldier, explorer, first Lieutenant Governor of the Californias under Gaspar de Portol\u00E1. Fages claimed the governorship after Portol\u00E1's death, acting as governor in opposition to the official governor Felipe de Barri, and later served officially as fifth (1782\u201391) Governor of the Californias."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pedro Fages"@de . . "Soldier, explorer, and military Governor of Las Californias"@en . . . . "1734"^^ . . "Pedro Fages Beleta, soprannominato El Oso (Guissona, 1734 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 1794), \u00E8 stato un militare ed esploratore spagnolo, secondo governatore militare della Nuova California dal 1770 al 1774, e governatore di Las Californias dal 1782 al 1791."@it . "Pedro Fages"@en . . . . "\u30DA\u30C9\u30ED\u30FB\u30D5\u30A1\u30D8\u30B9\u30FB\u30D0\u30EC\u30BF\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Pedro Fages Baleta\u3001\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Pere Fages i Beleta\u30011730\u5E74 - 1796\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30BF\u30FB\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u306E\u7DCF\u7763\uFF08\u4EFB\u671F1770-1774\u30011782-1790\u5E74\uFF09\u3002"@ja . "Pere Fages i Beleta"@ca . . . . . . "1782-07-12"^^ . . . . . . "Pere Fages i Beleta fou militar i governador catal\u00E0 de l'Am\u00E8rica Hisp\u00E0nica. Va n\u00E9ixer a Guissona (la Segarra) el 1734, i va morir a M\u00E8xic el 1794. Va estudiar a la Universitat de Cervera, i el 1762 ingress\u00E0 com a alferes en el segon regiment de la Companyia de Voluntaris de Catalunya. El 1767, amb el seu regiment, s'embarc\u00E0 cap a M\u00E8xic i l'any seg\u00FCent fou destinat a Sonora. Sota les ordres de Gaspar de Portol\u00E0, particip\u00E0, al capdavant de vint-i-cinc homes de la Companyia Franca de Voluntaris de Catalunya, en la gran expedici\u00F3 que el 1770 va descobrir la badia de San Francisco; un any m\u00E9s tard escriv\u00ED Expedici\u00F3n a la Bah\u00EDa de San Francisco en 1770. El 1771 va fer una nova expedici\u00F3 a la Badia de San Francisco i hi va establir un presidio o parada de refresc per a posteriors exploracions, al voltant de la qual es formaria la ciutat de Sacramento. Tamb\u00E9 va explorar la vall de San Joaqu\u00EDn, on va fundar la missi\u00F3 de Los Tulares. D'ac\u00ED aniria fins al desert de Mojave (Nevada). Recolz\u00E0 militarment la fundaci\u00F3 de diverses missions, com la de San Gabriel, San Antonio de Padua i San Luis Obispo. Alhora de colonitzar el territori, foment\u00E0 l'agricultura i la ramaderia, impuls\u00E0 obres de conducci\u00F3 d'aig\u00FCes, conced\u00ED terres a colons, tax\u00E0 el preu dels productes agr\u00EDcoles, reglament\u00E0 la cria de bestiar, promogu\u00E9 el comer\u00E7 del cuir i afavor\u00ED la implantaci\u00F3 de petites ind\u00FAstries amb la pres\u00E8ncia d'artesans per ensenyar els ind\u00EDgenes. El mateix Portol\u00E0 li confi\u00E0 el comandament suprem dels anomenats Nous Establiments, c\u00E0rrec que exerc\u00ED fins al 1774. Ja abans havia substitu\u00EFt Gaspar de Portol\u00E0 com a governador a la Baixa Calif\u00F2rnia, c\u00E0rrec en el qual s'enfront\u00E0 amb els missioners i Jun\u00EDper Serra, president general de les missions californianes; el virrei, finalment, recolz\u00E0 la posici\u00F3 de Serra i el destitu\u00ED. Tot i aix\u00ED, fou ascendit a comandant del Reial de Pachuca, una regi\u00F3 aur\u00EDfera de Nova Espanya, i el 1777 a tinent coronel, despr\u00E9s d'una campanya contra els apatxe. El 1781 confeccion\u00E0 l'obra La Campa\u00F1a del R\u00EDo Colorado. Va fer redactar els primers annals oficials de la colonitzaci\u00F3 de Calif\u00F2rnia, que present\u00E0 el 1782 al virrei ; arran d'aquest informe, el nou virrei de M\u00E8xic decid\u00ED a aquest a confiar-li la protecci\u00F3 de les noves missions i els nous establiments. Finalment, el 1782 fou nomenat governador de Calif\u00F2rnia en substituci\u00F3 de Felipe de Neve. Durant el seu c\u00E0rrec va fer reconstruir San Carlos de Monterey i en project\u00E0 l'esgl\u00E9sia, que encara es conserva. El 1791, per\u00F2, es retir\u00E0 a M\u00E8xic, on va morir el 1794."@ca . . . . . . . "Pedro Fages"@fr . . . . . "1791-04-16"^^ . . . . . . . . . . "Pedro Fages Beleta (Guisona, L\u00E9rida, 1734 - Ciudad de M\u00E9xico, 1794) apodado El Oso, fue un soldado y explorador espa\u00F1ol, segundo gobernador militar de Nueva California (posteriormente Alta California) entre 1770\u20131774, y de 1782 a 1791. Durante 1770, Fages explor\u00F3 por tierra las bah\u00EDas de San Francisco, , el estrecho de Carquinez, el r\u00EDo San Jos\u00E9 y las \u00E1reas pr\u00F3ximas y se gan\u00F3 su apodo de \u00ABEl Oso\u00BB mientras cazaba osos cerca de San Luis Obispo."@es . . "Pedro Fages (1734\u20131794) was a Spanish soldier, explorer, first Lieutenant Governor of the Californias under Gaspar de Portol\u00E1. Fages claimed the governorship after Portol\u00E1's death, acting as governor in opposition to the official governor Felipe de Barri, and later served officially as fifth (1782\u201391) Governor of the Californias."@en . . . . "Pere Fages i Beleta fou militar i governador catal\u00E0 de l'Am\u00E8rica Hisp\u00E0nica. Va n\u00E9ixer a Guissona (la Segarra) el 1734, i va morir a M\u00E8xic el 1794. Va estudiar a la Universitat de Cervera, i el 1762 ingress\u00E0 com a alferes en el segon regiment de la Companyia de Voluntaris de Catalunya. El 1767, amb el seu regiment, s'embarc\u00E0 cap a M\u00E8xic i l'any seg\u00FCent fou destinat a Sonora. Durant el seu c\u00E0rrec va fer reconstruir San Carlos de Monterey i en project\u00E0 l'esgl\u00E9sia, que encara es conserva. El 1791, per\u00F2, es retir\u00E0 a M\u00E8xic, on va morir el 1794."@ca . . "Don Pedro Fages Beleta ou en catalan, Pere Fages i Beleta (1734\u20131794), surnomm\u00E9 El Oso, \u00E9tait un soldat catalan, un explorateur et le second Gouverneur militaire espagnol de la Californie durant les ann\u00E9es 1770 \u00E0 1774, puis Gouverneur des Californies entre 1782 et 1791."@fr . . . . . "Pedro Fages Beleta, soprannominato El Oso (Guissona, 1734 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 1794), \u00E8 stato un militare ed esploratore spagnolo, secondo governatore militare della Nuova California dal 1770 al 1774, e governatore di Las Californias dal 1782 al 1791."@it . "Spain"@en . . . . . . . . "Pedro Fages Beleta (Guisona, L\u00E9rida, 1734 - Ciudad de M\u00E9xico, 1794) apodado El Oso, fue un soldado y explorador espa\u00F1ol, segundo gobernador militar de Nueva California (posteriormente Alta California) entre 1770\u20131774, y de 1782 a 1791. Durante 1770, Fages explor\u00F3 por tierra las bah\u00EDas de San Francisco, , el estrecho de Carquinez, el r\u00EDo San Jos\u00E9 y las \u00E1reas pr\u00F3ximas y se gan\u00F3 su apodo de \u00ABEl Oso\u00BB mientras cazaba osos cerca de San Luis Obispo."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Pedro Fages"@en . . . . "1123621573"^^ . . . . . . . . . . "Acting"@en . . . . "Pedro Fages"@es . "Pedro Fages"@en . . . . "1340426"^^ . . . . . . "1770-07-09"^^ . . . . . . . . . . . "Governor of the Californias"@en . .