. ""@en . "Fariseoj (el la hebrea lingvo Parasch, divido, apartigo) estis sekto de judismo. La tradicio formis gravan parton de la juda teologio; \u011Di konsistis el kolekto de sinsekvaj interpretoj donitaj pri la senco de la Sanktaj Skriboj kaj kiuj fari\u011Dis nepre kredindaj dogmoj. Tio estis la le\u011Distoj, temo de senfinaj diskutadoj, plej ofte nur pro demandoj pri vortoj a\u016D pri formoj. El tiuj interpretoj, naski\u011Dis pluraj sektoj, el kiuj \u0109iuj pretendis havi la monopolon de l' vero; kiel preska\u016D \u0109iam okazas, tiuj sektoj funde malamis unuj aliajn. Inter tiuj sektoj, la plej influhava esti tiu de la fariseoj kiuj havis kiel \u0109efon Hillel, judan le\u011Diston naskitan en Babilono, fondinton de fama skolo, kiu instruadis, ke nur al la Skriba\u0135oj oni \u015Duldas fidon."@eo . . . . . . . . . . "\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD"@en . . "De farizee\u00EBn (Hebreeuws: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD, p\u0115r\u00FB\u0161\u00EEm, meervoud van \u05E4\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1, p\u0101r\u00FB\u0161, \u201Capart gezet\u201D (van het werkwoord \u05E4\u05B8\u05BC\u05E8\u05B8\u05E9\u05C1, p\u0101r\u0101\u0161), Koin\u00E8: \u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, -\u03BF\u03C5 pharisaios, Latijn: pharis\u00E6us, -i) \u2013 enkelvoud: farizee\u00EBr \u2013 was een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmonee\u00EBn (140 - 37 v.Chr.) tijdens het ontstaan van de Makkabeese opstand. Hoewel sommige priesters farizee\u00EBr waren, bestond de partij hoofdzakelijk uit leken. Weinig farizee\u00EBn waren sociaal of financieel belangrijk. Ze waren scherpzinnige interpreten van de (moza\u00EFsche) wet en hielden zich hier behoorlijk streng aan. Ze hadden ook specifieke tradities, waarvan sommige de wet strenger maakten, andere de wet juist afzwakten. Ze geloofden in de opstanding. Hun houding tegenover Herodes, de Herodianen en Rome is moeilijk vast te stellen en was waarschijnlijk niet eenduidig. Flavius Josephus schreef dat er ten tijde van Herodes ongeveer 6000 farizee\u00EBn waren."@nl . . . . "Els fariseus eren gent de la comunitat judeo-hebrea que va durar fins al segon segle de la present era i es considera successora dels asideus (devots). Van ser coetanis de saduceus, essenis i zelotes. El grup va tenir el seu inici durant la captivitat babil\u00F2nica (587 - 536 aC). Despr\u00E9s es definiren com a partit durant la revolta dels Macabeus contra els invasors siris (167 \u2013 165 aC). Els zelotes, m\u00E9s que un grup separat en la religi\u00F3 o la doctrina, eren fariseus que consideraven que l'\u00FAnica forma de desfer-se de l'ocupaci\u00F3 romana era a trav\u00E9s d'una revolta armada, tal com van intentar amb fatal resultat. La rebel\u00B7li\u00F3 va acabar amb el su\u00EFcidi col\u00B7lectiu dins l'assetjada Massada (any 73 aC)."@ca . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C"@ko . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C, \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uD30C \uB610\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0C8\uC778(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \uD30C\uB9AC\uC0AC\uC774\uC624\uC2A4[*], \uC601\uC5B4: Pharisees)\uC740 \uC608\uC218\uAC00 \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758 \uBD84\uD30C, \uC911\uAC04\uACC4\uAE09 \uD3C9\uC2E0\uB3C4 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C \uC0AC\uB78C\uC740 1900\uB144 \uD3B8\uCC2C\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC804\uC11C(\uC870\uC120\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 '\uBC14\uB9AC\uC0C8'\uB85C \uC62E\uACBC\uC73C\uBA70, 1971\uB144 \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED \uC131\uC11C\uC758 \uC2E0\uC57D\uC804\uC11C(\uB300\uD55C\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uD30C \uC0AC\uB78C, 1993\uB144 \uD45C\uC900\uC0C8\uBC88\uC5ED \uC131\uACBD\uC804\uC11C(\uB300\uD55C\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C \uC0AC\uB78C, \uCC9C\uC8FC\uAD50 \u300A\uC131\uACBD\u300B(\uD55C\uAD6D \uCC9C\uC8FC\uAD50 \uC8FC\uAD50\uD68C\uC758)\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uB85C \uC62E\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "The Pharisees (/\u02C8f\u00E6r\u0259si\u02D0z/; Hebrew: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD, romanized: P\u0259r\u016B\u0161\u012Bm) were a Jewish social movement and a school of thought in the Levant during the time of Second Temple Judaism. After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical, and ritualistic basis for Rabbinic Judaism."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124571626"^^ . . . . . . "Fariseus (do hebraico \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD) s\u00E3o um grupo de judeus devotos ao Tor\u00E1 (5 primeiros livros da b\u00EDblia), surgidos no s\u00E9culo II a.C.. Opositores dos saduceus, criam numa Lei Oral, em conjunto com a Lei escrita, e foram os criadores da institui\u00E7\u00E3o da sinagoga. Com a destrui\u00E7\u00E3o de Jerusal\u00E9m em 70 d.C. e a queda do poder dos saduceus, cresceu sua influ\u00EAncia dentro da comunidade judaica e se tornaram os precursores do juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. A palavra Fariseu tem o significado de \"separados\", \" a verdadeira comunidade de Israel\", \"santos\"."@pt . . . . . . . . "Farizeov\u00E9 (z \u0159ec. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 farisaios, hebrejsky \u05E4\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200E \u2013 peru\u0161\u00EDm, odd\u011Blen\u00ED, \u010Desk\u00FD singul\u00E1r je farizej nebo farizeus, plur\u00E1l i farizejov\u00E9) byli jedn\u00EDm z teologick\u00FDch, soci\u00E1ln\u00EDch a politick\u00FDch n\u00E1zorov\u00FDch proud\u016F antick\u00E9ho judaismu, kter\u00FD vznikl v polovin\u011B 2. stol. p\u0159. n. l. Velk\u00FD vliv m\u011Bla \u0161kola rabiho \u0160amaje, kter\u00E1 razila p\u0159\u00EDsn\u011Bj\u0161\u00ED zp\u016Fsob pln\u011Bn\u00ED T\u00F3ry, a \u0161kola rabiho Hilela, je\u017E zast\u00E1vala liber\u00E1ln\u011Bj\u0161\u00ED postoje. Talmud \u201Erozli\u0161uje sedm druh\u016F farize\u016F\u201C. Po zni\u010Den\u00ED Druh\u00E9ho chr\u00E1mu se stoupenci t\u011Bchto farizejsk\u00FDch proud\u016F stali hlavn\u00EDmi akt\u00E9ry p\u0159i vzniku rab\u00EDnsk\u00E9ho judaismu."@cs . . . . "Ball seict Gi\u00FAdach, a leanann comhl\u00EDonadh dochta an dl\u00ED traidisi\u00FAnta agus scr\u00EDofa ab iad na Fairis\u00EDnigh."@ga . . "Pharisees"@en . . . . . . . "Faryzeusze"@pl . . . . . "Fariseuak (hebreeraz: \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD, perushim \"bereizitakoak\"), antzinako juduen artean, legearen aginduak, itxuraz bederen, hertsiki betetzen zizutenen taldekoa izan zen. Garrantzia handia izan zuten farisearrek garaietatik aurrera (K.a. 135- K.a. 105), errege asmonearrek jazarri bazituzten ere. Legeari oso atxikiak ziren; ahozko tradizioaren arabera argitzen zuten legea, eta hura zehaztu eta berrikuntzak sartzen zituzten. Ebanjelioetan itxurakeria leporatzen zaie (hortik farisau hitzaren zentzu txarra, itxurati eta azal huts bezala). Haiei esker iraun zuen bizirik judaismoak 70. urteko hondamendiaren ondoren."@eu . "\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\uFF08\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD\u200E\u3001\u53E4\u5E0C: \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2/-\u03BF\u03B9\u3001\u7F85: Pharisaeus/-ei\u3001\u82F1\u8A9E: Pharisee(s)\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\uFF08\u7D00\u5143\u524D536\u5E74 - \u7D00\u514370\u5E74\uFF09\u5F8C\u671F\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5185\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002\u672C\u6765\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u795E\u6BBF\u796D\u5100\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6226\u4E89\u306B\u3088\u308B\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u795E\u6BBF\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E3B\u6D41\u6D3E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3086\u304D\u3001\u30E9\u30D3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u304A\u3044\u305F\u3001\u5F8B\u6CD5\u306E\u89E3\u91C8\u3092\u5B66\u3076\u3068\u3044\u3046\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3092\u5F62\u4F5C\u3063\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u8AF8\u6D3E\u3082\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u975E\u5E38\u306A\u91CD\u8981\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\uFF08\u3073\u3068\uFF09\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B(\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u300C\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B)\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u5206\u96E2\u3057\u305F\u8005\u300D\u3067\u3001\u5F8B\u6CD5\u306E\u672C\u8CEA\u3092\u5B88\u3089\u306C\u4EBA\u9593\u3068\u81EA\u3089\u3092\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u305A\u3001\u300C\u30E9\u30D3\u7684\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u6B63\u7D71\u6D3E\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Fariseos"@es . . . . . . . . . "\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA"@zh . . . . . . . . . . . "Faris\u00E9er (lat. pharis\u00E6|us, -i, av hebr. \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD, perushim, fr\u00E5n \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9, parush, de avskilda), var ett judiskt parti som verkade vid tiden runt Kristi f\u00F6delse. Faris\u00E9erna var k\u00E4nda f\u00F6r sin traditionalism och noggranna efterlevnad av Mose lagar och de \u00E4ldstes stadgar. I Nya Testamentet anv\u00E4nds de f\u00F6r att illustrera \u00F6gontj\u00E4nande, bokstavstro, lagiskhet, och h\u00F6gmod."@sv . "Yahudi Farisi adalah sebuah denominasi dalam agama Yahudi. Kata Farisi berasal dari bahasa Ibrani \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD p'rushim, dari perush, yang berarti penjelasan. Jadi kata Farisi berarti \"orang yang menjelaskan\" (\u05DC\u05E4\u05E8\u05E9, \"lefareish - menjelaskan\"). Terjemahan harafiahnya \"memisahkan\", tidak begitu akurat, karena \"memisahkan\" adalah \u05DC\u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05E9 \"lehafrish,\" dari akar kata yang terkait dengan kata dalam bahasa Aram, upharsin (dan membagi) dalam tulisan di dinding dalam Kitab Daniel 5:25. Kaum Farisi, tergantung dari waktunya, adalah sebuah partai politik, sebuah gerakan sosial, dan belakangan sebuah aliran pemikiran di antara orang-orang Yahudi yang berkembang pada masa Bait Suci Kedua (536 SM\u201370 M). Setelah dihancurkannya Bait Suci Kedua, sekte Farisi dibentuk kembali sebagai Yudaisme Rabinik \u2014 yang akhirn"@in . . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438"@ru . "Ball seict Gi\u00FAdach, a leanann comhl\u00EDonadh dochta an dl\u00ED traidisi\u00FAnta agus scr\u00EDofa ab iad na Fairis\u00EDnigh."@ga . "Farizeov\u00E9"@cs . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0301\u0457 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0443\u0448\u0456\u043C, \u043F\u0440\u0443\u0448\u0456\u043C \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0443 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0443 (530 \u0434\u043E \u043D. \u0435 \u2014 70 \u0440.). \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u0434\u0443\u043A\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0441\u0435\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432 (\u0437 167 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0415\u0437\u0434\u0440\u0438 (\u0431\u043B. VI \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443."@uk . . "Los fariseos son un grupo o movimiento pol\u00EDtico social y religioso, as\u00ED como una escuela de pensamiento jud\u00EDa en la Tierra de Israel durante el per\u00EDodo del Segundo Templo. Tras el sitio de Jerusal\u00E9n y la destrucci\u00F3n del Segundo Templo en el a\u00F1o 70 d. C., el movimiento fariseo evolucion\u00F3 para convertirse en la base lit\u00FArgica y ritual del juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. Los fariseos son especialmente conocidos por su relaci\u00F3n con los or\u00EDgenes del cristianismo, por sus conflictos con Juan el Bautista y con Jes\u00FAs de Nazaret. El Nuevo Testamento menciona que Pablo de Tarso era fariseo antes de convertirse al cristianismo."@es . . . . . . "Fariseoj"@eo . . . . "Pharisees"@en . . . . . . "Faryzeusze (gr. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9; aram., \u201Eperishaya\u201D; hebr. \u201Eperuszim\u201D) \u2013 jedno z \u017Cydowskich bractw religijnych (hebr. \u201E\u1E25aburah\u201D) w czasach Drugiej \u015Awi\u0105tyni, czyli od ok. II wieku p.n.e. do ok. 70 r. n.e. Nazywali siebie chaberim (bracia) i byli w opozycji do kap\u0142a\u0144skiego bractwa saduceuszy. Inne bractwa w tym czasie to m.in. esse\u0144czycy, zeloci i w konsekwencji tak\u017Ce chrze\u015Bcijanie (dzi\u015B \u017Bydzi mesjanistyczni). Nazwa ich pochodzi od hebrajskiego s\u0142owa perusza \u2013 oznaczaj\u0105ce w hebrajskim \u201Etego, kto si\u0119 oddziela\u201D, \u017Cyj\u0105cego w separacji od os\u00F3b rytualnie nieczystych, aby m\u00F3c zbli\u017Cy\u0107 si\u0119 do \u015Bwi\u0119tego Boga. Nazwa \u0142aci\u0144ska pharisaei pochodzi od greckiego \u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 pharisaioi. Faryzeusze byli w zasadzie stronnictwem ludzi \u015Bwieckich, w odr\u00F3\u017Cnieniu od kap\u0142a\u0144skiej arystokracji saduceusz\u00F3w, starali si\u0119 jednak w "@pl . . . . "Die Pharis\u00E4er (hebr. \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD peruschim \u201AAbgesonderte\u2018, lat. pharis\u00E6|us, -i, altgriechisch \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 pharisaios) waren eine theologische, philosophische und politische Schule im antiken Judentum. Sie bestanden w\u00E4hrend der Zeit des zweiten j\u00FCdischen Tempels und wurden nach dessen Zerst\u00F6rung 70 n. Chr. als treibende Kraft im rabbinischen Judentum die einzige bedeutende \u00FCberlebende j\u00FCdische Str\u00F6mung. Vielfach werden sie auch als \u201ESchriftgelehrte\u201C bezeichnet. Ihre spirituellen F\u00FChrer wurden als Chachamim (zu singular Chacham, hebr\u00E4isch \u05D7\u05DB\u05DE\u05D9\u05DD \u201EWeiser\u201C) bezeichnet. Sie waren nicht nur Experten in der Halacha (hebr\u00E4isch \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; abgeleitet vom Verb \u05D4\u05DC\u05DA halach: \u201Egehen\u201C, \u201Ewandeln\u201C), dem rechtlichen Teil der \u00DCberlieferung des j\u00FCdischen Glaubens, sondern auch Prediger. Im Neuen Testament werden Vertreter der Pharis\u00E4er als Heuchler kritisiert und herabgew\u00FCrdigt. Dieses Pr\u00E4dikat ist in vielen L\u00E4ndern mit christlicher Tradition umgangssprachlich f\u00FCr den Selbstgerechten oder Heuchler tradiert worden oder allgemein f\u00FCr Positionen, die in kleinlicher Weise Kritik \u00FCben und dabei den Zusammenhang vernachl\u00E4ssigen. Die Hintergr\u00FCnde dieser Polemik sind im Abschnitt \u201E\u201C weiter unten ausgef\u00FChrt."@de . . . . . . "Les Pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la m\u00EAme p\u00E9riode que les Sadduc\u00E9ens et les Ess\u00E9niens en Palestine lors de la p\u00E9riode hasmon\u00E9enne vers le milieu du IIe si\u00E8cle av. J.-C., en r\u00E9ponse \u00E0 l'hell\u00E9nisation voulue par les autorit\u00E9s d'alors. Initiateur de la Torah orale, pr\u00E9figurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le juda\u00EFsme du Second Temple, dont il influence l'\u00E9volution. S'\u00E9teignant vers la fin du Ier si\u00E8cle, il nous est connu au travers de diff\u00E9rentes sources dont les \u00E9tudes renouvel\u00E9es depuis la fin du XXe si\u00E8cle ont soulign\u00E9 la difficult\u00E9 d'en cerner la complexit\u00E9. Leur courant est appel\u00E9 \u00AB pharisa\u00EFsme \u00BB ou \u00AB pharisianisme \u00BB."@fr . "\u6CD5\u5229\u8CFD\u4EBA\uFF08\u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1\u05D9\u05DF\u200E\uFF1BPharisees\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6CD5\u5229\u585E\u4EBA\u3001\u53D1\u5229\u4E9B\u4EBA\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u8056\u6BBF\u65F6\u671F (\u524D536\u5E74\u201370\u5E74)\u7684\u4E00\u4E2A\u653F\u515A\u3001\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u4E2D\u95F4\u7684\u601D\u60F3\u6D41\u6D3E\u3002\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u662F\u5F53\u65F6\u72B9\u592A\u6559\u7684\u56DB\u5927\u6D3E\u522B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u5916\u4E09\u5927\u6D3E\u522B\u4E3A\u6492\u90FD\u8BE5\u4EBA\u3001\u827E\u8CFD\u5C3C\u6D3E\u548C\u594B\u9510\u515A\u3002 \u300C\u6CD5\u5229\u8CFD\u300D\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u6E90\u65BC\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u201C\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD\u200E\u201D(prushim\uFF1B\u5B57\u6839\uFF1A\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u200E parush)\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u5206\u79BB\u300D\uFF0C\u6307\u4E00\u4E9B\u70BA\u4FDD\u6301\u7D14\u6F54\u800C\u8207\u4FD7\u4E16\u4FDD\u6301\u8DDD\u96E2\u7684\u4EBA\uFF0C\u8207\u6492\u90FD\u8A72\u4EBA\u8FFD\u6C42\u4FD7\u4E16\u7684\u6B0A\u529B\u53CA\u7269\u617E\u76F8\u5C0D\u3002\u6CD5\u5229\u8CFD\u4EBA\u5927\u7D04\u5728\u7336\u592A\u4EBA\u88AB\u64C4\u5230\u5DF4\u6BD4\u502B\u7684\u6642\u5019\u5C31\u5DF2\u51FA\u73FE\uFF1B\u5230\u7B2C\u4E8C\u5723\u6BBF\u88AB\u6BC1\u4EE5\u540E\uFF0C\u6CD5\u5229\u8D5B\u6559\u6D3E\u91CD\u65B0\u5EFA\u7ACB\u70BA\u2500\u2500 \u4E26\u6210\u70BA\u4E86\u65E5\u5F8C\u50B3\u7D71\u7336\u592A\u6559\u7684\u5178\u7BC4\u3001\u4ECA\u65E5\u7336\u592A\u6559\u6240\u6709\u6559\u6D3E\u7684\u6839\u672C\u3002\u5728\u67D0\u7A0B\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u5F37\u8ABF\u300C\u4EE5\u300A\u8056\u7D93\u300B\u70BA\u6839\u672C\u300D\u7684\u4EA6\u662F\u5EFA\u57FA\u65BC\u6CD5\u5229\u8CFD\u6559\u6D3E\u7684\u601D\u60F3\u4E4B\u4E0A\u3002 \u6CD5\u5229\u8D5B\u4E0E\u6492\u90FD\u8BE5\u6559\u6D3E\u4E4B\u4E89\u5728\u72B9\u592A\u5386\u53F2\u4E0A\u65F6\u95F4\u957F\u4E45\uFF0C\u4ECE\u65B0\u5DF4\u6BD4\u4F26\u5E1D\u570B\u6D41\u653E\u5F00\u59CB\uFF0C\u5230\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u570B\u5F81\u670D\u4E0A\u7206\u53D1\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u56E0\u7D20\u662F\u9636\u7EA7\uFF0C\u5C31\u662F\u8D2B\u5BCC\u5206\u5316\u3002\u6492\u90FD\u8BE5\u4EE3\u8868\u4E86\u796D\u53F8\u548C\u8D35\u65CF\u3002\u53E6\u4E00\u4E2A\u662F\u6587\u5316\uFF0C\u5373\u540C\u610F\u4E0E\u53CD\u5BF9\u5E0C\u814A\u5316\u3002\u7B2C\u4E09\u4E2A\u662F\u72B9\u592A\u5B97\u6559\uFF0C\u5373\u5F3A\u8C03\u7B2C\u4E8C\u5723\u6BBF\u3001\u796D\u7940\u4EEA\u5F0F\u4E0E\u670D\u52A1\uFF0C\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F3A\u8C03\u6469\u897F\u7684\u5176\u5B83\u5F8B\u6CD5\u548C\u5148\u77E5\u9884\u89C1\u3002\u7B2C\u56DB\u4E2A\u51B2\u7A81\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u5B97\u6559\u4E0A\u5BF9\u4E8E\u5F8B\u6CD5\u4E66\u7684\u89E3\u91CA\uFF0C\u53CA\u5176\u5982\u4F55\u5F71\u54CD\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7684\u5E94\u7528\u3002\u6492\u90FD\u8BE5\u53EA\u63A5\u53D7\u6210\u6587\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u53CD\u5BF9\u53E3\u4F20\u5F8B\u6CD5\u53CA\u590D\u6D3B\u3002\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u7D04\u745F\u592B\u65AF\uFF08\u516C\u514337-100\u5E74\uFF09\u8BA4\u4E3A\u76F8\u5BF9\u4E8E\u6492\u90FD\u8BE5\u7CBE\u82F1\u6765\u8BF4\uFF0C\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u5F97\u5230\u6C11\u4F17\u7684\u666E\u904D\u652F\u6301\u3002\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u662F\u5148\u77E5\u4E0E\u6469\u897F\u5F8B\u6CD5\u89E3\u91CA\u7684\u6743\u5A01\uFF0C\u800C\u6492\u90FD\u8BE5\u4EBA\u4EE3\u8868\u7684\u662F\u796D\u53F8\u6743\u5A01\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6240\u7F57\u95E8\u65F6\u671F\u5927\u796D\u53F8\u6492\u90FD\uFF08\u6709\u4E89\u8BAE\uFF0C\u89C1\u6492\u90FD\u8BE5\uFF09\u6240\u9057\u4F20\u7684\u7279\u6743\u3002\u7D04\u745F\u592B\u65AF\u7684\u8BF4\u6CD5\u201C\u666E\u901A\u4EBA\u201D\u5F3A\u8C03\u5C06\u72B9\u592A\u4EBA\u5206\u79BB\u51FA\u6765\uFF0C\u5C06\u4ED6\u4EEC\u4F5C\u4E3A\u793C\u62DC\u7684\u72EC\u7ACB\u4EBA\u7FA4\u3002\u300A\u65B0\u7EA6\u300B\u4E5F\u5E38\u8C08\u5230\u72B9\u592A\u8EAB\u4EFD\u5728\u65CF\u7FA4\u4E2D\u7684\u72EC\u7ACB\u4E8E\u72EC\u7279\u3002\u5728\u300A\u8153\u7ACB\u6BD4\u4E66\u4FE1\u300B\u4E2D\uFF0C\u5927\u6570\u7684\u4FDD\u7F57\u867D\u7136\u5BA3\u79F0\u5728\u56FD\u5916\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u793C\u62DC\u4EEA\u5F0F\u6709\u6240\u6539\u53D8\uFF0C\u4F46\u662F\u4ECD\u7136\u5C06\u81EA\u5DF1\u5B9A\u4E49\u4E3A\u201C\u72B9\u592A\u7684\u201D\u6216\u201C\u5E0C\u4F2F\u6765\u201D\uFF0C\u201C\u4F5C\u4E3A\u72B9\u592A\u4EBA\uFF0C\u7B2C\u516B\u5929\u53D7\u5230\u5272\u793C\uFF0C\u4FBF\u96C5\u60AF\u65CF\u4EBA\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u4E2D\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\uFF1B\u5C31\u5F8B\u6CD5\u800C\u8A00\uFF0C\u6211\u662F\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u201D\u4F46\u662F\u5927\u6570\u7684\u4FDD\u7F57\u4E0E\u72B9\u592A\u6559\u5730\u4F4D\u4E4B\u4E89\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u3002\u5728\u516C\u514370\u5E74\u7B2C\u4E8C\u5723\u6BBF\u88AB\u6BC1\u540E\uFF0C\u6CD5\u5229\u8D5B\u4FE1\u6761\u6210\u4E3A\u62C9\u6BD4\u72B9\u592A\u6559\u7684\u793C\u62DC\u4E0E\u4EEA\u5F0F\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u6210\u4E3A\u4F20\u7EDF\u6B63\u5B97\u72B9\u592A\u6559\u4E2D\u5404\u79CD\u5F62\u5F0F\u6D3E\u7CFB\u7684\u6765\u6E90\uFF0C \u5723\u7ECF\u6D3E\u8FE6\u6765\u7279\u72B9\u592A\u6559\u9664\u5916\u3002\u5728\u72B9\u592A\u5386\u53F2\u4E0E\u7ECF\u6587\u4E4B\u5916\uFF0C\u6CD5\u5229\u8D5B\u4E3B\u8981\u88AB\u300A\u65B0\u7EA6\u300B\u5F15\u8FF0\u4E3A\u4E0E\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u4E0E\u8036\u7A23\u4EA7\u751F\u51B2\u7A81\u3002\u300A\u65B0\u7EA6\u300B\u4E2D\u5927\u6570\u7684\u626B\u7F57\u4E5F\u662F\u4E2A\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u3002\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u4E0E\u6CD5\u5229\u8D5B\u5E76\u975E\u5341\u5206\u654C\u89C6\uFF0C\u6BD4\u5982\u8FE6\u746A\u5217\u5C31\u88AB\u79F0\u4E3A\u540C\u60C5\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u6CD5\u5229\u8D5B\u9886\u8896\u3002\u57FA\u7763\u6559\u6587\u5316\u4E5F\u5E7F\u6CDB\u4F20\u64AD\u5BF9\u6CD5\u5229\u8D5B\u7684\u8BA4\u8BC6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Faryzeusze (gr. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9; aram., \u201Eperishaya\u201D; hebr. \u201Eperuszim\u201D) \u2013 jedno z \u017Cydowskich bractw religijnych (hebr. \u201E\u1E25aburah\u201D) w czasach Drugiej \u015Awi\u0105tyni, czyli od ok. II wieku p.n.e. do ok. 70 r. n.e. Nazywali siebie chaberim (bracia) i byli w opozycji do kap\u0142a\u0144skiego bractwa saduceuszy. Inne bractwa w tym czasie to m.in. esse\u0144czycy, zeloci i w konsekwencji tak\u017Ce chrze\u015Bcijanie (dzi\u015B \u017Bydzi mesjanistyczni). Nazwa ich pochodzi od hebrajskiego s\u0142owa perusza \u2013 oznaczaj\u0105ce w hebrajskim \u201Etego, kto si\u0119 oddziela\u201D, \u017Cyj\u0105cego w separacji od os\u00F3b rytualnie nieczystych, aby m\u00F3c zbli\u017Cy\u0107 si\u0119 do \u015Bwi\u0119tego Boga. Nazwa \u0142aci\u0144ska pharisaei pochodzi od greckiego \u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 pharisaioi. Faryzeusze byli w zasadzie stronnictwem ludzi \u015Bwieckich, w odr\u00F3\u017Cnieniu od kap\u0142a\u0144skiej arystokracji saduceusz\u00F3w, starali si\u0119 jednak w swoim post\u0119powaniu przestrzega\u0107 \u015Bwi\u0105tynnych regu\u0142 czysto\u015Bci. Zyskali sobie reputacj\u0119 ekspert\u00F3w w dziedzinie interpretacji Pisma. St\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 nowotestamentowe okre\u015Blenie na faryzeuszy \u201EUczeni w Pi\u015Bmie\u201D, jest to jednak poj\u0119cie mog\u0105ce okre\u015Bla\u0107 grupy zar\u00F3wno w ramach tego stronnictwa, jak i poza nim. Negatywny obraz faryzeuszy w Nowym Testamencie spowodowa\u0142, \u017Ce w krajach kultury chrze\u015Bcija\u0144skiej mianem \u201Efaryzeusza\u201D przyj\u0119\u0142o si\u0119 okre\u015Bla\u0107 cz\u0142owieka fa\u0142szywego i ob\u0142udnego. \u201EFaryzejskim\u201D okre\u015Bla si\u0119 przywi\u0105zanie do zewn\u0119trznych form i ceremonii religijnych lub post\u0119powanie bez wzi\u0119cia pod uwag\u0119 wymiaru duchowego. Tak\u017Ce postawy ob\u0142udne, hipokryzj\u0119"@pl . "Faris\u00E9er"@sv . . . . "-167"^^ . "Faris\u00E9er (lat. pharis\u00E6|us, -i, av hebr. \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD, perushim, fr\u00E5n \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9, parush, de avskilda), var ett judiskt parti som verkade vid tiden runt Kristi f\u00F6delse. Faris\u00E9erna var k\u00E4nda f\u00F6r sin traditionalism och noggranna efterlevnad av Mose lagar och de \u00E4ldstes stadgar. I Nya Testamentet anv\u00E4nds de f\u00F6r att illustrera \u00F6gontj\u00E4nande, bokstavstro, lagiskhet, och h\u00F6gmod."@sv . . . "Die Pharis\u00E4er (hebr. \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD peruschim \u201AAbgesonderte\u2018, lat. pharis\u00E6|us, -i, altgriechisch \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 pharisaios) waren eine theologische, philosophische und politische Schule im antiken Judentum. Sie bestanden w\u00E4hrend der Zeit des zweiten j\u00FCdischen Tempels und wurden nach dessen Zerst\u00F6rung 70 n. Chr. als treibende Kraft im rabbinischen Judentum die einzige bedeutende \u00FCberlebende j\u00FCdische Str\u00F6mung. Vielfach werden sie auch als \u201ESchriftgelehrte\u201C bezeichnet. Ihre spirituellen F\u00FChrer wurden als Chachamim (zu singular Chacham, hebr\u00E4isch \u05D7\u05DB\u05DE\u05D9\u05DD \u201EWeiser\u201C) bezeichnet. Sie waren nicht nur Experten in der Halacha (hebr\u00E4isch \u05D4\u05DC\u05DB\u05D4; abgeleitet vom Verb \u05D4\u05DC\u05DA halach: \u201Egehen\u201C, \u201Ewandeln\u201C), dem rechtlichen Teil der \u00DCberlieferung des j\u00FCdischen Glaubens, sondern auch Prediger."@de . . . . . . . . . . . . . "0073"^^ . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE (\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1) \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 515 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 70 \u03BC.\u03A7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 70 \u03BC.\u03A7., \u03C4\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 '\u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2' \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC)."@el . "Pharis\u00E4er"@de . . . . . . . . . . "La corrente dei farisei costituisce il gruppo politico-religioso giudaico pi\u00F9 significativo nella Giudea del periodo che intercorre all'incirca tra la rivolta dei Maccabei contro il regno seleucide (II secolo a.C.) e la prima guerra giudaica (70 d.C.).Essi, in vari momenti, si identificavano come un partito politico, un movimento sociale ed una scuola di pensiero; insieme ad esseni, sadducei e zeloti, i farisei erano il partito o filosofia di maggior importanza durante il periodo del Secondo Tempio. Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo \u00E8 ancora in discussione."@it . . . . . . . . . . . . "La corrente dei farisei costituisce il gruppo politico-religioso giudaico pi\u00F9 significativo nella Giudea del periodo che intercorre all'incirca tra la rivolta dei Maccabei contro il regno seleucide (II secolo a.C.) e la prima guerra giudaica (70 d.C.).Essi, in vari momenti, si identificavano come un partito politico, un movimento sociale ed una scuola di pensiero; insieme ad esseni, sadducei e zeloti, i farisei erano il partito o filosofia di maggior importanza durante il periodo del Secondo Tempio. I conflitti tra farisei e sadducei hanno avuto luogo nel contesto di conflitti sociali e religiosi tra ebrei molto pi\u00F9 ampi e di lunga data, risalenti alla cattivit\u00E0 babilonese e aggravati dalla conquista romana. Un conflitto era di ceto, tra ricchi e poveri, poich\u00E9 i sadducei includevano principalmente le famiglie sacerdotali e aristocratiche. Un altro conflitto era culturale, tra chi favoriva l'ellenizzazione e coloro che la osteggiavano. Un terzo era giuridico-religioso, tra chi enfatizzava l'importanza del Secondo Tempio con i suoi riti e servizi cultuali, e coloro che sottolineavano l'importanza di altre Leggi mosaiche. Un quarto punto di conflitto, specificamente religioso, coinvolgeva diverse interpretazioni della Torah e come applicarle alla vita ebraica, con i sadducei che riconoscevano solo la Torah scritta e respingevano le dottrine della Torah orale e della risurrezione dei morti. Le testimonianze pi\u00F9 note sui farisei sono costituite dal Nuovo Testamento e dalle opere dello storico Flavio Giuseppe (37 \u2013 ca. 100 d.C.), egli stesso dichiaratosi fariseo. Poich\u00E9, tuttavia, l'ebraismo rabbinico o moderno (cfr. infra) \u00E8 essenzialmente derivato dal farisaismo, anch'esso ci attesta molti aspetti della dottrina e del pensiero di tale corrente spirituale. Giuseppe stimava la popolazione totale dei farisei prima della distruzione del Secondo tempio a circa 6 000 (\"exakischilioi\"). Affermava inoltre che i farisei ricevevano il supporto del popolino, in contrasto apparentemente con la pi\u00F9 elitaria corrente dei sadducei: I farisei si attribuivano autorit\u00E0 mosaica nelle loro interpretazioni delle Leggi ebraiche (Halakhah), mentre i sadducei rappresentavano l'autorit\u00E0 dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine \"popolo\" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano \"semplicemente popolo ebraico\", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici (da lui descritti nel Libro XVIII supra). Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identit\u00E0 ebraica era indipendente e pi\u00F9 forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come \"giudeo\" o \"ebreo\", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo \u00E8 ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Ges\u00F9. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo. Tuttavia, la relazione tra primo cristianesimo ed i farisei non \u00E8 stata sempre ostile: per esempio Gamaliele viene spesso citato quale leader farisaico favorevole ai cristiani. Le tradizioni cristiane sono state comunque causa di diffusa consapevolezza dei farisei."@it . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pharisees)\u200F \u0647\u0645 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062F\u064A\u0646\u064A \u0628\u0631\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u061B \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u064A\u0646\u061B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064B\u0627 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u0634\u062F\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u0628\u0637\u0648\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645. \u0642\u0631\u0639\u0647\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0631\u0623\u064A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0648\u062A\u0645\u0633\u0643\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A (\u0645\u062A\u0649 12/ 1-14) \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u060C \u0648\u0623\u0642\u062F \u0623\u0646\u0630\u0631\u0647\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0643\u060C \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0646\u064A\u0642\u0648\u062F\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0648\u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0635\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0647\u062A\u062F\u0627\u0621\u0647\u060C \u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0634\u062F\u062F\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644."@ar . "Farizee\u00EBn"@nl . "69596"^^ . . . . . . . . "Fariseuak (hebreeraz: \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD, perushim \"bereizitakoak\"), antzinako juduen artean, legearen aginduak, itxuraz bederen, hertsiki betetzen zizutenen taldekoa izan zen. Garrantzia handia izan zuten farisearrek garaietatik aurrera (K.a. 135- K.a. 105), errege asmonearrek jazarri bazituzten ere. Legeari oso atxikiak ziren; ahozko tradizioaren arabera argitzen zuten legea, eta hura zehaztu eta berrikuntzak sartzen zituzten. Ebanjelioetan itxurakeria leporatzen zaie (hortik farisau hitzaren zentzu txarra, itxurati eta azal huts bezala). Haiei esker iraun zuen bizirik judaismoak 70. urteko hondamendiaren ondoren."@eu . . . "\u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9"@el . . . "167"^^ . . . . "73"^^ . . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457"@uk . . "\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E"@ja . . . "Los fariseos son un grupo o movimiento pol\u00EDtico social y religioso, as\u00ED como una escuela de pensamiento jud\u00EDa en la Tierra de Israel durante el per\u00EDodo del Segundo Templo. Tras el sitio de Jerusal\u00E9n y la destrucci\u00F3n del Segundo Templo en el a\u00F1o 70 d. C., el movimiento fariseo evolucion\u00F3 para convertirse en la base lit\u00FArgica y ritual del juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. Los fariseos son especialmente conocidos por su relaci\u00F3n con los or\u00EDgenes del cristianismo, por sus conflictos con Juan el Bautista y con Jes\u00FAs de Nazaret. El Nuevo Testamento menciona que Pablo de Tarso era fariseo antes de convertirse al cristianismo. Los fariseos defin\u00EDan que su movimiento naci\u00F3 en el per\u00EDodo de la cautividad babil\u00F3nica (587 a. C.-536 a. C.). Algunos sit\u00FAan su origen durante la dominaci\u00F3n persa y los consideraban sucesores de los asideos y precursores del juda\u00EDsmo rab\u00EDnico."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Farizeov\u00E9 (z \u0159ec. \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 farisaios, hebrejsky \u05E4\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200E \u2013 peru\u0161\u00EDm, odd\u011Blen\u00ED, \u010Desk\u00FD singul\u00E1r je farizej nebo farizeus, plur\u00E1l i farizejov\u00E9) byli jedn\u00EDm z teologick\u00FDch, soci\u00E1ln\u00EDch a politick\u00FDch n\u00E1zorov\u00FDch proud\u016F antick\u00E9ho judaismu, kter\u00FD vznikl v polovin\u011B 2. stol. p\u0159. n. l. Velk\u00FD vliv m\u011Bla \u0161kola rabiho \u0160amaje, kter\u00E1 razila p\u0159\u00EDsn\u011Bj\u0161\u00ED zp\u016Fsob pln\u011Bn\u00ED T\u00F3ry, a \u0161kola rabiho Hilela, je\u017E zast\u00E1vala liber\u00E1ln\u011Bj\u0161\u00ED postoje. Talmud \u201Erozli\u0161uje sedm druh\u016F farize\u016F\u201C. Po zni\u010Den\u00ED Druh\u00E9ho chr\u00E1mu se stoupenci t\u011Bchto farizejsk\u00FDch proud\u016F stali hlavn\u00EDmi akt\u00E9ry p\u0159i vzniku rab\u00EDnsk\u00E9ho judaismu. V Nov\u00E9m z\u00E1kon\u011B jsou n\u011Bkter\u00E9 farizejsk\u00E9 skupiny nebo jednotliv\u00ED farizejov\u00E9 kritizov\u00E1ni jako pokrytci. Odtud se pak ozna\u010Den\u00ED \u201Efarizej\u201C stalo synonymem pro pokrytce, by\u0165 nepr\u00E1vem. Nap\u0159\u00EDklad \u201Eslavn\u00FD rab\u00EDn Gamaliel I. (10-70 ob\u010D. l.) \u2013 farizej a p\u0159edseda Sanhedrinu\u201C \u2013 se prvn\u00EDch k\u0159es\u0165an\u016F zast\u00E1val."@cs . . . . . "Fariseoj (el la hebrea lingvo Parasch, divido, apartigo) estis sekto de judismo. La tradicio formis gravan parton de la juda teologio; \u011Di konsistis el kolekto de sinsekvaj interpretoj donitaj pri la senco de la Sanktaj Skriboj kaj kiuj fari\u011Dis nepre kredindaj dogmoj. Tio estis la le\u011Distoj, temo de senfinaj diskutadoj, plej ofte nur pro demandoj pri vortoj a\u016D pri formoj. El tiuj interpretoj, naski\u011Dis pluraj sektoj, el kiuj \u0109iuj pretendis havi la monopolon de l' vero; kiel preska\u016D \u0109iam okazas, tiuj sektoj funde malamis unuj aliajn. Inter tiuj sektoj, la plej influhava esti tiu de la fariseoj kiuj havis kiel \u0109efon Hillel, judan le\u011Diston naskitan en Babilono, fondinton de fama skolo, kiu instruadis, ke nur al la Skriba\u0135oj oni \u015Duldas fidon. \u011Cia apero estis \u0109irka\u016D -200. La fariseoj estis persekutataj en diversaj epokoj, precipe dum la regadoj de , \u0109efpastro kaj re\u011Do de la judoj, de kaj de ; tamen tiu \u0109i lasta redonis al ili iliajn honorojn kaj hava\u0135ojn, kaj tiel ili reakiris sian potencon kaj \u011Din konservis \u011Dis la ruino de Jerusalemo en la jaro 70, kiam ili malaperis pro la diasporo de la judoj. En la komenco de kristanismo, fariseoj estis la \u0109efaj kontra\u016Duloj de nova religio, kaj aperas ofte en Evangelioj disputante kun Jesuo, kiu tre ofte diris kontra\u016D ilia hipokritecon, tiel la vorto \"fariseo\" estas anka\u016D uzata de kristanoj kaj antisemitoj kiel sinonimo de \"hipokrito\". La fariseoj, kiel uzite en la esperanta biblio, (hebree: peroushim, la apartuloj) estis teologa grupo de la antikva judismo. \u011Ci krei\u011Dis dum la epoko de la dua juda templo (\u0109irka\u016D 530 a.K. \u011Dis 70 p.K.) kaj i\u011Dis kiel rabenoj la nura postvivanta juda komunumo, la du aliaj estintaj la esenoj kaj la saduceoj. Tamen oni ofte konsideras la poste esti\u011Dintan karaistojn kiel intelektajn heredulojn de \u0109i lastaj, la saduceoj. Adepti\u011Dis \u0109efe piuloj. La fariseoj estis aparte striktaj por obei la le\u011Don, kaj tiel aparti\u011Dis de la aliaj judoj, kio klarigas la etimologion de la nomo. Tamen la plej influa fariseo al postaj generacioj, Hilelo, estas konata pro sia relativa malsevereco, e\u0109 influante la Zamenhofan filozofion hilelismon (homaranismon)."@eo . . . . . . . . . . "Historical leaders"@en . . . "Fariseu"@eu . "Fariseus"@ca . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0301\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200F\u200E [\u043F\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C] \u0438\u043B\u0438 [\u043F\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C] \u00AB\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430; \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0435\u0432 (II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043A\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0421 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E (\u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043A\u0435\u0438), \u0438 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0435\u0439 (\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438). \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F\u00BB: \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043A\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0422\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0430, \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438, \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445. \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u0439 (37 \u2014 \u043E\u043A. 100), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C, \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u043D \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043A\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043A\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB \u0432 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438\u00BB, \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0431\u044B\u043B \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430; \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435, \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0410\u0440\u0438\u043C\u0430\u0444\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041D\u0438\u043A\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0430\u043B\u0438\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C. \u0416\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F."@ru . . . . . . "he"@en . "67366"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pharisees)\u200F \u0647\u0645 \u062D\u0632\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062F\u064A\u0646\u064A \u0628\u0631\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u061B \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u064A\u0646\u061B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064B\u0627 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u0634\u062F\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u0628\u0637\u0648\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645."@ar . . "Fairis\u00EDnigh"@ga . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\uFF08\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD\u200E\u3001\u53E4\u5E0C: \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2/-\u03BF\u03B9\u3001\u7F85: Pharisaeus/-ei\u3001\u82F1\u8A9E: Pharisee(s)\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\uFF08\u7D00\u5143\u524D536\u5E74 - \u7D00\u514370\u5E74\uFF09\u5F8C\u671F\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5185\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002\u672C\u6765\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u795E\u6BBF\u796D\u5100\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6226\u4E89\u306B\u3088\u308B\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u795E\u6BBF\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E3B\u6D41\u6D3E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3086\u304D\u3001\u30E9\u30D3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u304A\u3044\u305F\u3001\u5F8B\u6CD5\u306E\u89E3\u91C8\u3092\u5B66\u3076\u3068\u3044\u3046\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3092\u5F62\u4F5C\u3063\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u8AF8\u6D3E\u3082\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u975E\u5E38\u306A\u91CD\u8981\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\uFF08\u3073\u3068\uFF09\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B(\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3001\u30D1\u30EA\u30B5\u30A4\u4EBA\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u300C\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4EBA\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B)\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u5206\u96E2\u3057\u305F\u8005\u300D\u3067\u3001\u5F8B\u6CD5\u306E\u672C\u8CEA\u3092\u5B88\u3089\u306C\u4EBA\u9593\u3068\u81EA\u3089\u3092\u5206\u96E2\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u5408\u3044\u304C\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30D5\u30A1\u30EA\u30B5\u30A4\u6D3E\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u305A\u3001\u300C\u30E9\u30D3\u7684\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u6B63\u7D71\u6D3E\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0301\u0457 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0443\u0448\u0456\u043C, \u043F\u0440\u0443\u0448\u0456\u043C \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0443 \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0443 (530 \u0434\u043E \u043D. \u0435 \u2014 70 \u0440.). \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u0434\u0443\u043A\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0441\u0435\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432 (\u0437 167 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0415\u0437\u0434\u0440\u0438 (\u0431\u043B. VI \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0443\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443\u043A\u0435\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F. \u0423 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0438\u0446\u0435\u043C\u0456\u0440\u0438 (\u041C\u0442. 23:25,26), \u0449\u043E \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . "#FFD916"@en . . . . "\uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C, \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uD30C \uB610\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0C8\uC778(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \uD30C\uB9AC\uC0AC\uC774\uC624\uC2A4[*], \uC601\uC5B4: Pharisees)\uC740 \uC608\uC218\uAC00 \uD65C\uB3D9\uD558\uB358 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758 \uBD84\uD30C, \uC911\uAC04\uACC4\uAE09 \uD3C9\uC2E0\uB3C4 \uACBD\uAC74\uC8FC\uC758\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C \uC0AC\uB78C\uC740 1900\uB144 \uD3B8\uCC2C\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC804\uC11C(\uC870\uC120\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 '\uBC14\uB9AC\uC0C8'\uB85C \uC62E\uACBC\uC73C\uBA70, 1971\uB144 \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED \uC131\uC11C\uC758 \uC2E0\uC57D\uC804\uC11C(\uB300\uD55C\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uD30C \uC0AC\uB78C, 1993\uB144 \uD45C\uC900\uC0C8\uBC88\uC5ED \uC131\uACBD\uC804\uC11C(\uB300\uD55C\uC131\uC11C\uACF5\uD68C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0C8\uD30C \uC0AC\uB78C, \uCC9C\uC8FC\uAD50 \u300A\uC131\uACBD\u300B(\uD55C\uAD6D \uCC9C\uC8FC\uAD50 \uC8FC\uAD50\uD68C\uC758)\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uB9AC\uC0AC\uC774\uB85C \uC62E\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE (\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1) \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 515 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 70 \u03BC.\u03A7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 70 \u03BC.\u03A7., \u03C4\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 '\u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2' \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC). \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03B4\u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03A3\u03B1\u03B4\u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD (\u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9). \u039C\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2-\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u039C\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B4\u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE \u03A4\u03BF\u03C1\u03AC (\u03BC\u03B5 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 , \u03C4\u03B1 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 (\u039D\u03B5\u03B2\u03B9\u03AF\u03BC) (\u03C0.\u03C7. \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2, \u0391\u0384 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD), \u03C4\u03B1 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 (\u039A\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BC) (\u03C0.\u03C7. \u03A8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03AF, \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD. \u039F \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF\u03C2 (37 \u2013 \u03C0\u03B5\u03C1. 100 \u03BC.\u03A7.), \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 6.000. \u039F \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B4\u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7. \u039F\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B4\u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03B1\u03B4\u03CE\u03BA, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03CE\u03C3\u03B7\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \"\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9\" \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9\", \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u0388\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE: \u03C0.\u03C7. \u03BF \u0393\u03B1\u03BC\u03B1\u03BB\u03B9\u03AE\u03BB \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B1\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . . "De farizee\u00EBn (Hebreeuws: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD, p\u0115r\u00FB\u0161\u00EEm, meervoud van \u05E4\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1, p\u0101r\u00FB\u0161, \u201Capart gezet\u201D (van het werkwoord \u05E4\u05B8\u05BC\u05E8\u05B8\u05E9\u05C1, p\u0101r\u0101\u0161), Koin\u00E8: \u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, -\u03BF\u03C5 pharisaios, Latijn: pharis\u00E6us, -i) \u2013 enkelvoud: farizee\u00EBr \u2013 was een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmonee\u00EBn (140 - 37 v.Chr.) tijdens het ontstaan van de Makkabeese opstand."@nl . . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0301\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD\u200F\u200E [\u043F\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C] \u0438\u043B\u0438 [\u043F\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C] \u00AB\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430; \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0435\u0432 (II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0415\u0437\u0434\u0440\u044B. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . ""@en . "Els fariseus eren gent de la comunitat judeo-hebrea que va durar fins al segon segle de la present era i es considera successora dels asideus (devots). Van ser coetanis de saduceus, essenis i zelotes. El grup va tenir el seu inici durant la captivitat babil\u00F2nica (587 - 536 aC). Despr\u00E9s es definiren com a partit durant la revolta dels Macabeus contra els invasors siris (167 \u2013 165 aC). Els zelotes, m\u00E9s que un grup separat en la religi\u00F3 o la doctrina, eren fariseus que consideraven que l'\u00FAnica forma de desfer-se de l'ocupaci\u00F3 romana era a trav\u00E9s d'una revolta armada, tal com van intentar amb fatal resultat. La rebel\u00B7li\u00F3 va acabar amb el su\u00EFcidi col\u00B7lectiu dins l'assetjada Massada (any 73 aC). Advocaven pel compliment rigor\u00F3s de l'Halac\u00E0, la llei oral mosaica, que va ser despr\u00E9s codificada en el Talmud. S'enfrontaven amb l'opini\u00F3 dels saduceus que negaven la validesa de la llei oral. Segons els evangelis, la seva minuciositat i casuisme els va valer la condemna de Jes\u00FAs, qui els va acusar de respectar m\u00E9s la lletra que l'esperit de la llei. S'hi van enfrontar, rebutjant la doctrina dels cristians primitius que pregonaven que era el Messies prom\u00E8s a la B\u00EDblia. Els fariseus, despr\u00E9s de la caiguda del Temple, van prendre el control del judaisme oficial, i en van transformar el culte. El m\u00E9s alt representant del judaisme era el Summe Sacerdot, c\u00E0rrec que a la destrucci\u00F3 del temple es va tornar innecessari; aix\u00ED el culte va passar a la sinagoga (\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA, beit knesset, \"casa de reuni\u00F3\" en hebreu). Dels antics fariseus va sorgir la l\u00EDnia rab\u00EDnica ortodoxa dels doctors de la llei que va ser la que va redactar els diferents talmuds. Fora de la hist\u00F2ria i escrits jueus, els fariseus s'han fet notables per refer\u00E8ncies al Nou Testament als conflictes entre ells i Joan Baptista i amb Jes\u00FAs. Tamb\u00E9 hi ha diverses refer\u00E8ncies al Nou Testament a Pau de Tars sent un fariseu. La relaci\u00F3 entre el cristianisme primitiu i els fariseus no sempre va ser hostil, per exemple, Gamaliel el Vell se cita sovint com un l\u00EDder dels fariseus, que simpatitzava amb els cristians. Tradicions cristianes han estat causa d'un coneixement generalitzat dels fariseus."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Les Pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la m\u00EAme p\u00E9riode que les Sadduc\u00E9ens et les Ess\u00E9niens en Palestine lors de la p\u00E9riode hasmon\u00E9enne vers le milieu du IIe si\u00E8cle av. J.-C., en r\u00E9ponse \u00E0 l'hell\u00E9nisation voulue par les autorit\u00E9s d'alors. Initiateur de la Torah orale, pr\u00E9figurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le juda\u00EFsme du Second Temple, dont il influence l'\u00E9volution. S'\u00E9teignant vers la fin du Ier si\u00E8cle, il nous est connu au travers de diff\u00E9rentes sources dont les \u00E9tudes renouvel\u00E9es depuis la fin du XXe si\u00E8cle ont soulign\u00E9 la difficult\u00E9 d'en cerner la complexit\u00E9. Leur courant est appel\u00E9 \u00AB pharisa\u00EFsme \u00BB ou \u00AB pharisianisme \u00BB."@fr . . . . . . "Pharisiens"@fr . . . . . "Yahudi Farisi adalah sebuah denominasi dalam agama Yahudi. Kata Farisi berasal dari bahasa Ibrani \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD p'rushim, dari perush, yang berarti penjelasan. Jadi kata Farisi berarti \"orang yang menjelaskan\" (\u05DC\u05E4\u05E8\u05E9, \"lefareish - menjelaskan\"). Terjemahan harafiahnya \"memisahkan\", tidak begitu akurat, karena \"memisahkan\" adalah \u05DC\u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05E9 \"lehafrish,\" dari akar kata yang terkait dengan kata dalam bahasa Aram, upharsin (dan membagi) dalam tulisan di dinding dalam Kitab Daniel 5:25. Kaum Farisi, tergantung dari waktunya, adalah sebuah partai politik, sebuah gerakan sosial, dan belakangan sebuah aliran pemikiran di antara orang-orang Yahudi yang berkembang pada masa Bait Suci Kedua (536 SM\u201370 M). Setelah dihancurkannya Bait Suci Kedua, sekte Farisi dibentuk kembali sebagai Yudaisme Rabinik \u2014 yang akhirnya menghasilkan Yudaisme yang tradisional dan normatif, dasar dari semua bentuk Yudaisme pada masa kini, dengan pengecualian barangkali kaum Karait. Hubungan antara kaum Farisi dengan Yudaisme Rabinik (yang dicontohkan oleh Talmud) adalah demikian erat sehingga banyak orang tidak membedakan keduanya. Namun, kedudukan sosial dan keyakinan kaum Farisi berubah-ubah dalam perjalanan waktu, bersamaan dengan perubahan dalam kondisi politik dan sosial di Yudea."@in . . . . . "Farisei"@it . . . . "\u6CD5\u5229\u8CFD\u4EBA\uFF08\u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1\u05D9\u05DF\u200E\uFF1BPharisees\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6CD5\u5229\u585E\u4EBA\u3001\u53D1\u5229\u4E9B\u4EBA\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u8056\u6BBF\u65F6\u671F (\u524D536\u5E74\u201370\u5E74)\u7684\u4E00\u4E2A\u653F\u515A\u3001\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u4E2D\u95F4\u7684\u601D\u60F3\u6D41\u6D3E\u3002\u6CD5\u5229\u8D5B\u4EBA\u662F\u5F53\u65F6\u72B9\u592A\u6559\u7684\u56DB\u5927\u6D3E\u522B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u5916\u4E09\u5927\u6D3E\u522B\u4E3A\u6492\u90FD\u8BE5\u4EBA\u3001\u827E\u8CFD\u5C3C\u6D3E\u548C\u594B\u9510\u515A\u3002 \u300C\u6CD5\u5229\u8CFD\u300D\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u6E90\u65BC\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u201C\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD\u200E\u201D(prushim\uFF1B\u5B57\u6839\uFF1A\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u200E parush)\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u5206\u79BB\u300D\uFF0C\u6307\u4E00\u4E9B\u70BA\u4FDD\u6301\u7D14\u6F54\u800C\u8207\u4FD7\u4E16\u4FDD\u6301\u8DDD\u96E2\u7684\u4EBA\uFF0C\u8207\u6492\u90FD\u8A72\u4EBA\u8FFD\u6C42\u4FD7\u4E16\u7684\u6B0A\u529B\u53CA\u7269\u617E\u76F8\u5C0D\u3002\u6CD5\u5229\u8CFD\u4EBA\u5927\u7D04\u5728\u7336\u592A\u4EBA\u88AB\u64C4\u5230\u5DF4\u6BD4\u502B\u7684\u6642\u5019\u5C31\u5DF2\u51FA\u73FE\uFF1B\u5230\u7B2C\u4E8C\u5723\u6BBF\u88AB\u6BC1\u4EE5\u540E\uFF0C\u6CD5\u5229\u8D5B\u6559\u6D3E\u91CD\u65B0\u5EFA\u7ACB\u70BA\u2500\u2500 \u4E26\u6210\u70BA\u4E86\u65E5\u5F8C\u50B3\u7D71\u7336\u592A\u6559\u7684\u5178\u7BC4\u3001\u4ECA\u65E5\u7336\u592A\u6559\u6240\u6709\u6559\u6D3E\u7684\u6839\u672C\u3002\u5728\u67D0\u7A0B\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u5F37\u8ABF\u300C\u4EE5\u300A\u8056\u7D93\u300B\u70BA\u6839\u672C\u300D\u7684\u4EA6\u662F\u5EFA\u57FA\u65BC\u6CD5\u5229\u8CFD\u6559\u6D3E\u7684\u601D\u60F3\u4E4B\u4E0A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD"@en . . . . . . . . . "Farisi"@in . . . "Fariseus (do hebraico \u05E4\u05E8\u05D5\u05E9\u05D9\u05DD) s\u00E3o um grupo de judeus devotos ao Tor\u00E1 (5 primeiros livros da b\u00EDblia), surgidos no s\u00E9culo II a.C.. Opositores dos saduceus, criam numa Lei Oral, em conjunto com a Lei escrita, e foram os criadores da institui\u00E7\u00E3o da sinagoga. Com a destrui\u00E7\u00E3o de Jerusal\u00E9m em 70 d.C. e a queda do poder dos saduceus, cresceu sua influ\u00EAncia dentro da comunidade judaica e se tornaram os precursores do juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. A palavra Fariseu tem o significado de \"separados\", \" a verdadeira comunidade de Israel\", \"santos\"."@pt . "Judea"@en . . . . . . . "Pharisees"@en . . . "\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "The Pharisees (/\u02C8f\u00E6r\u0259si\u02D0z/; Hebrew: \u05E4\u05B0\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05DD, romanized: P\u0259r\u016B\u0161\u012Bm) were a Jewish social movement and a school of thought in the Levant during the time of Second Temple Judaism. After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical, and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. Conflicts between Pharisees and Sadducees took place in the context of much broader and longstanding social and religious conflicts among Jews, made worse by the Roman conquest. One conflict was cultural, between those who favored Hellenization (the Sadducees) and those who resisted it (the Pharisees). Another was juridical-religious, between those who emphasized the importance of the Temple with its rites and services, and those who emphasized the importance of other Mosaic Laws. A specifically religious point of conflict involved different interpretations of the Torah and how to apply it to current Jewish life, with Sadducees recognizing only the Written Torah and rejecting Prophets, Writings, and doctrines such as the Oral Torah and the resurrection of the dead. Josephus (c.\u200937 \u2013 c.\u2009100 CE), believed by many historians to be a Pharisee, estimated the total Pharisee population before the fall of the Second Temple to be around 6,000. He claimed that the Pharisees\u2019 influence over the common people was so great that anything they said against the king or the high priest was believed, apparently in contrast to the more elite Sadducees, who were the upper class. Pharisees claimed Mosaic authority for their interpretation of Jewish Laws, while Sadducees represented the authority of the priestly privileges and prerogatives established since the days of Solomon, when Zadok, their ancestor, officiated as high priest. Pharisees have also been made notable by numerous references to them in the New Testament. While the writers record hostilities between some of the Pharisees and Jesus, there are also several references in the New Testament to Pharisees who believed in him, including Nicodemus, who said it is known Jesus is a teacher sent from God, Joseph of Arimathea, who was his disciple, and an unknown number of \"those of the party of the Pharisees who believed\", among them the Apostle Paul \u2013 a student of Gamaliel, who warned the Sanhedrin that opposing the disciples of Jesus could prove to be tantamount to opposing God \u2013 even after becoming an apostle of Jesus Christ."@en . . . . . . . . . "Fariseus"@pt .