"Yes"@en . . . . "Yes"@en . . . . . . . . . "6"^^ . . . "Phalanx CIWS aboard ."@en . . . "1978"^^ . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Phalanx\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FCIWS\u3002M61\u300C\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u300D 20mm\u591A\u9283\u8EAB\u6A5F\u9283\u3068\u5C0F\u578B\u306E\u6355\u6349\u30FB\u8FFD\u5C3E\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u578B\u9AD8\u901F\u306E\u76EE\u6A19\u3092\u5168\u81EA\u52D5\u3067\u8FCE\u6483\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u3067\u306FMK 15\u3068\u3057\u3066\u5236\u5F0F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\u3068\u4FD7\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u5BC6\u96C6\u9635\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF08Phalanx Close-In Weapon System\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u65B9\u9663\u5FEB\u7832\uFF0C\u6CDB\u7528\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u53CA\u4E8C\u5341\u500B\u4EE5\u4E0A\u76DF\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u5404\u7D1A\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u8266\u8247\u4E0A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u53CD\u5236\u98DB\u5F48\u70BA\u76EE\u7684\u800C\u958B\u767C\u7684\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6700\u65E9\u7531\u901A\u7528\u52D5\u529B\u516C\u53F8\u6CE2\u83AB\u7D0D\u5EE0\u958B\u59CB\u88FD\u9020\uFF0C\u76EE\u524D\u5247\u7531\u96F7\u795E\u516C\u53F8\u8CA0\u8CAC\u88FD\u9020\u3002"@zh . . . . . . . . "Phalanx CIWS adalah sistem senjata dekat dalam untuk pertahanan terhadap rudal anti-kapal. Ini dirancang dan diproduksi oleh General Dynamics Corporation, Pomona Division (sekarang menjadi bagian dari Raytheon). Terdiri dari radar 20 mm (0.79 in) Gatling gun terpasang pada dasar berputar, Phalanx digunakan oleh beberapa angkatan laut di seluruh dunia, terutama Angkatan Laut Kerajaan dan Angkatan Laut Amerika Serikat pada setiap kelas kapal tempur permukaan, oleh Amerika Serikat Coast Guard kapalkelas Hamilton dan pemotong Legenda kelas dan angkatan laut dari 16 negara sekutu."@in . . "Phalanx CIWS"@de . . . . . . "Das Phalanx Mk-15 von Raytheon (fr\u00FCher Hughes) ist ein US-amerikanisches Nahbereichsverteidigungssystem zur Abwehr anfliegender Flugk\u00F6rper sowie kleiner Wasserfahrzeuge und Seeminen.Das System ist auf fast jedem Schiff der US Navy installiert und wurde in \u00FCber 20 L\u00E4nder exportiert."@de . . . . . . . "Phalanx CIWS"@in . . . . . . . . . "Phalanx is een Amerikaans nabijheidsverdedigingssysteem en tevens wereldwijd het meest gebruikte nabijheidsverdedigingssysteem voor marineschepen tegen vijandige vliegtuigen en antischeepsraketten. Het systeem is begin jaren 1970 ontwikkeld door een divisie van General Dynamics die thans bij Raytheon behoort. In tegenstelling tot vele andere systemen zijn bij Phalanx alle onderdelen \u2014 stroom en water voor koeling uitgezonderd \u2014 ingebouwd in de toren waardoor deze volledig autonoom kan werken. De meeste grotere schepen van de Amerikaanse marine en vele andere zeemachten zijn met het systeem uitgerust. Midden jaren 2000 werd ook een variant voor gebruik op land tegen mortieren en raketten ontwikkeld, C-RAM genaamd."@nl . . . "Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, d\u00E9nomination fran\u00E7aise : Syst\u00E8me d'arme rapproch\u00E9) est un syst\u00E8me de d\u00E9fense anti-missile antinavire qui a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u et fabriqu\u00E9 par General Dynamics. Il est maintenant fabriqu\u00E9 par Raytheon. Il est utilis\u00E9 depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorit\u00E9 des classes de navire de combat de la Marine am\u00E9ricaine et est utilis\u00E9e par les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caract\u00E8re distinctif en forme de tonneau et de leur rad\u00F4me, ce syst\u00E8me est parfois surnomm\u00E9 \u00AB R2-D2 \u00BB d'apr\u00E8s le fameux dro\u00EFde de Star Wars ou encore Dalek en r\u00E9f\u00E9rence aux ennemis jur\u00E9s du docteur."@fr . . . . . . . "1969"^^ . . . . "* Block 0/1: 3,000 rounds/minute \n* Block 1A/1B: 4,500 rounds/minute"@en . . . . . . . . . "* 150\u00B0 from either side of centerline\n*"@en . "* Block 0: \u221210\u00B0/+80\u00B0\n* Block 1: \u221220\u00B0/+80\u00B0\n* \n* Block 1B: \u221225\u00B0/+85\u00B0\n*"@en . "89872"^^ . . . "Phalanx CIWS"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD330\uB801\uC2A4 CIWS"@ko . . . "Phalanx CIWS"@en . . . . . . . . . . . . . . "Mark 15 Phalanx CIWS"@ru . . . . . "See [[#Operators"@en . . "1"^^ . . . . . . . "Phalanx CIWS (Close-In Weapon System) je americk\u00FD zbra\u0148ov\u00FD syst\u00E9m bl\u00EDzk\u00E9 obrany slou\u017E\u00EDc\u00ED jako posledn\u00ED obrana proti protilodn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00FDm st\u0159el\u00E1m \u010Di letoun\u016Fm nep\u0159\u00EDtele. Syst\u00E9m m\u00E1 doposud u\u017Eivatele z 23 zem\u00ED, kte\u0159\u00ED odebrali cca 890 kus\u016F. Existuje tak\u00E9 jeho pozemn\u00ED verze Centurion a n\u00E1mo\u0159n\u00ED verze SeaRAM kombinuj\u00EDc\u00ED nav\u00E1d\u011Bc\u00ED syst\u00E9m Phalanxu s blokem raket typu RIM-116 Rolling Airframe Missile."@cs . . . "Phalanx is een Amerikaans nabijheidsverdedigingssysteem en tevens wereldwijd het meest gebruikte nabijheidsverdedigingssysteem voor marineschepen tegen vijandige vliegtuigen en antischeepsraketten. Het systeem is begin jaren 1970 ontwikkeld door een divisie van General Dynamics die thans bij Raytheon behoort. In tegenstelling tot vele andere systemen zijn bij Phalanx alle onderdelen \u2014 stroom en water voor koeling uitgezonderd \u2014 ingebouwd in de toren waardoor deze volledig autonoom kan werken. De meeste grotere schepen van de Amerikaanse marine en vele andere zeemachten zijn met het systeem uitgerust. Midden jaren 2000 werd ook een variant voor gebruik op land tegen mortieren en raketten ontwikkeld, C-RAM genaamd."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Automated, with human oversight"@en . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Phalanx\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FCIWS\u3002M61\u300C\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u300D 20mm\u591A\u9283\u8EAB\u6A5F\u9283\u3068\u5C0F\u578B\u306E\u6355\u6349\u30FB\u8FFD\u5C3E\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u578B\u9AD8\u901F\u306E\u76EE\u6A19\u3092\u5168\u81EA\u52D5\u3067\u8FCE\u6483\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u3067\u306FMK 15\u3068\u3057\u3066\u5236\u5F0F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\u3068\u4FD7\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "* early models\n* late models"@en . . . "El Phalanx es un sistema de armamento de proximidad (m\u00E1s conocido como CIWS por sus siglas en ingl\u00E9s) de origen estadounidense. Desarrollado y producido por General Dynamics (en la actualidad Raytheon), el sistema Phalanx ha sido instalado en numerosos barcos de diversos tipos desde la d\u00E9cada de los 80, siendo su principal cometido la defensa frente a misiles antibuque,\u200B los cuales pueden derribar en pleno vuelo."@es . . "The Phalanx CIWS (often spoken as \"sea-wiz\") is a gun-based close-in weapon system to defend military watercraft automatically against incoming threats such as aircraft, missiles, and small boats. It was designed and manufactured by the General Dynamics Corporation, Pomona Division, later a part of Raytheon. Consisting of a radar-guided 20 mm (0.8 in) Vulcan cannon mounted on a swiveling base, the Phalanx has been used by the United States Navy and the naval forces of 15 other countries. The US Navy deploys it on every class of surface combat ship, except the Zumwalt-class destroyer and San Antonio-class amphibious transport dock. Other users include the British Royal Navy, the Royal Australian Navy, the Royal New Zealand Navy, the Royal Canadian Navy and the US Coast Guard (aboard its Hamilton- and Legend-class cutters). A land variant, the LPWS (Land Phalanx Weapon System), part of the C-RAM system, was developed. It was deployed to counter rocket, artillery and mortar attacks during the 2021 US withdrawal from Afghanistan. The U.S. Navy also fields the SeaRAM system, which pairs the RIM-116 Rolling Airframe Missile with sensors based on the Phalanx. Because of their distinctive barrel-shaped radome and their automated nature of operation, Phalanx CIWS units are sometimes nicknamed \"R2-D2\" after the droid character from the Star Wars films."@en . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0627\u064B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . "Phalanx (wapensysteem)"@nl . . . . . . . . "El Phalanx \u00E9s un sistema d'armament de proximitat (m\u00E9s conegut com a CIWS per les sigles en angl\u00E8s) d'origen nord-americ\u00E0. Desenvolupat i produ\u00EFt per General Dynamics (en l'actualitat Raytheon), el sistema Phalanx ha estat instal\u00B7lat en nombrosos vaixells de diversos tipus des de la d\u00E8cada de 1980, sent el seu principal com\u00E8s la defensa enfront de m\u00EDssils antivaixell, els quals pot destruir en ple vol."@ca . . . . . "\u00AB\u0412\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D-\u0424\u0430\u043B\u0430\u043D\u043A\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Phalanx CIWS) \u0442\u0430 Mark 15 Phalanx CIWS (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Mark 15 Vulcan Phalanx CIWS) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1960-\u0445 \u0440\u0440. \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C Pomona \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 General Dynamics. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1990-\u0445 \u0440\u0440. \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F 404 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 (676 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432)."@uk . . . "El Phalanx es un sistema de armamento de proximidad (m\u00E1s conocido como CIWS por sus siglas en ingl\u00E9s) de origen estadounidense. Desarrollado y producido por General Dynamics (en la actualidad Raytheon), el sistema Phalanx ha sido instalado en numerosos barcos de diversos tipos desde la d\u00E9cada de los 80, siendo su principal cometido la defensa frente a misiles antibuque,\u200B los cuales pueden derribar en pleno vuelo. El sistema est\u00E1 compuesto por un ca\u00F1\u00F3n rotativo M61 Vulcan de 20 mm fijado a una torreta orientable, un sistema autom\u00E1tico de recarga, un sistema radar de dos antenas para b\u00FAsqueda y adquisici\u00F3n de objetivos, y un puesto de operador remoto capaz de funcionar en modo autom\u00E1tico. Ha sido mejorado en varias ocasiones, incluyendo mejoras en la mayor parte de sus componentes, desde la electr\u00F3nica hasta la integraci\u00F3n con otros sistemas antimisil modernos.\u200B"@es . "\u65B9\u9663\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71"@zh . . . . "\u00AB\u0412\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D-\u0424\u0430\u043B\u0430\u043D\u043A\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Phalanx CIWS) \u0442\u0430 Mark 15 Phalanx CIWS (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Mark 15 Vulcan Phalanx CIWS) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1960-\u0445 \u0440\u0440. \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C Pomona \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 General Dynamics. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1990-\u0445 \u0440\u0440. \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F 404 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 (676 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432). CIWS \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B. Close-In Weapon System \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 3 000 \u043C, \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 0,1 \u043A\u0433, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0431\u043E\u0454\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 950 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456\u0432. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0446\u044C."@uk . . . "El Phalanx \u00E9s un sistema d'armament de proximitat (m\u00E9s conegut com a CIWS per les sigles en angl\u00E8s) d'origen nord-americ\u00E0. Desenvolupat i produ\u00EFt per General Dynamics (en l'actualitat Raytheon), el sistema Phalanx ha estat instal\u00B7lat en nombrosos vaixells de diversos tipus des de la d\u00E8cada de 1980, sent el seu principal com\u00E8s la defensa enfront de m\u00EDssils antivaixell, els quals pot destruir en ple vol. El sistema est\u00E0 compost per un can\u00F3 autom\u00E0tic de calibre 20 mm M61 Vulcan fixat a una torreta orientable, un sistema autom\u00E0tic de rec\u00E0rrega, un sistema radar de dues antenes per a recerca i adquisici\u00F3 d'objectius, i un lloc d'operador remot capa\u00E7 de funcionar autom\u00E0ticament. Ha estat millorat en diverses ocasions, tant en l'electr\u00F2nica com amb la integraci\u00F3 amb altres sistemes d'armes anti-m\u00EDssil m\u00E9s moderns."@ca . . . . "Phalanx CIWS ([\u02C8f\u00E6l\u00E6\u014Bks] \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0447\u0438\u0442. \u00AB\u0424\u044D\u0301\u043B\u0435\u043D\u043A\u0441\u00BB, \u0444\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 Mk 15, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 Vulcan-Phalanx) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0428\u0410, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u0433\u0433. \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 404 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (676 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432). CIWS \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A Close-In Weapon System \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0434\u043E 2 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Phalanx LPWS (Land-Based Phalanx Weapon System) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B C-RAM (\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430)."@ru . . "Phalanx CIWS"@fr . . . . "Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, d\u00E9nomination fran\u00E7aise : Syst\u00E8me d'arme rapproch\u00E9) est un syst\u00E8me de d\u00E9fense anti-missile antinavire qui a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u et fabriqu\u00E9 par General Dynamics. Il est maintenant fabriqu\u00E9 par Raytheon. Il est utilis\u00E9 depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorit\u00E9 des classes de navire de combat de la Marine am\u00E9ricaine et est utilis\u00E9e par les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caract\u00E8re distinctif en forme de tonneau et de leur rad\u00F4me, ce syst\u00E8me est parfois surnomm\u00E9 \u00AB R2-D2 \u00BB d'apr\u00E8s le fameux dro\u00EFde de Star Wars ou encore Dalek en r\u00E9f\u00E9rence aux ennemis jur\u00E9s du docteur."@fr . . . . . . . . . . "Phalanx CIWS adalah sistem senjata dekat dalam untuk pertahanan terhadap rudal anti-kapal. Ini dirancang dan diproduksi oleh General Dynamics Corporation, Pomona Division (sekarang menjadi bagian dari Raytheon). Terdiri dari radar 20 mm (0.79 in) Gatling gun terpasang pada dasar berputar, Phalanx digunakan oleh beberapa angkatan laut di seluruh dunia, terutama Angkatan Laut Kerajaan dan Angkatan Laut Amerika Serikat pada setiap kelas kapal tempur permukaan, oleh Amerika Serikat Coast Guard kapalkelas Hamilton dan pemotong Legenda kelas dan angkatan laut dari 16 negara sekutu."@in . "Phalanx CIWS"@pl . . "Ku-band radar and FLIR"@en . . . . . "United States"@en . "Phalanx CIWS (z ang. \u201Efalanga\u201D) \u2014 system artyleryjski przeznaczony do niszczenia pocisk\u00F3w przeciwokr\u0119towych i samolot\u00F3w przeciwnika na bardzo kr\u00F3tkich dystansach (CIWS). System zaprojektowano w General Dynamics, a obecnie (2007) jest on produkowany przez koncern Raytheon. Phalanx zosta\u0142 wprowadzony na uzbrojenie wi\u0119kszo\u015Bci okr\u0119t\u00F3w ameryka\u0144skich oraz ponad dwudziestu innych kraj\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na charakterystyczny wygl\u0105d i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 ca\u0142kowicie automatycznej pracy systemu Phalanx CIWS bywa okre\u015Blany mianem \u201ER2-D2\u201D, tak jak droid, jeden z bohater\u00F3w sagi Gwiezdne wojny."@pl . . "Phalanx CIWS (z ang. \u201Efalanga\u201D) \u2014 system artyleryjski przeznaczony do niszczenia pocisk\u00F3w przeciwokr\u0119towych i samolot\u00F3w przeciwnika na bardzo kr\u00F3tkich dystansach (CIWS). System zaprojektowano w General Dynamics, a obecnie (2007) jest on produkowany przez koncern Raytheon. Phalanx zosta\u0142 wprowadzony na uzbrojenie wi\u0119kszo\u015Bci okr\u0119t\u00F3w ameryka\u0144skich oraz ponad dwudziestu innych kraj\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na charakterystyczny wygl\u0105d i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 ca\u0142kowicie automatycznej pracy systemu Phalanx CIWS bywa okre\u015Blany mianem \u201ER2-D2\u201D, tak jak droid, jeden z bohater\u00F3w sagi Gwiezdne wojny."@pl . . "O Phalanx CIWS \u00E9 um sistema de armas para a defesa aproximada contra m\u00EDsseis anti-navio. Ele foi projetado e fabricado pela empresa norte-americana General Dynamics. Composto por um canh\u00E3o rotativo M61 Vulcan 20 mm, guiada por radar e montada sobre uma base girat\u00F3ria, o Phalanx \u00E9 utilizado pela Marinha dos Estados Unidos em seus navios de combate, pela Guarda Costeira e por outros pa\u00EDses aliados. Uma variante terrestre conhecida como , foi recentemente introduzida em servi\u00E7o para conter disparos de foguetes e artilharia inimigos."@pt . . . . . . "Phalanx CIWS ([\u02C8f\u00E6l\u00E6\u014Bks] \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u0444\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0447\u0438\u0442. \u00AB\u0424\u044D\u0301\u043B\u0435\u043D\u043A\u0441\u00BB, \u0444\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 Mk 15, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 Vulcan-Phalanx) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0428\u0410, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u0433\u0433. \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 404 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (676 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432). CIWS \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A Close-In Weapon System \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F."@ru . "Das Phalanx Mk-15 von Raytheon (fr\u00FCher Hughes) ist ein US-amerikanisches Nahbereichsverteidigungssystem zur Abwehr anfliegender Flugk\u00F6rper sowie kleiner Wasserfahrzeuge und Seeminen.Das System ist auf fast jedem Schiff der US Navy installiert und wurde in \u00FCber 20 L\u00E4nder exportiert."@de . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633 (CIWS) \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A"@ar . . . . "300"^^ . . "* Block 0 & 1 : \n* Block 1B :"@en . . . . . . . "20"^^ . "\uD330\uB801\uC2A4 CIWS(Phalanx CIWS)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB808\uC774\uC2DC\uC628\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C CIWS\uC774\uB2E4. 1980\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. 1959\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB41C \uBC8C\uCEE8\uD3EC\uC5D0 \uCCA8\uB2E8 \uB808\uC774\uB2E4\uB97C \uC7A5\uCC29\uD588\uB2E4. CIWS\uB294 sea-wiz(\uC528\uC704\uC988)\uB85C \uBC1C\uC74C\uD558\uBA70, Phalanx CIWS\uB294 \uD330\uB801\uC2A4 \uC528\uC704\uC988\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "O Phalanx CIWS \u00E9 um sistema de armas para a defesa aproximada contra m\u00EDsseis anti-navio. Ele foi projetado e fabricado pela empresa norte-americana General Dynamics. Composto por um canh\u00E3o rotativo M61 Vulcan 20 mm, guiada por radar e montada sobre uma base girat\u00F3ria, o Phalanx \u00E9 utilizado pela Marinha dos Estados Unidos em seus navios de combate, pela Guarda Costeira e por outros pa\u00EDses aliados. Uma variante terrestre conhecida como , foi recentemente introduzida em servi\u00E7o para conter disparos de foguetes e artilharia inimigos."@pt . . . "Phalanx CIWS"@es . . . . . . . . . . . "* 5 \u00D7 Block 1B \u00A38.56M each to UK\n* 9 \u00D7 Block 1B US$13.66M each for SK\n* 13 \u00D7 Mk 15 Block 1B Baseline 2 for TW, total cost: US$416M with 260,000 \u00D7 Mk 244 Mod 0 armor-piercing bullet. 8 sets are for upgrading the current Block 0 to MK15 Phalanx Block 1B Baseline 2. Baseline2 is the newest model in Block 1B on 11/2016."@en . . "Phalanx CIWS (Close-In Weapon System) je americk\u00FD zbra\u0148ov\u00FD syst\u00E9m bl\u00EDzk\u00E9 obrany slou\u017E\u00EDc\u00ED jako posledn\u00ED obrana proti protilodn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00FDm st\u0159el\u00E1m \u010Di letoun\u016Fm nep\u0159\u00EDtele. Syst\u00E9m m\u00E1 doposud u\u017Eivatele z 23 zem\u00ED, kte\u0159\u00ED odebrali cca 890 kus\u016F. Existuje tak\u00E9 jeho pozemn\u00ED verze Centurion a n\u00E1mo\u0159n\u00ED verze SeaRAM kombinuj\u00EDc\u00ED nav\u00E1d\u011Bc\u00ED syst\u00E9m Phalanxu s blokem raket typu RIM-116 Rolling Airframe Missile."@cs . "1980"^^ . . . . . "Phalanx CIWS"@uk . "3"^^ . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9 (\u706B\u5668)"@ja . . "43600"^^ . "Phalanx CIWS"@pt . . . . . . . . "\u5BC6\u96C6\u9635\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF08Phalanx Close-In Weapon System\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u65B9\u9663\u5FEB\u7832\uFF0C\u6CDB\u7528\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u53CA\u4E8C\u5341\u500B\u4EE5\u4E0A\u76DF\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u5404\u7D1A\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u8266\u8247\u4E0A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u53CD\u5236\u98DB\u5F48\u70BA\u76EE\u7684\u800C\u958B\u767C\u7684\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6700\u65E9\u7531\u901A\u7528\u52D5\u529B\u516C\u53F8\u6CE2\u83AB\u7D0D\u5EE0\u958B\u59CB\u88FD\u9020\uFF0C\u76EE\u524D\u5247\u7531\u96F7\u795E\u516C\u53F8\u8CA0\u8CAC\u88FD\u9020\u3002"@zh . "* Naval: Armor-piercing tungsten penetrator rounds with discarding sabots\n* Land: High-explosive incendiary tracer, self-destruct"@en . . . . . . . . . . . . . "General Dynamics"@en . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0627\u064B \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Phalanx CIWS"@it . . . "Il Vulcan Phalanx (\u00ABfalange\u00BB in lingua inglese) \u00E8 un sistema CIWS (Close-in weapon system) sviluppato per la Marina degli Stati Uniti. Esso \u00E8 diventato non solo un sistema standard per tale forza navale, ma \u00E8 stato sviluppato anche per essere un apparato semplice e relativamente economico, che pu\u00F2 essere installato in maniera agevole su qualunque nave che ne possa sopportare il peso. Denominato Mk 15/16 esso era la risposta ai sistemi missilistici antinave, specie quelli sovietici che rappresentavano la minaccia diretta."@it . "The Phalanx CIWS (often spoken as \"sea-wiz\") is a gun-based close-in weapon system to defend military watercraft automatically against incoming threats such as aircraft, missiles, and small boats. It was designed and manufactured by the General Dynamics Corporation, Pomona Division, later a part of Raytheon. Consisting of a radar-guided 20 mm (0.8 in) Vulcan cannon mounted on a swiveling base, the Phalanx has been used by the United States Navy and the naval forces of 15 other countries. The US Navy deploys it on every class of surface combat ship, except the Zumwalt-class destroyer and San Antonio-class amphibious transport dock. Other users include the British Royal Navy, the Royal Australian Navy, the Royal New Zealand Navy, the Royal Canadian Navy and the US Coast Guard (aboard its "@en . . . "\uD330\uB801\uC2A4 CIWS(Phalanx CIWS)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB808\uC774\uC2DC\uC628\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C CIWS\uC774\uB2E4. 1980\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. 1959\uB144\uBD80\uD130 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB41C \uBC8C\uCEE8\uD3EC\uC5D0 \uCCA8\uB2E8 \uB808\uC774\uB2E4\uB97C \uC7A5\uCC29\uD588\uB2E4. CIWS\uB294 sea-wiz(\uC528\uC704\uC988)\uB85C \uBC1C\uC74C\uD558\uBA70, Phalanx CIWS\uB294 \uD330\uB801\uC2A4 \uC528\uC704\uC988\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Yes"@en . "1120486640"^^ . . . . "Yes"@en . . . "Il Vulcan Phalanx (\u00ABfalange\u00BB in lingua inglese) \u00E8 un sistema CIWS (Close-in weapon system) sviluppato per la Marina degli Stati Uniti. Esso \u00E8 diventato non solo un sistema standard per tale forza navale, ma \u00E8 stato sviluppato anche per essere un apparato semplice e relativamente economico, che pu\u00F2 essere installato in maniera agevole su qualunque nave che ne possa sopportare il peso. Denominato Mk 15/16 esso era la risposta ai sistemi missilistici antinave, specie quelli sovietici che rappresentavano la minaccia diretta. Nato come programma negli anni '60, in qualit\u00E0 di sistema da usare contro missili e aerei che fossero passati attraverso le difese aeree missilistiche, e con un funzionamento pi\u00F9 semplice e rapido del Sea Sparrow Mk116, per il Phalanx si pens\u00F2 di usare un'arma affidabile e veloce come l'M61 Vulcan aeronautico, ma con una sostanziale riduzione della cadenza di tiro, limitata a 3.000 dei 6.000 colpi al minuto della versione aeronautica, e al livello del VADS terrestre, che certamente non \u00E8 un sistema altrettanto critico. L'azionamento dell'armamento era automatico con comandi idraulici. Il munizionamento da 20 mm non sembrava peraltro molto efficace. Allora venne utilizzato un tipo di munizione perforante decalibrato con nucleo da 12,7 mm in uranio impoverito, con un sabot in nylon e alluminio (APDS, Armor Piercing Discarding Sabot). La velocit\u00E0 \u00E8 molto pi\u00F9 alta e la traiettoria tesa, per essere pi\u00F9 preciso possibile. Il primo esperimento di dimostrazione del concetto di controllo del tiro, che sfruttava i progressi dell'elettronica e dell'intelligenza artificiale all'epoca disponibili, avvenne gi\u00E0 l'anno dopo, nel 1970, allorquando venne sperimentata con successo anche la munizione ad uranio impoverito, che all'epoca era ancora ben poco compreso come tipologia di munizione. Nel 1971 avvenne la prima sperimentazione con il prototipo ma solo al simulatore. Il primo impianto venne messo a bordo della fregata King dal 1973, il primo impiego in azione avvenne nel 1975 quando un sistema a bordo di un vecchio caccia in disarmo, il Cunninghan, distrusse tutte le armi lanciatigli contro."@it . . "Phalanx CIWS"@cs . . . . .