. "Baldwin II of Constantinople"@en . . "#Family"@en . "Pedro II de Courtenay (c.\u20091165 \u2014 1217 (52 anos)) foi imperador do Imp\u00E9rio Latino de Constantinopla desde 1216 a 1217. Pedro acompanhou o seu primo, o rei Filipe II de Fran\u00E7a durante a Terceira Cruzada em 1190. Lutou contra os albigenses e esteve presente na Batalha de Bouvines em 1214. Quando morreu Henrique da Flandres, sem descend\u00EAncia em 1216, Pedro foi eleito seu sucessor. Pouco depois a frente de um pequeno ex\u00E9rcito partiu de Fran\u00E7a para tomar o poder nos seus novos dom\u00EDnios. Foi consagrado Imperador em Roma pelo papa Hon\u00F3rio III no dia 9 de abril de 1217. Depois deste acto solene e a bordo de barcos venezianos participou na conquista de Durr\u00EBs. No entanto, e dado o fracasso deste empreendimento teve de continuar por terra at\u00E9 Constantinopla. Durante o percurso foi assediado pelo d\u00E9spota de Epiro, Teodoro Comneno Ducas. Foi feito prisioneiro durante dois anos, tendo depois falecido. Pedro nunca chegou a governar o seu imp\u00E9rio que foi parar nas m\u00E3os de sua esposa Iolanda de Hainaut."@pt . . . . . . . . "Philip"@en . "Henry"@en . . . . . . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB2\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC"@ja . . . . . . . "Petr, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Petr II. z Courtenay (francouzsky Pierre de Courtenay; zem\u0159el 1219), byl latinsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em od roku 1216 do roku 1217."@cs . . "Peter II of Courtenay"@en . . "\u041F\u044C\u0435\u0440 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u0444\u0440. Pierre II de Courtenay; 1155 \u2014 1219) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0441 1180/1183 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1185\u20141199 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441 1185 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (1216\u20141217)."@ru . "Peter van Courtenay (Frans: Pierre de Courtenay; ca. 1155 - 1217/1219) uit het huis Courtenay was als Peter II heer van Courtenay en als Peter I keizer van het Latijnse keizerrijk van Constantinopel van 1216 tot 1217. Daarnaast was hij door zijn huwelijk (iure uxoris) graaf van Nevers, Auxerre en Tonnerre alsook markgraaf van Namen. Hij was een zoon van Peter I van Courtenay (- 1181/1183), een jongere zoon van koning Lodewijk VI de Dikke van Frankrijk. Zijn moeder was Elisabeth van Courtenay."@nl . "\u041F\u044C\u0435\u0440 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u0444\u0440. Pierre II de Courtenay; 1155 \u2014 1219) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0441 1180/1183 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1185\u20141199 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441 1185 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (1216\u20141217)."@ru . . . . "Peter van Courtenay (Frans: Pierre de Courtenay; ca. 1155 - 1217/1219) uit het huis Courtenay was als Peter II heer van Courtenay en als Peter I keizer van het Latijnse keizerrijk van Constantinopel van 1216 tot 1217. Daarnaast was hij door zijn huwelijk (iure uxoris) graaf van Nevers, Auxerre en Tonnerre alsook markgraaf van Namen. Hij was een zoon van Peter I van Courtenay (- 1181/1183), een jongere zoon van koning Lodewijk VI de Dikke van Frankrijk. Zijn moeder was Elisabeth van Courtenay."@nl . . . . . "Pierre, juga Pierre II dari Courtenay (bahasa Prancis: Pierre de Courtenay; \u2020 1219), merupakan seorang kaisar Kekaisaran Latin Konstantinopel dari tahun 1216 hingga 1217."@in . . . "Marie de Courtenay"@en . . "\u041F'\u0454\u0440 \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 (1155/1165 \u2014 1219) \u2014 3-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1216\u20141217 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F'\u0454\u0440 I (\u044F\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457), \u041F'\u0454\u0440 II (\u044F\u043A \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435)."@uk . . . . . "Pedro II de Courtenay (c.\u20091165 \u2014 1217 (52 anos)) foi imperador do Imp\u00E9rio Latino de Constantinopla desde 1216 a 1217. Pedro acompanhou o seu primo, o rei Filipe II de Fran\u00E7a durante a Terceira Cruzada em 1190. Lutou contra os albigenses e esteve presente na Batalha de Bouvines em 1214. Quando morreu Henrique da Flandres, sem descend\u00EAncia em 1216, Pedro foi eleito seu sucessor. Pouco depois a frente de um pequeno ex\u00E9rcito partiu de Fran\u00E7a para tomar o poder nos seus novos dom\u00EDnios."@pt . . . "Petr, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Petr II. z Courtenay (francouzsky Pierre de Courtenay; zem\u0159el 1219), byl latinsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em od roku 1216 do roku 1217."@cs . "\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u0627\u064A"@ar . "Pierre, juga Pierre II dari Courtenay (bahasa Prancis: Pierre de Courtenay; \u2020 1219), merupakan seorang kaisar Kekaisaran Latin Konstantinopel dari tahun 1216 hingga 1217."@in . . "Peter von Courtenay (franz.: Pierre de Courtenay; * um 1155; \u2020 ~1217/19) aus dem j\u00FCngeren Haus Courtenay war als Peter II. Herr von Courtenay und als Peter I. Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel von 1216 bis 1217. Au\u00DFerdem war er durch Ehe Graf von Nevers, Auxerre und Tonnerre sowie Markgraf von Namur. Er war ein Sohn von Peter I. von Courtenay (\u2020 1181/83), einem j\u00FCngeren Sohn des K\u00F6nigs Ludwig VI. des Dicken von Frankreich. Seine Mutter war Elisabeth von Courtenay."@de . "\u76AE\u57C3\u723E\u4E8C\u4E16 (\u5EAB\u7279\u5948)"@zh . ""@en . "Peter (Lateinisches Kaiserreich)"@de . . . . . . "Pierre II dari Courtenay"@in . . "Pedro II de Courtenay (en franc\u00E9s, Pierre II de Courtenay, griego: \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF, trans. P\u00E9tros tou Kourtena\u00ED; aprox. 1165 - 1219) fue brevemente emperador latino de Constantinopla desde 1217 hasta 1219. Hijo de Pedro de Courtenay y nieto del rey franc\u00E9s Luis VI, obtuvo los condados de Auxerre y Tonnerre de su primer matrimonio. Luego se cas\u00F3 con Yolanda, hermana de Balduino I y Enrique de Flandes, los dos primeros emperadores latinos de Constantinopla, llev\u00E1ndola al . Elegido sucesor de su cu\u00F1ado Enrique de Flandes cuando est\u00E9 muri\u00F3 sin descendencia en 1216, Pedro fue consagrado emperador en la Bas\u00EDlica de San Lorenzo Extramuros, Roma, por el Papa Honorio III el 9 de abril de 1217. Acompa\u00F1ado por un ej\u00E9rcito y un legado papal, se embarc\u00F3 de Brindisi en barcos suministrados por los venecianos, para quienes trat\u00F3 de conquistar Durazzo de Teodoro Comneno Ducas, d\u00E9spota de Epiro. Fallando en esta empresa, Pedro continu\u00F3 por tierra hacia Tesal\u00F3nica. En las monta\u00F1as cerca de Elbasan, fue tomado prisionero por Teodoro. Muri\u00F3 probablemente asesinado."@es . "Peter, also Peter II of Courtenay (French: Pierre de Courtenay; died 1219), was emperor of the Latin Empire of Constantinople from 1216 to 1217."@en . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631/\u0628\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Pierre II de Courtenay)\u200F (\u062A\u0648\u0641\u064A. 1217) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 1216 \u062D\u062A\u0649 1217."@ar . . "1121805904"^^ . . . "Piotr II de Courtenay (zm. 1219) \u2013 cesarz Cesarstwa \u0141aci\u0144skiego w latach 1216-1217. By\u0142 najstarszym synem Piotra I, pana de Courtenay (zm. 1183), najm\u0142odszego syna kr\u00F3la Francji \u2013 Ludwika VI Grubego i Adelajdy de Maurienne. Jego matk\u0105 by\u0142a El\u017Cbieta, dziedziczka de Courtenay. Piotr II po raz pierwszy o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z , dzi\u0119ki kt\u00F3rej zosta\u0142 w\u0142adc\u0105 trzech hrabstw Nevers, Auxerre i Tonnerre. Jego drug\u0105 \u017Con\u0105 zosta\u0142a Jolanta Flandryjska (zm. 1219), siostra Baldwina I i Henryka Flandryjskich, kt\u00F3rzy byli kolejno pierwszym i drugim w\u0142adc\u0105 \u0141aci\u0144skiego Cesarstwa Konstantynopola. W 1190 Piotr towarzyszy\u0142 swojemu kuzynowi - kr\u00F3lowi Francji, Filipowi Augustowi, w czasie III krucjaty. W 1209 i 1211 walczy\u0142 za\u015B razem ze swoim bratem Robertem przeciw albigensom w czasie krucjaty przeciwko nim. Bra\u0142 udzia\u0142 w obl\u0119\u017Ceniu Lavaur i w bitwie pod Bouvines (1214). Kiedy w 1216 jego szwagier \u2013 cesarz Henryk, zmar\u0142 nie sp\u0142odziwszy wcze\u015Bniej syn\u00F3w, Piotr zosta\u0142 wybrany na jego nast\u0119pc\u0119 i z ma\u0142\u0105 armi\u0105 wyruszy\u0142 z Francji, \u017Ceby obj\u0105\u0107 tron. 9 kwietnia 1217 w Rzymie zosta\u0142 koronowany przez papie\u017Ca Honoriusza III i wyruszy\u0142 statkami do Konstantynopola. Po drodze jednak zosta\u0142 uwi\u0119ziony przez despot\u0119 Epiru \u2013 Teodora Dukasa Komnena, jego uwi\u0119zienie trwa\u0142o dwa lata, a po tym czasie Piotr zmar\u0142. Mimo \u017Ce nigdy nie obj\u0105\u0142 rz\u0105d\u00F3w nad cesarstwem, w jego imieniu rz\u0105dzi\u0142a Jolanta, a tron przeszed\u0142 kolejno na ich dw\u00F3ch syn\u00F3w Roberta i Baldwina."@pl . "\u041F'\u0454\u0440 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435"@uk . . . . "Pietro II di Courtenay"@it . . . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Pierre II de Courtenay, 1165 - 1219) \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (1217-1219) \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0391' \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1219 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (\u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03B1\u0390\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03C1\u03B9\u03AD\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (1127 - 1205) \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF. ), . \u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1190). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD (1209, 1211) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BD (1214)."@el . . . . . "Pietro II di Courtenay (in francese: Pierre de Courtenay; 1155 \u2013 1219) \u00E8 stato signore di Courtenay dal 1183 al 1217, Conte consorte di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1185 al 1193, Conte reggente di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1193 al 1199, poi Marchese consorte di Namur, dal 1212 al 1217 ed infine imperatore latino di Costantinopoli dal 1217 al 1219."@it . . "Peter II van Courtenay"@nl . . . . "\uD53C\uC5D0\uB974 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uD2B8\uB124"@ko . . . . . . . . "Peter av Konstantinopel (Pierre de Courtenay), d\u00F6d 1219, var latinsk monark av Konstantinopel. Han var kejsare i det latinska kejsard\u00F6met fr\u00E5n 1216 till 1217. Peter var son till en fransk greve, och var son sv\u00E5ger till 1216 avlidne latinske kejsaren Henrik av Flandern n\u00E4rmaste arvinge till dennes v\u00E4rdighet, kr\u00F6ntes 1217 i Rom och begav sig \u00F6ver till Durazzo f\u00F6r att ta sitt betryckta rike i besittning. Han tillf\u00E4ngatogs dock av en fientligt sinnad despot och avr\u00E4ttades. Hans s\u00F6ner Robert och Balduin blev efter hans d\u00F6d latinska kejsare."@sv . . . "Robert of Courtenay"@en . . . . . "Pietro II di Courtenay (in francese: Pierre de Courtenay; 1155 \u2013 1219) \u00E8 stato signore di Courtenay dal 1183 al 1217, Conte consorte di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1185 al 1193, Conte reggente di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1193 al 1199, poi Marchese consorte di Namur, dal 1212 al 1217 ed infine imperatore latino di Costantinopoli dal 1217 al 1219."@it . . . . . "\u76AE\u57C3\u723E\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1APierre II de Courtenay\uFF0C\u7D041165\u5E74\uFF0D1219\u5E74\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u570B\u738B\u8DEF\u6613\u516D\u4E16\u7684\u5B6B\u5B50\uFF0C1216\u5E74\u88AB\u9078\u70BA\u62C9\u4E01\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . "Pierre II de Courtenay"@fr . . . . . . . . . . . . "1217"^^ . . . . . "1216"^^ . "Pierre II de Courtenay (vers 1165 \u2013 1219) est un seigneur de Courtenay (1183 \u2013 1219), comte de Nevers (1184 \u2013 1193), d'Auxerre et de Tonnerre (1185 \u2013 1219) et empereur latin de Constantinople (1216 \u2013 1219). Il est fils de Pierre de France, seigneur de Courtenay, et d'\u00C9lisabeth de Courtenay."@fr . . . "Pere II de Courtenay o I de Constantinoble (~1165 -1219) fou emperador llat\u00ED nominalment del 1216 al 1219."@ca . "\u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF"@el . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631/\u0628\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Pierre II de Courtenay)\u200F (\u062A\u0648\u0641\u064A. 1217) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 1216 \u062D\u062A\u0649 1217."@ar . "Peter av Konstantinopel (Pierre de Courtenay), d\u00F6d 1219, var latinsk monark av Konstantinopel. Han var kejsare i det latinska kejsard\u00F6met fr\u00E5n 1216 till 1217. Peter var son till en fransk greve, och var son sv\u00E5ger till 1216 avlidne latinske kejsaren Henrik av Flandern n\u00E4rmaste arvinge till dennes v\u00E4rdighet, kr\u00F6ntes 1217 i Rom och begav sig \u00F6ver till Durazzo f\u00F6r att ta sitt betryckta rike i besittning. Han tillf\u00E4ngatogs dock av en fientligt sinnad despot och avr\u00E4ttades. Hans s\u00F6ner Robert och Balduin blev efter hans d\u00F6d latinska kejsare."@sv . . . . . . . . . . "1216"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elizabeth of Courtenay"@en . . . "151754"^^ . . "\u76AE\u57C3\u723E\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1APierre II de Courtenay\uFF0C\u7D041165\u5E74\uFF0D1219\u5E74\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u570B\u738B\u8DEF\u6613\u516D\u4E16\u7684\u5B6B\u5B50\uFF0C1216\u5E74\u88AB\u9078\u70BA\u62C9\u4E01\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . . . "\uD53C\uC5D0\uB974 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uD2B8\uB124(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Pierre II de Courtenay, ? ~ 1219\uB144)\uC740 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1216\uB144 ~ 1217\uB144)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB8E8\uC774 6\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uB2E4."@ko . . "Peter"@en . "1216"^^ . . . "Pere II de Courtenay o I de Constantinoble (~1165 -1219) fou emperador llat\u00ED nominalment del 1216 al 1219."@ca . . "Petr II. z Courtenay"@cs . . . "Elizabeth de Courtenay"@en . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB2\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC \uFF08Pierre II de Courtenay, 1155\u5E74 - 1219\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1216\u5E74 - 1217\u5E74\uFF09\u3001\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u4F2F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u5B50\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB1\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u7687\u5E1D\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u59B9\u30E8\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Yolanda de Courtenay"@en . . . "Pere II de Courtenay"@ca . "\u041F\u044C\u0435\u0440 II \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435"@ru . "Pedro II de Courtenay"@pt . . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB2\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC \uFF08Pierre II de Courtenay, 1155\u5E74 - 1219\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1216\u5E74 - 1217\u5E74\uFF09\u3001\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u4F2F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u5B50\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB1\u4E16\u30FB\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30C8\u30CD\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u7687\u5E1D\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u59B9\u30E8\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . "Peter av Konstantinopel"@sv . . . . "\u041F'\u0454\u0440 \u0434\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435 (1155/1165 \u2014 1219) \u2014 3-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1216\u20141217 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F'\u0454\u0440 I (\u044F\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457), \u041F'\u0454\u0440 II (\u044F\u043A \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0435\u043D\u0435)."@uk . . "Peter"@en . . . . . "1184"^^ . . . "\uD53C\uC5D0\uB974 2\uC138 \uB4DC \uCFE0\uB974\uD2B8\uB124(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Pierre II de Courtenay, ? ~ 1219\uB144)\uC740 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB77C\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704: 1216\uB144 ~ 1217\uB144)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB8E8\uC774 6\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uB2E4."@ko . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Pierre II de Courtenay, 1165 - 1219) \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (1217-1219) \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0391' \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1219 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . "Pierre II de Courtenay (vers 1165 \u2013 1219) est un seigneur de Courtenay (1183 \u2013 1219), comte de Nevers (1184 \u2013 1193), d'Auxerre et de Tonnerre (1185 \u2013 1219) et empereur latin de Constantinople (1216 \u2013 1219). Il est fils de Pierre de France, seigneur de Courtenay, et d'\u00C9lisabeth de Courtenay."@fr . "Count of Nevers, Auxerre and Tonnerre"@en . . . . . "1219"^^ . . . . . . . . . . . . "Piotr II de Courtenay (zm. 1219) \u2013 cesarz Cesarstwa \u0141aci\u0144skiego w latach 1216-1217. By\u0142 najstarszym synem Piotra I, pana de Courtenay (zm. 1183), najm\u0142odszego syna kr\u00F3la Francji \u2013 Ludwika VI Grubego i Adelajdy de Maurienne. Jego matk\u0105 by\u0142a El\u017Cbieta, dziedziczka de Courtenay."@pl . . . . . . . . . . . . . "Piotr II de Courtenay"@pl . "Pedro II de Courtenay (en franc\u00E9s, Pierre II de Courtenay, griego: \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03AF, trans. P\u00E9tros tou Kourtena\u00ED; aprox. 1165 - 1219) fue brevemente emperador latino de Constantinopla desde 1217 hasta 1219. Hijo de Pedro de Courtenay y nieto del rey franc\u00E9s Luis VI, obtuvo los condados de Auxerre y Tonnerre de su primer matrimonio. Luego se cas\u00F3 con Yolanda, hermana de Balduino I y Enrique de Flandes, los dos primeros emperadores latinos de Constantinopla, llev\u00E1ndola al ."@es . . "Peter, also Peter II of Courtenay (French: Pierre de Courtenay; died 1219), was emperor of the Latin Empire of Constantinople from 1216 to 1217."@en . . . "1217-04-09"^^ . . . . "regent"@en . "Pedro II de Courtenay"@es . . "Peter von Courtenay (franz.: Pierre de Courtenay; * um 1155; \u2020 ~1217/19) aus dem j\u00FCngeren Haus Courtenay war als Peter II. Herr von Courtenay und als Peter I. Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel von 1216 bis 1217. Au\u00DFerdem war er durch Ehe Graf von Nevers, Auxerre und Tonnerre sowie Markgraf von Namur. Er war ein Sohn von Peter I. von Courtenay (\u2020 1181/83), einem j\u00FCngeren Sohn des K\u00F6nigs Ludwig VI. des Dicken von Frankreich. Seine Mutter war Elisabeth von Courtenay."@de . . . . "7968"^^ . "Margaret"@en . . . .