. . "\u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u4E00\u7A2E\u3002\u5728\u5341\u4E8C\u4E16\u7D00\u7684\u57FA\u8F14\u7F85\u65AF\u51FA\u73FE\uFF0C\u5F88\u5FEB\u4FBF\u6D41\u884C\u65BC\u6B50\u6D32\u3002\u9019\u500B\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u7F85\u65AF\u8A9E\u7684 \u043F\u0435\u0440\u043E\uFF0C\u610F\u7FA9\u70BA\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u540D\u7A31\u53CD\u6620\u4E86\u5176\u5F62\u72C0\u985E\u4F3C\u7BAD\u77E2\u7684\u5C3E\u7FBD\u3002 \u6700\u6D41\u884C\u7684\u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u6709\u516D\u500B\u51F8\u7DE3\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u7A31\u4F5C\u516D\u7FBD\uFF08\u0428\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0451\u0440\uFF09\u3002 \u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u7B2C\u4E00\u7A2E\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u51F8\u7DE3\u9318\uFF0C\u5F88\u9069\u5408\u7528\u4F86\u6467\u6BC0\u677F\u7532\u548C\u677F\u93C8\u7532\u3002 \u7BAD\u7FBD\u9318\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u5143\u5E25\u6756\uFF0C\u662F\u6771\u6B50\u8ECD\u4E8B\u9818\u5C0E\u8005\u7684\u6B0A\u529B\u7B26\u865F\u3002"@zh . . . . . . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u043A\u043E\u0437\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430) \u0442\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043D\u043E. \u041C\u0430\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u0456, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u0456\u0432\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0437 \u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0436\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041C\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u00AB\u043F\u0456\u0440'\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0443. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 4 \u0434\u043E 16. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A \u043C\u0456\u0433 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 45\u201475 \u0441\u043C. \u0412\u0430\u0433\u0430 \u2014 0,6\u20141,5\u043A\u0433. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442, \u0431\u0443\u0437\u0434\u0438\u0433\u0430\u043D (\u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0443\u0437\u0434\u0438\u0433\u0430\u043D\u00BB \u0434\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457)."@uk . . . . . "A pernach (Russian: \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447, Ukrainian: \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 or \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447, pirnach, Polish: piernacz) is a type of flanged mace originating in the 12th century in the region of Kievan Rus' and later widely used throughout Europe. The name comes from the Slavic word \u043F\u0435\u0440\u043E (pero) meaning feather, referring to a type of pernach resembling an arrow with feathering. Among a variety of similar weapons developed in 12th-century Persian- and Turkic-dominated areas, the pernach became pre-eminent, being capable of penetrating plate armour and plate mail."@en . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0447"@ru . . . . . "\u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u4E00\u7A2E\u3002\u5728\u5341\u4E8C\u4E16\u7D00\u7684\u57FA\u8F14\u7F85\u65AF\u51FA\u73FE\uFF0C\u5F88\u5FEB\u4FBF\u6D41\u884C\u65BC\u6B50\u6D32\u3002\u9019\u500B\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u7F85\u65AF\u8A9E\u7684 \u043F\u0435\u0440\u043E\uFF0C\u610F\u7FA9\u70BA\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u540D\u7A31\u53CD\u6620\u4E86\u5176\u5F62\u72C0\u985E\u4F3C\u7BAD\u77E2\u7684\u5C3E\u7FBD\u3002 \u6700\u6D41\u884C\u7684\u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u6709\u516D\u500B\u51F8\u7DE3\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u7A31\u4F5C\u516D\u7FBD\uFF08\u0428\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0451\u0440\uFF09\u3002 \u7BAD\u7FBD\u9318\u662F\u7B2C\u4E00\u7A2E\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u51F8\u7DE3\u9318\uFF0C\u5F88\u9069\u5408\u7528\u4F86\u6467\u6BC0\u677F\u7532\u548C\u677F\u93C8\u7532\u3002 \u7BAD\u7FBD\u9318\u5E38\u88AB\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u5143\u5E25\u6756\uFF0C\u662F\u6771\u6B50\u8ECD\u4E8B\u9818\u5C0E\u8005\u7684\u6B0A\u529B\u7B26\u865F\u3002"@zh . . . . . "1100918290"^^ . . "1848"^^ . "Il pernach (\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 in lingua russa, \u041F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 in lingua ucraina, piernacz in lingua polacca) fu il primo tipo di mazza ferrata con testa a flange (\"mazza flangiata\") sviluppato in Europa dagli armaioli russi di Kiev. Il nome deriva appunto dal vocabolo russo \u043F\u0435\u0440\u043E (italianizzazione pero), \"penna\". Ampiamente utilizzato dai condottieri (voivoda) russi, ucraini, cosacchi e polacchi, il pernach fu l'archetipo da cui svilupparono la successiva mazza d'arme europea, la bulava (mazza-scettro dei comandante in capo polacco-lituano o cosacco) ed il suo equivalente occidentale, il bastone di comando."@it . "\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 (\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442) \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0434\u0440\u043E\u0431\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E (\u0434\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432) \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0447\u0430 \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0451\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0442\u043E\u0436\u0435 \u0436\u0435\u0437\u043B \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439) \u0441 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . "15767477"^^ . . . . . . "\u7BAD\u7FBD\u9318"@zh . . "\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 (\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442) \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0434\u0440\u043E\u0431\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0442\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E (\u0434\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432) \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0447\u0430 \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0451\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0430 (\u0442\u043E\u0436\u0435 \u0436\u0435\u0437\u043B \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439) \u0441 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . "Pernach"@it . . . . "Il pernach (\u041F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 in lingua russa, \u041F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 in lingua ucraina, piernacz in lingua polacca) fu il primo tipo di mazza ferrata con testa a flange (\"mazza flangiata\") sviluppato in Europa dagli armaioli russi di Kiev. Il nome deriva appunto dal vocabolo russo \u043F\u0435\u0440\u043E (italianizzazione pero), \"penna\". Ampiamente utilizzato dai condottieri (voivoda) russi, ucraini, cosacchi e polacchi, il pernach fu l'archetipo da cui svilupparono la successiva mazza d'arme europea, la bulava (mazza-scettro dei comandante in capo polacco-lituano o cosacco) ed il suo equivalente occidentale, il bastone di comando."@it . . . "Piernacz (rus. bro\u0144 pierzasta) \u2013 rodzaj niewielkiej bu\u0142awy lub buzdyganu wykonanego ze srebra lub \u017Celaza i zako\u0144czonego pi\u00F3rami. Dawniej stanowi\u0142 symbol w\u0142adzy u starszyzny kozackiej na Zaporo\u017Cu. Spe\u0142nia\u0142 tak\u017Ce funkcj\u0119 listu \u017Celaznego zapewniaj\u0105cego posiadaj\u0105cej go osobie swobodny przejazd (\u0142ac. salvus conductus) i nietykalno\u015B\u0107."@pl . . "A pernach (Russian: \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447, Ukrainian: \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 or \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447, pirnach, Polish: piernacz) is a type of flanged mace originating in the 12th century in the region of Kievan Rus' and later widely used throughout Europe. The name comes from the Slavic word \u043F\u0435\u0440\u043E (pero) meaning feather, referring to a type of pernach resembling an arrow with feathering. Among a variety of similar weapons developed in 12th-century Persian- and Turkic-dominated areas, the pernach became pre-eminent, being capable of penetrating plate armour and plate mail. A pernach or shestoper (Ukrainian: \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u043Fe\u0440, \"six-feathered\") was often carried as a ceremonial mace of rank by certain Eastern European military commanders, including Polish magnates, Ukrainian Cossack colonels and sotniks (cf. centurion). In Ukraine it symbolized the authority of Colonels (polkovnyk, regional leaders or military officers) unlike another mace bulawa that was associated with Hetman."@en . . . . "Piernacz (rus. bro\u0144 pierzasta) \u2013 rodzaj niewielkiej bu\u0142awy lub buzdyganu wykonanego ze srebra lub \u017Celaza i zako\u0144czonego pi\u00F3rami. Dawniej stanowi\u0142 symbol w\u0142adzy u starszyzny kozackiej na Zaporo\u017Cu. Spe\u0142nia\u0142 tak\u017Ce funkcj\u0119 listu \u017Celaznego zapewniaj\u0105cego posiadaj\u0105cej go osobie swobodny przejazd (\u0142ac. salvus conductus) i nietykalno\u015B\u0107."@pl . . . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0447"@uk . "Piernacz"@pl . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u043A\u043E\u0437\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430) \u0442\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043D\u043E. \u041C\u0430\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u0456, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u0456\u0432\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0437 \u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0436\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041C\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u00AB\u043F\u0456\u0440'\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0443. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 4 \u0434\u043E 16. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A \u043C\u0456\u0433 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 45\u201475 \u0441\u043C. \u0412\u0430\u0433\u0430 \u2014 0,6\u20141,5\u043A\u0433. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433"@uk . . "Pernach"@en . . .