. . . . . "Vakc\u00EDna Pfizer\u2013BioNTech proti covidu-19"@cs . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer/BioNTech \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19"@ru . . . "Conditional marketing authorization granted"@en . . . . . . . . . . . . "\uD654\uC774\uC790-\uBC14\uC774\uC628\uD14D \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0(\uAC1C\uBC1C\uBA85: BNT162b2, \uAD6D\uC81C\uC77C\uBC18\uBA85: \uD1A0\uC9C0\uB098\uBA54\uB780(Tozinameran), \uC81C\uD488\uBA85: \uCF54\uBBF8\uB098\uD2F0\uC8FC(\uD1A0\uC9C0\uB098\uBA54\uB780)(\uC0AC\uC2A4\uCF54\uB85C\uB098\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4-2 mRNA \uBC31\uC2E0))\uC740 \uBBF8\uAD6D \uD654\uC774\uC790\uC640 \uB3C5\uC77C \uBC14\uC774\uC628\uD14D\uC774 \uACF5\uB3D9\uAC1C\uBC1C\uD55C \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBC31\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uBC31\uC2E0\uC744 \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "434370509"^^ . . . . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631\u2013\u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tozinameran)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A \u0625\u0646 \u062A\u064A 162 \u0628\u064A2 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BNT162b2)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631\u061B \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u062A\u064A \u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0627\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u062D\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0646\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A. \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2020 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0643\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u062F\u060C \u062A\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 \u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0646\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0637\u0637\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0633\u0637\u062D \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0633\u0627\u0631\u0633 \u0643\u0648\u0641 2. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0644\u0650\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0628\u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 BNT162 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062B\u0645 BNT162b1 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 2020\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u0637\u0637\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2022. \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2020\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0633\u062C\u0651\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 90% \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C. \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u064A \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0633\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2020 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0627\u0631\u0626 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D BNT162b2 \u0641\u064A \u0623\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u064F\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062C\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D BNT162b2\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062C\u0631\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2020\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 50 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2020\u060C \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 2021. \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0645\u0631\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648. \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0644\u0642\u0627\u062D BNT162b2 \u062A\u062D\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0648\u062C\u0633\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0641\u0638 \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0628\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . "Le tozinam\u00E9ran (DCI), nom de code BNT162b2, commun\u00E9ment appel\u00E9 le vaccin Pfizer\u2013BioNTech contre la Covid-19 et vendu sous la marque Comirnaty, est un vaccin contre la Covid-19 mis au point par BioNTech en collaboration avec Pfizer."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u8F89\u745E\uFF0DBioNTech 2019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1A\u8F1D\u745EBNT\u75AB\u82D7\u3001\u8F1D\u745E\u75AB\u82D7\u3001BNT\u75AB\u82D7\uFF0C\u4EE3\u865F\uFF1ABNT162b2\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\uFF1AComirnaty\u3001\u5FA9\u5FC5\u6CF0\uFF0C\u570B\u969B\u975E\u5C08\u5229\u85E5\u54C1\u540D\u7A31\uFF1Atozinameran\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C08\u9580\u5C0D\u6297\u4E25\u91CD\u6025\u6027\u547C\u5438\u7CFB\u7EDF\u7EFC\u5408\u5F81\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD22\uFF08SARS-CoV2\uFF09\u76842019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u4FE1\u4F7F\u6838\u7CD6\u6838\u9178\uFF08mRNA\uFF09\u75AB\u82D7\uFF0C\u7531\u5FB7\u570BBioNTech\u53CA\u7F8E\u570B\u8F1D\u745E\u5408\u4F5C\u958B\u767C\u3002\u8F1D\u745E\u8207BioNTech\u65BC2020\u5E7411\u670818\u65E5\u516C\u4F48\u75AB\u82D7\u5728\u7B2C\u4E09\u671F\u81E8\u5E8A\u6E2C\u8A66\u7684\u6709\u6548\u7387\u9054\u523095%\uFF0C\u96A8\u5F8C\u65BC11\u670820\u65E5\u5411\u7F8E\u570B\u98DF\u85E5\u5C40\uFF08FDA\uFF09\u7533\u8ACB\u7DCA\u6025\u6388\u6B0A\u4F7F\u7528\u8A31\u53EF\uFF0C\u7F8E\u570B\u65BC12\u670811\u65E5\u5BA3\u5E03\u6279\u51C6\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528BNT162b2\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E26\u65BC2020\u5E7412\u670831\u65E5\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u9996\u6B3E\u6838\u51C6\u4F7F\u7528\u7684\u9810\u96322019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\u3002\u8F1D\u745E\u8207BioNTech\u57282021\u5E744\u67081\u65E5\u767C\u8868\u8DDF\u9032\u63A5\u7A2E\u80056\u500B\u6708\u7684\u7814\u7A76\u5831\u544A\uFF0C\u5728\u6536\u96C612,000\u540D\u5B8C\u6210\u5169\u5291\u75AB\u82D7\u6CE8\u5C04\u4E26\u8D85\u904E6\u500B\u6708\u7684\u4EBA\u58EB\u7684\u6578\u64DA\u9032\u884C\u5206\u6790\u5F8C\uFF0C\u986F\u793A\u75AB\u82D7\u5728\u73FE\u5BE6\u4E16\u754C\u7684\u6709\u6548\u7387\u70BA91.3%\uFF0C\u4E26\u4E14\u6C92\u6709\u51FA\u73FE\u56B4\u91CD\u526F\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u6709\u6548\u7387\u5728\u6240\u6709\u5E74\u9F61\u3001\u6027\u5225\u53CA\u7A2E\u65CF\u90FD\u5927\u81F4\u76F8\u540C\u30022021\u5E748\u670823\u65E5\uFF0C\u8F1D\u745E\u75AB\u82D7\u901A\u904E\u6578\u64DA\u5BE9\u6838\u7372\u7F8E\u570B\u98DF\u85E5\u5C40\uFF08FDA\uFF09\u6279\u51C6\u6B63\u5F0F\u6388\u6B0A\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u70BA\u7F8E\u570B16\u6B72\u6216\u4EE5\u4E0A\u7684\u4EBA\u58EB\u65BD\u6253\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Rx-only"@en . . . . . . "Vakc\u00EDna Pfizer\u2013BioNTech proti covidu-19 (mezin\u00E1rodn\u00ED n\u00E1zev tozinameran, k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED BNT162b2, obchodn\u00ED n\u00E1zev Comirnaty) je vakc\u00EDna proti covidu-19 vyvinut\u00E1 spole\u010Dnostmi Pfizer a BioNTech. Jde o RNA vakc\u00EDnu. V prosinci 2020 Evropsk\u00E1 l\u00E9kov\u00E1 agentura doporu\u010Dila ud\u011Blit podm\u00EDne\u010Dnou registraci t\u00E9to vakc\u00EDn\u011B u osob star\u0161\u00EDch 16 let a Evropsk\u00E1 komise pot\u00E9 podm\u00EDne\u010Dnou registraci ud\u011Blila. Vakc\u00EDna byla tak\u00E9 schv\u00E1lena pro nouzov\u00E9 pou\u017Eit\u00ED v Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch a v dal\u0161\u00EDch st\u00E1tech. Od kv\u011Btna 2021 je vakc\u00EDna ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch, v Evropsk\u00E9 unii \u010Di v Singapuru schv\u00E1lena i pro osoby od 12 let. K standardn\u00EDmu pou\u017Eit\u00ED byla americkou FDA schv\u00E1lena 23. srpna 2021,v Evropsk\u00E9 unii zat\u00EDm EMA vakc\u00EDn\u011B standardn\u00ED schv\u00E1len\u00ED neud\u011Blila."@cs . "a621003" . . . . . "237904"^^ . "a621003"@en . . "Tozinameran"@eu . . . . . . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631\u2013\u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tozinameran)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A \u0625\u0646 \u062A\u064A 162 \u0628\u064A2 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BNT162b2)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631\u061B \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u062A\u064A \u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0627\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u062D\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0646\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A. \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2020 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "D11971" . . . . . . . . . "Le tozinam\u00E9ran (DCI), nom de code BNT162b2, commun\u00E9ment appel\u00E9 le vaccin Pfizer\u2013BioNTech contre la Covid-19 et vendu sous la marque Comirnaty, est un vaccin contre la Covid-19 mis au point par BioNTech en collaboration avec Pfizer. Au d\u00E9but du mois de d\u00E9cembre 2020, les autorit\u00E9s sanitaires du Royaume-Uni ayant accord\u00E9 une autorisation d'utilisation d'urgence pour ce vaccin, ce pays commence une campagne de vaccination de masse. D\u2019autres autorit\u00E9s sanitaires autorisent son usage dans les jours qui suivent : Canada, \u00C9tats-Unis, Suisse, Union europ\u00E9enne\u2026 L'Organisation mondiale de la sant\u00E9 (OMS) a accord\u00E9 une homologation d'urgence \u00E0 ce vaccin. Il doit \u00EAtre stock\u00E9 \u00E0 de plus basses temp\u00E9ratures que les temp\u00E9ratures habituelles de stockage des vaccins.Toutefois, la Food and Drug Administration (FDA) et Sant\u00E9 Canada autorisent sous certaines conditions le transport et la conservation des doses dans des conditions moins extr\u00EAmes.Le tozinam\u00E9ran est un vaccin \u00E0 ARN messager qui doit \u00EAtre inject\u00E9 dans les muscles. Il atteint son efficacit\u00E9 maximale lorsque deux doses sont inject\u00E9es \u00E0 un intervalle de trois semaines."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Approved"@en . "La vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Comirnaty\u200B (DCI: Tozinamer\u00E1n, de nombre en clave inicial BNT162b2),\u200B es una vacuna contra la COVID-19 basada en ARNm.\u200B La empresa alemana de biotecnolog\u00EDa BioNTech es la desarrolladora original de la tecnolog\u00EDa de vacunas, mientras que la empresa farmac\u00E9utica estadounidense Pfizer es una de las socias de fabricaci\u00F3n de BNT162b2. Los ensayos cl\u00EDnicos de la vacuna comenzaron en abril de 2020.\u200B Seis meses m\u00E1s tarde, el 9 de noviembre de 2020, el an\u00E1lisis provisional de un ensayo de 43 538 participantes en la investigaci\u00F3n, de los cuales 94 hab\u00EDan sido diagnosticados con la COVID-19, mostr\u00F3 que la vacuna pose\u00EDa una eficacia superior al 91,3 % siete d\u00EDas despu\u00E9s de la administraci\u00F3n de la segunda dosis.\u200B La vacuna se administra a trav\u00E9s de inyecci\u00F3n intramuscular. Est\u00E1 compuesta de ARN mensajero que codifica una forma mutada de la esp\u00EDcula del SARS-CoV-2.\u200B Esta se realiza en dos dosis, administradas con 21 d\u00EDas de diferencia recomendados. Este periodo se puede extender hasta 42 d\u00EDas despu\u00E9s de la primera dosis. Los efectos secundarios m\u00E1s comunes incluyen dolores musculares y fiebre. En uno de cada 5 000 pacientes se han producido efectos secundarios de car\u00E1cter severo,\u200B como reacciones al\u00E9rgicas. Se trata de una de las dos vacunas existentes contra la COVID-19 que utilizan ARN mensajero, junto con la vacuna de Moderna.\u200B La vacuna ha de ser almacenada a muy baja temperatura, lo cual dificulta la log\u00EDstica de su distribuci\u00F3n.\u200B Se trata de la primera vacuna contra la COVID-19 en recibir autorizaci\u00F3n para su uso de emergencia en un pa\u00EDs occidental.\u200B\u200B En diciembre de 2020, el Reino Unido se convirti\u00F3 en el primer pa\u00EDs en autorizar su uso, seguido de los Estados Unidos, la Uni\u00F3n Europea, y varios otros pa\u00EDses a nivel mundial.\u200B La compa\u00F1\u00EDa ten\u00EDa como objetivo producir inicialmente 2000 millones de dosis en 2021.\u200B A finales de marzo de ese mismo a\u00F1o, se aument\u00F3 hasta 2500 millones.\u200B Para octubre de 2021, Pfizer y BioNTech copaban 80% del mercado de vacunas COVID-19 en la Uni\u00F3n Europea y 74% en Estados Unidos.\u200B En agosto de 2022, Moderna atac\u00F3 a Pfizer y BioNTech por haber infringido algunas de sus patentes sobre ARN mensajero.\u200B"@es . . . . "A vial of the Pfizer\u2013BioNTech COVID19 vaccine for the U.S. market"@en . "Tozinameran, BNT162b2 kodea duen COVID-19aren aurkako txertoa da, Pfizer konpainia farmazeutiko estatubatuarrak sortua, BioNTech enpresa bioteknologiko alemanarekin batera . ARNan oinarritutako txertoa da, koronabirusaren (SARS-CoV-2) S proteina (birusaren bilgarrian dagoen proteina, espikula itxurakoa, infektatutako zeluletara atxikitzeko balio duena) kodetzen duena. ARN hori nanopartikula lipidikoetan dago kapsulatuta. Txerto honen ekintza-mekanismoa ARNan oinarritutako txertoena da: birusaren material genetikoa pertsona batengan sartzean, giza-zelulek birusaren S proteina ekoizten dute. Horrek immunitate-sistemaren aktibazioa eragiten du, eta S proteinaren aurkako erantzun immunea piztu (antigorputzak eta T linfozitoen sorrera) . Antigorputz eta linfozito mota horiek izango dira birusaren balizko infekzio bat deuseztatuko dutenak, eta babesa emango dutenak. 2020ko azaroaren 9an 43.538 boluntarioekin egindako entsegu baten emaitzak ezagutarazi ziren. Entsegu horrek agerian jarri zuen txertoak %90 baino gehiagoko eraginkortasuna zuela COVID-19 prebenitzeko . Txertoa bi dositan jartzen da, hiru asteko aldearekin dosien artean. Entsegu hartako boluntarioek izan zituzten albo-ondorioak arinak izan ziren, mina injekzio-puntuan, nekea, buruko mina eta sukar arina ohikoenak izanik. 2020ko abenduaren 11an Amerikako Estatu Batuen sendagai-agentziak Tozinameranen erabilera onartu zuen. Beste hainbeste egin zuten hurrengo egunetan beste herrialde askoren sendagai-agentziek, eta Sendagaien Europako Agentziak (EMA) abenduaren 21ean bere oniritzia eman zuen . 2020ko abenduaren 27an Europar Batasuneko hainbat estatutan hasi zen txertoa erabiltzen."@eu . "Szczepionka Pfizer\u2013BioNTech przeciw COVID-19, mi\u0119dzynarodowa nazwa niezastrze\u017Cona tozinameran, nazwa handlowa Comirnaty, nazwa kodowa BNT162b2 \u2013 nowatorska szczepionka przeciw COVID-19 wyprodukowana w technologii szczepionek mRNA, opracowana przez przedsi\u0119biorstwo BioNTech we wsp\u00F3\u0142pracy z przedsi\u0119biorstwem Pfizer.Substancj\u0105 aktywn\u0105 szczepionki jest tozinameran, zmodyfikowane mRNA (modRNA), koduj\u0105ce zmodyfikowan\u0105 form\u0119 glikoproteiny powierzchniowej wirusa SARS-CoV-2, umieszczone wewn\u0105trz nanocz\u0105stek lipidowych."@pl . "Comirnaty"@en . . . . . . "65797150"^^ . . . . . . . "Comirnaty"@sv . . . . . . . . . "Comirnaty, egentligen Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine, tidigare BNT162b2, ocks\u00E5 Tozinameran, efter dess aktiva ingrediens, \u00E4r ett Covid-19-vaccin som utvecklats av det tyska l\u00E4kemedelsbolaget Biontech tillsammans med det amerikanska l\u00E4kemedelsbolaget Pfizer. Vaccinet ges intramuskul\u00E4rt i tv\u00E5 doser. Vaccinet \u00E4r ett , som best\u00E5r av mRNA i vilket en del av dess best\u00E5ndsdelar, nukleosiderna, \u00E4r syntetiskt motifierat. Denna nukleinsyra \u00E4r innesluten i ett lipidh\u00F6lje."@sv . . "\uD654\uC774\uC790-\uBC14\uC774\uC628\uD14D \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0"@ko . . . "\u8F89\u745E\uFF0DBioNTech 2019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1A\u8F1D\u745EBNT\u75AB\u82D7\u3001\u8F1D\u745E\u75AB\u82D7\u3001BNT\u75AB\u82D7\uFF0C\u4EE3\u865F\uFF1ABNT162b2\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\uFF1AComirnaty\u3001\u5FA9\u5FC5\u6CF0\uFF0C\u570B\u969B\u975E\u5C08\u5229\u85E5\u54C1\u540D\u7A31\uFF1Atozinameran\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C08\u9580\u5C0D\u6297\u4E25\u91CD\u6025\u6027\u547C\u5438\u7CFB\u7EDF\u7EFC\u5408\u5F81\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD22\uFF08SARS-CoV2\uFF09\u76842019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u4FE1\u4F7F\u6838\u7CD6\u6838\u9178\uFF08mRNA\uFF09\u75AB\u82D7\uFF0C\u7531\u5FB7\u570BBioNTech\u53CA\u7F8E\u570B\u8F1D\u745E\u5408\u4F5C\u958B\u767C\u3002\u8F1D\u745E\u8207BioNTech\u65BC2020\u5E7411\u670818\u65E5\u516C\u4F48\u75AB\u82D7\u5728\u7B2C\u4E09\u671F\u81E8\u5E8A\u6E2C\u8A66\u7684\u6709\u6548\u7387\u9054\u523095%\uFF0C\u96A8\u5F8C\u65BC11\u670820\u65E5\u5411\u7F8E\u570B\u98DF\u85E5\u5C40\uFF08FDA\uFF09\u7533\u8ACB\u7DCA\u6025\u6388\u6B0A\u4F7F\u7528\u8A31\u53EF\uFF0C\u7F8E\u570B\u65BC12\u670811\u65E5\u5BA3\u5E03\u6279\u51C6\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528BNT162b2\u75AB\u82D7\uFF0C\u4E26\u65BC2020\u5E7412\u670831\u65E5\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u9996\u6B3E\u6838\u51C6\u4F7F\u7528\u7684\u9810\u96322019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7\u3002\u8F1D\u745E\u8207BioNTech\u57282021\u5E744\u67081\u65E5\u767C\u8868\u8DDF\u9032\u63A5\u7A2E\u80056\u500B\u6708\u7684\u7814\u7A76\u5831\u544A\uFF0C\u5728\u6536\u96C612,000\u540D\u5B8C\u6210\u5169\u5291\u75AB\u82D7\u6CE8\u5C04\u4E26\u8D85\u904E6\u500B\u6708\u7684\u4EBA\u58EB\u7684\u6578\u64DA\u9032\u884C\u5206\u6790\u5F8C\uFF0C\u986F\u793A\u75AB\u82D7\u5728\u73FE\u5BE6\u4E16\u754C\u7684\u6709\u6548\u7387\u70BA91.3%\uFF0C\u4E26\u4E14\u6C92\u6709\u51FA\u73FE\u56B4\u91CD\u526F\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u6709\u6548\u7387\u5728\u6240\u6709\u5E74\u9F61\u3001\u6027\u5225\u53CA\u7A2E\u65CF\u90FD\u5927\u81F4\u76F8\u540C\u30022021\u5E748\u670823\u65E5\uFF0C\u8F1D\u745E\u75AB\u82D7\u901A\u904E\u6578\u64DA\u5BE9\u6838\u7372\u7F8E\u570B\u98DF\u85E5\u5C40\uFF08FDA\uFF09\u6279\u51C6\u6B63\u5F0F\u6388\u6B0A\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u70BA\u7F8E\u570B16\u6B72\u6216\u4EE5\u4E0A\u7684\u4EBA\u58EB\u65BD\u6253\u3002 BNT162b2\u75AB\u82D7\u662F\u5FB7\u570BBioNTech\u8207\u7F8E\u570B\u8F1D\u745E\u88FD\u85E5\u5404\u6295\u5165\u4E00\u534A\u958B\u767C\u7D93\u8CBB\u7684\u7814\u767C\u6210\u679C\uFF0C\u5728\u958B\u767C\u521D\u671F\u66F4\u7531\u8F1D\u745E\u627F\u64D4\u5168\u90E8\u7814\u767C\u7D93\u8CBB\uFF0CBioNTech\u5247\u5728\u75AB\u82D7\u4E0A\u5E02\u5F8C\u5411\u8F1D\u745E\u5206\u671F\u9084\u6B3E\uFF0CBNT162b2\u75AB\u82D7\u65BC2020\u5E7412\u6708\u6210\u70BA\u9996\u7A2E\u7814\u767C\u6210\u529F\u4E26\u5BE6\u7528\u5316\u7684\u6838\u7CD6\u6838\u9178\u75AB\u82D7\u3002\u7F8E\u570B\u98DF\u85E5\u5C40\u5DF2\u6279\u51C6BNT162b2\u75AB\u82D7\u53EF\u4F9B6\u500B\u6708\u6216\u4EE5\u4E0A\u7684\u5B30\u5152\u3001\u5152\u7AE5\u3001\u9752\u5C11\u5E74\u53CA\u6210\u5E74\u4EBA\u63A5\u7A2E\u3002 \u5FA9\u661F\u91AB\u85E5\u65BC2020\u5E743\u6708\u6295\u8CC71.35\u5104\u7F8E\u5143\uFF08\u7D04\u54081.20\u5104\u6B50\u5143\uFF09\uFF0C\u5F9E\u800C\u6210\u70BABioNTech\u4FE1\u4F7F\u6838\u7CD6\u6838\u9178\u75AB\u82D7\u5728\u53F0\u7063\u3001\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u7684\u4EE3\u7406\u5546\uFF0C\u4E26\u9078\u53D6\u5019\u9078\u75AB\u82D7BNT162b1\u5728\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u9032\u884C\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A57\uFF0C\u4EE5\u7B26\u5408\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u85E5\u76E3\u90E8\u9580\u5C0D\u5F15\u5165\u5916\u570B\u85E5\u54C1\u5230\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4E0A\u5E02\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u60DF\u5FA9\u661F\u91AB\u85E5\u65BC2020\u5E7411\u6708\u6C7A\u5B9A\u653E\u68C4\u5019\u9078\u75AB\u82D7BNT162b1\u7684\u5F8C\u7E8C\u6E2C\u8A66\uFF0C\u6539\u70BA\u5F15\u9032\u7531BioNTech\u8207\u8F1D\u745E\u7814\u767C\u6210\u529F\u7684BNT162b2\u75AB\u82D7\u5230\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u5E02\u5834\uFF0C\u4E26\u5C07BNT162b2\u75AB\u82D7\u547D\u540D\u300C\u5FA9\u5FC5\u6CF0\u300D\u3002\u4F46\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5B98\u65B9\u5A92\u4F53\u65F6\u5E38\u8D28\u7591\u9019\u7A2E\u75AB\u82D7\u7684\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u6307\u6709\u591A\u540D\u8BE5\u75AB\u82D7\u7684\u63A5\u79CD\u8005\u5728\u63A5\u79CD\u540E\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u53C8\u7A31\u6838\u7CD6\u6838\u9178\u75AB\u82D7\u7684\u6280\u8853\u8207\u4E2D\u570B\u6EC5\u6D3B\u75AB\u82D7\u76F8\u6BD4\u4E26\u4E0D\u6210\u719F\uFF0C\u4E14\u7A31\u6B50\u7F8E\u570B\u5BB6\u56E0\u70BA\u75AB\u60C5\u56B4\u91CD\u800C\u8981\u9019\u7A2E\u63A1\u7528\u5D84\u65B0\u6280\u8853\u7684\u75AB\u82D7\u5009\u4FC3\u4E0A\u5E02\u3002 2022\u5E748\u6708\uFF0C\u83AB\u5FB7\u7EB3\u53D1\u5E03\u65B0\u95FB\u7A3F\uFF0C\u8868\u793A\u5DF2\u5728\u7F8E\u56FD\u9A6C\u8428\u8BF8\u585E\u8054\u90A6\u5730\u533A\u6CD5\u9662\u53CA\u5FB7\u56FD\u675C\u585E\u5C14\u591A\u592B\u5730\u533A\u6CD5\u9662\u8D77\u8BC9\u8F89\u745E\u53CABioNTech\uFF0C\u6307\u63A7\u4E24\u8005\u8054\u5408\u751F\u4EA7\u7684COVID-19\u75AB\u82D7\u4FB5\u72AF\u5176mRNA\u6280\u672F\u4E13\u5229\uFF0C\u79F0\u8BE5\u4E13\u5229\u662F\u4ED6\u4EEC\u5728\u75AB\u60C5\u5F00\u59CB\u524D\u5DF2\u7ECF\u5F00\u53D1\u7684\u6280\u672F\u3002"@zh . . . . . . . "\u30C8\u30B8\u30CA\u30E1\u30E9\u30F3\uFF08Tozinameran\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC\u3068\u5171\u540C\u3067\u958B\u767A\u3057\u305FCOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u6210\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC - \u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF COVID-19 \u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u306E\u8A00\u3044\u65B9\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306FBNT162b2\u3001\u8CA9\u58F2\u540D\u306F\u30B3\u30DF\u30CA\u30C6\u30A3\u7B4B\u6CE8\uFF08Comirnaty\uFF09\u3002\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u53B3\u683C\u306A\u898F\u5236\u5F53\u5C40\u306B\u3088\u308A\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306ECOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "2417899-77-3" . . . . "(:) Rx-only\n\n(:) Section 21 \n\nFull list of Pfizer-BioNTech vaccine authorizations"@en . . . "-3.471336E8"^^ . . . "The Pfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine (INN: tozinameran), sold under the brand name Comirnaty, is an mRNA-based COVID-19 vaccine developed by the German biotechnology company BioNTech. For its development, BioNTech collaborated with American company Pfizer to carry out clinical trials, logistics, and manufacturing. It is authorized for use in people aged five years and older in some jurisdictions, twelve years and older in some jurisdictions, and for people sixteen years and older in other jurisdictions, to provide protection against COVID-19, caused by infection with the SARS-CoV-2 virus. The vaccine is given by intramuscular injection. It is composed of nucleoside-modified mRNA (modRNA) encoding a mutated form of the full-length spike protein of SARS-CoV-2, which is encapsulated in lipid "@en . "--02-19"^^ . . . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer/BioNTech (BNT162b2) \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043C\u0420\u041D\u041A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 BioNTech \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 Pfizer \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 Fosun Pharma. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C Comirnaty, \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Pfizer\u2011BioNTech COVID\u201119 Vaccine. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. tozinameran)."@ru . "2417899"^^ . . . . . . "Tozinameran, BNT162b2 kodea duen COVID-19aren aurkako txertoa da, Pfizer konpainia farmazeutiko estatubatuarrak sortua, BioNTech enpresa bioteknologiko alemanarekin batera . ARNan oinarritutako txertoa da, koronabirusaren (SARS-CoV-2) S proteina (birusaren bilgarrian dagoen proteina, espikula itxurakoa, infektatutako zeluletara atxikitzeko balio duena) kodetzen duena. ARN hori nanopartikula lipidikoetan dago kapsulatuta."@eu . "DB15696" . "1121234962"^^ . . . "Tozinam\u00E9ran"@fr . . "Vakc\u00EDna Pfizer\u2013BioNTech proti covidu-19 (mezin\u00E1rodn\u00ED n\u00E1zev tozinameran, k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED BNT162b2, obchodn\u00ED n\u00E1zev Comirnaty) je vakc\u00EDna proti covidu-19 vyvinut\u00E1 spole\u010Dnostmi Pfizer a BioNTech. Jde o RNA vakc\u00EDnu. V prosinci 2020 Evropsk\u00E1 l\u00E9kov\u00E1 agentura doporu\u010Dila ud\u011Blit podm\u00EDne\u010Dnou registraci t\u00E9to vakc\u00EDn\u011B u osob star\u0161\u00EDch 16 let a Evropsk\u00E1 komise pot\u00E9 podm\u00EDne\u010Dnou registraci ud\u011Blila. Vakc\u00EDna byla tak\u00E9 schv\u00E1lena pro nouzov\u00E9 pou\u017Eit\u00ED v Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch a v dal\u0161\u00EDch st\u00E1tech. Od kv\u011Btna 2021 je vakc\u00EDna ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch, v Evropsk\u00E9 unii \u010Di v Singapuru schv\u00E1lena i pro osoby od 12 let. K standardn\u00EDmu pou\u017Eit\u00ED byla americkou FDA schv\u00E1lena 23. srpna 2021,v Evropsk\u00E9 unii zat\u00EDm EMA vakc\u00EDn\u011B standardn\u00ED schv\u00E1len\u00ED neud\u011Blila."@cs . . "Tozinameran"@pl . "Tozinameran:"@en . . "vaccine"@en . . . "La vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 (DCI), amb el nom de codi BNT162b2 i m\u00E9s coneguda com a vacuna de Pfizer contra la COVID-19, \u00E9s una vacuna contra la COVID-19, i una vacuna d'ARN. Est\u00E0 comercialitzat amb el nom de Comirnaty\u00AE. La vacuna cont\u00E9 l'ingredient actiu tozinameran. Es dona per injecci\u00F3 intramuscular. Est\u00E0 composta per ARN missatger amb nucle\u00F2sids modificats (ARNmod) que codifica la prote\u00EFna S del SARS-CoV-2, encapsulada en nanopart\u00EDcules lip\u00EDdiques. La vacunaci\u00F3 requereix dues dosis administrades en tres setmanes de difer\u00E8ncia. Es desconeix la capacitat de la vacuna per prevenir infeccions greus en nens, dones embarassades o persones amb immunitat compromesa, i la seva durada de l'efecte immunitari. A febrer de 2021, era una de les dues vacunes d'ARN que s\u2019estaven desplegant contra COVID-19, i l'altra era la vacuna de Moderna. Una tercera vacuna basada en mRNA de CureVac es troba en proves finals. Els assaigs van comen\u00E7ar l'abril del 2020; al novembre, la vacuna s'havia provat en m\u00E9s de 40.000 persones. El novembre de 2020, l'an\u00E0lisi provisional de l'assaig va examinar els participants de la investigaci\u00F3 que havien estat diagnosticats de COVID-19 i que van rebre el candidat a la vacuna, demostrant que el BNT162b2 pot tenir una efic\u00E0cia superior al 90% en la prevenci\u00F3 de la infecci\u00F3 en els set dies posteriors a una segona dosi. Els efectes secundaris m\u00E9s freq\u00FCents inclouen dolor lleu a moderat al lloc de la injecci\u00F3, fatiga i mal de cap. A desembre de 2020, els informes d'efectes secundaris greus, com ara reaccions al\u00B7l\u00E8rgiques, eren molt rars (menys d'1 de 10.000). i no s'han informat de complicacions a llarg termini. El desembre de 2020, va ser aprovada per primera vegada per l'ag\u00E8ncia reguladora de medicaments i productes sanitaris del Regne Unit (MHRA) el desembre de 2020. i estava en fase d'avaluaci\u00F3 per a l'autoritzaci\u00F3 d'\u00FAs d'emerg\u00E8ncia per a un \u00FAs generalitzat (\u00FAs no restringit), de diversos reguladors mundials de medicaments; cal l'autoritzaci\u00F3 d'emerg\u00E8ncia, ja que els assajos de fase III continuen en curs i el seguiment dels resultats primaris continua fins a l'agost del 2021 i els resultats secundaris el gener del 2023. BioNTech \u00E9s el desenvolupador original de la tecnologia de vacunes, que es va associar amb Pfizer per al desenvolupament, log\u00EDstica, finances, supervisi\u00F3 dels assaigs cl\u00EDnics i per a la fabricaci\u00F3 mundial, a excepci\u00F3 de la Xina, on Fosun va comprar la llic\u00E8ncia per distribuir i fabricar, juntament amb la seva inversi\u00F3 a BioNTech. La distribuci\u00F3 a Alemanya i Turquia \u00E9s de la mateixa BioNTech. Pfizer va indicar que 50 milions de dosis podrien estar disponibles a finals de 2020, amb uns 1.300 milions de dosis a mitjan 2021. Pfizer ha avan\u00E7at acords de compra d'uns 3.000 milions de d\u00F2lars per proporcionar una vacuna amb llic\u00E8ncia als Estats Units, la Uni\u00F3 Europea, el Regne Unit, el Jap\u00F3, el Canad\u00E0 i el Per\u00FA.La distribuci\u00F3 i emmagatzematge de la vacuna \u00E9s un repte log\u00EDstic, ja que cal emmagatzemar-la a temperatures compreses entre -80 i \u221260 \u00B0C, fins a cinc dies abans de la vacunaci\u00F3 quan es pot emmagatzemar a 2 a 8 \u00B0C, i fins a dues hores a temperatures de fins a 25 \u00B0C o 30 \u00B0C."@ca . . . . . . "Marketing authorization granted"@en . "Il vaccino anti COVID-19 Pfizer-BioNTech, denominazione comune internazionale Tozinameran (nome durante la sperimentazione BNT162b2), commercializzato come Comirnaty, \u00E8 un vaccino anti COVID-19 a mRNA sviluppato nel 2020 da BioNTech e Pfizer e somministrabile per iniezione intramuscolare. Il nome secondo la denominazione comune internazionale, al momento della messa in commercio del vaccino, \u00E8 un pINN, cio\u00E8 un nome proposto non ancora definitivamente approvato."@it . . . . "Comirnaty"@en . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID\u201119 \u03C4\u03C9\u03BD Pfizer \u2013 BioNTech (:tozinameran), \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 BNT162b2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 Comirnaty, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 mRNA \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 COVID-19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 BioNTech \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 Pfizer. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7. \u0397 BioNTech \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Pfizer \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03BF\u03C5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BF\u03C3\u03AF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF mRNA (modRNA) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1 (S) \u03C4\u03BF\u03C5 SARS-CoV-2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 RNA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 COVID\u201119 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2020, \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 Moderna. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2020. \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 III, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 43.000 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2,\u03C4\u03BF 40% \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 65-85 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 90% \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03CC\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE\u03C0\u03B9\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2021, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2023. \u03A4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2020, \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2021, \u03BF FDA \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 16 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B7\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD 12 \u03AD\u03C9\u03C2 15. \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03B7 Pfizer \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 BioNTech \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 2021. \u0397 Pfizer \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03CD\u03C8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD -70C."@el . . "Tozinameran, comercializada sob a marca Comirnaty e denominada popularmente por vacina da BioNTech/Pfizer, \u00E9 uma vacina contra a COVID-19. A companhia alem\u00E3 de biotecnologia BioNTech \u00E9 a desenvolvedora inicial de sua tecnologia e, em mar\u00E7o de 2020, no come\u00E7o da pandemia, aliou-se \u00E0 farmac\u00EAutica americana Pfizer para acelerar o projeto do imunizante. A Pfizer disse que 50 milh\u00F5es de doses estariam dispon\u00EDveis at\u00E9 o fim de 2020 e que outras 1,3 bilh\u00E3o foram produzidas at\u00E9 o fim de 2021. Testes cl\u00EDnicos come\u00E7aram em abril de 2020; em novembro, a vacina entrou na fase III dos testes, com mais de 40 000 participantes. Uma an\u00E1lise provis\u00F3ria de um estudo mostrou que a efic\u00E1cia deste vacina gira em torno de 91,3% na preven\u00E7\u00E3o de infec\u00E7\u00E3o sintom\u00E1tica dentro de sete dias de uma segunda dose. Entre efeitos colaterais est\u00E1 uma pequena dor na regi\u00E3o da inje\u00E7\u00E3o, fadiga e dor de cabe\u00E7a. Efeitos colaterais mais s\u00E9rios, como rea\u00E7\u00F5es al\u00E9rgicas, s\u00E3o extremamente raros, com nenhum caso de fatalidade ou complica\u00E7\u00F5es de longo prazo sendo reportados. Atualmente a vacina foi autorizada para uso por \u00F3rg\u00E3os sanit\u00E1rios e de sa\u00FAde, em algum n\u00EDvel, em pelo menos 84 pa\u00EDses, incluindo Estados Unidos e Canad\u00E1, pa\u00EDses da Uni\u00E3o Europeia, Reino Unido, Austr\u00E1lia, Ucr\u00E2nia, Israel, Brasil, Bangladesh, M\u00E9xico, Jap\u00E3o e Cingapura. Em mar\u00E7o de 2021, a Pfizer e a BioNTech afirmaram que planejavam produzir cerca de 2,5 bilh\u00F5es de doses da vacina ainda em 2021. Em 11 de outubro de 2022, a representante da Pfizer Janine Small, admitiu no Parlamento Europeu que a empresa lan\u00E7ou a vacina sem ainda comprovar a sua efic\u00E1cia na transmiss\u00E3o da doen\u00E7a. A vacina, por\u00E9m, j\u00E1 estava sendo testada em in\u00FAmeras pessoas ao redor do mundo. No entanto, a fala da representante da Pfizer Janine Small foi tirada de contexto por in\u00FAmeras pessoas contr\u00E1rias \u00E0 vacina\u00E7\u00E3o. Um v\u00EDdeo circulou em redes sociais, no qual o advogado e pol\u00EDtico croata Mislav Kolakusic tira de contexto uma declara\u00E7\u00E3o dada por Janine Small, executiva da Pfizer, ao Parlamento Europeu para sugerir inefic\u00E1cia da vacina\u00E7\u00E3o contra a covid-19. Em audi\u00EAncia, Janine Small afirma n\u00E3o ter havido testes sobre o impacto do imunizante na cadeia de transmiss\u00E3o do coronav\u00EDrus, e n\u00E3o sobre a efic\u00E1cia do imunizante. Em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 preven\u00E7\u00E3o contra mortes, h\u00E1, sim, efic\u00E1cia, como mostram a Ag\u00EAncia Europeia de Medicamentos (EMA), o Imperial College of London e a Office for National Statistics (ONS), do Reino Unido."@pt . . . . . . "\u30C8\u30B8\u30CA\u30E1\u30E9\u30F3"@ja . . . . . "4650429"^^ . . . . . . . . . . . . "BX03"@en . . . . . . "Tozinameran"@de . . . . "\u30C8\u30B8\u30CA\u30E1\u30E9\u30F3\uFF08Tozinameran\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC\u3068\u5171\u540C\u3067\u958B\u767A\u3057\u305FCOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u6210\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30B6\u30FC - \u30D0\u30A4\u30AA\u30F3\u30C6\u30C3\u30AF COVID-19 \u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u306E\u8A00\u3044\u65B9\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306FBNT162b2\u3001\u8CA9\u58F2\u540D\u306F\u30B3\u30DF\u30CA\u30C6\u30A3\u7B4B\u6CE8\uFF08Comirnaty\uFF09\u3002\u7DCA\u6025\u4F7F\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u53B3\u683C\u306A\u898F\u5236\u5F53\u5C40\u306B\u3088\u308A\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306ECOVID-19\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Vaccino anti COVID-19 Pfizer-BioNTech"@it . . . . . . "Tozinameran (empfohlener internationaler Freiname (INN); in den USA bekannt als Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine; Handelsname: Comirnaty) ist ein modRNA-basierter COVID-19-Impfstoff. Er wurde im Jahr 2020 vom deutschen Biotechnologie-Unternehmen BioNTech, basierend auf deren Vorentwicklungen aus der Krebsforschung, in Kooperation mit dem US-amerikanischen Pharmaunternehmen Pfizer und dem chinesischen Pharmakonzern Fosun entwickelt. Er ist in zahlreichen L\u00E4ndern zugelassen. In der EU gilt die Zulassung f\u00FCr Personen ab einem Alter von 6 Monaten."@de . . . . . "4650429" . "230"^^ . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer\u2013BioNTech \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19"@uk . "5085"^^ . . "Tozinameran (codenaam BNT162b2) is een COVID-19-vaccin van het type RNA-vaccin dat is ontwikkeld door BioNTech. Het wordt in samenwerking met Pfizer geproduceerd en verhandeld onder de merknaam Comirnaty\u00AE, ook wel bekend als 'het BioNTech/Pfizer-vaccin'. BioNTech heeft het vaccin ontwikkeld. Pfizer financiert, houdt toezicht op de klinische proeven, produceert het vaccin en verzorgt de logistiek."@nl . . . . . . "tozinameran"@en . . . "Il vaccino anti COVID-19 Pfizer-BioNTech, denominazione comune internazionale Tozinameran (nome durante la sperimentazione BNT162b2), commercializzato come Comirnaty, \u00E8 un vaccino anti COVID-19 a mRNA sviluppato nel 2020 da BioNTech e Pfizer e somministrabile per iniezione intramuscolare. Il nome secondo la denominazione comune internazionale, al momento della messa in commercio del vaccino, \u00E8 un pINN, cio\u00E8 un nome proposto non ancora definitivamente approvato. La vaccinazione, possibile a tutti dal compimento del 5\u00BA compleanno, richiede principalmente due dosi somministrate a 21 giorni di distanza come minimo e 42 giorni di distanza come massimo. In seguito, tra i 4 e i 6 mesi successivi, si pu\u00F2 effettuare la terza dose (booster one) se si ha almeno dodici anni e successivamente i soggetti fragili e gli anziani anche un\u2019ulteriore quarta (booster two) dopo un altro arco di tempo extramensile. \u00C8 stato preferito alla sua variante, BNT162b1, per gli studi clinici di fase II e III, ed \u00E8 in fase di valutazione intermedia nella fase III alla fine del 2021: il 18 novembre 2020 \u00E8 stata pubblicata una prima valutazione relativa ai dati di fase, ma lo studio e sperimentazione dureranno fino a gennaio 2023. Il 2 aprile 2021 le due societ\u00E0 Pfizer e BioNTech hanno confermato in un comunicato congiunto, secondo quanto riporta la CNN, che dai test effettuati durante le sperimentazioni cliniche di Fase III, il vaccino da loro prodotto fornisce una protezione per almeno sei mesi dopo la somministrazione della seconda dose e ha un'efficacia del 100% contro la variante sudafricana del SARS-CoV-2 501.V2. La distribuzione e la conservazione di BNT162b2 \u00E8 una sfida logistica globale, a causa della necessit\u00E0 di mantenere il vaccino a mRNA a temperature inferiori ai \u221270 \u00B0C fino a due ore prima delle vaccinazioni. Il 26 marzo 2021 l'Agenzia europea per i medicinali ha espresso un parere positivo per consentire il trasporto e la conservazione delle fiale del vaccino BioNTech/Pfizer a temperature comprese tra -25 \u00B0C e -15 \u00B0C per un periodo una tantum di due settimane."@it . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID\u201119 \u03C4\u03C9\u03BD Pfizer \u2013 BioNTech (:tozinameran), \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 BNT162b2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 Comirnaty, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 mRNA \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 COVID-19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 BioNTech \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 Pfizer. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7. \u0397 BioNTech \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Pfizer \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1."@el . . . . . "5085ZFP6SJ" . . . . . . . "J07"@en . . "S4"@en . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Comirnaty), \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 BNT162b2, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0422\u043E\u0437\u0456\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D (\u041C\u041D\u041D), \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer \u0442\u0430 BioNTech, \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E BioNTech \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 Pfizer. \u0426\u0435 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E. \u0426\u0435 \u0420\u041D\u041A-\u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u043E\u0437\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0420\u041D\u041A, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0454 \u043C\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430-\u0448\u0438\u043F\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0443 SARS-CoV-2, \u0456\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 . \u0414\u043B\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C \u0443 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u00AB\u0432\u0447\u0438\u0442\u044C\u00BB \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 BNT162 \u0442\u0430 BNT162b1 \u0434\u043B\u044F II \u0442\u0430 III \u0444\u0430\u0437 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 III \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u044C 44.000 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0443 154 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E III \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F BNT162b2 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0438\u0439 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0420\u041D\u041A-\u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Moderna \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0420\u041D\u041A, CVnCoV, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 40 000 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 90 % \u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0456\u043D'\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. III \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454: \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2023 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. BioNTech \u0454 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A Pfizer \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443, \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F , \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 BioNTech. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F BioNTech. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 Pfizer \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0449\u043E 50 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E 1,3 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0437 \u0443 2021 \u0440\u043E\u0446\u0456. Pfizer \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 -80 \u0434\u043E -60 \u00B0C, \u0437\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 2 \u0434\u043E 8 \u00B0C \u0456 \u0434\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043E 25 \u00B0C \u0430\u0431\u043E 30 \u00B0C. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 (FDA) \u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (EUA), \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0444\u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 -25 \u0434\u043E -15 \u00B0C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041C\u041E\u0417 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "Pfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine"@en . . "yes"@en . . . . . . . . . "B1"@en . "\u0395\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF COVID-19 \u03C4\u03C9\u03BD Pfizer-BioNTech"@el . "Vaksin Covid-19 Pfizer\u2013BioNTech"@in . . . . . . . . "DB15696"@en . "Vaksin COVID-19 Pfizer\u2013BioNTech (pINN: tozinameran), atau BNT162b2, dijual dengan merek Comirnaty, adalah sebuah vaksin COVID-19 berbentuk , yang dikembangkan oleh perusahaan bioteknologi Jerman BioNTech dan perusahaan obat AS Pfizer. Vaksin ini merupakan vaksin RNA yang berisi mRNA yang telah dimodifikasi, dan menyandikan protein \"duri\" SARS-CoV-2 yang telah dimutasi, dan dibungkus dalam nanopartikel lipid. BNT162b2 dipilih untuk uji klinis vaksin tahap II dan III, dari dua varian BNT162 yang telah dikembangkan, dan pada akhir 2020 telah mengalami evaluasi interim untuk uji tahap III nya. Pada 9 November 2020, Pfizer mengumumkan bahwa analisis sementara hasil uji vaksin yang melibatkan lebih dari 40.000 orang menunjukkan bahwa kandidat vaksin ini tampaknya 90% efektif dalam mencegah infeksi COVID-19 di antara peserta yang mendapat vaksin dan sebelumnya belum terkena infeksi. Vaksin ini terdiri dari dua dosis yang diberikan dengan selang tiga minggu. Dalam analisis awalnya yang berdasar dari 170 kasus, vaksin ini tidak menunjukkan masalah keselamatan yang berarti, dan menunjukkan keampuhan di berbagai kalangan usia dewasa. Hasil analisis ini belum melalui tinjauan sejawat dari ilmuwan pihak luar, ataupun diterbitkan di jurnal kedokteran. Selain itu, kemampuan vaksin ini untuk mencegah infeksi pada anak-anak, ibu hamil, maupun kelompok dengan imunitas rentan belum diketahui, begitu juga dengan durasi nya. BioNTech adalah pengembang vaksin ini, dan Pfizer berperan menyediakan logistik, membiayai dan mengawasi uji klinis yang dilakukan, dan merupakan mitra pabrikan BTN162b2 di seluruh dunia, kecuali di Tiongkok, di mana lisensi vaksin ini dibeli oleh perusahaan lokal, Fosun. Pada November 2020, Pfizer menyebut bahwa 50 juta dosis ditargetkan tersedia pada akhir 2020, dan 1,3 miliar dosis ditargetkan untuk pertengahan 2021. Pfizer telah menyetujui penjualan vaksin berlisensi seharga 3 miliar dolar AS (sekitar 40 triliun rupah) di berbagai negara termasuk Amerika Serikat, Uni Eropa, Britania Raya, Jepang, Kanada, dan Peru. Distribusi dan penyimpanan BNT162b2 adalah tantangan besar untuk vaksin ini, karena harus disimpan dalam suhu ultra dingin yaitu \u221270 \u00B0C (jauh dibawah titik beku), sampai beberapa jam sebelum pemakaian. Karena itu, diperkirakan vaksin ini hanya dapat dijangkau negara-negara maju yang memiliki kemampuan logistik untuk transportasi dan penyimpanan . Indonesia telah menyatakan bahwa vaksin ini tidak memungkinkan untuk digunakan di Indonesia, dan India diperkirakan juga tidak memiliki fasilitas untuk distribusi vaksin ini."@in . . . "La vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Comirnaty\u200B (DCI: Tozinamer\u00E1n, de nombre en clave inicial BNT162b2),\u200B es una vacuna contra la COVID-19 basada en ARNm.\u200B La empresa alemana de biotecnolog\u00EDa BioNTech es la desarrolladora original de la tecnolog\u00EDa de vacunas, mientras que la empresa farmac\u00E9utica estadounidense Pfizer es una de las socias de fabricaci\u00F3n de BNT162b2. La compa\u00F1\u00EDa ten\u00EDa como objetivo producir inicialmente 2000 millones de dosis en 2021.\u200B A finales de marzo de ese mismo a\u00F1o, se aument\u00F3 hasta 2500 millones.\u200B"@es . . . . . "Vaksin COVID-19 Pfizer\u2013BioNTech (pINN: tozinameran), atau BNT162b2, dijual dengan merek Comirnaty, adalah sebuah vaksin COVID-19 berbentuk , yang dikembangkan oleh perusahaan bioteknologi Jerman BioNTech dan perusahaan obat AS Pfizer. Vaksin ini merupakan vaksin RNA yang berisi mRNA yang telah dimodifikasi, dan menyandikan protein \"duri\" SARS-CoV-2 yang telah dimutasi, dan dibungkus dalam nanopartikel lipid. BNT162b2 dipilih untuk uji klinis vaksin tahap II dan III, dari dua varian BNT162 yang telah dikembangkan, dan pada akhir 2020 telah mengalami evaluasi interim untuk uji tahap III nya."@in . . "\u041A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Comirnaty), \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 BNT162b2, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0422\u043E\u0437\u0456\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D (\u041C\u041D\u041D), \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer \u0442\u0430 BioNTech, \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E BioNTech \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 Pfizer. \u0426\u0435 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 COVID-19, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041C\u041E\u0417 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . "Vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19"@es . . . . "Tozinameran, comercializada sob a marca Comirnaty e denominada popularmente por vacina da BioNTech/Pfizer, \u00E9 uma vacina contra a COVID-19. A companhia alem\u00E3 de biotecnologia BioNTech \u00E9 a desenvolvedora inicial de sua tecnologia e, em mar\u00E7o de 2020, no come\u00E7o da pandemia, aliou-se \u00E0 farmac\u00EAutica americana Pfizer para acelerar o projeto do imunizante. A Pfizer disse que 50 milh\u00F5es de doses estariam dispon\u00EDveis at\u00E9 o fim de 2020 e que outras 1,3 bilh\u00E3o foram produzidas at\u00E9 o fim de 2021."@pt . . "\u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 Pfizer/BioNTech (BNT162b2) \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043C\u0420\u041D\u041A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 COVID-19, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 BioNTech \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 Pfizer \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 Fosun Pharma. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C Comirnaty, \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Pfizer\u2011BioNTech COVID\u201119 Vaccine. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. tozinameran). \u0412\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0420\u041D\u041A-\u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 , \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0442\u0430\u043D\u0442\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430-\u0448\u0438\u043F\u0430 SARS-CoV-2, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0437\u044B \u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438. \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 COVID-19 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443-\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 90 % \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u041A \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044E 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0437\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u044B III \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2023 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 BioNTech \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Fosun Pharmaceutical \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Pfizer \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u041D\u0420. 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u00ABcomirnaty\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Pfizer \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 36,8 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 (45 % \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438)"@ru . "D11971"@en . . . . . . "Szczepionka Pfizer\u2013BioNTech przeciw COVID-19, mi\u0119dzynarodowa nazwa niezastrze\u017Cona tozinameran, nazwa handlowa Comirnaty, nazwa kodowa BNT162b2 \u2013 nowatorska szczepionka przeciw COVID-19 wyprodukowana w technologii szczepionek mRNA, opracowana przez przedsi\u0119biorstwo BioNTech we wsp\u00F3\u0142pracy z przedsi\u0119biorstwem Pfizer.Substancj\u0105 aktywn\u0105 szczepionki jest tozinameran, zmodyfikowane mRNA (modRNA), koduj\u0105ce zmodyfikowan\u0105 form\u0119 glikoproteiny powierzchniowej wirusa SARS-CoV-2, umieszczone wewn\u0105trz nanocz\u0105stek lipidowych. Jest pierwsz\u0105 szczepionk\u0105 na COVID-19, kt\u00F3ra zosta\u0142a zatwierdzona do masowego wykorzystania. Szczepionka podawana jest w formie iniekcji domi\u0119\u015Bniowej i wymaga dw\u00F3ch dawek podawanych w odst\u0119pie trzech tygodni."@pl . . "Vacc\u00ED de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19"@ca . . . . . . "\uD654\uC774\uC790-\uBC14\uC774\uC628\uD14D \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0(\uAC1C\uBC1C\uBA85: BNT162b2, \uAD6D\uC81C\uC77C\uBC18\uBA85: \uD1A0\uC9C0\uB098\uBA54\uB780(Tozinameran), \uC81C\uD488\uBA85: \uCF54\uBBF8\uB098\uD2F0\uC8FC(\uD1A0\uC9C0\uB098\uBA54\uB780)(\uC0AC\uC2A4\uCF54\uB85C\uB098\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4-2 mRNA \uBC31\uC2E0))\uC740 \uBBF8\uAD6D \uD654\uC774\uC790\uC640 \uB3C5\uC77C \uBC14\uC774\uC628\uD14D\uC774 \uACF5\uB3D9\uAC1C\uBC1C\uD55C \uCF54\uB85C\uB09819 \uBC31\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBC31\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uBC31\uC2E0\uC744 \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . . "Tozinameran (empfohlener internationaler Freiname (INN); in den USA bekannt als Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine; Handelsname: Comirnaty) ist ein modRNA-basierter COVID-19-Impfstoff. Er wurde im Jahr 2020 vom deutschen Biotechnologie-Unternehmen BioNTech, basierend auf deren Vorentwicklungen aus der Krebsforschung, in Kooperation mit dem US-amerikanischen Pharmaunternehmen Pfizer und dem chinesischen Pharmakonzern Fosun entwickelt. Der Impfstoff geh\u00F6rt zu den RNA-Impfstoffen, wird pharmazeutisch mit Lipid-Nanopartikeln (siehe dazu auch Liposomen) formuliert und weist nach aktueller Studienlage (Dezember 2020) ein hohes Ma\u00DF an Wirksamkeit und Sicherheit auf. Tozinameran ist sowohl der erste von einer stringenten Regulierungsbeh\u00F6rde im Sinne der Weltgesundheitsorganisation (WHO) f\u00FCr den Notfalleinsatz freigegebene COVID-19-Impfstoff als auch der erste f\u00FCr die Vermarktung zugelassene. Er ist in zahlreichen L\u00E4ndern zugelassen. In der EU gilt die Zulassung f\u00FCr Personen ab einem Alter von 6 Monaten. Seit 31. Dezember 2020 ist er der erste von der WHO gelistete COVID-19-Impfstoff. Dar\u00FCber hinaus ist Tozinameran der weltweit erste RNA-Impfstoff, der f\u00FCr Menschen zugelassen wurde. Comirnaty wurde im Oktober 2021 mit dem Galenus-von-Pergamon-Preis in der Kategorie \u201EPrimary Care\u201C ausgezeichnet. Im September 2022 wurden von der Europ\u00E4ischen Kommission die zwei bivalenten mRNA-Impfstoffe: und f\u00FCr COVID-19-Auffrischungsimpfungen in der Europ\u00E4ischen Union (EU) und im Europ\u00E4ischen Wirtschaftsraum (EWR) zugelassen. Diese an die Omikron-Subvariante BA.1 bzw. Omikron-Subvarianten BA.4/BA.5 angepassten bivalenten COVID-19-Impfstoffe auf Basis von Boten-RNA (mRNA) sind weiterentwickelte Varianten des bereits zuvor von der EU-Kommission auf Empfehlung des Ausschusses f\u00FCr Humanarzneimittel (CHMP) der Europ\u00E4ischen Arzneimittelagentur (EMA) zugelassenen, monovalenten COVID-19-Impfstoff mit dem (Biontech/Pfizer)."@de . . . . "tozinameran" . . . . . . "La vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 (DCI), amb el nom de codi BNT162b2 i m\u00E9s coneguda com a vacuna de Pfizer contra la COVID-19, \u00E9s una vacuna contra la COVID-19, i una vacuna d'ARN. Est\u00E0 comercialitzat amb el nom de Comirnaty\u00AE. La vacuna cont\u00E9 l'ingredient actiu tozinameran."@ca . . . . "The Pfizer\u2013BioNTech COVID-19 vaccine (INN: tozinameran), sold under the brand name Comirnaty, is an mRNA-based COVID-19 vaccine developed by the German biotechnology company BioNTech. For its development, BioNTech collaborated with American company Pfizer to carry out clinical trials, logistics, and manufacturing. It is authorized for use in people aged five years and older in some jurisdictions, twelve years and older in some jurisdictions, and for people sixteen years and older in other jurisdictions, to provide protection against COVID-19, caused by infection with the SARS-CoV-2 virus. The vaccine is given by intramuscular injection. It is composed of nucleoside-modified mRNA (modRNA) encoding a mutated form of the full-length spike protein of SARS-CoV-2, which is encapsulated in lipid nanoparticles. Initial advice indicated that vaccination required two doses given 21 days apart, but the interval was later extended to up to 42 days in the US, and up to four months in Canada. Clinical trials began in April 2020; by November 2020, the vaccine entered phase III clinical trials, with over 40,000 people participating. An interim analysis of study data showed a potential efficacy of 91.3% in preventing symptomatic infection within seven days of a second dose and no serious safety concerns. Most side effects are mild to moderate in severity and are gone within a few days. The most common include mild to moderate pain at the injection site, fatigue, and headaches. Reports of serious side effects, such as allergic reactions, are very rare and no long-term complications have been reported. The vaccine is the first COVID\u201119 vaccine to be authorized by a stringent regulatory authority for emergency use and the first cleared for regular use. In December 2020, the United Kingdom was the first country to authorize its use on an emergency basis. It is authorized for use at some level in the majority of countries. On 23 August 2021, the Pfizer\u2013BioNTech vaccine became the first COVID-19 vaccine to be approved in the United States by the Food and Drug Administration (FDA) for those aged sixteen years and older. As of September 2021, more than 1.5 billion COVID-19 vaccine doses have been shipped by the company worldwide. As of 30 March 2021, Pfizer and BioNTech aimed to manufacture about 2.5 billion doses in 2021. Distribution and storage is a logistical challenge because the vaccine needs to be stored at extremely low temperatures. In August 2022, a bivalent version of the vaccine (Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent) was authorized for use as a booster dose in individuals twelve years of age and older in the United States. In September 2022, the BA.1 version of the bivalent vaccine (Comirnaty Original/Omicron BA.1 or tozinameran/riltozinameran) was authorized as a booster for use in the United Kingdom for people aged twelve years of age and older. In September 2022, the European Union authorized both the BA.1 and the BA.4/BA.5 booster versions of the bivalent vaccine for people aged twelve years of age and older."@en . . "--12-13"^^ . . "Tozinameran"@nl . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u0627\u064A\u0632\u0631\u2013\u0628\u064A\u0648\u0646\u062A\u0643"@ar . "\u8F89\u745E\uFF0DBioNTech 2019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u82D7"@zh . "Tozinameran"@pt . . . . "BNT162b2, COVID-19 mRNA vaccine"@en . . . . "Tozinameran (codenaam BNT162b2) is een COVID-19-vaccin van het type RNA-vaccin dat is ontwikkeld door BioNTech. Het wordt in samenwerking met Pfizer geproduceerd en verhandeld onder de merknaam Comirnaty\u00AE, ook wel bekend als 'het BioNTech/Pfizer-vaccin'. BioNTech heeft het vaccin ontwikkeld. Pfizer financiert, houdt toezicht op de klinische proeven, produceert het vaccin en verzorgt de logistiek."@nl . . . . . "mrna"@en . . . . "Rx-only / Schedule D"@en . . . . . . . "Tozinameran"@en . . . . . "Comirnaty, egentligen Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine, tidigare BNT162b2, ocks\u00E5 Tozinameran, efter dess aktiva ingrediens, \u00E4r ett Covid-19-vaccin som utvecklats av det tyska l\u00E4kemedelsbolaget Biontech tillsammans med det amerikanska l\u00E4kemedelsbolaget Pfizer. Vaccinet ges intramuskul\u00E4rt i tv\u00E5 doser. Vaccinet \u00E4r ett , som best\u00E5r av mRNA i vilket en del av dess best\u00E5ndsdelar, nukleosiderna, \u00E4r syntetiskt motifierat. Denna nukleinsyra \u00E4r innesluten i ett lipidh\u00F6lje. I b\u00F6rjan av december 2020 var vaccinet under utv\u00E4rdering f\u00F6r akutlicens (\"emergency use authorisation\") av flera tillst\u00E5ndsgivande l\u00E4kemedelsmyndigheter. Fas 3-studier p\u00E5gick d\u00E5 fortfarande och \u00F6vervakning av prim\u00E4ra effekter anses att forts\u00E4tta till augusti 2021, och sekund\u00E4ra effekter till januari 2023. New England Journal of Medicine publicerade den 10 december 2020 resultat fr\u00E5n fas 3-studien som visade en skyddseffekt p\u00E5 95 % j\u00E4mf\u00F6rt med ingen behandling. Prelimin\u00E4ra resultat fr\u00E5n en studie av Israels h\u00E4lsodepartement har bekr\u00E4ftat skyddseffekten och visade \u00E4ven ett 99 % skydd mot sjukhusinl\u00E4ggning, sv\u00E5r sjukdom och d\u00F6dsfall efter att b\u00E5da doserna givits. Tillst\u00E5nd f\u00F6r anv\u00E4ndning hade per den 11 december 2020 l\u00E4mnats av tillst\u00E5ndsmyndigheterna i Storbritannien, Bahrain, Saudiarabien, Mexiko och Kanada. Biontech har utvecklat vaccinet. Pfizer svarar f\u00F6r logistik och administration av kliniska f\u00F6rs\u00F6k, samt ska svara f\u00F6r v\u00E4rldsvid marknadsf\u00F6ring och produktion, med undantag av i Kina, d\u00E4r har licens. Den 30 mars 2021 siktade Pfizer och BioNTech p\u00E5 att tillverka cirka 2.5 miljarder doser 2021. Distribution och lagring \u00E4r en logistisk utmaning eftersom vaccinet m\u00E5ste lagras vid extremt l\u00E5ga temperaturer. BioNTech och Pfizer testar en frystorkad version som inte beh\u00F6ver ultrakall lagring."@sv . .