. . . "8529"^^ . "Philip Delaporte"@en . . . . . "Philip Delaporte \u2013 misjonarz i badacz j\u0119zyka naurua\u0144skiego. Delaporte, Amerykanin niemieckiego pochodzenia, zosta\u0142 wys\u0142any w charakterze misjonarza na niedawno zdobyt\u0105 ma\u0142\u0105 niemieck\u0105 koloni\u0119 Nauru (dzi\u015B niepodleg\u0142a najmniejsza republika \u015Bwiata). Pastor Delaporte wraz ze swoj\u0105 \u017Con\u0105 Salome (tak\u017Ce misjonark\u0105) przet\u0142umaczy\u0142 na j\u0119zyk naurua\u0144ski Nowy Testament, cz\u0119\u015B\u0107 Starego Testamentu i katechizmu. Opracowa\u0142 te\u017C pierwszy s\u0142ownik niemiecko-naurua\u0144ski."@pl . . "120"^^ . . . . . "Philip Delaporte"@de . . . . . . . "Philip Adam Delaporte, n\u00E9 en 1868 \u00E0 Worms en Allemagne et mort en 1928 aux \u00C9tats-Unis est un missionnaire protestant allemand ayant s\u00E9journ\u00E9 \u00E0 Nauru dans le Pacifique entre 1899 et 1917."@fr . . . . . . . . . . . "Philip Delaporte"@en . . "Philip Delaporte was een in Duitsland geboren Amerikaans protestantse dominee en missionaris die een groot aantal teksten vertaalde uit het Duits naar het Nauruaans. Delaporte werd gezonden naar Nauru met zijn familie in november 1899, en keerde terug naar Amerika in 1917."@nl . . . . . . . . . "1066099597"^^ . . . . . "Philip Delaporte"@nl . . . . "Salome Delaporte"@en . . "Philip Delaporte was een in Duitsland geboren Amerikaans protestantse dominee en missionaris die een groot aantal teksten vertaalde uit het Duits naar het Nauruaans. Delaporte werd gezonden naar Nauru met zijn familie in november 1899, en keerde terug naar Amerika in 1917."@nl . . . . . . "Philip Delaporte.jpg"@en . "381811"^^ . "Reverend Philip Adam Delaporte was a German-born American Protestant missionary who ran a mission on Nauru with his wife from 1899 until 1915. During this time he translated numerous texts from German into Nauruan including the Bible and a hymnal. He was also one of the first to create a written form for the Nauruan dialect, published in a Nauruan-German dictionary."@en . . . . . . . . . "Philip Delaporte"@pl . . "Philip and Salome Delaporte, c. 1906."@en . "Philip Delaporte"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Philip Delaporte \u2013 misjonarz i badacz j\u0119zyka naurua\u0144skiego. Delaporte, Amerykanin niemieckiego pochodzenia, zosta\u0142 wys\u0142any w charakterze misjonarza na niedawno zdobyt\u0105 ma\u0142\u0105 niemieck\u0105 koloni\u0119 Nauru (dzi\u015B niepodleg\u0142a najmniejsza republika \u015Bwiata). Pastor Delaporte wraz ze swoj\u0105 \u017Con\u0105 Salome (tak\u017Ce misjonark\u0105) przet\u0142umaczy\u0142 na j\u0119zyk naurua\u0144ski Nowy Testament, cz\u0119\u015B\u0107 Starego Testamentu i katechizmu. Opracowa\u0142 te\u017C pierwszy s\u0142ownik niemiecko-naurua\u0144ski."@pl . "Salome Delaporte.jpg"@en . . "Reverend Philip Adam Delaporte was a German-born American Protestant missionary who ran a mission on Nauru with his wife from 1899 until 1915. During this time he translated numerous texts from German into Nauruan including the Bible and a hymnal. He was also one of the first to create a written form for the Nauruan dialect, published in a Nauruan-German dictionary."@en . . . . . . . . . "Philip Adam Delaporte (* 19. August 1867 in Worms; \u2020 November 1928 in , Illinois) war ein in Deutschland geborener US-amerikanischer protestantischer Missionar."@de . . . . . . . "Philip Adam Delaporte, n\u00E9 en 1868 \u00E0 Worms en Allemagne et mort en 1928 aux \u00C9tats-Unis est un missionnaire protestant allemand ayant s\u00E9journ\u00E9 \u00E0 Nauru dans le Pacifique entre 1899 et 1917."@fr . . . . . "Philip Adam Delaporte (* 19. August 1867 in Worms; \u2020 November 1928 in , Illinois) war ein in Deutschland geborener US-amerikanischer protestantischer Missionar."@de . .