"Trabajo colaborativo"@es . . . . . . . . . "El treball col\u00B7laboratiu \u00E9s una expressi\u00F3 que designa la suma d'esfor\u00E7os d'un grup per assolir una meta comuna. Avui se'l diferencia del simple treball en equip o cooperatiu per l'autonomia de qu\u00E8 gaudeix cadascun dels membres implicats en la tasca, per no basar-se en l'organitzaci\u00F3 jer\u00E0rquica tradicional, per utilitzar abundantment les tecnologies de la informaci\u00F3 i la comunicaci\u00F3 (TIC) i perqu\u00E8 sovint, per\u00F2 no sempre, es realitza sense compensaci\u00F3 financera."@ca . . "Produzione paritaria"@it . . . . "Peer production"@en . . . . . . . "La notion de travail collaboratif d\u00E9signe un travail qui n'est plus fond\u00E9 sur l'organisation hi\u00E9rarchis\u00E9e traditionnelle, et plus sp\u00E9cifiquement un mode de travail (\u00E9ventuellement int\u00E9gr\u00E9 dans un mod\u00E8le \u00E9conomique de production) o\u00F9 collaborent de nombreuses personnes gr\u00E2ce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes internet. Les outils informatiques permettent de maximiser la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'efficience d'un groupe associ\u00E9 \u00E0 des projets d\u2019envergure m\u00EAme si elles sont tr\u00E8s dispers\u00E9es dans l'espace et le temps. Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-\u00E0-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la r\u00E9alisation de t\u00E2ches qui visent \u00E0 atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclop\u00E9die en ligne, libre et multilingue, Wikip\u00E9dia est le r\u00E9sultat d'un travail collaboratif \u00AB en r\u00E9seaux coop\u00E9ratifs \u00BB."@fr . "Sistemas Cooperativos ou Sistemas Colaborativos s\u00E3o Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o que fornecem suporte computacional aos indiv\u00EDduos que tentam resolver um problema em coopera\u00E7\u00E3o com outros, sem que todos estejam no mesmo local, ao mesmo tempo. Com base nas pesquisas realizadas na \u00E1rea denominada internacionalmente CSCW (Computer Supported Cooperative Work ou trabalho cooperativo suportado por computador), foram desenvolvidas diversas ferramentas de software para implanta\u00E7\u00E3o de Sistemas Cooperativos. Estas ferramentas, denominadas groupware, aplicam conceitos de sistemas distribu\u00EDdos, comunica\u00E7\u00E3o multim\u00EDdia, ci\u00EAncia da informa\u00E7\u00E3o e teorias socio-organizacionais. A primeira tese acad\u00EAmica escrita no Brasil nesta \u00E1rea foi a de Ned Kock, no Instituto Tecnol\u00F3gico de Aeron\u00E1utica, orientada por Clovis Torres Fernandes."@pt . . . . . . . "La produzione paritaria basata su beni comuni, dall'inglese Commons-based peer production (CBPP), \u00E8 un termine coniato dal professore Yochai Benkler della Scuola di legge di Harvard per descrivere un modello socio-economico di produzione nel quale un grande numero di persone lavora guidato dal principio della cooperazione, di solito con l'aiuto di Internet. Spesso i progetti che coinvolgono questo tipo di produzione hanno una organizzazione gerarchica molto meno rigida rispetto ai modelli di business tradizionali. Una delle pi\u00F9 importanti caratteristiche della produzione paritaria basata su beni comuni, \u00E8 che non \u00E8 a scopo di lucro. Inoltre, spesso i progetti non prevedono un compenso per i loro collaboratori. Ad esempio, la condivisione gratuita su di un file STL per la progettazione di un qualsiasi oggetto, permette a chiunque abbia un accesso ad internet e a una stampante 3-D di replicarlo digitalmente, risparmiando sul costo del progetto."@it . . . . . . . . . . . . "2390582"^^ . "Treball col\u00B7laboratiu"@ca . . . . . . . . . "Travail collaboratif"@fr . . . . "Peer production (also known as mass collaboration) is a way of producing goods and services that relies on self-organizing communities of individuals. In such communities, the labor of many people is coordinated towards a shared outcome."@en . . "Sistemas Cooperativos ou Sistemas Colaborativos s\u00E3o Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o que fornecem suporte computacional aos indiv\u00EDduos que tentam resolver um problema em coopera\u00E7\u00E3o com outros, sem que todos estejam no mesmo local, ao mesmo tempo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "La notion de travail collaboratif d\u00E9signe un travail qui n'est plus fond\u00E9 sur l'organisation hi\u00E9rarchis\u00E9e traditionnelle, et plus sp\u00E9cifiquement un mode de travail (\u00E9ventuellement int\u00E9gr\u00E9 dans un mod\u00E8le \u00E9conomique de production) o\u00F9 collaborent de nombreuses personnes gr\u00E2ce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes internet. Les outils informatiques permettent de maximiser la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'efficience d'un groupe associ\u00E9 \u00E0 des projets d\u2019envergure m\u00EAme si elles sont tr\u00E8s dispers\u00E9es dans l'espace et le temps."@fr . "Sistema cooperativo"@pt . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . "El trabajo en equipo, tambi\u00E9n llamado producci\u00F3n entre pares (peer production en ingl\u00E9s) o colaboraci\u00F3n en masa, es una forma de producir bienes y servicios que se basa en comunidades de individuos autoorganizadas. En tales comunidades, el trabajo de muchas personas se coordina hacia un resultado compartido. La producci\u00F3n entre pares es un proceso que aprovecha las nuevas posibilidades de colaboraci\u00F3n que ofrece Internet y se ha convertido en un modo generalizado de trabajo. \u200B\u200B Ese trabajo colaborativo de masas se lleva a cabo gracias a la existencia de un sistema sociot\u00E9cnico que permite a miles de personas cooperar eficazmente para crear un resultado que es de todos, que no reconoce a un autor exclusivo y que puede usarse, independientemente de que se haya o no colaborado en su creaci\u00F3n. Estos esfuerzos colectivos se llevan a cabo sin obligaciones formales entre los colaboradores, ni entre estos y el proyecto.\u200B La producci\u00F3n entre pares es un esfuerzo de colaboraci\u00F3n que admite una cantidad ilimitada de aportaciones y de cambios que se pueden hacer en ellas. En t\u00E9rminos \u00E9ticos, muchos individuos pueden encontrarse cooperando productivamente con extra\u00F1os y conocidos en un alcance nunca antes visto.\u200B"@es . . . . . "1011822777"^^ . . . . . . . . . . "Peer production (also known as mass collaboration) is a way of producing goods and services that relies on self-organizing communities of individuals. In such communities, the labor of many people is coordinated towards a shared outcome."@en . . . "El trabajo en equipo, tambi\u00E9n llamado producci\u00F3n entre pares (peer production en ingl\u00E9s) o colaboraci\u00F3n en masa, es una forma de producir bienes y servicios que se basa en comunidades de individuos autoorganizadas. En tales comunidades, el trabajo de muchas personas se coordina hacia un resultado compartido. La producci\u00F3n entre pares es un proceso que aprovecha las nuevas posibilidades de colaboraci\u00F3n que ofrece Internet y se ha convertido en un modo generalizado de trabajo. \u200B\u200B Ese trabajo colaborativo de masas se lleva a cabo gracias a la existencia de un sistema sociot\u00E9cnico que permite a miles de personas cooperar eficazmente para crear un resultado que es de todos, que no reconoce a un autor exclusivo y que puede usarse, independientemente de que se haya o no colaborado en su creaci\u00F3n."@es . "13535"^^ . . . . "La produzione paritaria basata su beni comuni, dall'inglese Commons-based peer production (CBPP), \u00E8 un termine coniato dal professore Yochai Benkler della Scuola di legge di Harvard per descrivere un modello socio-economico di produzione nel quale un grande numero di persone lavora guidato dal principio della cooperazione, di solito con l'aiuto di Internet. Spesso i progetti che coinvolgono questo tipo di produzione hanno una organizzazione gerarchica molto meno rigida rispetto ai modelli di business tradizionali."@it . "May 2020"@en . . . . . . "El treball col\u00B7laboratiu \u00E9s una expressi\u00F3 que designa la suma d'esfor\u00E7os d'un grup per assolir una meta comuna. Avui se'l diferencia del simple treball en equip o cooperatiu per l'autonomia de qu\u00E8 gaudeix cadascun dels membres implicats en la tasca, per no basar-se en l'organitzaci\u00F3 jer\u00E0rquica tradicional, per utilitzar abundantment les tecnologies de la informaci\u00F3 i la comunicaci\u00F3 (TIC) i perqu\u00E8 sovint, per\u00F2 no sempre, es realitza sense compensaci\u00F3 financera. El terme s'usa preferentment en l'\u00E0mbit educatiu, en el treball en xarxa a Internet i en determinades formes d'organitzaci\u00F3 empresarial. Encara que es pot dur a terme de manera presencial, aquesta denominaci\u00F3 sol referir-se a projectes realitzats amb tecnologies espec\u00EDfiques (groupware). Les normes de conducta poden ser imposades des del principi per una autoritat externa o m\u00E9s freq\u00FCentment consensuades pels participants i poden canviar durant la tasca per aprofitar les idees que sorgeixin dels grups. Totes les persones que treballen col\u00B7laborativament accepten de manera volunt\u00E0ria aquestes normes de funcionament perqu\u00E8 creuen que beneficien el proc\u00E9s general. El treball col\u00B7laboratiu acostumen a dur-lo a terme individus amb diversitat de coneixements i sovint tamb\u00E9 d'implicaci\u00F3, tot i que la responsabilitat final de l'assoliment dels objectius fixats recau en tots els membres i va m\u00E9s enll\u00E0 de la suma de les responsabilitats individuals. Com tot treball col\u00B7lectiu, aquest m\u00E8tode no implica necess\u00E0riament m\u00E9s efic\u00E0cia o m\u00E9s velocitat; el resultat dependr\u00E0 de la motivaci\u00F3 dels participants, del seu nombre, del temps que poden dedicar-hi i de les seves habilitats. En canvi t\u00E9 l'avantatge d'associar les diverses capacitats de creaci\u00F3 dels seus actors i aix\u00ED, potencialment, d'aprofitar al m\u00E0xim els recursos disponibles d'un grup."@ca . .