. . . "Peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo"@cs . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441"@ru . "Eine Schlauchpumpe, auch Schlauchquetschpumpe, Rollenpumpe, Rollerpumpe oder Peristaltikpumpe genannt, ist eine Verdr\u00E4ngerpumpe, bei der das zu f\u00F6rdernde Medium durch \u00E4u\u00DFere mechanische Verformung eines Schlauches durch diesen hindurchgedr\u00FCckt wird. Sie ist entsprechend ihrer Arbeitsweise den Rotationskolbenpumpen zuzuordnen und geh\u00F6rt aufgrund ihrer Bauart zu den Umlaufkolbenpumpen. Die ersten Rollerpumpen f\u00FCr medizinische Anwendungen wie zur Bluttransfusion und ab etwa 1937 regelm\u00E4\u00DFig als Antriebsaggregat f\u00FCr Herz-Lungen-Maschinen entwarf Claude S. Beck im Jahr 1924."@de . . "1102242811"^^ . "Schlauchpumpe"@de . . . "En peristalisk pump, \u00E4ven kallad rullpump och slangpump, \u00E4r en f\u00F6rskjutningspump som anv\u00E4nds f\u00F6r m\u00E5nga slags v\u00E4tskor och gaser. Peristaltiska processer f\u00F6rekommer inom m\u00E5nga biologiska system, t.ex. mag- och tarmkanalen. Se bild 1. Detta torde ha gett uppslaget till uppfinningen av den peristaltiska pumpen, som gjordes 1932 av hj\u00E4rtkirurgen Michael DeBakey (1908\u20132008) medan han var medicinstudent."@sv . "Slangenpomp"@nl . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0636\u064E\u062E\u064E\u0651\u0629\u064C \u0627\u0644\u062A\u064E\u0645\u064E\u0639\u064F\u0651\u062C\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Peristaltic pump)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0636\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 . \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u060C \u0648\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0646\u0642\u0644\u0647. \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0650\u0636\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0639\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1881\u060C \u062B\u064F\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0648\u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062F\u0628\u063A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932."@ar . . "Una bomba perist\u00E1ltica es un tipo de bomba hidr\u00E1ulica de desplazamiento positivo usada para bombear una variedad de fluidos. El fluido es contenido dentro de un tubo flexible empotrado dentro de una cubierta circular de la bomba (aunque se han hecho bombas perist\u00E1lticas lineales). Un rotor con un n\u00FAmero de 'rodillos', 'zapatas' o 'limpiadores' unidos a la circunferencia externa comprimen el tubo flexible. Mientras que el rotor da vuelta, la parte del tubo bajo compresi\u00F3n se cierra (o se ocluye) forzando, de esta manera, el fluido a ser bombeado para moverse a trav\u00E9s del tubo. Adicionalmente, mientras el tubo se vuelve a abrir a su estado natural despu\u00E9s del paso de la leva ('restituci\u00F3n'), el flujo del fluido es inducido a la bomba. Este proceso es llamado peristalsis y es usado en muchos "@es . . . . . . "Ponpa peristaltikoa hainbat jariakin ponpeatzeko erabiltzen den desplazamendu positiboko ponpa hidraulikoa da. Jariakina ponparen zirkulu itxurako kaxaren hormaren aurka kokatuta dagoen hodi malgu baten barruan zehar jariatzen da. Bertan, errotoreari lotutako arrabol, zapata edota espekek hodi malgua konprimatzen dute. Errotoreak bira egin ahala, konpresiopean dagoen hodiaren zatia ixten da, jariakina ponpatuz. Gainera, hodia ireki ahala, hau bere egoera naturalera itzultzen da eta jariakina ponpara joaten da. Prozesu honi deritzo, digestio-aparatuan ematen den prozesu bera da."@eu . . . . . . "Una bomba perist\u00E1ltica es un tipo de bomba hidr\u00E1ulica de desplazamiento positivo usada para bombear una variedad de fluidos. El fluido es contenido dentro de un tubo flexible empotrado dentro de una cubierta circular de la bomba (aunque se han hecho bombas perist\u00E1lticas lineales). Un rotor con un n\u00FAmero de 'rodillos', 'zapatas' o 'limpiadores' unidos a la circunferencia externa comprimen el tubo flexible. Mientras que el rotor da vuelta, la parte del tubo bajo compresi\u00F3n se cierra (o se ocluye) forzando, de esta manera, el fluido a ser bombeado para moverse a trav\u00E9s del tubo. Adicionalmente, mientras el tubo se vuelve a abrir a su estado natural despu\u00E9s del paso de la leva ('restituci\u00F3n'), el flujo del fluido es inducido a la bomba. Este proceso es llamado peristalsis y es usado en muchos sistemas biol\u00F3gicos como el aparato digestivo."@es . "Ponpa peristaltikoa hainbat jariakin ponpeatzeko erabiltzen den desplazamendu positiboko ponpa hidraulikoa da. Jariakina ponparen zirkulu itxurako kaxaren hormaren aurka kokatuta dagoen hodi malgu baten barruan zehar jariatzen da. Bertan, errotoreari lotutako arrabol, zapata edota espekek hodi malgua konprimatzen dute. Errotoreak bira egin ahala, konpresiopean dagoen hodiaren zatia ixten da, jariakina ponpatuz. Gainera, hodia ireki ahala, hau bere egoera naturalera itzultzen da eta jariakina ponpara joaten da. Prozesu honi deritzo, digestio-aparatuan ematen den prozesu bera da."@eu . . . . "La pompa peristaltica \u00E8 un apparecchio che applica il principio della peristalsi, in base al quale la prevalenza al fluido trattato viene impressa da una strozzatura che scorre lungo il tubo. Pompa peristaltica La pompa peristaltica viene utilizzata in tutti quei processi dove esiste l'esigenza di non far venire in contatto il fluido trattato con i componenti della pompa:"@it . . . . . . . . . . . . "Pompa perystaltyczna, pompa rolkowa, pompa przewodowa, pompa w\u0119\u017Cowa \u2013 typ pompy wyporowej o specjalnej konstrukcji. W pompie perystaltycznej ciecz przepychana jest przez elastyczny przew\u00F3d za pomoc\u0105 karbowanego paska, karbowanego wa\u0142ka, tocz\u0105cych si\u0119 rolek lub wirnika z krzywkami przesuwaj\u0105cego si\u0119 po przewodzie. Przy wirniku z krzywkami stosuje si\u0119 p\u0142yn smaruj\u0105cy zmniejszaj\u0105cy tarcie i u\u0142atwiaj\u0105cy odprowadzanie ciep\u0142a na korpus pompy. Przew\u00F3d roboczy musi mie\u0107 elastyczne \u015Bcianki, aby nacisk rolek lub krzywek wirnika umo\u017Cliwia\u0142 zamkni\u0119cie lub przynajmniej istotne zmniejszenie jego powierzchni przekroju."@pl . . . . "En peristalisk pump, \u00E4ven kallad rullpump och slangpump, \u00E4r en f\u00F6rskjutningspump som anv\u00E4nds f\u00F6r m\u00E5nga slags v\u00E4tskor och gaser. Peristaltiska processer f\u00F6rekommer inom m\u00E5nga biologiska system, t.ex. mag- och tarmkanalen. Se bild 1. Detta torde ha gett uppslaget till uppfinningen av den peristaltiska pumpen, som gjordes 1932 av hj\u00E4rtkirurgen Michael DeBakey (1908\u20132008) medan han var medicinstudent."@sv . . . . . "Peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo tak\u00E9 peristaltick\u00E1 pumpa je typicky ur\u010Den\u00E9 pro \u010Derpan\u00ED kapalin. Peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo (sch\u00E9ma)"@cs . . . . "Pompa perystaltyczna, pompa rolkowa, pompa przewodowa, pompa w\u0119\u017Cowa \u2013 typ pompy wyporowej o specjalnej konstrukcji. W pompie perystaltycznej ciecz przepychana jest przez elastyczny przew\u00F3d za pomoc\u0105 karbowanego paska, karbowanego wa\u0142ka, tocz\u0105cych si\u0119 rolek lub wirnika z krzywkami przesuwaj\u0105cego si\u0119 po przewodzie. Przy wirniku z krzywkami stosuje si\u0119 p\u0142yn smaruj\u0105cy zmniejszaj\u0105cy tarcie i u\u0142atwiaj\u0105cy odprowadzanie ciep\u0142a na korpus pompy. Przew\u00F3d roboczy musi mie\u0107 elastyczne \u015Bcianki, aby nacisk rolek lub krzywek wirnika umo\u017Cliwia\u0142 zamkni\u0119cie lub przynajmniej istotne zmniejszenie jego powierzchni przekroju. Pompy perystaltyczne charakteryzuj\u0105 si\u0119 pe\u0142n\u0105 szczelno\u015Bci\u0105. Przepompowywana ciecz nie styka si\u0119 te\u017C z elementami pompy. Ze wzgl\u0119du na te cechy pompy te zwykle stosowane s\u0105 w sprz\u0119cie medycznym do pompowania cieczy sterylnych \u2013 na przyk\u0142ad p\u0142yn\u00F3w infuzyjnych \u2013 lub przet\u0142aczania krwi w urz\u0105dzeniach do dializy oraz w p\u0142ucosercu jako pompa w operacjach na otwartym sercu. U\u017Cywa si\u0119 ich r\u00F3wnie\u017C do pompowania cieczy agresywnych lub zanieczyszczonych, kt\u00F3re mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do zniszczenia uszczelek i element\u00F3w mechanicznych maj\u0105cych kontakt z tego rodzaju ciecz\u0105. Zastosowanie pompy perystaltycznej pozwala na wyeliminowanie dodatkowych po\u0142\u0105cze\u0144 przewod\u00F3w oraz ograniczenie do minimum obj\u0119to\u015Bci martwej mi\u0119dzy przepompowywanymi zbiornikami cieczy \u2013 do przet\u0142aczania mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko jednego przewodu, kt\u00F3rego odcinki pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 doprowadze\u0144 oraz stanowi\u0105 roboczy odcinek pompy. Do wad takiej pompy nale\u017Cy stosunkowo niewielki czas mi\u0119dzy wymianami przewodu roboczego, mimo stosowania specjalnych materia\u0142\u00F3w. Zaletami s\u0105: \u0142atwe i dok\u0142adne oczyszczanie jej wn\u0119trza (przepompowaniem \u015Brodka p\u0142ucz\u0105cego), brak podatno\u015Bci na uszkodzenia w trakcie pracy na sucho, samoczynne zasysanie czynnika z po\u0142o\u017Conego ni\u017Cej zbiornika bez zalewania pompy, pompowanie cieczy o znacznej lepko\u015Bci i z pewn\u0105 zawarto\u015Bci\u0105 cia\u0142 sta\u0142ych bez naruszenia ich struktury (na przyk\u0142ad roztopionej czekolady z orzechami) oraz prawie niezmienna obj\u0119to\u015B\u0107 cieczy przepompowywanej jednym obrotem wirnika (co jest wa\u017Cne przy jej dozowaniu)."@pl . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0636\u064E\u062E\u064E\u0651\u0629\u064C \u0627\u0644\u062A\u064E\u0645\u064E\u0639\u064F\u0651\u062C\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Peristaltic pump)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0636\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 . \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u060C \u0648\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0646\u0642\u0644\u0647. \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0650\u0636\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0639\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1881\u060C \u062B\u064F\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0648\u0632\u0627\u062F\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062F\u0628\u063A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932."@ar . . "Eine Schlauchpumpe, auch Schlauchquetschpumpe, Rollenpumpe, Rollerpumpe oder Peristaltikpumpe genannt, ist eine Verdr\u00E4ngerpumpe, bei der das zu f\u00F6rdernde Medium durch \u00E4u\u00DFere mechanische Verformung eines Schlauches durch diesen hindurchgedr\u00FCckt wird. Sie ist entsprechend ihrer Arbeitsweise den Rotationskolbenpumpen zuzuordnen und geh\u00F6rt aufgrund ihrer Bauart zu den Umlaufkolbenpumpen. Die ersten Rollerpumpen f\u00FCr medizinische Anwendungen wie zur Bluttransfusion und ab etwa 1937 regelm\u00E4\u00DFig als Antriebsaggregat f\u00FCr Herz-Lungen-Maschinen entwarf Claude S. Beck im Jahr 1924."@de . . . . . . . "A peristaltic pump, also commonly known as a roller pump, is a type of positive displacement pump used for pumping a variety of fluids. The fluid is contained in a flexible tube fitted inside a circular pump casing. Most peristaltic pumps work through rotary motion, though linear peristaltic pumps have also been made. The rotor has a number of \"wipers\" or \"rollers\" attached to its external circumference, which compress the flexible tube as they rotate by. The part of the tube under compression is closed, forcing the fluid to move through the tube. Additionally, as the tube opens to its natural state after the rollers pass, more fluid is drawn into the tube. This process is called peristalsis and is used in many biological systems such as the gastrointestinal tract. Typically, there will be two or more rollers compressing the tube, trapping a body of fluid between them. The body of fluid is transported through the tube, toward the pump outlet. Peristaltic pumps may run continuously, or they may be indexed through partial revolutions to deliver smaller amounts of fluid."@en . . "231288"^^ . "\u8815\u52A8\u6CF5 \uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6EDA\u5B50\u6CF5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6CF5\u9001\u5404\u79CD\u6D41\u4F53\u7684\u5BB9\u79EF\u6CF5 \u3002 \u6D41\u4F53\u5305\u542B\u5728\u5B89\u88C5\u5728\u5706\u5F62\u6CF5\u58F3\u5185\u7684\u6320\u6027\u7BA1\u5185\uFF08\u5C3D\u7BA1\u5DF2\u5236\u6210\u7EBF\u6027\u8815\u52A8\u6CF5\uFF09\u3002 \u7532\u8F6C\u5B50\u5177\u6709\u8FDE\u63A5\u5230\u8F6C\u5B50\u7684\u5916\u5468\u4E0A\u7684\u591A\u4E2A\u201C\u8F8A\u201D\uFF0C\u201C\u978B\u201D\uFF0C\u201C\u96E8\u5237\u201D\u6216\u201C\u6CE2\u74E3\u201D\u538B\u7F29\u67D4\u6027\u7BA1\u3002 \u5F53\u8F6C\u5B50\u8F6C\u52A8\u65F6\uFF0C\u53D7\u538B\u7684\u7BA1\u5B50\u90E8\u5206\u88AB\u6324\u538B\u95ED\u5408\uFF08\u6216\u201C\u95ED\u585E\u201D\uFF09\uFF0C\u4ECE\u800C\u8FEB\u4F7F\u8981\u6CF5\u9001\u7684\u6D41\u4F53\u901A\u8FC7\u7BA1\u5B50\u8FD0\u52A8\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7531\u4E8E\u5728\u51F8\u8F6E\u901A\u8FC7\u4E4B\u540E\u7BA1\u5B50\u6062\u590D\u5230\u5176\u81EA\u7136\u72B6\u6001\uFF08\u201C\u6062\u590D\u201D\u6216\u201C\u5F39\u6027\u201D\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u6D41\u4F53\u6D41\u88AB\u5F15\u5BFC\u81F3\u6CF5\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u8815\u52A8 \uFF0C\u88AB\u7528\u4E8E\u8BB8\u591A\u751F\u7269\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F8B\u5982\u80C3\u80A0\u9053 \u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u5C06\u6709\u4E24\u4E2A\u6216\u66F4\u591A\u7684\u8F8A\u5B50\u6216\u522E\u6C34\u5668\u963B\u585E\u7BA1\u5B50\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u5B83\u4EEC\u4E4B\u95F4\u622A\u7559\u6D41\u4F53\u3002 \u7136\u540E\uFF0C\u5728\u73AF\u5883\u538B\u529B\u4E0B\uFF0C\u6D41\u4F53\u88AB\u8F93\u9001\u5230\u6CF5\u7684\u51FA\u53E3\u3002 \u8815\u52A8\u6CF5\u53EF\u4EE5\u8FDE\u7EED\u8FD0\u884C\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u90E8\u5206\u8F6C\u6570\u8FDB\u884C\u5206\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u8F93\u9001\u66F4\u5C11\u91CF\u7684\u6D41\u4F53\u3002"@zh . "La pompa peristaltica \u00E8 un apparecchio che applica il principio della peristalsi, in base al quale la prevalenza al fluido trattato viene impressa da una strozzatura che scorre lungo il tubo. Pompa peristaltica La pompa \u00E8 costituita da un rotore a cui sono applicati 2 o pi\u00F9 rulli che, ruotando, \"strozzano\" il tubo e provocano l'avanzamento del fluido.Componente fondamentale della pompa \u00E8 il tubo che deve resistere allo schiacciamento il pi\u00F9 a lungo possibile, deformandosi, cio\u00E8 in maniera elastica e non plastica. \u00C8 proprio l'elasticit\u00E0 che consente al tubo di riacquisire le dimensioni originali e quindi garantire la prevalenza al fluido e la capacit\u00E0 d'aspirazione. Solitamente i tubi impiegati nelle pompe peristaltiche sono in materiali quali silicone, PVC ed altri polimeri che possono offrire, oltre alle succitate caratteristiche meccaniche, anche una notevole compatibilit\u00E0 chimica a solventi, acidi, inchiostri, vernici, ecc.Inoltre vengono impiegati elastomeri rinforzati con inserti tessili per garantire la tenacit\u00E0 del tubo anche ad elevate pressioni e per lungo tempo. La pompa peristaltica \u00E8 per sua natura una pompa \"pulsante\", in quanto la portata non \u00E8 costante sul singolo giro. Per ridurre il fenomeno della pulsazione si adotta, solitamente, un numero maggiore di rulli, con conseguente riduzione della portata, oppure vengono impiegati compensatori di forma e dimensione opportuna che assorbono il \"picco della pulsazione\", fino ad ottenere una portata costante. La pompa peristaltica viene utilizzata in tutti quei processi dove esiste l'esigenza di non far venire in contatto il fluido trattato con i componenti della pompa: \n* per ragioni di sicurezza da contaminazioni, come ad esempio nell'industria alimentare, farmaceutica e in campo medicale (circolazione extracorporea, dialisi); \n* perch\u00E9 il fluido \u00E8 aggressivo, acido o nocivo contro i componenti della pompa o contro l'uomo (solventi, combustibili, reagenti chimici, ecc); \n* quando si devono trasferire prodotti con corpi solidi in sospensione e/o fragili senza che vengano danneggiati. Questo tipo di pompa consente di tarare con precisione la portata e di mantenerla costante. Queste caratteristiche la rendono ideale laddove precisione sui dosaggi e ripetitibilit\u00E0 della misura sono requisiti indispensabili come nei laboratori chimici, nella bioricerca, ecc."@it . . "Une pompe p\u00E9ristaltique (appel\u00E9e aussi parfois pompe \u00E0 galets) est une pompe utilis\u00E9e pour les liquides et les gaz. Le fluide, liquide ou gazeux, est contenu dans un tube flexible, il est entra\u00EEn\u00E9 par un syst\u00E8me pressant le tube \u00E0 l'int\u00E9rieur de la pompe. Ce processus, qui a pour nom le p\u00E9ristaltisme, est naturel dans divers syst\u00E8mes biologiques comme celui du tube digestif."@fr . . . . "Een slangenpomp of peristaltische pomp is een pomp voor het pompen van vloeistoffen. De vloeistoffen zouden in andersoortige pompen problemen kunnen opleveren, bijvoorbeeld beschadiging van pomponderdelen door corrosie door een zuur, of, andersom, beschadiging van stoffen in de vloeistof; de vloeistof komt namelijk all\u00E9\u00E9n in aanraking met de binnenwand van het pompelement: een slang van kunststof, zoals siliconen, die de te pompen vloeistof gescheiden houdt van andere pomponderdelen en daardoor zowel de pomp als de vloeistof beschermt."@nl . . . . . "\u0428\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. hose-type pump, \u043D\u0456\u043C. Schlauchpumpe f) \u2013 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0454 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0433\u0443\u043C\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430) \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0441\u043C\u043E\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457. \u0412\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0430\u043B \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443 (\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438). \u0423 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0438. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0433\u0435\u043C\u043E\u0434\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437, \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430\u0444\u0435\u0440\u0435\u0437). \u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u043F\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0444\u0443\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 (\u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456) \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0440\u043C \u044F\u043A \u00AB\u0456\u043D\u0444\u0443\u0437\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u00BB."@uk . "Ponpa peristaltiko"@eu . . . "Een slangenpomp of peristaltische pomp is een pomp voor het pompen van vloeistoffen. De vloeistoffen zouden in andersoortige pompen problemen kunnen opleveren, bijvoorbeeld beschadiging van pomponderdelen door corrosie door een zuur, of, andersom, beschadiging van stoffen in de vloeistof; de vloeistof komt namelijk all\u00E9\u00E9n in aanraking met de binnenwand van het pompelement: een slang van kunststof, zoals siliconen, die de te pompen vloeistof gescheiden houdt van andere pomponderdelen en daardoor zowel de pomp als de vloeistof beschermt. Het patent op de pomp dateert uit 1855 en stond op naam van Porter en Bradley."@nl . . . "Pompa perystaltyczna"@pl . . . . . . "\u0645\u0636\u062E\u0629 \u062A\u0645\u0639\u062C\u064A\u0629"@ar . . "Une pompe p\u00E9ristaltique (appel\u00E9e aussi parfois pompe \u00E0 galets) est une pompe utilis\u00E9e pour les liquides et les gaz. Le fluide, liquide ou gazeux, est contenu dans un tube flexible, il est entra\u00EEn\u00E9 par un syst\u00E8me pressant le tube \u00E0 l'int\u00E9rieur de la pompe. Ce processus, qui a pour nom le p\u00E9ristaltisme, est naturel dans divers syst\u00E8mes biologiques comme celui du tube digestif."@fr . . . . . . . "Bomba perist\u00E1ltica"@es . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u041E\u0421\u0422 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u0430\u0442\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0448\u043C\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0430 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443, \u0441\u0443\u0436\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Pompa peristaltica"@it . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u041E\u0421\u0422 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u0430\u0442\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0448\u043C\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0430 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443, \u0441\u0443\u0436\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 (\u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430) \u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C)."@ru . . "Peristaltisk pump"@sv . "Peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo tak\u00E9 peristaltick\u00E1 pumpa je typicky ur\u010Den\u00E9 pro \u010Derpan\u00ED kapalin. Peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo (sch\u00E9ma)"@cs . . . . . "22063"^^ . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441"@uk . . "A peristaltic pump, also commonly known as a roller pump, is a type of positive displacement pump used for pumping a variety of fluids. The fluid is contained in a flexible tube fitted inside a circular pump casing. Most peristaltic pumps work through rotary motion, though linear peristaltic pumps have also been made. The rotor has a number of \"wipers\" or \"rollers\" attached to its external circumference, which compress the flexible tube as they rotate by. The part of the tube under compression is closed, forcing the fluid to move through the tube. Additionally, as the tube opens to its natural state after the rollers pass, more fluid is drawn into the tube. This process is called peristalsis and is used in many biological systems such as the gastrointestinal tract. Typically, there will be"@en . . . "\u8815\u52A8\u6CF5 \uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6EDA\u5B50\u6CF5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6CF5\u9001\u5404\u79CD\u6D41\u4F53\u7684\u5BB9\u79EF\u6CF5 \u3002 \u6D41\u4F53\u5305\u542B\u5728\u5B89\u88C5\u5728\u5706\u5F62\u6CF5\u58F3\u5185\u7684\u6320\u6027\u7BA1\u5185\uFF08\u5C3D\u7BA1\u5DF2\u5236\u6210\u7EBF\u6027\u8815\u52A8\u6CF5\uFF09\u3002 \u7532\u8F6C\u5B50\u5177\u6709\u8FDE\u63A5\u5230\u8F6C\u5B50\u7684\u5916\u5468\u4E0A\u7684\u591A\u4E2A\u201C\u8F8A\u201D\uFF0C\u201C\u978B\u201D\uFF0C\u201C\u96E8\u5237\u201D\u6216\u201C\u6CE2\u74E3\u201D\u538B\u7F29\u67D4\u6027\u7BA1\u3002 \u5F53\u8F6C\u5B50\u8F6C\u52A8\u65F6\uFF0C\u53D7\u538B\u7684\u7BA1\u5B50\u90E8\u5206\u88AB\u6324\u538B\u95ED\u5408\uFF08\u6216\u201C\u95ED\u585E\u201D\uFF09\uFF0C\u4ECE\u800C\u8FEB\u4F7F\u8981\u6CF5\u9001\u7684\u6D41\u4F53\u901A\u8FC7\u7BA1\u5B50\u8FD0\u52A8\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7531\u4E8E\u5728\u51F8\u8F6E\u901A\u8FC7\u4E4B\u540E\u7BA1\u5B50\u6062\u590D\u5230\u5176\u81EA\u7136\u72B6\u6001\uFF08\u201C\u6062\u590D\u201D\u6216\u201C\u5F39\u6027\u201D\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u6D41\u4F53\u6D41\u88AB\u5F15\u5BFC\u81F3\u6CF5\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u8815\u52A8 \uFF0C\u88AB\u7528\u4E8E\u8BB8\u591A\u751F\u7269\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F8B\u5982\u80C3\u80A0\u9053 \u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u5C06\u6709\u4E24\u4E2A\u6216\u66F4\u591A\u7684\u8F8A\u5B50\u6216\u522E\u6C34\u5668\u963B\u585E\u7BA1\u5B50\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u5B83\u4EEC\u4E4B\u95F4\u622A\u7559\u6D41\u4F53\u3002 \u7136\u540E\uFF0C\u5728\u73AF\u5883\u538B\u529B\u4E0B\uFF0C\u6D41\u4F53\u88AB\u8F93\u9001\u5230\u6CF5\u7684\u51FA\u53E3\u3002 \u8815\u52A8\u6CF5\u53EF\u4EE5\u8FDE\u7EED\u8FD0\u884C\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u90E8\u5206\u8F6C\u6570\u8FDB\u884C\u5206\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u8F93\u9001\u66F4\u5C11\u91CF\u7684\u6D41\u4F53\u3002"@zh . . . . . "Pompe p\u00E9ristaltique"@fr . . . . . . "\u0428\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. hose-type pump, \u043D\u0456\u043C. Schlauchpumpe f) \u2013 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0454 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0433\u0443\u043C\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430) \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0441\u043C\u043E\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457. \u0412\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0430\u043B \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433\u0443 (\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438)."@uk . "Peristaltic pump"@en . . . . . . . . "\u8815\u52A8\u6CF5"@zh . . . . .