"Pers\u00E9e (Lully)"@ca . . . . . . "Pers\u00E9e"@en . . . . . . . . "Pers\u00E9e (LWV 60) ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201ETrag\u00E9die en musique\u201C) in einem Prolog und f\u00FCnf Akten (sechs Bildern) von Jean-Baptiste Lully (Musik) mit einem Libretto von Philippe Quinault nach dem 4. Buch der Metamorphosen des Ovid. Die Urauff\u00FChrung fand am 17. oder 18. April 1682 im Palais Royal der Pariser Oper statt."@de . . . . . "Perseus (franc. Pers\u00E9e, LWV 60) je francouzsk\u00E1 opera (trag\u00E9die lyrique) od Jeana-Baptiste Lullyho. Libreto sepsal jeho dlouholet\u00FD spolupracovn\u00EDk Philippe Quinault, podle Prom\u011Bn od Publia Ovidia Nasa. Opera m\u011Bla premi\u00E9ru 18. dubna 1682 v divadle Palais-Royal."@cs . "Pers\u00E9e (Lully)"@de . . . "6867401"^^ . . . . . . "Pers\u00E9e est une trag\u00E9die en musique de Jean-Baptiste Lully compos\u00E9e en 1682. Typique de l'op\u00E9ra lullyste, elle comprend une ouverture \u00E0 la fran\u00E7aise, un prologue \u00E0 la louange de Louis XIV et cinq actes. Le livret a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 par Philippe Quinault."@fr . . "Pers\u00E9e (Perseus) \u00E4r en trag\u00E9die lyrique i fem akter med musik av Jean-Baptiste Lully och libretto av Philippe Quinault."@sv . . "Pers\u00E9e \u00E9s una trag\u00E8dia l\u00EDrica de Jean-Baptiste Lully el llibret de la qual est\u00E0 escrit per Philippe Quinault, est\u00E0 basada en Les metamorfosis d'Ovidi. Es va estrenar el 17 d'abril de 1682 a Par\u00EDs. Consta d'1 pr\u00F2leg i 5 actes."@ca . . "Pers\u00E9e"@en . . . "Pers\u00E9e (Perseus) is a trag\u00E9die lyrique with music by Jean-Baptiste Lully and a libretto by Philippe Quinault, first performed on 18 April 1682 by the Op\u00E9ra at the Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal in Paris."@en . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0439 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0439\u00BB (\u0444\u0440. Pers\u00E9e) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041B\u044E\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1682 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u041E\u0432\u0438\u0434\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1682 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C."@ru . . "Pers\u00E9e (en espa\u00F1ol, Perseo) es una tragedia l\u00EDrica con m\u00FAsica de Jean-Baptiste Lully, y libreto de Philippe Quinault, que fue estrenada primeramente en el Palacio de Versalles y luego en la \u00D3pera de Par\u00EDs en abril de 1682. Est\u00E1 basada en el mito griego del h\u00E9roe del mismo nombre. La obra relata la relaci\u00F3n entre Perseo y Andr\u00F3meda, aunque el primero es amado secretamente por Merope. Para poder obtener el amor de Andr\u00F3meda, Perseo debe ir en busca de la cabeza de Medusa, un monstruo cuya mirada convert\u00EDa a los hombres en piedra. Con la ayuda de Hermes (Mercurio), mensajero de los dioses, Perseo mata a Medusa y obtiene la mano de Andr\u00F3meda. Curiosamente el personaje principal, Perseo, canta muy poco en la obra, no m\u00E1s de quince minutos en total, pese a que toda la obra gira en torno a \u00E9l. Esto se debe a que se buscaba representar al rey Sol, Luis XIV, a quien est\u00E1 dedicada, quien simboliza la estabilidad y el orden contra las fuerzas enemigas que en ese entonces amenazaban Francia. La obra se ha repuesto con escasa regularidad, pero generalmente se omite una introducci\u00F3n, precedente de nuestra actual obertura."@es . . . . . . . . . "Pers\u00E9e"@sv . . . . . . . . . . . . . "1121886929"^^ . "Pers\u00E9e \u00E9s una trag\u00E8dia l\u00EDrica de Jean-Baptiste Lully el llibret de la qual est\u00E0 escrit per Philippe Quinault, est\u00E0 basada en Les metamorfosis d'Ovidi. Es va estrenar el 17 d'abril de 1682 a Par\u00EDs. Consta d'1 pr\u00F2leg i 5 actes."@ca . "Perseus (Lully)"@cs . . "Pers\u00E9e (Perseus) is a trag\u00E9die lyrique with music by Jean-Baptiste Lully and a libretto by Philippe Quinault, first performed on 18 April 1682 by the Op\u00E9ra at the Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal in Paris."@en . . . . . "8742"^^ . . . . . . "Pers\u00E9e (en espa\u00F1ol, Perseo) es una tragedia l\u00EDrica con m\u00FAsica de Jean-Baptiste Lully, y libreto de Philippe Quinault, que fue estrenada primeramente en el Palacio de Versalles y luego en la \u00D3pera de Par\u00EDs en abril de 1682. Curiosamente el personaje principal, Perseo, canta muy poco en la obra, no m\u00E1s de quince minutos en total, pese a que toda la obra gira en torno a \u00E9l. Esto se debe a que se buscaba representar al rey Sol, Luis XIV, a quien est\u00E1 dedicada, quien simboliza la estabilidad y el orden contra las fuerzas enemigas que en ese entonces amenazaban Francia."@es . "Pers%C3%A9e%2C_LWV_60_%28Lully%2C_Jean-Baptiste%29"@en . "Pers\u00E9e (op\u00E9ra)"@fr . . . . . . . . "Pers\u00E9e (LWV 60) ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201ETrag\u00E9die en musique\u201C) in einem Prolog und f\u00FCnf Akten (sechs Bildern) von Jean-Baptiste Lully (Musik) mit einem Libretto von Philippe Quinault nach dem 4. Buch der Metamorphosen des Ovid. Die Urauff\u00FChrung fand am 17. oder 18. April 1682 im Palais Royal der Pariser Oper statt."@de . . . "Perseus (franc. Pers\u00E9e, LWV 60) je francouzsk\u00E1 opera (trag\u00E9die lyrique) od Jeana-Baptiste Lullyho. Libreto sepsal jeho dlouholet\u00FD spolupracovn\u00EDk Philippe Quinault, podle Prom\u011Bn od Publia Ovidia Nasa. Opera m\u011Bla premi\u00E9ru 18. dubna 1682 v divadle Palais-Royal."@cs . . . . . . . . . "Pers\u00E9e"@es . . . . . "Pers\u00E9e est une trag\u00E9die en musique de Jean-Baptiste Lully compos\u00E9e en 1682. Typique de l'op\u00E9ra lullyste, elle comprend une ouverture \u00E0 la fran\u00E7aise, un prologue \u00E0 la louange de Louis XIV et cinq actes. Le livret a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 par Philippe Quinault."@fr . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0439\u00BB (\u0444\u0440. Pers\u00E9e) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041B\u044E\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1682 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u2014 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u041E\u0432\u0438\u0434\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1682 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C."@ru . "Pers\u00E9e (Perseus) \u00E4r en trag\u00E9die lyrique i fem akter med musik av Jean-Baptiste Lully och libretto av Philippe Quinault."@sv . . . . . . . . . . . .