"\u0420\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u2014 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430; \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u00BB \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E), \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . "Persona posedo estas \u011Denerale konsiderata poseda\u0135o kiu estas movebla, male al nemovebla\u0135o, kia domo, fabriko, bieno ktp. Movebla posedo \u0109e bieno, por ekzemplo, pli granda brutaro, ne estas a\u016Dtomate vendata kun la tero. Kontraste, naturaj bestoj (\u0109asbestoj) kaj pli malgranda bestaro (kortobirdoj) kiaj kokoj estas ofte vendataj kiel parto de la bieno. Persona posedo (en angla personal property) estas tipo de poseda\u0135o heredita de la romia juro trovata nuntempe en la angla jursistemo nome Common law a\u016D anglasaksa juro sed kiu ne korespondas al ajna franca klasigo. \u011Cenerale oni povas difini la personan posedon anka\u016D kiel tio kion uzas persono kaj ne estas produktadrimedoj, kiaj vestoj, man\u011Da\u0135oj ktp."@eo . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0644\u0641 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0644."@ar . "Barang pribadi"@in . "\u52D5\u7522\u70BA\u79FB\u52D5\u5F8C\u4ECD\u4E0D\u6539\u8B8A\u6027\u8CEA\u3001\u640D\u5BB3\u7D93\u6FDF\u6548\u7528\u53CA\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u7269\uFF0C\u65BC\u5927\u591A\u6578\u570B\u5BB6\u4E0E\u5730\u533A\u4E26\u672A\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u6E05\u695A\u5217\u8209\uFF0C\u591A\u8A8D\u70BA\u4E0D\u52D5\u7522\u53CA\u4EE5\u5916\u4E4B\u7269\u5373\u5C6C\u52D5\u7522\uFF0C\u5982\u82F1\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3001\u53F0\u7063\u53CA\u4E2D\u570B\u7B49\uFF0C\u800C\u6CD5\u570B\u6C11\u6CD5\u63A1\u5217\u8209\u65B9\u5F0F\u5B9A\u7FA9\u52D5\u7522\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u80FD\u652F\u914D\u63A7\u5236\u7684\u5404\u7A2E\u81EA\u7136\u529B\u3001\u8207\u571F\u5730\u5206\u96E2\u5F8C\u7684\u82B1\u8349\u3001\u679C\u5BE6\u4E5F\u5C6C\u52D5\u7522\uFF0C\u5982\u96FB\u8166\u3001\u53F0\u8ECA\u7B49\u5747\u5C6C\u4E4B\u3002 \u52D5\u7522\u7269\u6B0A\u53EF\u70BA\u6240\u6709\u6B0A\u3001\u8CEA\u6B0A\u3001\u7559\u7F6E\u6B0A\u3001\u52D5\u7522\u62B5\u62BC\u6B0A\u7684\u6A19\u7684\u7269\u3002 \u4E00\u822C\u52D5\u7522\u65BC\u79FB\u8F49\u6642\u591A\u4E0D\u9808\u767B\u8A18\uFF0C\u50C5\u4EA4\u4ED8\u5373\u5B8C\u6210\u79FB\u8F49\u3002\u800C\u50F9\u503C\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4EA4\u6613\u4E0A\u7FD2\u6163\u4EE5\u8F03\u614E\u91CD\u65B9\u5F0F\u70BA\u4E4B\u7684\u52D5\u7522\uFF0C\u7A31\u70BA\u6E96\u4E0D\u52D5\u7522\uFF0C\u65BC\u6240\u6709\u6B0A\u79FB\u8F49\u3001\u79DF\u8CC3\u3001\u62B5\u62BC\u7B49\u60C5\u6CC1\u591A\u9808\u767B\u8A18\uFF0C\u5982\uFF1A\u8239\u8236\u3001\u6C11\u7528\u822A\u7A7A\u5668\u7B49\u5C6C\u6E96\u4E0D\u52D5\u7522\u3002"@zh . "La propri\u00E9t\u00E9 personnelle (en anglais personal property) est un type de propri\u00E9t\u00E9 h\u00E9rit\u00E9 du droit romain qu'on retrouve aujourd'hui dans le syst\u00E8me de droit anglais dit de Common law mais qui ne correspond \u00E0 aucune classification fran\u00E7aise."@fr . "La propri\u00E9t\u00E9 personnelle (en anglais personal property) est un type de propri\u00E9t\u00E9 h\u00E9rit\u00E9 du droit romain qu'on retrouve aujourd'hui dans le syst\u00E8me de droit anglais dit de Common law mais qui ne correspond \u00E0 aucune classification fran\u00E7aise."@fr . . "\u0420\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E"@uk . . . . . "\uB3D9\uC0B0(\u52D5\u7523)\uC774\uB780 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uC7AC\uC0B0\uC0C1\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2E8 \uC120\uBC15, \uD56D\uACF5\uAE30 \uB4F1\uC740 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70 \uC774 \uAE30\uC900\uC740 \uB4F1\uAE30\uB97C \uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB85C \uAC00\uB2A0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u52D5\u7522\u70BA\u79FB\u52D5\u5F8C\u4ECD\u4E0D\u6539\u8B8A\u6027\u8CEA\u3001\u640D\u5BB3\u7D93\u6FDF\u6548\u7528\u53CA\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u7269\uFF0C\u65BC\u5927\u591A\u6578\u570B\u5BB6\u4E0E\u5730\u533A\u4E26\u672A\u4EE5\u6CD5\u5F8B\u689D\u6587\u6E05\u695A\u5217\u8209\uFF0C\u591A\u8A8D\u70BA\u4E0D\u52D5\u7522\u53CA\u4EE5\u5916\u4E4B\u7269\u5373\u5C6C\u52D5\u7522\uFF0C\u5982\u82F1\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3001\u53F0\u7063\u53CA\u4E2D\u570B\u7B49\uFF0C\u800C\u6CD5\u570B\u6C11\u6CD5\u63A1\u5217\u8209\u65B9\u5F0F\u5B9A\u7FA9\u52D5\u7522\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u80FD\u652F\u914D\u63A7\u5236\u7684\u5404\u7A2E\u81EA\u7136\u529B\u3001\u8207\u571F\u5730\u5206\u96E2\u5F8C\u7684\u82B1\u8349\u3001\u679C\u5BE6\u4E5F\u5C6C\u52D5\u7522\uFF0C\u5982\u96FB\u8166\u3001\u53F0\u8ECA\u7B49\u5747\u5C6C\u4E4B\u3002 \u52D5\u7522\u7269\u6B0A\u53EF\u70BA\u6240\u6709\u6B0A\u3001\u8CEA\u6B0A\u3001\u7559\u7F6E\u6B0A\u3001\u52D5\u7522\u62B5\u62BC\u6B0A\u7684\u6A19\u7684\u7269\u3002 \u4E00\u822C\u52D5\u7522\u65BC\u79FB\u8F49\u6642\u591A\u4E0D\u9808\u767B\u8A18\uFF0C\u50C5\u4EA4\u4ED8\u5373\u5B8C\u6210\u79FB\u8F49\u3002\u800C\u50F9\u503C\u8F03\u9AD8\uFF0C\u4EA4\u6613\u4E0A\u7FD2\u6163\u4EE5\u8F03\u614E\u91CD\u65B9\u5F0F\u70BA\u4E4B\u7684\u52D5\u7522\uFF0C\u7A31\u70BA\u6E96\u4E0D\u52D5\u7522\uFF0C\u65BC\u6240\u6709\u6B0A\u79FB\u8F49\u3001\u79DF\u8CC3\u3001\u62B5\u62BC\u7B49\u60C5\u6CC1\u591A\u9808\u767B\u8A18\uFF0C\u5982\uFF1A\u8239\u8236\u3001\u6C11\u7528\u822A\u7A7A\u5668\u7B49\u5C6C\u6E96\u4E0D\u52D5\u7522\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0644\u0641 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0644."@ar . "Persona posedo estas \u011Denerale konsiderata poseda\u0135o kiu estas movebla, male al nemovebla\u0135o, kia domo, fabriko, bieno ktp. Movebla posedo \u0109e bieno, por ekzemplo, pli granda brutaro, ne estas a\u016Dtomate vendata kun la tero. Kontraste, naturaj bestoj (\u0109asbestoj) kaj pli malgranda bestaro (kortobirdoj) kiaj kokoj estas ofte vendataj kiel parto de la bieno. Persona posedo (en angla personal property) estas tipo de poseda\u0135o heredita de la romia juro trovata nuntempe en la angla jursistemo nome Common law a\u016D anglasaksa juro sed kiu ne korespondas al ajna franca klasigo."@eo . . . . . . . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438), \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0440 \u0438 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 . \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F:"@ru . . . . . . "\uB3D9\uC0B0(\u52D5\u7523)\uC774\uB780 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uC7AC\uC0B0\uC0C1\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2E8 \uC120\uBC15, \uD56D\uACF5\uAE30 \uB4F1\uC740 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBD80\uB3D9\uC0B0\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70 \uC774 \uAE30\uC900\uC740 \uB4F1\uAE30\uB97C \uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB85C \uAC00\uB2A0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u7684\u8CA1\u7523\uFF08\u3058\u3093\u3066\u304D\u3056\u3044\u3055\u3093\uFF09\uFF08personal property, personal estate, chattel, mov(e)ables, mov(e)able property, mov(e)able thing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u7684\u8CA1\u7523\uFF08real property\uFF09\u4EE5\u5916\u306E\u8CA1\u7523\u3002\u52D5\u7523\uFF08\u3069\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uB3D9\uC0B0 (\uC7AC\uC0B0)"@ko . . "Maj\u0105tek osobisty \u2013 w rozumieniu polskiego Kodeksu rodzinnego i opieku\u0144czego wyst\u0119puj\u0105cy w ustroju ma\u0142\u017Ce\u0144skiej wsp\u00F3lno\u015Bci maj\u0105tkowej maj\u0105tek nale\u017C\u0105cy do wy\u0142\u0105cznie jednego ma\u0142\u017Conka. Ustawodawca nie definiuje maj\u0105tku osobistego; wylicza jedynie, jakie przedmioty maj\u0105tkowe wchodz\u0105 w jego sk\u0142ad. S\u0105 to: \n* przedmioty maj\u0105tkowe nabyte przed ustanowieniem wsp\u00F3lno\u015Bci ustawowej, \n* przedmioty osobistego u\u017Cytku, \n* odszkodowania uzyskane za wyrz\u0105dzon\u0105 szkod\u0119 cielesn\u0105 oraz zado\u015B\u0107uczynienia, \n* przedmioty uzyskane tytu\u0142em darowizny, legatu, dziedziczenia, \n* prawa niezbywalne, \n* nagrody za indywidualne osi\u0105gni\u0119cia, \n* prawa indywidualne jak np. prawo autorskie. W razie powstania przes\u0142anek odpowiedzialno\u015Bci za wierzytelno\u015Bci wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 trzy sytuacje: \n* zobowi\u0105zania zaci\u0105gni\u0119te na rzecz utrzymania rodziny \u2013 odpowiedzialno\u015B\u0107 solidarna wsp\u00F3\u0142ma\u0142\u017Conk\u00F3w (wierzyciel mo\u017Ce si\u0119 zaspokoi\u0107 z maj\u0105tku odr\u0119bnego d\u0142u\u017Cnika oraz maj\u0105tku wsp\u00F3lnego), \n* inne zobowi\u0105zania \u2013 w razie zgody wsp\u00F3\u0142ma\u0142\u017Conka odpowiedzialno\u015B\u0107 solidarna, w razie braku zgody \u2013 odpowiedzialno\u015B\u0107 maj\u0105tkiem odr\u0119bnym d\u0142u\u017Cnika, \n* zobowi\u0105zania dotycz\u0105ce przedmiot\u00F3w maj\u0105tku odr\u0119bnego i zaci\u0105gni\u0119te przed ustanowieniem wsp\u00F3lno\u015Bci ustawowej \u2013 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zaspokojenia si\u0119 z maj\u0105tku odr\u0119bnego d\u0142u\u017Cnika, jego wynagrodzenia za prac\u0119 i innych dochod\u00F3w."@pl . "Persona posedo"@eo . . "\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644"@ar . . . "Personal property"@en . . . . "Maj\u0105tek osobisty \u2013 w rozumieniu polskiego Kodeksu rodzinnego i opieku\u0144czego wyst\u0119puj\u0105cy w ustroju ma\u0142\u017Ce\u0144skiej wsp\u00F3lno\u015Bci maj\u0105tkowej maj\u0105tek nale\u017C\u0105cy do wy\u0142\u0105cznie jednego ma\u0142\u017Conka. Ustawodawca nie definiuje maj\u0105tku osobistego; wylicza jedynie, jakie przedmioty maj\u0105tkowe wchodz\u0105 w jego sk\u0142ad. S\u0105 to: W razie powstania przes\u0142anek odpowiedzialno\u015Bci za wierzytelno\u015Bci wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 trzy sytuacje:"@pl . . . "\u52D5\u7522"@zh . "24695"^^ . . . . "\u0420\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u2014 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430; \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438, \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456. \u0422\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 (real property) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 (personal property) \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0435\u044E \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A: \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u00BB \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E), \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . "1116603993"^^ . . . "L\u00F6s\u00F6re \u00E4r s\u00E5dan l\u00F6s egendom som inte utg\u00F6rs av pengar, v\u00E4rdepapper, olika slags r\u00E4ttigheter, byggnad p\u00E5 ofri grund m.m. Till l\u00F6s\u00F6re r\u00E4knas fr\u00E4mst m\u00F6bler, husger\u00E5d, transportmedel, varor och dylika individuellt best\u00E4mda fysiska naturligt flyttbara l\u00F6sa saker. J\u00E4mf\u00F6r med definitionen av l\u00F6s egendom. L\u00F6s\u00F6ren och naturligt icke flyttbara l\u00F6sa saker utg\u00F6r b\u00E5da l\u00F6s egendom. L\u00F6s\u00F6ren m\u00E5ste skiljas fr\u00E5n andra kategorier av f\u00F6rm\u00F6genhetsr\u00E4tt. Immateriell tillg\u00E5ng eller fordringar \u00E4r exempelvis inte l\u00F6s\u00F6ren, utan r\u00E4ttigheter."@sv . . . . . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438), \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0440 \u0438 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 . \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F: 1. \n* \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439; 2. \n* \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439. \u041F\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0445, \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0439. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0443, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0447\u0451\u0442\u0443) \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C (\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440.)."@ru . "L\u00F6s\u00F6re \u00E4r s\u00E5dan l\u00F6s egendom som inte utg\u00F6rs av pengar, v\u00E4rdepapper, olika slags r\u00E4ttigheter, byggnad p\u00E5 ofri grund m.m. Till l\u00F6s\u00F6re r\u00E4knas fr\u00E4mst m\u00F6bler, husger\u00E5d, transportmedel, varor och dylika individuellt best\u00E4mda fysiska naturligt flyttbara l\u00F6sa saker. J\u00E4mf\u00F6r med definitionen av l\u00F6s egendom. L\u00F6s\u00F6ren och naturligt icke flyttbara l\u00F6sa saker utg\u00F6r b\u00E5da l\u00F6s egendom. L\u00F6s\u00F6ren m\u00E5ste skiljas fr\u00E5n andra kategorier av f\u00F6rm\u00F6genhetsr\u00E4tt. Immateriell tillg\u00E5ng eller fordringar \u00E4r exempelvis inte l\u00F6s\u00F6ren, utan r\u00E4ttigheter."@sv . . . . . . "L\u00F6s\u00F6re"@sv . "8879"^^ . . . . . . . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C"@ru . . . "Maj\u0105tek osobisty"@pl . . "Propri\u00E9t\u00E9 personnelle"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u7684\u8CA1\u7523\uFF08\u3058\u3093\u3066\u304D\u3056\u3044\u3055\u3093\uFF09\uFF08personal property, personal estate, chattel, mov(e)ables, mov(e)able property, mov(e)able thing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7269\u7684\u8CA1\u7523\uFF08real property\uFF09\u4EE5\u5916\u306E\u8CA1\u7523\u3002\u52D5\u7523\uFF08\u3069\u3046\u3055\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u4EBA\u7684\u8CA1\u7523"@ja . . . . . "Personal property is property that is movable. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables \u2013 any property that can be moved from one location to another. Personal property can be understood in comparison to real estate, immovable property or real property (such as land and buildings). Movable property on land (larger livestock, for example) was not automatically sold with the land, it was \"personal\" to the owner and moved with the owner. The word cattle is the Old Norman variant of Old French chatel, chattel (derived from Latin capitalis, \u201Cof the head\u201D), which was once synonymous with general movable personal property."@en . . . . . . "Personal property is property that is movable. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables \u2013 any property that can be moved from one location to another. Personal property can be understood in comparison to real estate, immovable property or real property (such as land and buildings). Movable property on land (larger livestock, for example) was not automatically sold with the land, it was \"personal\" to the owner and moved with the owner."@en .