"1120532540"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FBA\u30FB\u30D6\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0"@ja . . . "\u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . "1903-04-08"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433"@en . . . "Peter A. Boodberg"@en . . "Peter Alexis Boodberg (\u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447) \u535C\u5F3C\u5FB7 B\u01D4 B\u00ECd\u00E9 (8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1903\u201429 \u0438\u044E\u043D\u044F 1972) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 (en:David B. Honey, en:Gari Ledyard)."@ru . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30D6\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Peter Alexis Boodberg\u30011903\u5E744\u67088\u65E5 \u2013 1972\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u4E2D\u56FD\u5B66\u8005\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D6\u30C9\u30D9\u30EB\u30AF (\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433)\u3002\u4E2D\u56FD\u540D\u306F\u300C\u535C\u5F3C\u5F97\u300D(B\u01D4 B\u00ECd\u00E9)\u3002 \u30D6\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\u306F\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30D0\u30FC\u30AF\u30EC\u30FC\u6821\u306B40\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u6559\u3048\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u6F22\u5B57\u3001\u4E2D\u56FD\u6587\u732E\u5B66\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u6B74\u53F2\u97F3\u97FB\u8AD6\u306E\u7814\u7A76\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Peter Alexis Boodberg (* 8. April 1903 in Wladiwostok; \u2020 29. Juni 1972; auch Peter von Budberg; russisch \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433) war ein US-amerikanischer Sinologe und Linguist deutsch-russischer Herkunft."@de . . . . . . . . . . . . . "15896388"^^ . . . . . . "rus"@en . . "\u535C\u5F3C\u5FB7\uFF081903\u5E744\u67088\u65E5\uFF0D1972\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5F7C\u5F97\u00B7\u963F\u5217\u514B\u8C22\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u5E03\u5FB7\u8D1D\u683C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1APeter Alekseevich Budberg\uFF0C\u4FC4\u6587\uFF1A\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433\uFF09\uFF0C\u4E5F\u540D\u5F7C\u5F97\u00B7\u51AF\u00B7\u5E03\u5FB7\u8D1D\u683C\u7537\u7235\uFF08Baron Peter von Budberg\uFF09\u3001\u5F7C\u5F97\u00B7\u4E9A\u5386\u514B\u897F\u65AF\u00B7\u5E03\u5FB7\u4F2F\u683C\uFF08Peter Alexis Boodberg\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8457\u540D\u4FC4\u88D4\u7F8E\u7C4D\u6C49\u5B66\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4EFB\u6559\u4E8E\u7F8E\u56FD\u52A0\u5DDE\u5927\u5B66\u4F2F\u514B\u5229\u5206\u6821\u3002\u535C\u5F3C\u5FB7\u5B66\u98CE\u535A\u5B66\u6DF1\u9083\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u529F\u52CB\u663E\u8457\u7684\u6C49\u8BED\u3001\u6C49\u5B57\u3001\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u7684\u63A8\u5E7F\u8005\u548C\u6559\u80B2\u5BB6\u3002\u4ED6\u4E0E\u5B66\u751F\u7684\u7814\u7A76\u81EA\u6210\u4E00\u6D3E\uFF0C\u79F0\u4F5C\u300C\u535C\u6D3E\u6C49\u5B66\u300D\uFF08Boodbergian\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "10198"^^ . . . . . . . . . . . . . "Peter A. Boodberg"@de . . . . . . . . . "William Boltz, Richard Mather, Edward Schafer, Fr. Paul Serruys"@en . . . "\u535C\u5F3C\u5FB7\uFF081903\u5E744\u67088\u65E5\uFF0D1972\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5F7C\u5F97\u00B7\u963F\u5217\u514B\u8C22\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u5E03\u5FB7\u8D1D\u683C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1APeter Alekseevich Budberg\uFF0C\u4FC4\u6587\uFF1A\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433\uFF09\uFF0C\u4E5F\u540D\u5F7C\u5F97\u00B7\u51AF\u00B7\u5E03\u5FB7\u8D1D\u683C\u7537\u7235\uFF08Baron Peter von Budberg\uFF09\u3001\u5F7C\u5F97\u00B7\u4E9A\u5386\u514B\u897F\u65AF\u00B7\u5E03\u5FB7\u4F2F\u683C\uFF08Peter Alexis Boodberg\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8457\u540D\u4FC4\u88D4\u7F8E\u7C4D\u6C49\u5B66\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4EFB\u6559\u4E8E\u7F8E\u56FD\u52A0\u5DDE\u5927\u5B66\u4F2F\u514B\u5229\u5206\u6821\u3002\u535C\u5F3C\u5FB7\u5B66\u98CE\u535A\u5B66\u6DF1\u9083\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u529F\u52CB\u663E\u8457\u7684\u6C49\u8BED\u3001\u6C49\u5B57\u3001\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u7684\u63A8\u5E7F\u8005\u548C\u6559\u80B2\u5BB6\u3002\u4ED6\u4E0E\u5B66\u751F\u7684\u7814\u7A76\u81EA\u6210\u4E00\u6D3E\uFF0C\u79F0\u4F5C\u300C\u535C\u6D3E\u6C49\u5B66\u300D\uFF08Boodbergian\uFF09\u3002"@zh . "Peter Alexis Boodberg (* 8. April 1903 in Wladiwostok; \u2020 29. Juni 1972; auch Peter von Budberg; russisch \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433) war ein US-amerikanischer Sinologe und Linguist deutsch-russischer Herkunft."@de . . . . . "Peter A. Boodberg"@en . . . "Peter Alexis Boodberg (born Pyotr Alekseyevich Budberg; 8 April 1903 \u2013 29 June 1972) was a Russian-American scholar, linguist, and sinologist who taught at the University of California, Berkeley for 40 years. Boodberg was influential in 20th century developments in the studies of the development of Chinese characters, Chinese philology, and Chinese historical phonology. He has been described as \"one of the most original and commanding scholars\" of the 20th century."@en . . "Peter A. Boodberg"@en . . . "1903-04-08"^^ . . . . . . "Peter Boodberg"@en . . . . . . "Peter Alexis Boodberg (\u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447) \u535C\u5F3C\u5FB7 B\u01D4 B\u00ECd\u00E9 (8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1903\u201429 \u0438\u044E\u043D\u044F 1972) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 (en:David B. Honey, en:Gari Ledyard)."@ru . . . . . . "\u535C\u5F3C\u5FB7"@zh . . . . . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30D6\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\uFF08Peter Alexis Boodberg\u30011903\u5E744\u67088\u65E5 \u2013 1972\u5E746\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u4E2D\u56FD\u5B66\u8005\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D6\u30C9\u30D9\u30EB\u30AF (\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433)\u3002\u4E2D\u56FD\u540D\u306F\u300C\u535C\u5F3C\u5F97\u300D(B\u01D4 B\u00ECd\u00E9)\u3002 \u30D6\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\u306F\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30D0\u30FC\u30AF\u30EC\u30FC\u6821\u306B40\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u6559\u3048\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u6F22\u5B57\u3001\u4E2D\u56FD\u6587\u732E\u5B66\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u6B74\u53F2\u97F3\u97FB\u8AD6\u306E\u7814\u7A76\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "190"^^ . . . . . . . "Peter Alexis Boodberg (born Pyotr Alekseyevich Budberg; 8 April 1903 \u2013 29 June 1972) was a Russian-American scholar, linguist, and sinologist who taught at the University of California, Berkeley for 40 years. Boodberg was influential in 20th century developments in the studies of the development of Chinese characters, Chinese philology, and Chinese historical phonology. He has been described as \"one of the most original and commanding scholars\" of the 20th century."@en . "University of California, Berkeley"@en . . . . . . . . . . . . . . . . .