. "\u5E15\u52A0\u9A6C\u796D\u575B"@zh . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 (\u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 2023 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "La Altaro de Pergamo estas monumenta konstrua\u0135o farita dum la regado de la greka re\u011Do E\u016Dmenes la 2-a en la unua duono de la 2a jarcento a.K. sur unu el la terasoj de la akropolo de la antikvgreka urbo Pergamo en Malgranda Azio. La strukturo estas 35.64 metrojn lar\u011Da kaj 33.4 metrojn profunda; la frunta \u015Dtuparo estas preska\u016D 20 metrojn lar\u011Da. La bazo estis ornamita pere de friso en alta reliefo montranta la batalo inter la Gigantoj kaj la Dekdu Dioj Olimpianoj konata kiel Gigantoma\u0125io. Estas dua, pli malgranda kaj mal pli bone konservita altoreliefa friso sur la internaj kortomuroj kiuj \u0109irka\u016Das la aktualan fajraltaron sur la supra nivelo de la strukturo \u0109e la pinto de la \u015Dtuparo. En serio de sinsekvaj scenoj, \u011Di priskribas eventojn el la vivo de Telefo, legenda fondinto de la urbo Pergamo kaj filo de la heroo Heraklo kaj de , unu el la filinoj de la re\u011Do de nome Aleo. En 1878, la germana in\u011Deniero komencis oficialajn elfosa\u0135ojn \u0109e la akropolo de Pergamo, klopodo kiu da\u016Dris \u011Dis 1886. La elfosado estis entreprenita por savi la altarfrisojn kaj montri la fundamenton de la konstrua\u0135o. Poste, aperis anka\u016D antikvaj strukturoj en la akropolo. La\u016D negocado kun la turka tregistaro (partoprenanta en la elfosado), oni interkonsentis ke \u0109iuj friseroj trovitaj tiame i\u011Dos propra\u0135o de muzeoj en Berlino."@eo . . . "O\u0142tarz pergamo\u0144ski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5"@el . . . . . "O\u0142tarz pergamo\u0144ski \u2013 wolno stoj\u0105cy o\u0142tarz przedstawiaj\u0105cy sceny z Gigantomachii. Najpewniej zosta\u0142 zbudowany wed\u0142ug projekt\u00F3w , w latach 180\u2013160 p.n.e. w Pergamonie przez Eumenesa II dla upami\u0119tnienia zwyci\u0119stwa nad Galatami."@pl . . "Pergamoko aldarea"@eu . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440"@uk . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "27.18393135070801"^^ . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0444\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445\u0456\u044E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0443 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "El altar de P\u00E9rgamo es un monumento religioso de la \u00E9poca helen\u00EDstica construido originalmente en la acr\u00F3polis de P\u00E9rgamo, a principios del reinado de Eumenes II (197-159 a. C.). Sus frisos monumentales representan en su parte exterior una Gigantomaquia o lucha entre dioses y gigantes, y en la cara interior la historia de T\u00E9lefo, el legendario fundador de la ciudad.\u200BEstos frisos est\u00E1n considerados una de las obras maestras de la escultura griega antigua y representan la culminaci\u00F3n del llamado barroco helen\u00EDstico."@es . . . . . . . . . "POINT(27.183931350708 39.131050109863)"^^ . . . . . . . . . . "Altar de P\u00E9rgamo"@pt . . . . "66335"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Grand Autel de Pergame, ou autel de Zeus \u00E0 Pergame ou encore le Grand Autel (\u00E0 Pergame), est un monument religieux \u00E9lev\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9poque hell\u00E9nistique sur l\u2019acropole de la ville de Pergame, sous le r\u00E8gne d\u2019Eum\u00E8ne II (197-159 av. J.-C.). Ses frises monumentales repr\u00E9sentent une gigantomachie, victoire des Dieux sur les G\u00E9ants, et l\u2019histoire de T\u00E9l\u00E8phe, fondateur l\u00E9gendaire de Pergame. Elles constituent l\u2019un des chefs-d\u2019\u0153uvre de la sculpture grecque antique et repr\u00E9sentent l\u2019apog\u00E9e du \u00AB baroque hell\u00E9nistique \u00BB. L\u2019autel fit, \u00E0 une \u00E9poque, partie de la liste des merveilles du monde, mais on ignore quelles divinit\u00E9s \u00E9taient honor\u00E9es. D\u00E9truit au VIe si\u00E8cle et partiellement remploy\u00E9 pour la construction de fortifications au VIIe si\u00E8cle ou au d\u00E9but du VIIIe si\u00E8cle, il est r\u00E9duit \u00E0 son soubassement. D\u00E9couvert en 1871 par l\u2019ing\u00E9nieur allemand Carl Humann, il est transport\u00E9 et reconstitu\u00E9 \u00E0 Berlin en 1886, aux termes d\u2019un accord de 1879 entre l\u2019Allemagne et l\u2019Empire ottoman ; il est d\u00E9sormais partiellement reconstitu\u00E9 au mus\u00E9e de Pergame, l'un des mus\u00E9es d'\u00C9tat (Staatliche Museen) de Berlin. Depuis plusieurs d\u00E9cennies, l\u2019\u00C9tat turc r\u00E9clame sa restitution, en vain. La restauration du monument est en cours. La r\u00E9ouverture est pr\u00E9vue pour 2023, dans le cadre d\u2019un grand plan de r\u00E9novation des Staatliche Museen."@fr . . "1099933340"^^ . . . . . . . . . . . . . "210"^^ . . . "39.13105010986328"^^ . . . . "L'Altare di Pergamo a Pergamo \u00E8 uno degli edifici pi\u00F9 famosi e uno dei capolavori dell'arte ellenistica. Fu fatto edificare da Eumene II in onore di Zeus Sot\u00E9r e Atena Nikeph\u00F2ros (Zeus salvatore e Atena portatrice di vittoria) per celebrare la vittoria sui Galati. Attualmente la parte anteriore dell'altare si trova conservata al Pergamonmuseum di Berlino."@it . . . "Pergamoko aldarea greziar hiri horretako akropolian eraikitako monumentu erlijioso helenistikoa da, Eumenes II.aren agintaldiaren hasierakoa (K.a. 197-159) dena. Bere friso monumentaletan Gigantomakia (kanpoaldean) eta istorioa (barnealdean) irudikatu zituzten. Lana Antzinako Greziako eskulturaren maisulanetako bat da. Gaur egun, Berlingo Pergamo Museoan dago. Ehun metrotik gorako luzera eta 2,30 metroko altuera duen pieza aldarearen oinaldearen gainean zegoen jatorrian."@eu . . . . . . . "L'altar de Zeus a P\u00E8rgam \u00E9s un monument religi\u00F3s aixecat en l'\u00E8poca hel\u00B7len\u00EDstica sobre l'acr\u00F2poli de la ciutat de P\u00E8rgam, sens dubte al comen\u00E7ament del regnat \u00C8umenes II (197-159 aC). Els seus frisos monumentals, representant una gigantom\u00E0quia i la hist\u00F2ria de T\u00E8lef, constitueixen una de les obres mestres de l'escultura grega i representen el ple del \u00ABbarroc hel\u00B7len\u00EDstic\u00BB. L'\u00FAnic autor antic que el descriu \u00E9s Ampeli a la seva obra Liber Memorialis."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pergamon Altar (Ancient Greek: \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) is a monumental construction built during the reign of the Ancient Greek King Eumenes II in the first half of the 2nd century BC on one of the terraces of the acropolis of Pergamon in Asia Minor. In 1878, the German engineer Carl Humann started official excavations on the acropolis of Pergamon, an effort that lasted until 1886."@en . "El altar de P\u00E9rgamo es un monumento religioso de la \u00E9poca helen\u00EDstica construido originalmente en la acr\u00F3polis de P\u00E9rgamo, a principios del reinado de Eumenes II (197-159 a. C.). Sus frisos monumentales representan en su parte exterior una Gigantomaquia o lucha entre dioses y gigantes, y en la cara interior la historia de T\u00E9lefo, el legendario fundador de la ciudad.\u200BEstos frisos est\u00E1n considerados una de las obras maestras de la escultura griega antigua y representan la culminaci\u00F3n del llamado barroco helen\u00EDstico. La tipolog\u00EDa del edificio no era la de un templo, sino que se trataba de un altar externo que probablemente estaba relacionado con un cercano templo dedicado a Atenea y por tanto el altar rend\u00EDa culto a esta divinidad,\u200B aunque otra posibilidad es que Zeus y Atenea fueran venerados por igual en este lugar.\u200B El altar era un edificio rectangular en forma de U que se elevaba sobre un gran podio, al cual se acced\u00EDa a trav\u00E9s de una escalinata monumental. Ten\u00EDa dos niveles: el inferior, formado por un muro continuo donde se represent\u00F3 el friso de la Gigantomaquia, y el superior, constituido por una doble fila de columnas de orden j\u00F3nico. La escalera quedaba cerrada por dos cuerpos laterales que avanzaban hacia el frente del edificio. Al acceder al interior se atravesaba otra doble columnata j\u00F3nica hasta llegar a un patio cerrado donde se hallaba el altar de los sacrificios. Las dimensiones originales del altar eran de 69 metros de longitud, 77 metros de anchura y 9.70 metros de altura. La parte que se conserva mide 36.44 metros de ancho por 34.30 metros de profundidad, y la escalera frontal tiene una anchura de 20 metros.\u200B Descubierto en 1871 por el arquitecto alem\u00E1n Carl Humann, el altar fue transportado y reconstruido en Berl\u00EDn en 1886, en virtud de un acuerdo de 1879 entre Alemania y el Imperio otomano. Desde entonces, el gran friso de esculturas puede contemplarse en el museo de P\u00E9rgamo, uno de los Museos Estatales (Staatliche Museen) de la Isla de los Museos de la ciudad. Desde hace algunas d\u00E9cadas el Estado turco reclama su restituci\u00F3n sin \u00E9xito.\u200B El 30 de septiembre de 2014 se cerraron casi todas sus salas para reformarlas.\u200BSe calcula que los trabajos de acondicionamiento se prolongar\u00E1n aproximadamente cinco a\u00F1os. Se espera que las salas principales est\u00E9n ya habilitadas en 2019, entre ellas la del altar. Se estima que el Museo de P\u00E9rgamo ser\u00E1 de nuevo completamente accesible para los visitantes en 2025/26.\u200B"@es . . "The Pergamon Altar, Smarthistory"@en . . . . . . . . "La Altaro de Pergamo estas monumenta konstrua\u0135o farita dum la regado de la greka re\u011Do E\u016Dmenes la 2-a en la unua duono de la 2a jarcento a.K. sur unu el la terasoj de la akropolo de la antikvgreka urbo Pergamo en Malgranda Azio."@eo . . "Altar de P\u00E9rgamo"@es . "Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, der unter K\u00F6nig Eumenes II. in der ersten H\u00E4lfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde und dessen Rekonstruktion mit den originalen Friesen heute im Berliner Pergamonmuseum zu sehen ist. Der Saal mit dem Pergamonaltar ist wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten voraussichtlich bis 2023 geschlossen."@de . . "Altar de Zeus a P\u00E8rgam"@ca . "\u5225\u8FE6\u6469\u796D\u575B\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u5B8F\u4F1F\u7684\u5EFA\u7B51\uFF0C\u5174\u5EFA\u4E8E\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u56FD\u738B\u6B50\u9081\u5C3C\u65AF\u4E8C\u4E16\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u5E15\u52A0\u9A6C\u53E4\u57CE\u7684\u536B\u57CE\u3002\u5176\u590D\u539F\u7269\u9648\u5217\u5728\u67CF\u6797\u535A\u7269\u9986\u5C9B\u7684\u4F69\u52A0\u8499\u535A\u7269\u9928\u3002 \u8FD9\u5EA7\u5EFA\u7B51\u5BBD35.64\u7C73\uFF0C\u524D\u540E\u8FDB\u6DF133.4\u7C73\uFF1B\u5355\u662F\u524D\u9762\u7684\u697C\u68AF\u5C31\u5BBD\u7EA620\u7C73\u3002\u57FA\u5EA7\u4E0A\u7684\u6D6E\u96D5\u63CF\u7ED8\u5DE8\u4EBA\u4E0E\u5967\u6797\u5339\u65AF\u5341\u4E8C\u4E3B\u795E\u4E4B\u95F4\u7684\u6218\u6597\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u5DE8\u4EBA\u6230\u5F79\u201D\uFF08Gigantomachia\uFF09\u3002 1878\u5E74\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u5361\u723EHumann\u5F00\u59CB\u5728\u5E15\u52A0\u9A6C\u536B\u57CE\u6B63\u5F0F\u53D1\u6398\uFF0C\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u52301886\u5E74\uFF0C\u4F7F\u536B\u57CE\u7684\u4E00\u4E9B\u53E4\u5EFA\u7B51\u7269\u91CD\u89C1\u5929\u65E5\u3002\u5728\u4E0E\u571F\u8033\u5176\u653F\u5E9C\u7684\u8C08\u5224\u4E2D\uFF0C\u540C\u610F\u5C06\u5F53\u65F6\u53D1\u73B0\u7684\u6240\u6709\u788E\u7247\u6210\u4E3A\u67CF\u6797\u535A\u7269\u9986\u7684\u8D22\u4EA7\u3002 \u5728\u67CF\u6797\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4FEE\u590D\u8005\u5BF9\u6570\u5343\u788E\u7247\u8FDB\u884C\u4E86\u590D\u539F\u3002\u4E3A\u4E86\u5C55\u51FA\u8FD9\u4E00\u6210\u679C\uFF0C\u4E8E1901\u5E74\u5728\u67CF\u6797\u7684\u535A\u7269\u9986\u5C9B\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u65B0\u7684\u535A\u7269\u9986\u3002\u4F46\u662F\u7B2C\u4E00\u5EA7\u5225\u8FE6\u6469\u535A\u7269\u9986\u4E0D\u6577\u4F7F\u7528\uFF0C\u7ED3\u6784\u4E5F\u4E0D\u5408\u7406\uFF0C\u4E8E\u662F\u57281909\u5E74\u88AB\u62C6\u6BC1\uFF0C\u4EE3\u4E4B\u4EE5\u76EE\u524D\u5927\u5F97\u591A\u7684\u535A\u7269\u9986\uFF0C\u4E8E1930\u5E74\u5F00\u653E\u3002\u867D\u7136\u5B83\u6536\u85CF\u4E86\u5404\u79CD\u85CF\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u590D\u539F\u7684\u53E4\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4F0A\u4EC0\u5854\u5C14\u57CE\u95E8\uFF0C\u8BE5\u5E02\u7684\u5C45\u6C11\u4ECD\u7136\u6839\u636E\u590D\u539F\u796D\u575B\u7684\u897F\u7ACB\u9762\uFF0C\u5C06\u65B0\u535A\u7269\u9986\u79F0\u4E3A\u5225\u8FE6\u6469\u535A\u7269\u9986\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@zh . . "Pergamoko aldarea greziar hiri horretako akropolian eraikitako monumentu erlijioso helenistikoa da, Eumenes II.aren agintaldiaren hasierakoa (K.a. 197-159) dena. Bere friso monumentaletan Gigantomakia (kanpoaldean) eta istorioa (barnealdean) irudikatu zituzten. Lana Antzinako Greziako eskulturaren maisulanetako bat da. Gaur egun, Berlingo Pergamo Museoan dago. Ehun metrotik gorako luzera eta 2,30 metroko altuera duen pieza aldarearen oinaldearen gainean zegoen jatorrian."@eu . "\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0444\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445\u0456\u044E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0443 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . . "\u039F \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1."@el . "Pergamonaltar"@de . "L'Altare di Pergamo a Pergamo \u00E8 uno degli edifici pi\u00F9 famosi e uno dei capolavori dell'arte ellenistica. Fu fatto edificare da Eumene II in onore di Zeus Sot\u00E9r e Atena Nikeph\u00F2ros (Zeus salvatore e Atena portatrice di vittoria) per celebrare la vittoria sui Galati. Attualmente la parte anteriore dell'altare si trova conservata al Pergamonmuseum di Berlino."@it . . . . "Pergamonsk\u00FD olt\u00E1\u0159 je olt\u00E1\u0159 vybudovan\u00FD v helenistick\u00E9 dob\u011B na terase akropole v Pergamonu (m\u011Bsto v mal\u00E9 Asii le\u017E\u00EDc\u00ED naproti ostrovu Lesbos, dnes Bergamo v Turecku). Jeho monument\u00E1ln\u00ED rekonstrukce je dnes zlat\u00FDm h\u0159ebem sb\u00EDrek Pergamonsk\u00E9ho muzea v Berl\u00EDn\u011B, kde zab\u00EDr\u00E1 celou Halu pergamonsk\u00E9ho olt\u00E1\u0159e."@cs . . . . . . "1161336"^^ . . "Pergamon Altar"@en . . . . . . "Pergamonsk\u00FD olt\u00E1\u0159"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5225\u8FE6\u6469\u796D\u575B\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\uFF09\u662F\u4E00\u5EA7\u5B8F\u4F1F\u7684\u5EFA\u7B51\uFF0C\u5174\u5EFA\u4E8E\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u56FD\u738B\u6B50\u9081\u5C3C\u65AF\u4E8C\u4E16\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u4E9A\u7EC6\u4E9A\u5E15\u52A0\u9A6C\u53E4\u57CE\u7684\u536B\u57CE\u3002\u5176\u590D\u539F\u7269\u9648\u5217\u5728\u67CF\u6797\u535A\u7269\u9986\u5C9B\u7684\u4F69\u52A0\u8499\u535A\u7269\u9928\u3002 \u8FD9\u5EA7\u5EFA\u7B51\u5BBD35.64\u7C73\uFF0C\u524D\u540E\u8FDB\u6DF133.4\u7C73\uFF1B\u5355\u662F\u524D\u9762\u7684\u697C\u68AF\u5C31\u5BBD\u7EA620\u7C73\u3002\u57FA\u5EA7\u4E0A\u7684\u6D6E\u96D5\u63CF\u7ED8\u5DE8\u4EBA\u4E0E\u5967\u6797\u5339\u65AF\u5341\u4E8C\u4E3B\u795E\u4E4B\u95F4\u7684\u6218\u6597\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u5DE8\u4EBA\u6230\u5F79\u201D\uFF08Gigantomachia\uFF09\u3002 1878\u5E74\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u5361\u723EHumann\u5F00\u59CB\u5728\u5E15\u52A0\u9A6C\u536B\u57CE\u6B63\u5F0F\u53D1\u6398\uFF0C\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u52301886\u5E74\uFF0C\u4F7F\u536B\u57CE\u7684\u4E00\u4E9B\u53E4\u5EFA\u7B51\u7269\u91CD\u89C1\u5929\u65E5\u3002\u5728\u4E0E\u571F\u8033\u5176\u653F\u5E9C\u7684\u8C08\u5224\u4E2D\uFF0C\u540C\u610F\u5C06\u5F53\u65F6\u53D1\u73B0\u7684\u6240\u6709\u788E\u7247\u6210\u4E3A\u67CF\u6797\u535A\u7269\u9986\u7684\u8D22\u4EA7\u3002 \u5728\u67CF\u6797\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4FEE\u590D\u8005\u5BF9\u6570\u5343\u788E\u7247\u8FDB\u884C\u4E86\u590D\u539F\u3002\u4E3A\u4E86\u5C55\u51FA\u8FD9\u4E00\u6210\u679C\uFF0C\u4E8E1901\u5E74\u5728\u67CF\u6797\u7684\u535A\u7269\u9986\u5C9B\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u65B0\u7684\u535A\u7269\u9986\u3002\u4F46\u662F\u7B2C\u4E00\u5EA7\u5225\u8FE6\u6469\u535A\u7269\u9986\u4E0D\u6577\u4F7F\u7528\uFF0C\u7ED3\u6784\u4E5F\u4E0D\u5408\u7406\uFF0C\u4E8E\u662F\u57281909\u5E74\u88AB\u62C6\u6BC1\uFF0C\u4EE3\u4E4B\u4EE5\u76EE\u524D\u5927\u5F97\u591A\u7684\u535A\u7269\u9986\uFF0C\u4E8E1930\u5E74\u5F00\u653E\u3002\u867D\u7136\u5B83\u6536\u85CF\u4E86\u5404\u79CD\u85CF\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u590D\u539F\u7684\u53E4\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4F0A\u4EC0\u5854\u5C14\u57CE\u95E8\uFF0C\u8BE5\u5E02\u7684\u5C45\u6C11\u4ECD\u7136\u6839\u636E\u590D\u539F\u796D\u575B\u7684\u897F\u7ACB\u9762\uFF0C\u5C06\u65B0\u535A\u7269\u9986\u79F0\u4E3A\u5225\u8FE6\u6469\u535A\u7269\u9986\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . "Grand Autel de Pergame"@fr . . . . "Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, der unter K\u00F6nig Eumenes II. in der ersten H\u00E4lfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde und dessen Rekonstruktion mit den originalen Friesen heute im Berliner Pergamonmuseum zu sehen ist. Der Altar war 35,64 Meter breit und 33,40 Meter tief. Die von Westen auf den Altar f\u00FChrende Freitreppe hatte eine Breite von fast 20 Metern. Den Sockel schm\u00FCckte ein Hochrelief, das den Kampf der Giganten gegen die griechischen G\u00F6tter darstellte. Ein zweiter Fries an den Hofw\u00E4nden des Pergamonaltars erz\u00E4hlt in einem Zyklus aufeinanderfolgender Reliefbilder die Legende von Telephos. Telephos, ein Sohn des Helden Herakles und der tegeatischen K\u00F6nigstochter Auge, galt als mythischer Gr\u00FCnder Pergamons. 1878 begann der deutsche Ingenieur Carl Humann auf dem Burgberg von Pergamon mit offiziellen Ausgrabungen, die 1886 ihren vorl\u00E4ufigen Abschluss fanden. Das Hauptziel der Ausgrabungen war es, die Altarfriese wiederzugewinnen und das Fundament des Altars freizulegen. Sp\u00E4ter wurden weitere Baukomplexe der pergamenischen Akropolis freigelegt. In Verhandlungen mit der beteiligten t\u00FCrkischen Regierung konnte vereinbart werden, dass alle damals gefundenen Fragmente der Altarfriese den Berliner Museen zugesprochen wurden. In Berlin setzten italienische Restauratoren die Platten der Friese aus tausenden Fragmenten wieder zusammen. Um die Friese zusammenh\u00E4ngend ausstellen zu k\u00F6nnen, wurde auf der Museumsinsel eigens ein Museum errichtet. Der erste Bau von 1901 wurde 1909 zugunsten eines gr\u00F6\u00DFeren, 1930 vollendeten Neubaus abgerissen. Nach den dort ausgestellten Friesen und einer Rekonstruktion der Westfront des Pergamonaltars erhielt dieser Museumsneubau von den Berlinern den Namen Pergamonmuseum. Der Pergamonaltar ist heute das bekannteste Ausstellungsst\u00FCck der Antikensammlung auf der Museumsinsel. Der Saal mit dem Pergamonaltar ist wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten voraussichtlich bis 2023 geschlossen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Altare di Zeus"@it . . . . "O\u0142tarz pergamo\u0144ski \u2013 wolno stoj\u0105cy o\u0142tarz przedstawiaj\u0105cy sceny z Gigantomachii. Najpewniej zosta\u0142 zbudowany wed\u0142ug projekt\u00F3w , w latach 180\u2013160 p.n.e. w Pergamonie przez Eumenesa II dla upami\u0119tnienia zwyci\u0119stwa nad Galatami."@pl . . "Le Grand Autel de Pergame, ou autel de Zeus \u00E0 Pergame ou encore le Grand Autel (\u00E0 Pergame), est un monument religieux \u00E9lev\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9poque hell\u00E9nistique sur l\u2019acropole de la ville de Pergame, sous le r\u00E8gne d\u2019Eum\u00E8ne II (197-159 av. J.-C.). Ses frises monumentales repr\u00E9sentent une gigantomachie, victoire des Dieux sur les G\u00E9ants, et l\u2019histoire de T\u00E9l\u00E8phe, fondateur l\u00E9gendaire de Pergame. Elles constituent l\u2019un des chefs-d\u2019\u0153uvre de la sculpture grecque antique et repr\u00E9sentent l\u2019apog\u00E9e du \u00AB baroque hell\u00E9nistique \u00BB. L\u2019autel fit, \u00E0 une \u00E9poque, partie de la liste des merveilles du monde, mais on ignore quelles divinit\u00E9s \u00E9taient honor\u00E9es."@fr . "O Altar de P\u00E9rgamo \u00E9 uma magn\u00EDfica estrutura dedicada a Zeus, originalmente constru\u00EDda no s\u00E9culo II a.C. na cidade grega de P\u00E9rgamo (atual Bergama, na Turquia). A constru\u00E7\u00E3o, que sofrera muito com o tempo e estava destru\u00EDda, foi escavada, no final do s\u00E9culo XIX, em seu s\u00EDtio original, e suas partes enviadas para a Alemanha por uma expedi\u00E7\u00E3o arqueol\u00F3gica liderada por . O altar foi ent\u00E3o abrigado no Museu de P\u00E9rgamo em Berlim, onde pode ser visto junto a outras estruturas monumentais como o Port\u00E3o do Mercado de Mileto e a Porta de Istar da Babil\u00F4nia."@pt . . . . . . . "Altaro de Pergamo"@eo . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 (\u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 2023 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . "Pergamonsk\u00FD olt\u00E1\u0159 je olt\u00E1\u0159 vybudovan\u00FD v helenistick\u00E9 dob\u011B na terase akropole v Pergamonu (m\u011Bsto v mal\u00E9 Asii le\u017E\u00EDc\u00ED naproti ostrovu Lesbos, dnes Bergamo v Turecku). Jeho monument\u00E1ln\u00ED rekonstrukce je dnes zlat\u00FDm h\u0159ebem sb\u00EDrek Pergamonsk\u00E9ho muzea v Berl\u00EDn\u011B, kde zab\u00EDr\u00E1 celou Halu pergamonsk\u00E9ho olt\u00E1\u0159e."@cs . "39.131051 27.183931" . . "right"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C"@ru . . . . . "The Pergamon Altar (Ancient Greek: \u0392\u03C9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) is a monumental construction built during the reign of the Ancient Greek King Eumenes II in the first half of the 2nd century BC on one of the terraces of the acropolis of Pergamon in Asia Minor. The structure is 35.64 metres (116' 31/32\") wide and 33.4 metres (109' 6 5/8\") deep; the front stairway alone is almost 20 metres (65' 11/16\") wide. The base is decorated with a frieze in high relief showing the battle between the Giants and the Olympian gods known as the Gigantomachy. There is a second, smaller and less well-preserved high relief frieze on the inner court walls which surround the actual fire altar on the upper level of the structure at the top of the stairs. In a set of consecutive scenes, it depicts events from the life of Telephus, legendary founder of the city of Pergamon and son of the hero Heracles and Auge, one of Tegean king Aleus's daughters. In 1878, the German engineer Carl Humann started official excavations on the acropolis of Pergamon, an effort that lasted until 1886. In Berlin, Italian restorers reassembled the panels comprising the frieze from the thousands of fragments that had been recovered. In order to display the result and create a context for it, a new museum was erected in 1901 on Berlin's Museum Island. Because this first Pergamon Museum proved to be both inadequate and structurally unsound, it was demolished in 1909 and replaced with a much larger museum, which opened in 1930. This new museum is still open to the public on the island. Despite the fact that the new museum was home to a variety of collections beyond the friezes (for example, a famous reconstruction of the Ishtar Gate of ancient Babylon), it was named the Pergamon Museum for the friezes and reconstruction of the west front of the altar. The Pergamon Altar is today the most famous item in the Berlin Collection of Classical Antiquities, which is on display in the Pergamon Museum and in the Altes Museum, both of which are on Berlin's Museum Island. It was announced that on September 29, 2014 the Pergamon Exhibit will be closed for 5 years for a complete remodeling of the exhibit hall, including but not limited to construction of a new glass ceiling and a new climate control system."@en . . . "L'altar de Zeus a P\u00E8rgam \u00E9s un monument religi\u00F3s aixecat en l'\u00E8poca hel\u00B7len\u00EDstica sobre l'acr\u00F2poli de la ciutat de P\u00E8rgam, sens dubte al comen\u00E7ament del regnat \u00C8umenes II (197-159 aC). Els seus frisos monumentals, representant una gigantom\u00E0quia i la hist\u00F2ria de T\u00E8lef, constitueixen una de les obres mestres de l'escultura grega i representen el ple del \u00ABbarroc hel\u00B7len\u00EDstic\u00BB. L'\u00FAnic autor antic que el descriu \u00E9s Ampeli a la seva obra Liber Memorialis. Descobert el 1871 per l'enginyer alemany Carl Humann, l'altar va ser transportat i reconstru\u00EFt a Berl\u00EDn el 1886, en virtut d'un acord de 1879 entre Alemanya i l'Imperi Otom\u00E0. Fins al passat 30 setembre 2014 podia contemplar-se el gran fris d'escultures al museu de P\u00E8rgam de la ciutat alemanya de Berl\u00EDn, data en qu\u00E8 es van tancar gaireb\u00E9 totes les seves sales per a reformar-les. Els treballs de condicionament es perllongaran aproximadament cinc anys. S'espera que les sales principals estiguin ja habilitades el 2019, entre elles la de l'Altar. L'estructura mesura 35.64 metres d'ample per 33.4 metres de profunditat; l'escala frontal abasta 20 m d'ample."@ca . . . . . . . . . . . . "210"^^ . . . . . . . . . . . "O Altar de P\u00E9rgamo \u00E9 uma magn\u00EDfica estrutura dedicada a Zeus, originalmente constru\u00EDda no s\u00E9culo II a.C. na cidade grega de P\u00E9rgamo (atual Bergama, na Turquia). A constru\u00E7\u00E3o, que sofrera muito com o tempo e estava destru\u00EDda, foi escavada, no final do s\u00E9culo XIX, em seu s\u00EDtio original, e suas partes enviadas para a Alemanha por uma expedi\u00E7\u00E3o arqueol\u00F3gica liderada por . O altar foi ent\u00E3o abrigado no Museu de P\u00E9rgamo em Berlim, onde pode ser visto junto a outras estruturas monumentais como o Port\u00E3o do Mercado de Mileto e a Porta de Istar da Babil\u00F4nia."@pt . . . "Pergamon Altar"@en . . . . . . . .