"\u0641\u0627\u0644\u062C \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0628\u0631"@ar . . "P\u00E9leg"@fr . . "Peleg"@it . . . "Peleg, son of Eber"@en . "Peleg"@es . . . . . . . "Peleg (hebr\u00E4isch \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2) ist ein im Alten Testament namentlich erw\u00E4hnter Mann."@de . . "Peleg"@de . . . . . . . . "Peleg en (en hebreo, \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, \u00ABdivisi\u00F3n\u00BB) es un personaje menor del Antiguo Testamento, aunque tambi\u00E9n es mencionado en el Nuevo Testamento."@es . . "\u039F \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2|\u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, \"\u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\", \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7: Paleg, \u03A0\u03AC\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B5\u03C1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u0391\u0384. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A1\u03B1\u03B3\u03B1\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 30 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03BF \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 239 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03B3\u03B1\u03CD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 130 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 339 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C3\u03BF\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (Paleg \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF Phaleg= \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA, Eber = \u0388\u03B2\u03B5\u03C1, Reu \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF Ragau = \u03A1\u03B1\u03B3\u03B1\u03CD). \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Peleg \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 (lehaflig \u05DC\u05D4\u05E4\u05DC\u05D9\u05D2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B9\u03C3\u03AE-\u03C4\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (peleg-ohel \u05E4\u05DC\u05D2 \u05D0\u05D5\u05D4\u05DC). \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Peleg \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C5\u03AC\u03BA\u03B9 (brook)."@el . "\u6CD5\u52D2\uFF0C\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u05E4\u05DC\u05D2 (\u05D3\u05DE\u05D5\u05EA \u05DE\u05E7\u05E8\u05D0\u05D9\u05EA)Peleg \uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u7FFB\u8B6F\u70BA\u201C\u57F9\u808B\u683C\u201D\uFF0C\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u7D00\u4E2D\u4EBA\u7269\uFF0C\u8AFE\u4E9E\u5B50\u5B59\uFF0C\u76F8\u50B3\u70BA\u9583\u7684\u540E\u4EE3\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u7684\u5144\u5F1F\uFF0C\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u59CB\u7956\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "Pelegue, Peleg ou Faleg (2247\u20132008 a.C.) \u00E9 um personagem do Velho Testamento, mencionado nos cap\u00EDtulos 10 e 11 do livro de G\u00EAnesis como um dos descendentes de Sem. Teria sido um dos dois filhos de \u00C9ber, irm\u00E3o de Joct\u00E3 e pai de Re\u00FA. De acordo com G\u00EAnesis 10:25, foi durante a \u00E9poca de Pelegue que \"a terra foi dividida\", referindo-se a terra que tinha seus continentes ainda unidos (Pangeia) a pouco tempo segundo modelo do ge\u00F3logo Dr. John Baumgardner e, talvez, \u00E0 divis\u00E3o das l\u00EDnguas faladas pela humanidade, talvez no reinado de Ninrode, considerado por alguns como o construtor da Torre de Babel. No entanto, o motivo desta divis\u00E3o da terra \u00E9 muito especulativo pois pode tratar-se de uma divis\u00E3o entre os patriarcas das tribos pela Europa, \u00C1sia e \u00C1frica, entre os tr\u00EAs filhos de No\u00E9 para a ocupa\u00E7\u00E3o futura. O historiador judeu Fl\u00E1vio Josefo afirma que os descendentes de \u00C9ber t\u00EAm uma vida muito mais curta do que os primeiros descendentes de No\u00E9 e de Sem antes de \u00C9ber, indicando a possibilidade que, depois do Dil\u00FAvio Universal, o ambiente da terra teria sofrido uma grande mudan\u00E7a que veio reduzir a expectativa de vida dos seres humanos. Outra interpreta\u00E7\u00E3o \u00E9 de que n\u00E3o tenham sido os povos, mas sim a Terra, formando os continentes e oceanos. Onde inicialmente eram apenas uma por\u00E7\u00E3o de terra rodeada de uma grande por\u00E7\u00E3o de \u00E1gua. Isso pode ser entendido n\u00E3o apenas por uma tradu\u00E7\u00E3o literal do texto apresentado mas tamb\u00E9m analisando o formato complementar dos continentes e outros ind\u00EDcios cient\u00EDficos, al\u00E9m de outras evidencias b\u00EDblicas, como a narra\u00E7\u00E3o do Dil\u00FAvio (afinal seria mais f\u00E1cil toda terra ser coberta de \u00E1gua se fosse uma por\u00E7\u00E3o s\u00F3). Essa interpreta\u00E7\u00E3o deu origem a teoria da Pangeia hoje largamente aceita na comunidade cient\u00EDfica."@pt . "5253"^^ . . "Peleg var enligt Gamla testamentet en av Abrahams f\u00F6rf\u00E4der. Det var under Pelegs tid som Jorden blev uppdelad, enligt 1 Mos 10:25."@sv . . "\u30DA\u30EC\u30B0\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3002\u30BB\u30E0\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5148\u7956\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002 \u30A8\u30D9\u30EB\u304C34\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u300C\u305D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u571F\u5730\u304C\u5206\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF08\u30D1\u30E9\u30B0\uFF09\u300D\u305F\u3081\"\u30DA\u30EC\u30B0\"\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u5144\u5F1F\uFF08\u5F1F\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002 30\u6B73\u3067\u606F\u5B50\u30EC\u30A6\u3092\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3055\u3089\u306B\u606F\u5B50\u3084\u5A18\u3092\u3082\u3046\u3051\u3066\u3001239\u6B73\u307E\u3067\u751F\u304D\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "2010"^^ . "Peleg"@en . "Pelegue, Peleg ou Faleg (2247\u20132008 a.C.) \u00E9 um personagem do Velho Testamento, mencionado nos cap\u00EDtulos 10 e 11 do livro de G\u00EAnesis como um dos descendentes de Sem. Teria sido um dos dois filhos de \u00C9ber, irm\u00E3o de Joct\u00E3 e pai de Re\u00FA."@pt . . . . . . . . . . "Peleg"@in . . . "225"^^ . . "Peleg"@pl . "P\u00E8leg"@ca . . "\u30DA\u30EC\u30B0\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3002\u30BB\u30E0\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5148\u7956\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002 \u30A8\u30D9\u30EB\u304C34\u6B73\u306E\u3068\u304D\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u300C\u305D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u571F\u5730\u304C\u5206\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF08\u30D1\u30E9\u30B0\uFF09\u300D\u305F\u3081\"\u30DA\u30EC\u30B0\"\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u5144\u5F1F\uFF08\u5F1F\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002 30\u6B73\u3067\u606F\u5B50\u30EC\u30A6\u3092\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3055\u3089\u306B\u606F\u5B50\u3084\u5A18\u3092\u3082\u3046\u3051\u3066\u3001239\u6B73\u307E\u3067\u751F\u304D\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Peleg (Hebreeuws: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, P\u00E9leg of P\u00E1leg, \"verdeling\") wordt genoemd in de volkenlijst. en komt verder voor in de Hebreeuwse Bijbel als voorvader van David en in het Nieuwe Testament van Jezus. Hij was een van de zonen van Eber en een broer van Joktan. Pelegs zoon heette Rehu. Volgens de Hebreeuwse Bijbel daalden tijdens en na zijn leven de leeftijden van de patriarchen sterk van tegen de 600 jaar van zijn voorgangers tot ongeveer 200 jaar. Christenfundamentalisten (die de Bijbel letterlijk nemen waar mogelijk) denken dat dit een gevolg zou kunnen zijn geweest van sterk verslechterende natuurlijke leefomstandigheden. Voor zijn naam worden verschillende verklaringen gegeven: \n* In zijn dagen, enige tijd na de mislukte bouw van de toren van Babel en spraakverwarring, zouden de volken definitief verdeeld zijn en hun eigen weg zijn gegaan. \n* Sommige creationisten brengen Peleg in verband met de verdeling/opsplitsing van het ene 'oercontinent' Pangea dat in zijn dagen gestart zou zijn. Volgens hen zou dit pas enige tijd na de zondvloed zijn gebeurd. \n* Een andere uitleg volgens sommigen is dat in Pelegs tijd de aarde van na de zondvloed voor het eerst grondig verkend en in kaart gebracht is. Er zouden van die eerste verkenning nog verscheidene kaarten overgeleverd zijn via onder andere de bibliotheek van Alexandri\u00EB die in de beroemde Piri Reis-kaart verwerkt zouden zijn."@nl . . . . . "Peleg (bahasa Ibrani: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 / \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, Standar P\u00E9leg / P\u00E1leg Tiberias P\u00E9le\u1E21 / P\u0101le\u1E21 ; artinya \"pembagian\") adalah nama seorang yang tercatat dalam kitab Kejadian pada Alkitab Ibrani, dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, sebagai salah satu anak dari Eber dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Peleg disebut delapan kali dalam Alkitab, lima kalinya di kitab Kejadian, dua kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Rehu pada usia 30 tahun dan hidup hingga mencapai usia 239 tahun. Ia memiliki saudara yang bernama Yoktan, dan pada jamannya bumi terbagi Melalui keturunan Peleg dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus Kristus."@in . . "Peleg var enligt Gamla testamentet en av Abrahams f\u00F6rf\u00E4der. Det var under Pelegs tid som Jorden blev uppdelad, enligt 1 Mos 10:25."@sv . . "1121482630"^^ . "Segons el llibre del G\u00E8nesi, cap\u00EDtol des\u00E8, P\u00E8leg (en hebreu \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 \u05D1\u05DF-\u05E2\u05B5\u05D1\u05B6\u05E8 P\u00E9leg ben \u00C9ver i en \u00E0rab \u0641\u0627\u0644\u062C \u0628\u0646 \u0647\u0648\u062F Falih ibn Hud) \u00E9s el primog\u00E8nit d'\u00C9ber que va rebre aquest nom per qu\u00E8 quan va n\u00E9ixer la poblaci\u00F3 de la terra es va dividir. Era germ\u00E0 de Joctan. Quan va tenir trenta-quatre anys engendr\u00E0 Re\u00FA i despr\u00E9s va viure encara quatre-cents trenta anys, en qu\u00E8 engendr\u00E0 altres fills i filles. Per\u00F2 el mateix llibre del G\u00E8nesi diu que tenia trenta anys quan va n\u00E9ixer Re\u00FA i que va viure encara dos-cents nou anys."@ca . . . . . . . . . . "Peleg (hebr. \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2) \u2013 posta\u0107 biblijna. Wed\u0142ug Ksi\u0119gi Rodzaju by\u0142 synem Hebera i ojcem Reu, oraz przodkiem Abrahama. Mia\u0142 30 lat, gdy doczeka\u0142 si\u0119 syna Reu, mia\u0142 te\u017C innych syn\u00F3w i c\u00F3rki. Zmar\u0142 w wieku 239 lat (Rdz 11,16-19). W Ewangelii \u0141ukasza wymieniony zosta\u0142 w\u015Br\u00F3d przodk\u00F3w Jezusa (\u0141k 3,35)."@pl . "\u041F\u0435\u043B\u0435\u0433"@uk . . . "\u0424\u0430\u043B\u0435\u043A"@ru . . . "Peleg (hebr. \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2) \u2013 posta\u0107 biblijna. Wed\u0142ug Ksi\u0119gi Rodzaju by\u0142 synem Hebera i ojcem Reu, oraz przodkiem Abrahama. Mia\u0142 30 lat, gdy doczeka\u0142 si\u0119 syna Reu, mia\u0142 te\u017C innych syn\u00F3w i c\u00F3rki. Zmar\u0142 w wieku 239 lat (Rdz 11,16-19). W Ewangelii \u0141ukasza wymieniony zosta\u0142 w\u015Br\u00F3d przodk\u00F3w Jezusa (\u0141k 3,35). Wed\u0142ug Rdz 10,25 Peleg otrzyma\u0142 swoje imi\u0119 \u201Egdy\u017C za jego czas\u00F3w ludzko\u015B\u0107 si\u0119 podzieli\u0142a\u201D lub \u201Egdy\u017C za jego dni ziemia zosta\u0142a rodzielona\u201D. Bibli\u015Bci wi\u0105\u017C\u0105 ten fragment z opowiadaniem o Wie\u017Cy Babel i rozproszeniu si\u0119 ludzi po Ziemi. Etymologia imienia Pelega wywodzona jest z akadyjskiego palgu \u201Ekana\u0142\u201D lub puluggu \u201Eokr\u0119g\u201D, biblijna wzmianka mog\u0142aby wi\u0119c odnosi\u0107 si\u0119 do podzia\u0142u ziemi kana\u0142ami nawadniaj\u0105cymi lub podzia\u0142u kraju na okr\u0119gi administracyjne. Cz\u0119\u015B\u0107 kreacjonist\u00F3w m\u0142odej Ziemi uwa\u017Ca, \u017Ce to zdanie odnosi si\u0119 do podzia\u0142u Pangei."@pl . . . "\u0424\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A, \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2\u200F\u200E, \u043F\u0430\u0301\u043B\u0435\u0433 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 10:25; 11:16), \u0441\u044B\u043D \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430\u0434\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432; \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B 239 \u043B\u0438\u0431\u043E 339 (\u043F\u043E \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435) \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0443\u0445\u0430. \u0412 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u042E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0435\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u041B\u043E\u043C\u043D\u0430 (\u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0430\u0440) \u0438 \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u0433\u0435\u0432. \u0418\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0410\u0446\u0443\u0440\u0430\u0434. \u0412 \u0442. \u043D. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0441\u044B\u043D \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0419\u0435\u043D, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0443\u0445\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u30DA\u30EC\u30B0"@ja . "\u6CD5\u52D2"@zh . . . . "\u0424\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A, \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2\u200F\u200E, \u043F\u0430\u0301\u043B\u0435\u0433 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 10:25; 11:16), \u0441\u044B\u043D \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430\u0434\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432; \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B 239 \u043B\u0438\u0431\u043E 339 (\u043F\u043E \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435) \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0443\u0445\u0430. \u0412 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u042E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0435\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u041B\u043E\u043C\u043D\u0430 (\u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0430\u0440) \u0438 \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u0433\u0435\u0432. \u0418\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0410\u0446\u0443\u0440\u0430\u0434. \u0412 \u0442. \u043D. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0441\u044B\u043D \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0419\u0435\u043D, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0443\u0445\u0430. \u041C\u0445\u0438\u0442\u0430\u0440 \u0410\u0439\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0446\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043D\u0443 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0417\u0438yp\u0443 (\u0417\u0438\u0441\u0430\u0440\u0443). \u041E\u0442 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0438\u044F (\u0411\u044B\u0442. 11:16\u201419; 1 \u041F\u0430\u0440. 1:24\u201427). \u041D\u0430\u0445\u043E\u0440, \u0434\u0435\u0434 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430, \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 (\u0411\u044B\u0442. 11:18\u201426). \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u041B\u0443\u043A. 3:35)."@ru . . "Peleg"@en . "Peleg"@sv . "2249"^^ . . "\u6CD5\u52D2\uFF0C\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u05E4\u05DC\u05D2 (\u05D3\u05DE\u05D5\u05EA \u05DE\u05E7\u05E8\u05D0\u05D9\u05EA)Peleg \uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u7FFB\u8B6F\u70BA\u201C\u57F9\u808B\u683C\u201D\uFF0C\u8056\u7D93\u5275\u4E16\u7D00\u4E2D\u4EBA\u7269\uFF0C\u8AFE\u4E9E\u5B50\u5B59\uFF0C\u76F8\u50B3\u70BA\u9583\u7684\u540E\u4EE3\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u7684\u5144\u5F1F\uFF0C\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u59CB\u7956\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "\u0641\u0627\u0644\u062E \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u062C\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u063A \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0648\u062F \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0644\u062E \u0628\u0646 \u0623\u0631\u0641\u062E\u0634\u0630 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0648\u062D."@ar . . . "Peleg en (en hebreo, \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, \u00ABdivisi\u00F3n\u00BB) es un personaje menor del Antiguo Testamento, aunque tambi\u00E9n es mencionado en el Nuevo Testamento."@es . . . . . "Peleg"@nl . . . . . . "Peleg"@en . . . . . "P\u00E9leg est un personnage de la Gen\u00E8se. Il est le fils d'Eber et le p\u00E8re de R\u00E9ou. Il meurt \u00E0 239 ans. Ceux qui croient \u00E0 son existence estiment qu'il a v\u00E9cu de 2247 \u00E0 2008 av. J.-C."@fr . "Segons el llibre del G\u00E8nesi, cap\u00EDtol des\u00E8, P\u00E8leg (en hebreu \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 \u05D1\u05DF-\u05E2\u05B5\u05D1\u05B6\u05E8 P\u00E9leg ben \u00C9ver i en \u00E0rab \u0641\u0627\u0644\u062C \u0628\u0646 \u0647\u0648\u062F Falih ibn Hud) \u00E9s el primog\u00E8nit d'\u00C9ber que va rebre aquest nom per qu\u00E8 quan va n\u00E9ixer la poblaci\u00F3 de la terra es va dividir. Era germ\u00E0 de Joctan. Quan va tenir trenta-quatre anys engendr\u00E0 Re\u00FA i despr\u00E9s va viure encara quatre-cents trenta anys, en qu\u00E8 engendr\u00E0 altres fills i filles. Per\u00F2 el mateix llibre del G\u00E8nesi diu que tenia trenta anys quan va n\u00E9ixer Re\u00FA i que va viure encara dos-cents nou anys."@ca . "Peleg (Hebrew: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, romanized: P\u00E9le\u1E21, in pausa Hebrew: \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, romanized: P\u0101\u0301le\u1E21, \"division\"; Biblical Greek: \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA, romanized: Ph\u00E1lek) is mentioned in the Hebrew Bible as one of the two sons of Eber, an ancestor of the Ishmaelites and the Israelites, according to the \"Table of Nations\" in Genesis 10\u201311 and 1 Chronicles 1."@en . . . "Peleg (hebr\u00E4isch \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2) ist ein im Alten Testament namentlich erw\u00E4hnter Mann."@de . "Peleg ( \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2|\u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 P\u00E9leg, P\u00E1leg, P\u00E9le\u1E21, P\u0101le\u1E21; \"divisione\") \u00E8 un personaggio biblico, figlio di Eber e padre di Reu. Nacque 1755 anni dopo la Creazione e mor\u00EC 1994 anni dopo la Creazione, vivendo quindi 239 anni. Di lui si dice che aveva un fratello di nome Ioctan, e che il padre, Eber, lo chiam\u00F2 Peleg poich\u00E9 ai suoi giorni la terra fu spartita (Genesi 10:25)."@it . "Peleg (Hebrew: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, romanized: P\u00E9le\u1E21, in pausa Hebrew: \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, romanized: P\u0101\u0301le\u1E21, \"division\"; Biblical Greek: \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA, romanized: Ph\u00E1lek) is mentioned in the Hebrew Bible as one of the two sons of Eber, an ancestor of the Ishmaelites and the Israelites, according to the \"Table of Nations\" in Genesis 10\u201311 and 1 Chronicles 1."@en . . "Reu and others"@en . . . . "423255"^^ . . . . "Peleg (Hebreeuws: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, P\u00E9leg of P\u00E1leg, \"verdeling\") wordt genoemd in de volkenlijst. en komt verder voor in de Hebreeuwse Bijbel als voorvader van David en in het Nieuwe Testament van Jezus. Hij was een van de zonen van Eber en een broer van Joktan. Pelegs zoon heette Rehu. Voor zijn naam worden verschillende verklaringen gegeven:"@nl . . . . . . . ""@en . . . . "Pelegue"@pt . "\u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA"@el . "\u0641\u0627\u0644\u062E \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u062C\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u063A \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0648\u062F \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0644\u062E \u0628\u0646 \u0623\u0631\u0641\u062E\u0634\u0630 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0648\u062D."@ar . "2249"^^ . "\u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 / \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2\u200E \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0411\u0443\u0442. 10:25). \u0423 \u0432\u0456\u0446\u0456 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0420\u0435\u0443 (\u0411\u0443\u0442. 11:18). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432 239 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 (\u0411\u0443\u0442. 11:19). \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0491\u0456\u043D\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0413\u0435\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0420\u0430\u0433\u0430\u0432 (\u0420\u0435\u0443) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A \u043C\u0430\u0432 130 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0491\u0456\u043D\u0442\u043E\u044E \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A \u0436\u0438\u0432 339 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . . "\u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 / \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2\u200E \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0415\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0411\u0443\u0442. 10:25). \u0423 \u0432\u0456\u0446\u0456 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0420\u0435\u0443 (\u0411\u0443\u0442. 11:18). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432 239 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 (\u0411\u0443\u0442. 11:19). \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0491\u0456\u043D\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0435\u0433 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0413\u0435\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0420\u0430\u0433\u0430\u0432 (\u0420\u0435\u0443) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A \u043C\u0430\u0432 130 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0491\u0456\u043D\u0442\u043E\u044E \u0424\u0430\u043B\u0435\u043A \u0436\u0438\u0432 339 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . "P\u00E9leg est un personnage de la Gen\u00E8se. Il est le fils d'Eber et le p\u00E8re de R\u00E9ou. Il meurt \u00E0 239 ans. Ceux qui croient \u00E0 son existence estiment qu'il a v\u00E9cu de 2247 \u00E0 2008 av. J.-C."@fr . "\u039F \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2|\u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, \"\u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\", \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7: Paleg, \u03A0\u03AC\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B5\u03C1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u0391\u0384. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A1\u03B1\u03B3\u03B1\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 30 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03BF \u03A6\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 239 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . "Peleg (bahasa Ibrani: \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 / \u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2, Standar P\u00E9leg / P\u00E1leg Tiberias P\u00E9le\u1E21 / P\u0101le\u1E21 ; artinya \"pembagian\") adalah nama seorang yang tercatat dalam kitab Kejadian pada Alkitab Ibrani, dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, sebagai salah satu anak dari Eber dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Peleg disebut delapan kali dalam Alkitab, lima kalinya di kitab Kejadian, dua kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. Melalui keturunan Peleg dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus Kristus."@in . "Peleg ( \u05E4\u05B6\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2|\u05E4\u05B8\u05BC\u05DC\u05B6\u05D2 P\u00E9leg, P\u00E1leg, P\u00E9le\u1E21, P\u0101le\u1E21; \"divisione\") \u00E8 un personaggio biblico, figlio di Eber e padre di Reu. Nacque 1755 anni dopo la Creazione e mor\u00EC 1994 anni dopo la Creazione, vivendo quindi 239 anni. Di lui si dice che aveva un fratello di nome Ioctan, e che il padre, Eber, lo chiam\u00F2 Peleg poich\u00E9 ai suoi giorni la terra fu spartita (Genesi 10:25)."@it . .