. . . "\u5B8C\u7F8E\u98CE\u66B4"@zh . . "A express\u00E3o \"tempestade perfeita\" \u00E9 um calque morfol\u00F3gico (do ingl\u00EAs perfect storm) que se refere \u00E0 situa\u00E7\u00E3o na qual um evento, em geral n\u00E3o favor\u00E1vel, \u00E9 drasticamente agravado pela ocorr\u00EAncia de uma rara combina\u00E7\u00E3o de circunst\u00E2ncias, transformando-se em um desastre.A express\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 usada para descrever um fen\u00F4meno meteorol\u00F3gico de grande magnitude, resultante de uma inusitada conflu\u00EAncia de fatores."@pt . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0418\u0434\u0435\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perfect storm) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0443\u044E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430."@ru . . . . . . . "5523"^^ . . . . . "A express\u00E3o \"tempestade perfeita\" \u00E9 um calque morfol\u00F3gico (do ingl\u00EAs perfect storm) que se refere \u00E0 situa\u00E7\u00E3o na qual um evento, em geral n\u00E3o favor\u00E1vel, \u00E9 drasticamente agravado pela ocorr\u00EAncia de uma rara combina\u00E7\u00E3o de circunst\u00E2ncias, transformando-se em um desastre.A express\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 usada para descrever um fen\u00F4meno meteorol\u00F3gico de grande magnitude, resultante de uma inusitada conflu\u00EAncia de fatores. A partir dos anos 2000, \"tempestade perfeita\" tornou-se quase um sin\u00F4nimo de \"pior cen\u00E1rio poss\u00EDvel\" e foi usada \u00E0 exaust\u00E3o, no contexto da crise financeiraEm raz\u00E3o do uso excessivo pela m\u00EDdia, a express\u00E3o foi eleita, em 2007, o principal clich\u00EA a ser evitado (ou, se poss\u00EDvel, banido) da l\u00EDngua inglesa, segundo a Lake Superior State University."@pt . "\u0418\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C"@ru . . "471813"^^ . . "\u00AB\u0418\u0434\u0435\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perfect storm) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0443\u044E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430."@ru . . . "\u4E00\u573A\u5B8C\u7F8E\u98CE\u66B4\u662F\u5728\u591A\u91CD\u56E0\u7D20\u7684\u7F55\u89C1\u53E0\u52A0\u4E0B\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u6C14\u8C61\u4E8B\u4EF6\u3002\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u5E38\u88AB\u7528\u6765\u5F62\u5BB9\u7531\u7F55\u89C1\u6C14\u8C61\u73B0\u8C61\u76F8\u7ED3\u5408\uFF0C\u4ECE\u800C\u5BFC\u81F4\u7684\u4E00\u573A\u5F02\u5E38\u4E25\u91CD\u7684\u98CE\u66B4\u3002"@zh . "\u4E00\u573A\u5B8C\u7F8E\u98CE\u66B4\u662F\u5728\u591A\u91CD\u56E0\u7D20\u7684\u7F55\u89C1\u53E0\u52A0\u4E0B\u4EA7\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u6C14\u8C61\u4E8B\u4EF6\u3002\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u5E38\u88AB\u7528\u6765\u5F62\u5BB9\u7531\u7F55\u89C1\u6C14\u8C61\u73B0\u8C61\u76F8\u7ED3\u5408\uFF0C\u4ECE\u800C\u5BFC\u81F4\u7684\u4E00\u573A\u5F02\u5E38\u4E25\u91CD\u7684\u98CE\u66B4\u3002"@zh . . . . "1115739035"^^ . . . "Perfekter Sturm"@de . "Il termine tempesta perfetta \u00E8 impiegato in meteorologia per descrivere un ipotetico uragano che colpisca esattamente l'area pi\u00F9 vulnerabile di una regione, provocando il massimo danno possibile per un uragano di quella categoria."@it . . "\u00AB\u0406\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perfect storm) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443."@uk . . "Tempesta perfetta"@it . . "A perfect storm is a meteorological event aggravated by a rare combination of circumstances. The term is used by analogy to an unusually severe storm that results from a rare combination of meteorological phenomena."@en . "Der Begriff perfekter Sturm ist eine w\u00F6rtliche \u00DCbersetzung des englischen Ausdrucks perfect storm und bezeichnet eine maximale Katastrophe."@de . . . . . "\u0406\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C (\u0432\u0438\u0440\u0430\u0437)"@uk . . "Il termine tempesta perfetta \u00E8 impiegato in meteorologia per descrivere un ipotetico uragano che colpisca esattamente l'area pi\u00F9 vulnerabile di una regione, provocando il massimo danno possibile per un uragano di quella categoria."@it . "A perfect storm is a meteorological event aggravated by a rare combination of circumstances. The term is used by analogy to an unusually severe storm that results from a rare combination of meteorological phenomena."@en . . . . "\u00AB\u0406\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Perfect storm) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443."@uk . . "Perfect storm"@en . . . "Tempestade perfeita"@pt . . . . "Der Begriff perfekter Sturm ist eine w\u00F6rtliche \u00DCbersetzung des englischen Ausdrucks perfect storm und bezeichnet eine maximale Katastrophe."@de . . . . . . .