. . . . "\u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u043E\u0440\u043E\u0443, \u041F\u0438\u0440\u0441\u0438"@ru . "\u0628\u064A\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0628\u0648\u0631\u0648"@ar . "\u041F\u0438\u0440\u0441\u0438 \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u043E\u0440\u043E\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perce Blackborow; 1896\u20141949) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0435\u043A\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 (1914\u20141917)."@ru . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0628\u0648\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Perce Blackborow)\u200F (1896-1949) \u0628\u062D\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0633\u0627\u0641\u0631 \u062E\u0644\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0634\u0627\u0643\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1914 \u0625\u0644\u0649 1917."@ar . . "1108913393"^^ . . "Perce Blackborow (Newport, 1894ko apirilaren 8a - 1949ko urtarrilaren 8a) Galesko marinel bat izan zen, Ernest Shackleton-en zoritxarreko Trans-Antartika Espedizio Inperialean."@eu . "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0628\u0648\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Perce Blackborow)\u200F (1896-1949) \u0628\u062D\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0633\u0627\u0641\u0631 \u062E\u0644\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0634\u0627\u0643\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1914 \u0625\u0644\u0649 1917."@ar . "Perce Blackborow"@en . . . . . . "Perce Blackborow (1896\u20131949) was a Welsh sailor and a stowaway on Ernest Shackleton's ill-fated Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914\u20131917."@en . . . . . . . . . . "Perce Blackborow (Newport, 8 aprile 1894 \u2013 8 gennaio 1949) \u00E8 stato un esploratore e marinaio gallese. Ha partecipato alla spedizione Endurance in Antartide sotto il comando di Ernest Henry Shackleton."@it . . . . . . . "Perce Blackborow"@eu . "Perce Blackborow, ook Perce Blackborrow (Newport, 8 april 1894 - 8 januari 1949) was een Brits zeeman. Hij ging als verstekeling mee met de Endurance-expeditie, een Britse expeditie naar Antarctica onder leiding van Ernest Shackleton. Blackborow overleed op 54-jarige leeftijd aan de gevolgen van een chronische bronchitis en hartproblemen."@nl . . . "Perce Blackborow (1896\u20131949) was a Welsh sailor and a stowaway on Ernest Shackleton's ill-fated Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914\u20131917."@en . . . . . . . . . . . "Perce Blackborow (1896, Newport, Monmouthshire \u2013 1949), fue un marino gal\u00E9s, un poliz\u00F3n en la malograda Expedici\u00F3n Imperial Transant\u00E1rtica de Shackleton."@es . . . . . "Perce Blackborow, ook Perce Blackborrow (Newport, 8 april 1894 - 8 januari 1949) was een Brits zeeman. Hij ging als verstekeling mee met de Endurance-expeditie, een Britse expeditie naar Antarctica onder leiding van Ernest Shackleton. Blackborow was samen met zijn vriend William Bakewell in Buenos Aires op zoek naar werk. Bakewell werd aangenomen op de Endurance, maar Blackborow werd geweigerd omdat hij door Shackleton te jong en te onervaren werd bevonden. Met hulp van Bakewell en Walter How wist hij toch aan boord te komen, waar hij zich verstopte in een bergplaats.. Bakewell en How voorzagen hem van voedsel. Op drie dagen van South Georgia werd Blackborow ontdekt. Nadat hij eerst van Shackleton een zware berisping had gekregen, werd hij uiteindelijk toch als bemanningslid aangenomen. Hij bewees zich vervolgens zeer verdienstelijk als steward. Nadat de bemanning van de Endurance schipbreuk had geleden en op Elephanteiland was beland, vertoonde Blackborow zware onderkoelingsverschijnselen. Alle tenen van zijn linkervoet hadden gangreen en werden kort daarna afgezet door de twee chirurgen die met de expeditie waren meegegaan, James McIlroy en Alexander Macklin, nadat Shackleton hulp was gaan zoeken. Eenmaal teruggekomen in Newport kreeg Blackborow de bronzen Polar Medal uitgereikt. Blackborow overleed op 54-jarige leeftijd aan de gevolgen van een chronische bronchitis en hartproblemen."@nl . . . "Perce Blackborow (Newport, 8 aprile 1894 \u2013 8 gennaio 1949) \u00E8 stato un esploratore e marinaio gallese. Ha partecipato alla spedizione Endurance in Antartide sotto il comando di Ernest Henry Shackleton."@it . . "\u041F\u0438\u0440\u0441\u0438 \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u043E\u0440\u043E\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perce Blackborow; 1896\u20141949) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0435\u043A\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 (1914\u20141917)."@ru . "Perce Blackborow"@it . . . . . . "Perce Blackborow"@de . . . "Perce Blackborow"@es . . "Perce Blackborow (1896, Newport, Monmouthshire \u2013 1949), fue un marino gal\u00E9s, un poliz\u00F3n en la malograda Expedici\u00F3n Imperial Transant\u00E1rtica de Shackleton."@es . . . . . . "Perce Blackborow (* 1896, nach anderen Angaben 8. April 1894, in Newport, Wales; \u2020 1949 ebenda) war ein walisischer Seemann, der als blinder Passagier auf Ernest Shackletons ber\u00FChmte Endurance-Expedition in die Antarktis fuhr. Er war der erste blinde Passagier der Polarforschung."@de . . . . "5771"^^ . . . . . . . . "6556266"^^ . . . . . . . . "Perce Blackborow (* 1896, nach anderen Angaben 8. April 1894, in Newport, Wales; \u2020 1949 ebenda) war ein walisischer Seemann, der als blinder Passagier auf Ernest Shackletons ber\u00FChmte Endurance-Expedition in die Antarktis fuhr. Er war der erste blinde Passagier der Polarforschung."@de . . "Perce Blackborow (n\u00E9 le 8 avril 1894 \u00E0 Newport dans le Monmouthshire, mort le 8 janvier 1949), \u00E9tait un marin gallois, passager clandestin lors de l'exp\u00E9dition Endurance, exp\u00E9dition polaire qui eut lieu entre 1914 et 1917. Blackborow trouve un emploi \u00E0 bord comme cambusier et signe m\u00EAme un contrat de travail. Apr\u00E8s l'exp\u00E9dition, Blackborow retourne vivre \u00E0 Newport et re\u00E7oit la M\u00E9daille polaire. Il meurt en 1949, d'une bronchite chronique et de probl\u00E8mes cardiaques. Le roman Un ciel de glace de retrace l'exp\u00E9dition de l'Endurance en prenant pour personnage principal Perce."@fr . . . . . "Perce Blackborow"@nl . "Perce Blackborow"@fr . . "Perce Blackborow (n\u00E9 le 8 avril 1894 \u00E0 Newport dans le Monmouthshire, mort le 8 janvier 1949), \u00E9tait un marin gallois, passager clandestin lors de l'exp\u00E9dition Endurance, exp\u00E9dition polaire qui eut lieu entre 1914 et 1917. Blackborow trouve un emploi \u00E0 bord comme cambusier et signe m\u00EAme un contrat de travail. Apr\u00E8s l'exp\u00E9dition, Blackborow retourne vivre \u00E0 Newport et re\u00E7oit la M\u00E9daille polaire. Il meurt en 1949, d'une bronchite chronique et de probl\u00E8mes cardiaques. Le roman Un ciel de glace de retrace l'exp\u00E9dition de l'Endurance en prenant pour personnage principal Perce."@fr . "Perce Blackborow (Newport, 1894ko apirilaren 8a - 1949ko urtarrilaren 8a) Galesko marinel bat izan zen, Ernest Shackleton-en zoritxarreko Trans-Antartika Espedizio Inperialean."@eu . . . . .