. "Film director, writer"@en . "1953"^^ . . "2018"^^ . . . . . . "Peng Xiaolian (xin\u00E8s: \u5F6D\u5C0F\u83B2 ) escriptora, guionista, productora i directora de cinema xinesa. Inclosa dins el grup de directors de la Cinquena Generaci\u00F3. A Peng se l'ha considerat la cronista de Xangai com ho va ser la directora Ning Ying de Pequ\u00EDn."@ca . . . . . . . "2019-06-19"^^ . . . . . . . "\u5F6D\u5C0F\u83B2\uFF081953\u5E746\u670826\u65E5\uFF0D2019\u5E746\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6E56\u5357\u8336\u9675\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u3001\u7F16\u5267\u548C\u4F5C\u5BB6\u3002\u5979\u6240\u6307\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\u300A\u4E0A\u6D77\u7EAA\u4E8B\u300B\u8363\u83B7\u7B2C\u4E94\u5C4A\u534E\u8868\u5956\u201C\u6700\u4F73\u6545\u4E8B\u7247\u201D\u5956\uFF0C\u800C\u5979\u672C\u4EBA\u4E5F\u51ED\u501F\u7535\u5F71\u300A\u7F8E\u4E3D\u4E0A\u6D77\u300B\u83B7\u5F97\u7B2C24\u5C4A\u4E2D\u56FD\u7535\u5F71\u91D1\u9E21\u5956\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u3002"@zh . . "zh-Hans"@en . . . . . "1982"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u949F\u53D4\u6CB3"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2019"^^ . "no"@en . . . . . "Peng Xiaolian (Chino: \u5F6D\u5C0F\u83B2; 26 de junio de 1953 - 19 de junio de 2019) fue una directora de pel\u00EDcula china, guionista y autora.\u200B Se gradu\u00F3 en de la generaci\u00F3n de 1982 en la Academia de Pel\u00EDcula de la Beijing, sea una miembro de la Quinta Generaci\u00F3n, a pesar de que su estilo diferido de los otros miembros de este grupo.\u200B Es mayormente conocida por sus series de pel\u00EDculas sobre Shangh\u00E1i, incluyendo Hab\u00EDa una vez en Shangh\u00E1i (1998), la cual gan\u00F3 el Premio de la mejor imagen de los Huabiao Awards; Historia de Shangh\u00E1i (2004), el cual gan\u00F3 cuatro Golden Rooster Awards incluyendo al mejor director y a la mejor imagen y Shangh\u00E1i Rumba (2006), basado en el idilio del par de estrella de la pel\u00EDcula Zhao Dan y Huang Zongying."@es . "Peng Xiaolian (xin\u00E8s: \u5F6D\u5C0F\u83B2 ) escriptora, guionista, productora i directora de cinema xinesa. Inclosa dins el grup de directors de la Cinquena Generaci\u00F3. A Peng se l'ha considerat la cronista de Xangai com ho va ser la directora Ning Ying de Pequ\u00EDn."@ca . . . . . . . . . . . "1982"^^ . . . . . . . . . . . "Peng Xiaolian"@en . "\u041F\u044D\u043D \u0421\u044F\u043E\u043B\u044F\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5F6D\u5C0F\u83B2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u00E9ng Xi\u01CEoli\u00E1n; \u0438\u044E\u043D\u044C 1953 \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435\u00BB (1998), \u00AB\u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (2004) \u0438 \u00AB\u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u00BB (2006)."@ru . . . . "June 1953"@en . "\u5F6D\u5C0F\u83B2\uFF081953\u5E746\u670826\u65E5\uFF0D2019\u5E746\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6E56\u5357\u8336\u9675\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u3001\u7F16\u5267\u548C\u4F5C\u5BB6\u3002\u5979\u6240\u6307\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\u300A\u4E0A\u6D77\u7EAA\u4E8B\u300B\u8363\u83B7\u7B2C\u4E94\u5C4A\u534E\u8868\u5956\u201C\u6700\u4F73\u6545\u4E8B\u7247\u201D\u5956\uFF0C\u800C\u5979\u672C\u4EBA\u4E5F\u51ED\u501F\u7535\u5F71\u300A\u7F8E\u4E3D\u4E0A\u6D77\u300B\u83B7\u5F97\u7B2C24\u5C4A\u4E2D\u56FD\u7535\u5F71\u91D1\u9E21\u5956\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u3002"@zh . "Peng Xiaolian (chinois : \u5F6D\u5C0F\u83B2 ; pinyin : p\u00E9ng xi\u01CEoli\u00E1n), n\u00E9e le 26 juin 1953 dans le xian de Chaling (province du Hunan) et morte le 19 juin 2019 \u00E0 Shanghai, est une r\u00E9alisatrice, sc\u00E9nariste et auteure chinoise. Elle a remport\u00E9 le Coq d'or du meilleur r\u00E9alisateur pour son film Shanghai Story."@fr . . "\u041F\u044D\u043D \u0421\u044F\u043E\u043B\u044F\u043D\u044C"@ru . . . . "Peng Xiaolian"@fr . . "Peng Xiaolian (chinois : \u5F6D\u5C0F\u83B2 ; pinyin : p\u00E9ng xi\u01CEoli\u00E1n), n\u00E9e le 26 juin 1953 dans le xian de Chaling (province du Hunan) et morte le 19 juin 2019 \u00E0 Shanghai, est une r\u00E9alisatrice, sc\u00E9nariste et auteure chinoise. Elle a remport\u00E9 le Coq d'or du meilleur r\u00E9alisateur pour son film Shanghai Story."@fr . . . . . "Peng Xiaolian in 1989"@en . . . . . . . . . "Peng Xiaolian (Chinese: \u5F6D\u5C0F\u83B2; June 1953 \u2013 19 June 2019) was a Chinese film director, scriptwriter and author. A graduate of the 1982 class of the Beijing Film Academy, she was a member of the Fifth Generation, although her style differed from the other members of this group. She is known for her series of films about Shanghai, including Once Upon a Time in Shanghai (1998), which won the Best Picture Award of the Huabiao Awards; Shanghai Story (2004), which won four Golden Rooster Awards including Best Director and Best Picture; and Shanghai Rumba (2006), based on the romance of the movie star couple Zhao Dan and Huang Zongying."@en . . . "15725"^^ . . . "Peng Xiaolian"@ca . "40013932"^^ . . . . "\u041F\u044D\u043D \u0421\u044F\u043E\u043B\u044F\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5F6D\u5C0F\u83B2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u00E9ng Xi\u01CEoli\u00E1n; \u0438\u044E\u043D\u044C 1953 \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435\u00BB (1998), \u00AB\u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (2004) \u0438 \u00AB\u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0443\u043C\u0431\u0430\u00BB (2006)."@ru . . . . . . "Peng Xiaolian (Chino: \u5F6D\u5C0F\u83B2; 26 de junio de 1953 - 19 de junio de 2019) fue una directora de pel\u00EDcula china, guionista y autora.\u200B Se gradu\u00F3 en de la generaci\u00F3n de 1982 en la Academia de Pel\u00EDcula de la Beijing, sea una miembro de la Quinta Generaci\u00F3n, a pesar de que su estilo diferido de los otros miembros de este grupo.\u200B Es mayormente conocida por sus series de pel\u00EDculas sobre Shangh\u00E1i, incluyendo Hab\u00EDa una vez en Shangh\u00E1i (1998), la cual gan\u00F3 el Premio de la mejor imagen de los Huabiao Awards; Historia de Shangh\u00E1i (2004), el cual gan\u00F3 cuatro Golden Rooster Awards incluyendo al mejor director y a la mejor imagen y Shangh\u00E1i Rumba (2006), basado en el idilio del par de estrella de la pel\u00EDcula Zhao Dan y Huang Zongying."@es . . . . . . "2019-06-19"^^ . . . . "1011907" . . . . "Peng Xiaolian (Chinese: \u5F6D\u5C0F\u83B2; June 1953 \u2013 19 June 2019) was a Chinese film director, scriptwriter and author. A graduate of the 1982 class of the Beijing Film Academy, she was a member of the Fifth Generation, although her style differed from the other members of this group. She is known for her series of films about Shanghai, including Once Upon a Time in Shanghai (1998), which won the Best Picture Award of the Huabiao Awards; Shanghai Story (2004), which won four Golden Rooster Awards including Best Director and Best Picture; and Shanghai Rumba (2006), based on the romance of the movie star couple Zhao Dan and Huang Zongying."@en . . . "1108753593"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peng Xiaolian"@en . . . "Peng Xiaolian"@es . . . . . . . . "Peng Xiaolian"@en . . . . "\u5F6D\u5C0F\u83B2"@zh . . . . . .