. . . "Experimento Filad\u00E9lfia"@pt . . . "Experimento Filadelfia"@es . . . . . . . "Philadelphiaexperimentet"@sv . . . . "Het Philadelphia-experiment is een vermeend Amerikaans marine-experiment in de marinehaven van Philadelphia uit 1943 om (radar)onzichtbaarheid van een marineschip te bewerkstelligen door manipulatie van magnetische velden. Er zouden allerlei vreemde effecten opgetreden zijn, zoals verdwijning van bemanningsleden, tijdreis-effecten en zelfs teleportatie van het schip. Volgens de offici\u00EBle lezing van de marine is het hele verhaal een opgeklopte mythe."@nl . "Exp\u00E9rience de Philadelphie"@fr . . . "Experiment Filad\u00E8lfia"@ca . . . . "Per esperimento di Filadelfia si intende un presunto esperimento scientifico con finalit\u00E0 militari della United States Navy durante la seconda guerra mondiale. Esso sarebbe avvenuto il 28 ottobre del 1943 sotto la guida di un certo Franklin Reno (a volte indicato anche come \"Dott. Rinehart\") al quale avrebbero partecipato anche diversi scienziati tra i quali Albert Einstein. La vicenda viene ritenuta una bufala ed \u00E8 oggetto di dibattito solo nell'ambito delle diverse teorie del complotto."@it . . . . . . . . . . . "Filadelfsk\u00FD experiment (t\u00E9\u017E Project Rainbow) je ozna\u010Den\u00ED pro \u00FAdajn\u00FD vojensk\u00FD experiment, kter\u00FD m\u011Bl prob\u011Bhnout na Filadelfsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159n\u00ED z\u00E1kladn\u011B ve Filadelfii v americk\u00E9 Pensylv\u00E1nii v roce 1943. Podstatou experimentu m\u011Blo b\u00FDt \u201Eskryt\u00ED\u201C \u010Di \u201Ezneviditeln\u011Bn\u00ED\u201C torp\u00E9doborce USS Eldridge tak, aby nebyl zjistiteln\u00FD nep\u0159\u00E1telsk\u00FDmi pozorovac\u00EDmi za\u0159\u00EDzen\u00EDmi. Kolem \u00FAdajn\u00E9ho experimentu existuje mnoho dohad\u016F a konspira\u010Dn\u00EDch teori\u00ED. N\u00E1mo\u0159nictvo Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch tvrd\u00ED, \u017Ee k experimentu nikdy nedo\u0161lo a popul\u00E1rn\u00ED popisy ud\u00E1losti v\u011Bt\u0161inou odporuj\u00ED jak zji\u0161t\u011Bn\u00FDm fakt\u016Fm o torp\u00E9doborci, tak fyzik\u00E1ln\u00EDm z\u00E1kon\u016Fm."@cs . . . . "L'Experiment Filad\u00E8lfia (en angl\u00E8s Philadelphia Experiment) \u00E9s el nom amb qu\u00E8 es coneix un suposat experiment secret dut a terme per la marina nord-americana a les drassanes navals de Filad\u00E8lfia, a l'estat de Pennsilv\u00E0nia, cap al 28 d'octubre del 1943.Segons el relat d'un \u00FAnic presumpte testimoni, amb aquest experiment es va aconseguir que durant un per\u00EDode indeterminat el vaixell USS Eldridge fos invisible als ulls humans i, fins i tot, que fos teleportat. Generalment, es considera que aquesta hist\u00F2ria \u00E9s una impostura, ja que la marina dels Estats Units mant\u00E9 que mai no s'ha fet un experiment d'aquesta mena, a banda que els detalls de la narraci\u00F3 no concorden amb les dades de la hist\u00F2ria del vaixell, ni tenen cap fonament en les lleis conegudes de la f\u00EDsica. Tot i aix\u00ED, el relat de l'experiment s'ha repetit en cercles de partidaris de les teories de la conspiraci\u00F3. L'experiment tamb\u00E9 ha estat citat amb el nom de Projecte Arc de Sant Mart\u00ED (Rainbow Project)."@ca . . . . . . . "L'exp\u00E9rience de Philadelphie (en anglais Philadelphia Experiment, parfois d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de Project Rainbow) est une pr\u00E9tendue exp\u00E9rience militaire am\u00E9ricaine qui aurait eu lieu dans les chantiers navals de Philadelphie aux alentours du 23 octobre 1943."@fr . . "Het Philadelphia-experiment is een vermeend Amerikaans marine-experiment in de marinehaven van Philadelphia uit 1943 om (radar)onzichtbaarheid van een marineschip te bewerkstelligen door manipulatie van magnetische velden. Er zouden allerlei vreemde effecten opgetreden zijn, zoals verdwijning van bemanningsleden, tijdreis-effecten en zelfs teleportatie van het schip. Volgens de offici\u00EBle lezing van de marine is het hele verhaal een opgeklopte mythe."@nl . "\u8CBB\u57CE\u5BE6\u9A57"@zh . "Per esperimento di Filadelfia si intende un presunto esperimento scientifico con finalit\u00E0 militari della United States Navy durante la seconda guerra mondiale. Esso sarebbe avvenuto il 28 ottobre del 1943 sotto la guida di un certo Franklin Reno (a volte indicato anche come \"Dott. Rinehart\") al quale avrebbero partecipato anche diversi scienziati tra i quali Albert Einstein. La vicenda viene ritenuta una bufala ed \u00E8 oggetto di dibattito solo nell'ambito delle diverse teorie del complotto."@it . . . . "\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062D) \u0647\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0632\u064F\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1943 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629. \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u062A\u0645\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0646\u0643\u0631\u062A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062F \u062E\u062F\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639."@ar . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philadelphia Experiment) (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u201E\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430\u201C\u00BB) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u041CC \u0421\u0428\u0410 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 . \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0438 \u043E \u043D\u0451\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0414\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u042D\u043B\u0434\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C \u0432\u044B\u0434\u0443\u043C\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u043E\u0436\u044C\u044E."@ru . . . "Experimento Filad\u00E9lfia ou Projeto Rainbow \u00E9 uma teoria da conspira\u00E7\u00E3o sobre um suposto projeto naval militar realizado no Estaleiro Naval da Filad\u00E9lfia em Filad\u00E9lfia, Estado da Pensilv\u00E2nia-EUA, por volta de 28 de outubro de 1943, na qual o destr\u00F3ier de escolta USS Eldridge teria se tornado invis\u00EDvel aos observadores por um breve per\u00EDodo. A hist\u00F3ria teve in\u00EDcio em finais de 1955 quando um ex-marinheiro mercante dos EUA chamado Carl M. Allen, que afirmava ter testemunhado o evento, enviou um livro com anota\u00E7\u00F5es se referindo ao experimento para uma organiza\u00E7\u00E3o de pesquisa da Marinha dos EUA e, posteriormente, uma s\u00E9rie de cartas com outras alega\u00E7\u00F5es para um escritor de livros sobre OVNI. Investiga\u00E7\u00F5es sobre os relatos de Allen conclu\u00EDram se tratar de uma farsa. A marinha norte-americana afirma que tais experimentos jamais ocorreram. Al\u00E9m disso, detalhes sobre a hist\u00F3ria contradizem os fatos sobre o USS-Eldridge e as leis da f\u00EDsica."@pt . "\u8CBB\u57CE\u5BE6\u9A57\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhiladelphia Experiment\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u6D41\u50B3\u5DF2\u4E45\u7684\u50B3\u805E\uFF0C\u5BA3\u7A31\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u57281943\u5E7410\u670828\u65E5\u66FE\u5728\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u8CBB\u57CE\u4E00\u8239\u5862\u8209\u884C\u79D8\u5BC6\u5BE6\u9A57\uFF0C\u4F7F\u4E00\u8258\u5728\u89C2\u5BDF\u8005\u773C\u4E2D\u9690\u5F62\u3002\u8A72\u5BE6\u9A57\u4E5F\u53EB\u8CBB\u57CE\u8A08\u5283\uFF0C\u53C8\u7A31\u5F69\u8679\u8A08\u5283\u3002\u6240\u6709\u53C3\u8207\u8A08\u5283\u7684\u8239\u54E1\u90FD\u5426\u8A8D\u66FE\u6709\u4EFB\u4F55\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\uFF0C\u9664\u4E86\u4E00\u4F4D\u76EE\u64CA\u8005\u5BA3\u7A31\u76EE\u64CA\u4E86\u6574\u500B\u5BE6\u9A57\u767C\u751F\u7684\u7D93\u904E\u3002\u7531\u65BC\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u76F4\u63A5\u8B49\u64DA\uFF0C\u4E14\u5BE6\u9A57\u5167\u5BB9\u7F3A\u4E4F\u56B4\u8B39\u7684\u79D1\u5B78\u7406\u8AD6\u57FA\u790E\uFF0C\u8CBB\u57CE\u5BE6\u9A57\u50B3\u805E\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u56E0\u800C\u666E\u904D\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\uFF0C\u4E26\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u55AE\u7D14\u7684\u90FD\u5E02\u50B3\u8AAA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Filadelfsk\u00FD experiment"@cs . . . . . "\u8CBB\u57CE\u5BE6\u9A57\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhiladelphia Experiment\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u6D41\u50B3\u5DF2\u4E45\u7684\u50B3\u805E\uFF0C\u5BA3\u7A31\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u57281943\u5E7410\u670828\u65E5\u66FE\u5728\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u8CBB\u57CE\u4E00\u8239\u5862\u8209\u884C\u79D8\u5BC6\u5BE6\u9A57\uFF0C\u4F7F\u4E00\u8258\u5728\u89C2\u5BDF\u8005\u773C\u4E2D\u9690\u5F62\u3002\u8A72\u5BE6\u9A57\u4E5F\u53EB\u8CBB\u57CE\u8A08\u5283\uFF0C\u53C8\u7A31\u5F69\u8679\u8A08\u5283\u3002\u6240\u6709\u53C3\u8207\u8A08\u5283\u7684\u8239\u54E1\u90FD\u5426\u8A8D\u66FE\u6709\u4EFB\u4F55\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\uFF0C\u9664\u4E86\u4E00\u4F4D\u76EE\u64CA\u8005\u5BA3\u7A31\u76EE\u64CA\u4E86\u6574\u500B\u5BE6\u9A57\u767C\u751F\u7684\u7D93\u904E\u3002\u7531\u65BC\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u76F4\u63A5\u8B49\u64DA\uFF0C\u4E14\u5BE6\u9A57\u5167\u5BB9\u7F3A\u4E4F\u56B4\u8B39\u7684\u79D1\u5B78\u7406\u8AD6\u57FA\u790E\uFF0C\u8CBB\u57CE\u5BE6\u9A57\u50B3\u805E\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u56E0\u800C\u666E\u904D\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\uFF0C\u4E26\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u55AE\u7D14\u7684\u90FD\u5E02\u50B3\u8AAA\u3002"@zh . . "Experimento Filad\u00E9lfia ou Projeto Rainbow \u00E9 uma teoria da conspira\u00E7\u00E3o sobre um suposto projeto naval militar realizado no Estaleiro Naval da Filad\u00E9lfia em Filad\u00E9lfia, Estado da Pensilv\u00E2nia-EUA, por volta de 28 de outubro de 1943, na qual o destr\u00F3ier de escolta USS Eldridge teria se tornado invis\u00EDvel aos observadores por um breve per\u00EDodo."@pt . . . . . "L'exp\u00E9rience de Philadelphie (en anglais Philadelphia Experiment, parfois d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de Project Rainbow) est une pr\u00E9tendue exp\u00E9rience militaire am\u00E9ricaine qui aurait eu lieu dans les chantiers navals de Philadelphie aux alentours du 23 octobre 1943. Elle aurait pr\u00E9tendument consist\u00E9 \u00E0 rendre invisible, pendant un bref moment, le destroyer am\u00E9ricain USS Eldridge (DE-173). Cette l\u00E9gende a \u00E9t\u00E9 reprise dans divers blogs complotistes et par des auteurs sp\u00E9cialistes du paranormal, dont Morris K. Jessup et Charles Berlitz. En fait, si des exp\u00E9riences ont \u00E9t\u00E9 effectivement men\u00E9es \u00E0 cette \u00E9poque, c'\u00E9tait pour rendre les b\u00E2timents \u00AB invisibles \u00BB, ou plut\u00F4t ind\u00E9tectables, par les nouvelles mines et torpilles magn\u00E9tiques."@fr . . . . . . "62204"^^ . . . "\u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . . . "\u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philadelphia Experiment) \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 28 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1943 \u0440. \u0443 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u00AB\u0415\u043B\u0434\u0440\u0456\u0434\u0436\u00BB \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F, \u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u00AB\u0415\u043B\u0434\u0440\u0456\u0434\u0436\u00BB \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456\u043B\u0438\u043C \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443."@uk . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . . . "Esperimento di Filadelfia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC2E4\uD5D8"@ko . "Filadelfsk\u00FD experiment (t\u00E9\u017E Project Rainbow) je ozna\u010Den\u00ED pro \u00FAdajn\u00FD vojensk\u00FD experiment, kter\u00FD m\u011Bl prob\u011Bhnout na Filadelfsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159n\u00ED z\u00E1kladn\u011B ve Filadelfii v americk\u00E9 Pensylv\u00E1nii v roce 1943. Podstatou experimentu m\u011Blo b\u00FDt \u201Eskryt\u00ED\u201C \u010Di \u201Ezneviditeln\u011Bn\u00ED\u201C torp\u00E9doborce USS Eldridge tak, aby nebyl zjistiteln\u00FD nep\u0159\u00E1telsk\u00FDmi pozorovac\u00EDmi za\u0159\u00EDzen\u00EDmi. Kolem \u00FAdajn\u00E9ho experimentu existuje mnoho dohad\u016F a konspira\u010Dn\u00EDch teori\u00ED. N\u00E1mo\u0159nictvo Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch tvrd\u00ED, \u017Ee k experimentu nikdy nedo\u0161lo a popul\u00E1rn\u00ED popisy ud\u00E1losti v\u011Bt\u0161inou odporuj\u00ED jak zji\u0161t\u011Bn\u00FDm fakt\u016Fm o torp\u00E9doborci, tak fyzik\u00E1ln\u00EDm z\u00E1kon\u016Fm."@cs . . . . . . . . . . . "Das Philadelphia-Experiment ist eine Legende um ein Experiment mit einer Tarntechnologie, das in den Vereinigten Staaten w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs durchgef\u00FChrt worden sein soll. Die Legende geht auf \u00F6ffentliche Briefe eines einzelnen Augenzeugen zur\u00FCck, des Matrosen Carlos Miguel Allende alias Carl Meredith Allen, der erstmals zw\u00F6lf Jahre nach dem angeblichen Experiment diese Behauptungen aufstellte. Demzufolge soll der Geleitzerst\u00F6rer USS Eldridge vollkommen unsichtbar geworden und sogar kurzzeitig pl\u00F6tzlich im 500 Kilometer entfernten Hafen von Norfolk, Virginia erschienen sein, bevor er in Philadelphia, Pennsylvania rematerialisierte."@de . "\u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philadelphia Experiment) (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u201E\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430\u201C\u00BB) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u041CC \u0421\u0428\u0410 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 . \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F."@ru . . . "\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062D) \u0647\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0632\u064F\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1943 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629. \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u062A\u0645\u0648\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0646\u0643\u0631\u062A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062F \u062E\u062F\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639."@ar . . . . . . . . "Philadelphiaexperimentet (\u00E4ven k\u00E4nt som Project Rainbow) \u00E4r ett eventuellt experiment som ska ha \u00E4gt rum runt den 28 oktober 1943 i Philadelphias hamn. Experimentet ska ha g\u00E5tt ut p\u00E5 att g\u00F6ra eskortjagaren ur osynlig, b\u00E5de f\u00F6r \u00F6gat och f\u00F6r radar. Det allra mesta talar f\u00F6r att ber\u00E4ttelsen om experimentet \u00E4r en ren skr\u00F6na utan verklighetsbakgrund. Amerikanska flottan vidh\u00E5ller att inget s\u00E5dant experiment \u00E4gt rum, och ber\u00E4ttelsen om experimentet g\u00E5r inte ihop med v\u00E4letablerade fakta om USS Eldridge."@sv . . "Eksperyment Filadelfia (Projekt T\u0119cza, wzgl\u0119dnie Eksperyment Filadelfijski) \u2013 nazwa tajnego eksperymentu naukowego, rzekomo przeprowadzonego przez Marynark\u0119 Wojenn\u0105 Stan\u00F3w Zjednoczonych. Eksperyment mia\u0142 by\u0107 jakoby przeprowadzony w dniu 28 pa\u017Adziernika 1943 roku na ameryka\u0144skim okr\u0119cie USS Eldridge, stacjonuj\u0105cym w Bazie Si\u0142 Morskich USA w porcie Filadelfia i zako\u0144czy\u0107 si\u0119 tragedi\u0105. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142czesnych opis\u00F3w tych wydarze\u0144 opiera si\u0119 na relacjach , kt\u00F3ry podaje si\u0119 za ich naocznego \u015Bwiadka."@pl . . . . . . . . . "Philadelphiaexperimentet (\u00E4ven k\u00E4nt som Project Rainbow) \u00E4r ett eventuellt experiment som ska ha \u00E4gt rum runt den 28 oktober 1943 i Philadelphias hamn. Experimentet ska ha g\u00E5tt ut p\u00E5 att g\u00F6ra eskortjagaren ur osynlig, b\u00E5de f\u00F6r \u00F6gat och f\u00F6r radar. Det allra mesta talar f\u00F6r att ber\u00E4ttelsen om experimentet \u00E4r en ren skr\u00F6na utan verklighetsbakgrund. Amerikanska flottan vidh\u00E5ller att inget s\u00E5dant experiment \u00E4gt rum, och ber\u00E4ttelsen om experimentet g\u00E5r inte ihop med v\u00E4letablerade fakta om USS Eldridge."@sv . . "Eksperyment Filadelfia"@pl . . . . "\u03A0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . "\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627"@ar . . "Philadelphia Experiment"@en . "El Experimento Filadelfia es el nombre que le dio el uf\u00F3logo estadounidense Morris K. Jessup (1900-1959) a un supuesto experimento secreto llevado a cabo por la Armada de los Estados Unidos en los astilleros navales de Filadelfia (Estados Unidos), durante el 28 de octubre de 1943, en el cual el destructor escolta de la Armada USS Eldridge habr\u00EDa sido invisibilizado electr\u00F3nicamente contra los dispositivos enemigos e involuntariamente habr\u00EDa sido teletransportado 600 km hasta el puerto de Norfolk (estado de Virginia) ida y vuelta. Este bulo fue informado repetidamente como una farsa.\u200B\u200B\u200B"@es . "30149"^^ . . . "The Philadelphia Experiment was an alleged event claimed to have been witnessed by an ex-merchant mariner named Carl M. Allen at the United States Navy's Philadelphia Naval Shipyard in Philadelphia, Pennsylvania, United States, sometime around October 28, 1943. Allen described an experiment where the U.S. Navy attempted to render invisible the destroyer escort USS Eldridge and the bizarre results that followed."@en . "Philadelphia-Experiment"@de . . . "L'Experiment Filad\u00E8lfia (en angl\u00E8s Philadelphia Experiment) \u00E9s el nom amb qu\u00E8 es coneix un suposat experiment secret dut a terme per la marina nord-americana a les drassanes navals de Filad\u00E8lfia, a l'estat de Pennsilv\u00E0nia, cap al 28 d'octubre del 1943.Segons el relat d'un \u00FAnic presumpte testimoni, amb aquest experiment es va aconseguir que durant un per\u00EDode indeterminat el vaixell USS Eldridge fos invisible als ulls humans i, fins i tot, que fos teleportat."@ca . . "Das Philadelphia-Experiment ist eine Legende um ein Experiment mit einer Tarntechnologie, das in den Vereinigten Staaten w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs durchgef\u00FChrt worden sein soll. Die Legende geht auf \u00F6ffentliche Briefe eines einzelnen Augenzeugen zur\u00FCck, des Matrosen Carlos Miguel Allende alias Carl Meredith Allen, der erstmals zw\u00F6lf Jahre nach dem angeblichen Experiment diese Behauptungen aufstellte. Demzufolge soll der Geleitzerst\u00F6rer USS Eldridge vollkommen unsichtbar geworden und sogar kurzzeitig pl\u00F6tzlich im 500 Kilometer entfernten Hafen von Norfolk, Virginia erschienen sein, bevor er in Philadelphia, Pennsylvania rematerialisierte."@de . . . . . . . . "1123579102"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC USS Eldridge \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1966, \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u039C\u03CC\u03C1\u03B9\u03C2 \u039A. \u03A4\u03B6\u03AD\u03C3\u03B1\u03C0 (Morris K. Jessup). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF USS Eldridge \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1951 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1991 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD."@el . "\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u8A08\u753B"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC USS Eldridge \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1951 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1991 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u5B9F\u9A13\uFF08\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3058\u3063\u3051\u3093\u3001Philadelphia Experiment\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u8266\u8239\u306E\u30B9\u30C6\u30EB\u30B9\u5B9F\u9A13\u3002\u516C\u5F0F\u306A\u8A18\u9332\u306F\u7121\u304F\u3001\u5B9F\u9A13\u81EA\u4F53\u306E\u634F\u9020\u3092\u7591\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC2E4\uD5D8(Philadelphia Experiment)\uC740 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544 \uC8FC \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uBBF8 \uD574\uAD70\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC774 \uD22C\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4\uAC00 \uC21C\uAC04\uC774\uB3D9\uC744 \uD588\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uB978 \uCC28\uC6D0\uC73C\uB85C \uAC00\uC11C \uC678\uACC4\uC778\uC744 \uB9CC\uB0AC\uB2E4\uAC00 \uB9C8\uCE68\uB0B4\uB294 \uC2DC\uAC04\uC5EC\uD589\uC744 \uD588\uB2E4\uB294 \uB3C4\uC2DC \uC804\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . "El Experimento Filadelfia es el nombre que le dio el uf\u00F3logo estadounidense Morris K. Jessup (1900-1959) a un supuesto experimento secreto llevado a cabo por la Armada de los Estados Unidos en los astilleros navales de Filadelfia (Estados Unidos), durante el 28 de octubre de 1943, en el cual el destructor escolta de la Armada USS Eldridge habr\u00EDa sido invisibilizado electr\u00F3nicamente contra los dispositivos enemigos e involuntariamente habr\u00EDa sido teletransportado 600 km hasta el puerto de Norfolk (estado de Virginia) ida y vuelta. Este bulo fue informado repetidamente como una farsa.\u200B\u200B\u200B Seg\u00FAn los comentarios del ensayista estadounidense Robert A. Goerman (1952-) al libro El Experimento Filadelfia: Proyecto Invisibilidad (1979), de William Moore y Charles Berlitz, no tiene sentido que personas inteligentes realizaran un experimento de tanta importanciaen exteriores (fuera de un laboratorio, donde el ambiente puede ser controlado),sobre agua,a plena luz del d\u00EDa,en uno de los puertos m\u00E1s importantes de Estados Unidos,con cientos de testigos involuntarios tanto civiles como militares,utilizando un buque destructor en un momento en que tanto se necesitaba, en plena Segunda Guerra Mundial. Si hemos de creer a Carl Allen, entonces nuestra jerarqu\u00EDa militar habr\u00EDa abandonado la cordura y todo precedente hist\u00F3rico al realizar un experimento de enorme importancia en plena luz del d\u00EDa y utilizando un buque destructor de escolta en un momento en que tanto se necesitaba. Si alguien escribiera un libro que contara la historia real, su t\u00EDtulo podr\u00EDa ser El Embaucamiento Filadelfia: Proyecto Credulidad. If we are to believe Carl Allen, our naval hierarchy abandoned sanity and historical precedent by conducting an experiment of enormous importance in broad daylight using a badly needed destroyer escort vessel. If someone were to write a book telling the real story, its title might be The Philadelphia Hoax: Project Gullibility. Robert A. Goerman\u200B"@es . "The Philadelphia Experiment was an alleged event claimed to have been witnessed by an ex-merchant mariner named Carl M. Allen at the United States Navy's Philadelphia Naval Shipyard in Philadelphia, Pennsylvania, United States, sometime around October 28, 1943. Allen described an experiment where the U.S. Navy attempted to render invisible the destroyer escort USS Eldridge and the bizarre results that followed. The story first surfaced in late 1955 when Allen sent a book full of hand written annotations referring to the experiment to a U.S. Navy research organization and, a little later, a series of letters making further claims to a UFO book writer. Allen's account of the event is widely understood to be a hoax. Several different, and sometimes contradictory versions of the alleged experiment have circulated over the years in paranormal literature and popular movies. The U.S. Navy maintains that no such experiment was ever conducted, that the details of the story contradict well-established facts about USS Eldridge, and that the physics the experiment is claimed to be based on is non-existent."@en . . "\u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Philadelphia Experiment) \u2014 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 28 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1943 \u0440. \u0443 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u00AB\u0415\u043B\u0434\u0440\u0456\u0434\u0436\u00BB \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F, \u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u00AB\u0415\u043B\u0434\u0440\u0456\u0434\u0436\u00BB \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456\u043B\u0438\u043C \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410."@uk . "\uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC2E4\uD5D8(Philadelphia Experiment)\uC740 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544 \uC8FC \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0\uC11C \uBBF8 \uD574\uAD70\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568\uC774 \uD22C\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4\uAC00 \uC21C\uAC04\uC774\uB3D9\uC744 \uD588\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uB978 \uCC28\uC6D0\uC73C\uB85C \uAC00\uC11C \uC678\uACC4\uC778\uC744 \uB9CC\uB0AC\uB2E4\uAC00 \uB9C8\uCE68\uB0B4\uB294 \uC2DC\uAC04\uC5EC\uD589\uC744 \uD588\uB2E4\uB294 \uB3C4\uC2DC \uC804\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Eksperyment Filadelfia (Projekt T\u0119cza, wzgl\u0119dnie Eksperyment Filadelfijski) \u2013 nazwa tajnego eksperymentu naukowego, rzekomo przeprowadzonego przez Marynark\u0119 Wojenn\u0105 Stan\u00F3w Zjednoczonych. Eksperyment mia\u0142 by\u0107 jakoby przeprowadzony w dniu 28 pa\u017Adziernika 1943 roku na ameryka\u0144skim okr\u0119cie USS Eldridge, stacjonuj\u0105cym w Bazie Si\u0142 Morskich USA w porcie Filadelfia i zako\u0144czy\u0107 si\u0119 tragedi\u0105. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142czesnych opis\u00F3w tych wydarze\u0144 opiera si\u0119 na relacjach , kt\u00F3ry podaje si\u0119 za ich naocznego \u015Bwiadka."@pl . . "\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u5B9F\u9A13\uFF08\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3058\u3063\u3051\u3093\u3001Philadelphia Experiment\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u8266\u8239\u306E\u30B9\u30C6\u30EB\u30B9\u5B9F\u9A13\u3002\u516C\u5F0F\u306A\u8A18\u9332\u306F\u7121\u304F\u3001\u5B9F\u9A13\u81EA\u4F53\u306E\u634F\u9020\u3092\u7591\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Philadelphia-experiment"@nl . . .