. . . . . . . "Los relojes de p\u00E9ndulo se caracterizan por utilizar un peso oscilante para medir el tiempo. La ventaja del p\u00E9ndulo para medir el tiempo con exactitud es que se trata de un oscilador arm\u00F3nico: sus ciclos de balanceo se producen en intervalos de tiempo iguales, dependiendo \u00FAnicamente de su longitud (descontando los efectos de la resistencia al movimiento). Desde su invenci\u00F3n en 1656 por Christiaan Huygens hasta la d\u00E9cada de 1930, el reloj de p\u00E9ndulo fue el sistema de cronometraje disponible m\u00E1s preciso, por lo que su uso se hizo generalizado.\u200B\u200B A lo largo de los siglos XVIII y XIX, los relojes de p\u00E9ndulo, omnipresentes en hogares, f\u00E1bricas, oficinas y estaciones de ferrocarril, sirvieron como referencia principal para la programaci\u00F3n de la vida diaria, los turnos de trabajo, y el transporte "@es . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0627\u0635 \u064A\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0647\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0627\u0645 1656 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u063A\u0646\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0623\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0627\u0631\u0639. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0643\u0643\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644."@ar . . . . "Vienna regulator style pendulum wall clock"@en . "Ett pendelur eller en pendyl \u00E4r ett ur d\u00E4r en pendel reglerar urets g\u00E5ng. Det f\u00F6rsta pendeluret konstruerades 1656 av Christiaan Huygens."@sv . . . "Une pendule, au f\u00E9minin, est une horloge de moyenne taille fonctionnant gr\u00E2ce \u00E0 un pendule. Un pendule, au masculin, est le balancier d'un tel m\u00E9canisme. Leur force motrice est g\u00E9n\u00E9ralement des ressorts. Une horloge (du grec h\u00F4ra : heure ; et legein = logo : dire - parler) est un dispositif indiquant l'heure (ex. : horloge \u00E0 eau, horloge \u00E0 poids, horloge d'\u00E9difice\u2026). Un m\u00E9canisme de grande ou tr\u00E8s grande taille sera plut\u00F4t appel\u00E9 horloge (m\u00EAme s'il est \u00E9quip\u00E9 d'un pendule) (ex. : horloge comtoise, horloge d'\u00E9difice, horloge r\u00E9gulateur\u2026). Leur force motrice est g\u00E9n\u00E9ralement des poids. Une pendulette est une horloge de petite taille fonctionnant \u00E0 l'aide d'un pendule ou d'un balancier annulaire (balancier spiral identique \u00E0 celui d'une montre). Une pendulette est souvent transportable facilement. Une montre est, comme son nom l'indique, une horloge que l'on montre... Son usage est individuel et l'objet est facilement transportable."@fr . "right"@en . . . "Slingeruurwerk (uurwerk)"@nl . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0627\u0635 \u064A\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0647\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0623\u0631\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0627\u0645 1656 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648\u063A\u0646\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0623\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0627\u0631\u0639. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0643\u0643\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644."@ar . . "138"^^ . . . "GB-3-Gew-Pendeluhr .jpg"@en . . . . . "Zegar wahad\u0142owy"@pl . . . . "Une pendule, au f\u00E9minin, est une horloge de moyenne taille fonctionnant gr\u00E2ce \u00E0 un pendule. Un pendule, au masculin, est le balancier d'un tel m\u00E9canisme. Leur force motrice est g\u00E9n\u00E9ralement des ressorts. Une horloge (du grec h\u00F4ra : heure ; et legein = logo : dire - parler) est un dispositif indiquant l'heure (ex. : horloge \u00E0 eau, horloge \u00E0 poids, horloge d'\u00E9difice\u2026). Un m\u00E9canisme de grande ou tr\u00E8s grande taille sera plut\u00F4t appel\u00E9 horloge (m\u00EAme s'il est \u00E9quip\u00E9 d'un pendule) (ex. : horloge comtoise, horloge d'\u00E9difice, horloge r\u00E9gulateur\u2026). Leur force motrice est g\u00E9n\u00E9ralement des poids."@fr . "\u632F\u308A\u5B50\u6642\u8A08"@ja . . . . . . . . . . . . . "Tidens naturl\u00E6re fig22.png"@en . . . "\u64FA\u9418\u662F\u4EE5\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u9418\u64FA\u7684\u64FA\u52D5\u91CD\u9318\u70BA\u8A08\u6642\u88DD\u7F6E\u7684\u6642\u9418\u3002\u4F7F\u7528\u9418\u64FA\u8A08\u6642\u7684\u512A\u52E2\u4E43\u662F\u56E0\u5176\u70BA\u4E00\u8AE7\u632F\u5B50\uFF0C\u9418\u64FA\u57FA\u65BC\u5176\u64FA\u9577\u4EE5\u540C\u4E00\u983B\u7387\u53CD\u8986\u632F\u52D5\uFF0C\u4E14\u5176\u632F\u52D5\u55AE\u4E00\u800C\u7A69\u5B9A\u3002\u5F9E1656\u5E74\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u60E0\u66F4\u65AF\u6B63\u5F0F\u767C\u660E\u64FA\u9418\u4EE5\u4F86\u76F4\u523020\u4E16\u7D0030\u5E74\u4EE3\uFF0C\u57FA\u65BC\u64FA\u9418\u7684\u666E\u904D\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u64FA\u9418\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u8457\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7CBE\u78BA\u7684\u8A08\u6642\u88DD\u7F6E\u7684\u5730\u4F4D\u3002 1667\u5E74\uFF0C\u60E0\u66F4\u65AF\u5728\u949F\u6446\u4E0A\u52A0\u4E861\u4E2A\u9F7F\u8F6E\uFF0C\u4EE4\u5176\u66F4\u52A0\u53EF\u9760\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u5728\u98A0\u7C38\u6447\u6643\u7684\u8239\u4E0A\u4F7F\u7528\u3002\u6700\u5F8C\u75281\u5177\u7531\u5169\u4E2A\u5F39\u7C27\u63A8\u52A8\u7684\u4EE3\u66FF\u949F\u6446\uFF0C\u4ECE\u800C\u9020\u51FA\u3002"@zh . . . . "Grandfather clock pendulum.png"@en . . "Een slingeruurwerk of pendule is een uurwerk waarvan de regelmatige loop door een heen en weer bewegende slinger wordt gereguleerd. Zolang de uitwendige krachten die op de slinger werken klein zijn ten opzichte van de zwaartekracht, zal de tijd waarin de slinger eenmaal heen en weer beweegt praktisch constant blijven. Op die manier zorgt de slinger ervoor dat de klok gelijkmatig blijft lopen. Dit was een belangrijke ontwikkeling in de tijdmeting."@nl . . . "\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0627\u0635\u064A\u0629"@ar . . . "Pendule (horloge)"@fr . . . . "Jam pendulum adalah jam yang menggunakan pendulum berayun.Pendulum tersebut merupakan elemen ketepatan waktu. Keuntungan jam pendulum sebagai penentu waktu adalah perangkat resonan (ayunan bolak-balik dalam waktu yang tepat). Sejak ditemukan pada tahun 1656 oleh Christiaan Huygens sampai tahun 1930-an, jam pendulum merupakan pencatat waktu paling tepat di dunia. Jam pendulum harus berada dalam keadaan diam agar dapat beroperasi. Setiap atau percepatan akan mempengaruhi gerak pendulum yang menyebabkan jam tidak lagi . Oleh karena itu, jam pendulum saat ini hanya disimpan sebagai barang dekorasi atau barang ."@in . . . . . . "Rel\u00F3gio de p\u00EAndulo \u00E9 um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscila\u00E7\u00E3o (isocronismo) de um p\u00EAndulo. A regularidade no movimento de um p\u00EAndulo foi estudada por Galileu Galilei no s\u00E9culo XVI, mas a inven\u00E7\u00E3o do rel\u00F3gio de p\u00EAndulo \u00E9 atribu\u00EDda a Christiaan Huygens em 1656, na cidade de Haia, Holanda. A fabrica\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1657 por obra de artes\u00E3os holandeses e teve r\u00E1pida difus\u00E3o. A partir do s\u00E9culo XX, este instrumento foi superado em precis\u00E3o pelo rel\u00F3gio a quartzo e depois pelo rel\u00F3gio at\u00F4mico, mas continua a ter certo emprego pelo seu valor est\u00E9tico e art\u00EDstico."@pt . . "The first pendulum clock, invented by Christiaan Huygens in 1656"@en . . . . "Rellotge de p\u00E8ndola"@ca . "Pendelur"@sv . . "Pendolhorlo\u011Do"@eo . . . . "91"^^ . . "84"^^ . "A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. The advantage of a pendulum for timekeeping is that it is a harmonic oscillator: It swings back and forth in a precise time interval dependent on its length, and resists swinging at other rates. From its invention in 1656 by Christiaan Huygens, inspired by Galileo Galilei, until the 1930s, the pendulum clock was the world's most precise timekeeper, accounting for its widespread use. Throughout the 18th and 19th centuries, pendulum clocks in homes, factories, offices, and railroad stations served as primary time standards for scheduling daily life, work shifts, and public transportation. Their greater accuracy allowed for the faster pace of life which was necessary for the Industrial Revolution. The home pendulum clock was replaced by less-expensive, synchronous, electric clocks in the 1930s and '40s. Pendulum clocks are now kept mostly for their decorative and antique value. Pendulum clocks must be stationary to operate. Any motion or accelerations will affect the motion of the pendulum, causing inaccuracies, thus necessitating other mechanisms for use in portable timepieces."@en . . . . "82"^^ . . . "Die Pendeluhr, auch Pendule oder Pend\u00FCle genannt, ist eine Uhr, deren Taktgeber ein mechanisches Pendel (veraltet auch: Perpendikel) ist. Die Schwingung des Pendels gibt den Zeittakt vor, ein ca. 1 Meter langes Pendel (genau 0,994 Meter) schwingt in 1 Sekunde von einer Seite zur anderen. Je k\u00FCrzer das Pendel, umso \u00F6fter schwingt es pro Sekunde. Pendeluhren gibt es in verschiedenen Formen, insbesondere als Turmuhr, Wanduhr, oder Bodenstanduhr. Wegen der St\u00F6reinfl\u00FCsse auf die Pendelbewegung durch \u00E4u\u00DFere Beschleunigungen eignen sie sich grunds\u00E4tzlich nicht f\u00FCr bewegliche Uhren, wie etwa Armbanduhren oder Uhren auf Fahrzeugen. Galileo Galilei formulierte 1632 das Pendelgesetz, das in seiner urspr\u00FCnglichen Form besagt, dass die Schwingungsdauer eines Pendels unabh\u00E4ngig von seinem Gewicht ist und nur von der Pendell\u00E4nge abh\u00E4ngt. Damit meinte Galilei auch, dass die Schwingungsdauer nicht von der Schwingungsweite abh\u00E4ngt (Isochronismus), was aber nur im Grenzfall kleiner Schwingungen gilt. Diese Eigenschaften eines Pendels bilden die Voraussetzung f\u00FCr den Bau von Pendeluhren. Galileos Sohn Vincenzio versuchte sich (ohne Erfolg) am Bau einer Pendeluhr. Ebenfalls um diese Zeit befasste sich Christiaan Huygens (u. a. Erfinder der Unruh mit Spirale) mit Theorie und Bauart der Pendeluhr. Die erste von Huygens konstruierte (funktionsf\u00E4hige) Pendeluhr mit Spindelhemmung, die heute im Rijksmuseum in Leiden aufbewahrt wird, baute der Meister Salomon Coster im Jahre 1657. Sie hatte eine Ungenauigkeit von etwa \u00B110 Sekunden pro Tag. Dieser Wert konnte erst 100 Jahre sp\u00E4ter auf unter eine Sekunde pro Tag verbessert werden, als John Harrison seinen Time Keeper No. 4 konstruierte, der aber statt eines Pendels eine Unruh hat."@de . . . . . "Pendolhorlo\u011Do estas speco de horlo\u011Do, kiu funkcias \u0109ar pendolo svingas tien kaj reen. Tiel longe kiel la eksteraj fortoj, kiuj influas la pendolon, estas malgrandaj rilate al la gravito, la tempo en kiu la pendolo movas tien kaj reen praktike restos konstanta. Tielmaniere la pendolo zorgas ke la horlo\u011Do restos funkcii regulmezure. \u0108i tio estis grava disvolvi\u011Do en la tempomezurado. La inventinto de \u0109i tiu horlo\u011Do estas la nederlandano Christiaan Huygens. Li akiris patenton por la pendolhorlo\u011Do en 1657 kaj \u011Dis la 1940-aj jaroj la pendolhorlo\u011Do estis la plej preciza tempomezura aparato kaj estis vaste uzata. La pendolhorlo\u011Do devas esti senmova por funkcii kun maksimuma precizeco. Skuado a\u016D akcelo influas la movadon de la pendolo kaj ka\u016Dzas malpreciza\u0135ojn. Nuntempe ekzistas pli precizaj kaj pli malmultekostaj horlo\u011Doj, kiel kvarca horlo\u011Do, kaj la \u0109efa valoro de pendola horlo\u011Do estas, ke \u011Di estas dekoracia mebla objekto."@eo . "72"^^ . . . . "Pendulum clock conceived by Galileo Galilei around 1637. The earliest known pendulum clock design, it was never completed."@en . . "L'orologio a pendolo \u00E8 un dispositivo per la misura del trascorrere del tempo basato sulla regolarit\u00E0 dell'oscillazione (isocronismo) di un pendolo meccanico. A partire dal XX secolo, questo strumento \u00E8 stato superato in precisione dall'orologio al quarzo prima e dall'orologio atomico poi, ma continua ad avere un certo impiego per la sua valenza estetica ed artistica."@it . . . . . . . . "Grandfather clock pendulum"@en . . . "120"^^ . . "Reloj de p\u00E9ndulo"@es . "Huygens first pendulum clock.png"@en . . "Els rellotges de p\u00E8ndola o de p\u00E8ndol(a), rellotge de paret o rellotge de fusta va ser inventat l'any 1656 per Christiaan Huygens. En aquests rellotges, el funcionament est\u00E0 regulat per un p\u00E8ndol, la for\u00E7a motriu del qual \u00E9s l'acci\u00F3 de la gravetat que actua sobre una massa suspesa d'una corda enrotllada al voltant d'un cilindre, el qual transmet el moviment al piny\u00F3 que mou la roda."@ca . . . . . . . . "112"^^ . . "Rel\u00F3gio de p\u00EAndulo"@pt . "Riefler clock NIST.jpg"@en . . . . "Pendolhorlo\u011Do estas speco de horlo\u011Do, kiu funkcias \u0109ar pendolo svingas tien kaj reen. Tiel longe kiel la eksteraj fortoj, kiuj influas la pendolon, estas malgrandaj rilate al la gravito, la tempo en kiu la pendolo movas tien kaj reen praktike restos konstanta. Tielmaniere la pendolo zorgas ke la horlo\u011Do restos funkcii regulmezure. \u0108i tio estis grava disvolvi\u011Do en la tempomezurado. La pendolhorlo\u011Do devas esti senmova por funkcii kun maksimuma precizeco. Skuado a\u016D akcelo influas la movadon de la pendolo kaj ka\u016Dzas malpreciza\u0135ojn."@eo . . . "Shortt Synchronome free pendulum clock.jpg"@en . "Jam pendulum"@in . . "110"^^ . . . "Een slingeruurwerk of pendule is een uurwerk waarvan de regelmatige loop door een heen en weer bewegende slinger wordt gereguleerd. Zolang de uitwendige krachten die op de slinger werken klein zijn ten opzichte van de zwaartekracht, zal de tijd waarin de slinger eenmaal heen en weer beweegt praktisch constant blijven. Op die manier zorgt de slinger ervoor dat de klok gelijkmatig blijft lopen. Dit was een belangrijke ontwikkeling in de tijdmeting."@nl . . . . "102"^^ . . . . . "\u64FA\u9418\u662F\u4EE5\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u9418\u64FA\u7684\u64FA\u52D5\u91CD\u9318\u70BA\u8A08\u6642\u88DD\u7F6E\u7684\u6642\u9418\u3002\u4F7F\u7528\u9418\u64FA\u8A08\u6642\u7684\u512A\u52E2\u4E43\u662F\u56E0\u5176\u70BA\u4E00\u8AE7\u632F\u5B50\uFF0C\u9418\u64FA\u57FA\u65BC\u5176\u64FA\u9577\u4EE5\u540C\u4E00\u983B\u7387\u53CD\u8986\u632F\u52D5\uFF0C\u4E14\u5176\u632F\u52D5\u55AE\u4E00\u800C\u7A69\u5B9A\u3002\u5F9E1656\u5E74\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u60E0\u66F4\u65AF\u6B63\u5F0F\u767C\u660E\u64FA\u9418\u4EE5\u4F86\u76F4\u523020\u4E16\u7D0030\u5E74\u4EE3\uFF0C\u57FA\u65BC\u64FA\u9418\u7684\u666E\u904D\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u64FA\u9418\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u8457\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7CBE\u78BA\u7684\u8A08\u6642\u88DD\u7F6E\u7684\u5730\u4F4D\u3002 1667\u5E74\uFF0C\u60E0\u66F4\u65AF\u5728\u949F\u6446\u4E0A\u52A0\u4E861\u4E2A\u9F7F\u8F6E\uFF0C\u4EE4\u5176\u66F4\u52A0\u53EF\u9760\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u5728\u98A0\u7C38\u6447\u6643\u7684\u8239\u4E0A\u4F7F\u7528\u3002\u6700\u5F8C\u75281\u5177\u7531\u5169\u4E2A\u5F39\u7C27\u63A8\u52A8\u7684\u4EE3\u66FF\u949F\u6446\uFF0C\u4ECE\u800C\u9020\u51FA\u3002"@zh . . . . . . . "Pendeluhr"@de . . . . "horizontal"@en . . "Los relojes de p\u00E9ndulo se caracterizan por utilizar un peso oscilante para medir el tiempo. La ventaja del p\u00E9ndulo para medir el tiempo con exactitud es que se trata de un oscilador arm\u00F3nico: sus ciclos de balanceo se producen en intervalos de tiempo iguales, dependiendo \u00FAnicamente de su longitud (descontando los efectos de la resistencia al movimiento). Desde su invenci\u00F3n en 1656 por Christiaan Huygens hasta la d\u00E9cada de 1930, el reloj de p\u00E9ndulo fue el sistema de cronometraje disponible m\u00E1s preciso, por lo que su uso se hizo generalizado.\u200B\u200B A lo largo de los siglos XVIII y XIX, los relojes de p\u00E9ndulo, omnipresentes en hogares, f\u00E1bricas, oficinas y estaciones de ferrocarril, sirvieron como referencia principal para la programaci\u00F3n de la vida diaria, los turnos de trabajo, y el transporte p\u00FAblico. Su precisi\u00F3n permiti\u00F3 adoptar el ritmo de vida m\u00E1s r\u00E1pido propio de la Revoluci\u00F3n Industrial. Los relojes de p\u00E9ndulo deben permanecer en una posici\u00F3n fija para operar correctamente; cualquier desplazamiento o aceleraci\u00F3n afectan al movimiento del p\u00E9ndulo, provocando imprecisiones en su funcionamiento, por lo que no se pueden utilizar como relojes port\u00E1tiles. Desde la generalizaci\u00F3n de los relojes de cuarzo, los relojes de p\u00E9ndulo se mantienen en su mayor\u00EDa por su valor decorativo y como antig\u00FCedades."@es . . . . . . . . . . . . "36435"^^ . "1098604597"^^ . . . . "Mercury pendulum.png"@en . . . . "\uC9C4\uC790\uC2DC\uACC4(Pendulum clock)\uB294 \uD754\uB4E4\uB9AC\uB294 \uBB34\uAC8C\uC778 \uC9C4\uC790\uB97C \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D \uC694\uC18C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uACC4\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uACC4\uCE21\uC744 \uC704\uD55C \uC9C4\uC790\uC758 \uC7A5\uC810\uC740 \uC870\uD654 \uC9C4\uB3D9\uAE30\uB77C\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C4\uC790\uB294 \uAE38\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uC55E\uB4A4\uB85C \uD754\uB4E4\uB9AC\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uD754\uB4E4\uB9BC \uC5C6\uC774 \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. 1656\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC548 \uD558\uC704\uD5CC\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uBA85\uB41C \uC774\uB798 1930\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0, \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uBA74\uC11C \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. 18\uC138\uAE30\uC640 19\uC138\uAE30 \uB0B4\uB0B4 \uAC00\uC815, \uACF5\uC7A5, \uC0AC\uBB34\uC2E4, \uCCA0\uB3C4\uC5ED\uC758 \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C, \uADFC\uBB34 \uAD50\uB300, \uB300\uC911 \uAD50\uD1B5\uC744 \uC2A4\uCF00\uC904\uB9C1\uD558\uB294 1\uCC28 \uC2DC\uAC04 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD588\uACE0, \uADF8\uB4E4\uC758 \uB354 \uD070 \uC815\uD655\uC131\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uB354 \uBE60\uB978 \uC0B6\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 1930\uB144\uB300\uC640 40\uB144\uB300\uC5D0 \uB354 \uC2FC \uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uACE0, \uD604\uC7AC\uB294 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC774\uACE0 \uACE0\uD48D\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC00\uCE58 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84 \uACE8\uB3D9\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C4\uC790\uC2DC\uACC4\uB294 \uC791\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uC9C0\uD574 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774\uB098 \uAC00\uC18D\uB3C4 \uC9C4\uC790\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uBD80\uC815\uD655\uD568\uC744 \uC57C\uAE30\uD558\uBBC0\uB85C \uB2E4\uB978 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998\uC744 \uD734\uB300\uC6A9 \uC2DC\uACC4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . "L'orologio a pendolo \u00E8 un dispositivo per la misura del trascorrere del tempo basato sulla regolarit\u00E0 dell'oscillazione (isocronismo) di un pendolo meccanico. A partire dal XX secolo, questo strumento \u00E8 stato superato in precisione dall'orologio al quarzo prima e dall'orologio atomico poi, ma continua ad avere un certo impiego per la sua valenza estetica ed artistica. Alcuni modelli sono infatti incassati in pregiati mobili in legno e sono considerati pregevoli opere di meccanica artigianale di precisione. Esistono pezzi dotati di elaborate suonerie, organi musicali e complessi meccanismi scenografici animati. Le dimensioni spaziano da piccoli oggetti da scrivania, alle pendole da salotto, fino ai grandi meccanismi da torre."@it . . "Die Pendeluhr, auch Pendule oder Pend\u00FCle genannt, ist eine Uhr, deren Taktgeber ein mechanisches Pendel (veraltet auch: Perpendikel) ist. Die Schwingung des Pendels gibt den Zeittakt vor, ein ca. 1 Meter langes Pendel (genau 0,994 Meter) schwingt in 1 Sekunde von einer Seite zur anderen. Je k\u00FCrzer das Pendel, umso \u00F6fter schwingt es pro Sekunde."@de . . "115740.0"^^ . . . "Zegar wahad\u0142owy \u2013 zegar mechaniczny z nap\u0119dem mechanicznym, elektrycznym lub elektronicznym wykorzystuj\u0105cy wahad\u0142o jako regulator chodu do odmierzania czasu. Do wskazywania czasu w zegarach wahad\u0142owych wykorzystuje si\u0119 zwykle wska\u017Anik analogowy w postaci tarczy i wskaz\u00F3wek. Jako nap\u0119d zegar\u00F3w wahad\u0142owych wykorzystuje si\u0119 obci\u0105\u017Cnik, spr\u0119\u017Cyn\u0119 (zwykle p\u0142ask\u0105) lub elektromagnes. Zegar wahad\u0142owy jest bardzo wra\u017Cliwy na zak\u0142\u00F3cenia pracy wynikaj\u0105ce ze zmian temperatury, ci\u015Bnienia, niew\u0142a\u015Bciwe ustawienie oraz drgania pochodz\u0105ce z otoczenia. Dlatego zegary te budowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie jako stacjonarne. Maj\u0105 one obudowy w postaci szafki, najcz\u0119\u015Bciej drewnianej o zr\u00F3\u017Cnicowanych wymiarach. Du\u017Ce zegary z d\u0142ugim wahad\u0142em ustawiane s\u0105 na pod\u0142odze, mniejsze wieszane na \u015Bcianie lub ustawiane na p\u00F3\u0142ce (zegar kominkowy). Najcz\u0119\u015Bciej spotykane zegary wahad\u0142owe to zegary bij\u0105ce (wybijaj\u0105ce pe\u0142ne godziny, p\u00F3\u0142godziny i kwadranse), kuku\u0142ki (poza mechanizmem bicia jest zastosowany system piszcza\u0142ek), wygrywaj\u0105ce melodie (kuranty), oraz wskazuj\u0105ce czas (chodziki). Pierwszy zegar wahad\u0142owy zosta\u0142 zbudowany przez Christiaana Huygensa, kt\u00F3ry oko\u0142o roku 1657 zastosowa\u0142 w praktyce prawo ruchu wahad\u0142owego sformu\u0142owane przez Galileusza. \u00D3wczesne zegary posiada\u0142y jedynie wskaz\u00F3wk\u0119 godzinow\u0105, jednak od ok. roku 1600 zacz\u0119to stosowa\u0107 tak\u017Ce wskaz\u00F3wk\u0119 minutow\u0105. Rozw\u00F3j konstrukcji wychwyt\u00F3w powodowa\u0142 dalsze usprawnienie pracy zegar\u00F3w wahad\u0142owych do momentu skonstruowania przez George\u2019a Grahama wychwytu spoczynkowego (w r. 1715), kt\u00F3ry pod nazw\u0105 wychwytu Grahama jest stosowany do dzi\u015B. Przed skonstruowaniem zegara przez Huygensa, wahad\u0142o wykorzystywano do mierzenie czasu przy r\u0119cznym podtrzymywani jego ruchu -np. w 1654 r. Jan Heweliusz podczas swoich obserwacji astronomicznych, kt\u00F3ry potem z powodzeniem u\u017Cywa\u0142 te\u017C wahad\u0142a w konstruowanych przez siebie zegarach. Najdok\u0142adniejszy zegar wahad\u0142owy jest jednocze\u015Bnie zegarem elektronicznym. Czas odmierza wahad\u0142o poruszaj\u0105ce si\u0119 w rurze w kt\u00F3rej zapewnione jest sta\u0142e niskie ci\u015Bnienie i sta\u0142a temperatura. Wahad\u0142o nie nap\u0119dza mechanizmu a jego wahni\u0119cia s\u0105 zliczane przez fotokom\u00F3rk\u0119, a te s\u0105 prezentowane na monitorze komputera. Ruch wahad\u0142a jest podtrzymywany przez kulk\u0119 o masie 4 g spadaj\u0105c\u0105 z wysoko\u015Bci 5 cm, raz na 10 minut na boczn\u0105 powierzchni\u0119 wahad\u0142a. Zegar zosta\u0142 skonstruowany przez pracownik\u00F3w Muzeum Zegar\u00F3w Wie\u017Cowych w Gda\u0144sku. Jest on kilkunastokrotnie dok\u0142adniejszy od innych konstrukcji, wskazania zegara kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 w zakresie kilkudziesi\u0119ciu mikrosekund odchylenia na dob\u0119."@pl . . . . . "Zegar wahad\u0142owy \u2013 zegar mechaniczny z nap\u0119dem mechanicznym, elektrycznym lub elektronicznym wykorzystuj\u0105cy wahad\u0142o jako regulator chodu do odmierzania czasu. Do wskazywania czasu w zegarach wahad\u0142owych wykorzystuje si\u0119 zwykle wska\u017Anik analogowy w postaci tarczy i wskaz\u00F3wek. Jako nap\u0119d zegar\u00F3w wahad\u0142owych wykorzystuje si\u0119 obci\u0105\u017Cnik, spr\u0119\u017Cyn\u0119 (zwykle p\u0142ask\u0105) lub elektromagnes."@pl . . . . "Rel\u00F3gio de p\u00EAndulo \u00E9 um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscila\u00E7\u00E3o (isocronismo) de um p\u00EAndulo. A regularidade no movimento de um p\u00EAndulo foi estudada por Galileu Galilei no s\u00E9culo XVI, mas a inven\u00E7\u00E3o do rel\u00F3gio de p\u00EAndulo \u00E9 atribu\u00EDda a Christiaan Huygens em 1656, na cidade de Haia, Holanda. A fabrica\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1657 por obra de artes\u00E3os holandeses e teve r\u00E1pida difus\u00E3o. A partir do s\u00E9culo XX, este instrumento foi superado em precis\u00E3o pelo rel\u00F3gio a quartzo e depois pelo rel\u00F3gio at\u00F4mico, mas continua a ter certo emprego pelo seu valor est\u00E9tico e art\u00EDstico."@pt . . . . "Pendulum-with-Escapement.png"@en . . "\uC9C4\uC790\uC2DC\uACC4(Pendulum clock)\uB294 \uD754\uB4E4\uB9AC\uB294 \uBB34\uAC8C\uC778 \uC9C4\uC790\uB97C \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D \uC694\uC18C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uACC4\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uACC4\uCE21\uC744 \uC704\uD55C \uC9C4\uC790\uC758 \uC7A5\uC810\uC740 \uC870\uD654 \uC9C4\uB3D9\uAE30\uB77C\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C4\uC790\uB294 \uAE38\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uC55E\uB4A4\uB85C \uD754\uB4E4\uB9AC\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uD754\uB4E4\uB9BC \uC5C6\uC774 \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. 1656\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uC548 \uD558\uC704\uD5CC\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uBA85\uB41C \uC774\uB798 1930\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0, \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uBA74\uC11C \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. 18\uC138\uAE30\uC640 19\uC138\uAE30 \uB0B4\uB0B4 \uAC00\uC815, \uACF5\uC7A5, \uC0AC\uBB34\uC2E4, \uCCA0\uB3C4\uC5ED\uC758 \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 \uC77C\uC0C1 \uC0DD\uD65C, \uADFC\uBB34 \uAD50\uB300, \uB300\uC911 \uAD50\uD1B5\uC744 \uC2A4\uCF00\uC904\uB9C1\uD558\uB294 1\uCC28 \uC2DC\uAC04 \uD45C\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD588\uACE0, \uADF8\uB4E4\uC758 \uB354 \uD070 \uC815\uD655\uC131\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uB354 \uBE60\uB978 \uC0B6\uC758 \uC18D\uB3C4\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uC9C4\uC790 \uC2DC\uACC4\uB294 1930\uB144\uB300\uC640 40\uB144\uB300\uC5D0 \uB354 \uC2FC \uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uACE0, \uD604\uC7AC\uB294 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC774\uACE0 \uACE0\uD48D\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC00\uCE58 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84 \uACE8\uB3D9\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C4\uC790\uC2DC\uACC4\uB294 \uC791\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC815\uC9C0\uD574 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC774\uB098 \uAC00\uC18D\uB3C4 \uC9C4\uC790\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5B4 \uBD80\uC815\uD655\uD568\uC744 \uC57C\uAE30\uD558\uBBC0\uB85C \uB2E4\uB978 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998\uC744 \uD734\uB300\uC6A9 \uC2DC\uACC4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. The advantage of a pendulum for timekeeping is that it is a harmonic oscillator: It swings back and forth in a precise time interval dependent on its length, and resists swinging at other rates. From its invention in 1656 by Christiaan Huygens, inspired by Galileo Galilei, until the 1930s, the pendulum clock was the world's most precise timekeeper, accounting for its widespread use. Throughout the 18th and 19th centuries, pendulum clocks in homes, factories, offices, and railroad stations served as primary time standards for scheduling daily life, work shifts, and public transportation. Their greater accuracy allowed for the faster pace of life which was necessary for the Industrial Revolution."@en . . . . . . . "Pendulum clock"@en . "Ett pendelur eller en pendyl \u00E4r ett ur d\u00E4r en pendel reglerar urets g\u00E5ng. Det f\u00F6rsta pendeluret konstruerades 1656 av Christiaan Huygens."@sv . . . . . "\u6446\u949F"@zh . . . . . . "\uC9C4\uC790\uC2DC\uACC4"@ko . "Els rellotges de p\u00E8ndola o de p\u00E8ndol(a), rellotge de paret o rellotge de fusta va ser inventat l'any 1656 per Christiaan Huygens. En aquests rellotges, el funcionament est\u00E0 regulat per un p\u00E8ndol, la for\u00E7a motriu del qual \u00E9s l'acci\u00F3 de la gravetat que actua sobre una massa suspesa d'una corda enrotllada al voltant d'un cilindre, el qual transmet el moviment al piny\u00F3 que mou la roda."@ca . . . . . . "Orologio a pendolo"@it . "Jam pendulum adalah jam yang menggunakan pendulum berayun.Pendulum tersebut merupakan elemen ketepatan waktu. Keuntungan jam pendulum sebagai penentu waktu adalah perangkat resonan (ayunan bolak-balik dalam waktu yang tepat). Sejak ditemukan pada tahun 1656 oleh Christiaan Huygens sampai tahun 1930-an, jam pendulum merupakan pencatat waktu paling tepat di dunia. Jam pendulum harus berada dalam keadaan diam agar dapat beroperasi. Setiap atau percepatan akan mempengaruhi gerak pendulum yang menyebabkan jam tidak lagi . Oleh karena itu, jam pendulum saat ini hanya disimpan sebagai barang dekorasi atau barang ."@in . . . . "200"^^ . "Mercury pendulum"@en . "Galileo Pendulum Clock.jpg"@en . . . . . . "Huygens first pendulum clock - front view.png"@en . "\u632F\u308A\u5B50\u6642\u8A08\uFF08\u3075\u308A\u3053\u3069\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u304C\u767A\u898B\u3057\u305F\u632F\u308A\u5B50\u306E\u7B49\u6642\u6027\uFF08\u4E00\u5B9A\u306E\u5468\u671F\u3067\u63FA\u308C\u308B\u6027\u8CEA\uFF09\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u6642\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Pendulum and anchor escapement from a grandfather clock"@en . "24989"^^ . . . . . . "\u632F\u308A\u5B50\u6642\u8A08\uFF08\u3075\u308A\u3053\u3069\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u304C\u767A\u898B\u3057\u305F\u632F\u308A\u5B50\u306E\u7B49\u6642\u6027\uFF08\u4E00\u5B9A\u306E\u5468\u671F\u3067\u63FA\u308C\u308B\u6027\u8CEA\uFF09\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u6642\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . .