. . "Die Philippinische Revolution (1896\u20131898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabh\u00E4ngigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht."@de . "Katipunan" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jose Marina"@en . . . . . . . "La Rivoluzione filippina \u00E8 stato un conflitto armato combattuto tra il 1896 e il 1898 tra le Filippine, diventate successivamente una Repubblica, e le autorit\u00E0 coloniali spagnole. Le Filippine vennero scoperte dagli spagnoli nel XVI secolo, diventando da quel momento una delle colonie chiave dell'Impero spagnolo. La rivoluzione incominci\u00F2 nel 1896 dopo la scoperta dell'organizzazione segreta del Katipunan da parte delle autorit\u00E0 spagnole. Il Katipunan, guidato da Andr\u00E9s Bonifacio, era una societ\u00E0 anticoloniale diffusa in molte isole dell'arcipelago, il cui intento era porre fine al dominio spagnolo e ottenere l'indipendenza filippina attraverso rivolte armate."@it . . . "Ladislao Diwa"@en . . "De Filipijnse Revolutie (1896-1898) was een gewapend conflict tussen de Filipijnse onafhankelijkheidsbeweging Katipunan en de Spaanse koloniale autoriteiten. Het doel van de Katipunan was daarbij een onafhankelijk Filipijnen."@nl . . . . "Queen Regent:"@en . . "Rebolusyong Pilipino"@en . . "Fernando Primo de Rivera"@en . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1896\u20141898 (\u0438\u0441\u043F. Revoluci\u00F3n Filipina) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0438\u043F\u0443\u043D\u0430\u043D), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0441\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430)."@ru . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1896\u20141898 (\u0438\u0441\u043F. Revoluci\u00F3n Filipina) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0438\u043F\u0443\u043D\u0430\u043D), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0441\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430)."@ru . . . . . . . . . . "Bernardo Echaluce"@en . . . . . . . . . . . . . . "Revoluci\u00F3 filipina"@ca . . . . . . . . . "Later leaders:"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Filipinetako Iraultza (filipineraz: Himagsikang Pilipino; gaztelaniaz: Revoluci\u00F3n Filipina) Espainiako gobernu koloniala eta sortutako Katipunan alderdiaren arteko gatazka armatua izan zen, uharteditik espainiarrak kanporatzeaz gain Filipinak-Estatu Batuak Gerra ere eragin zuena."@eu . . . . "Rebolusyong Pilipino"@en . . . . . . "Emilio Aguinaldo"@en . "Spanish Empire\n* Spanish East Indies\nProvince of La Pampanga\n* Spanish Cuba\n* Spanish Puerto Rico"@en . . "Governor-Generals:"@en . . "De Filipijnse Revolutie (1896-1898) was een gewapend conflict tussen de Filipijnse onafhankelijkheidsbeweging Katipunan en de Spaanse koloniale autoriteiten. Het doel van de Katipunan was daarbij een onafhankelijk Filipijnen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Spanish Empire" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Galbis"@en . . . . "\u83F2\u5F8B\u5BBE\u9769\u547D\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1AHimagsikang Pilipino\uFF09\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u79F0\u4E3A\u4ED6\u52A0\u7984\u6218\u4E89\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra Tagalog\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1ADigmaang Tagalog\uFF09\uFF0C\u662F\u57281896\u5E74\u20131898\u5E74\u9593\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u4EBA\u6C11\u4E3A\u4E89\u53D6\u8131\u79BB\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u800C\u548C\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u9769\u547D\u59CB\u65BC1896\u5E748\u6708\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u767C\u73FE\u4E00\u500B\u7531\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u6EC2\u5C3C\u53D1\u79C0\u9818\u5C0E\u7684\u53CD\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u79D8\u5BC6\u7D44\u7E54\u5361\u8482\u666E\u5357\u3002\u4F5C\u70BA\u89E3\u653E\u904B\u52D5\u7D44\u7E54\uFF0C\u5361\u8482\u666E\u5357\u5E0C\u671B\u900F\u904E\u6B66\u529B\u53CD\u6297\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u83F2\u5F8B\u8CD3\u570B\uFF0C\u4E26\u9010\u6F38\u5F71\u97FF\u83F2\u5F8B\u8CD3\u4EBA\u6C11\u3002\u5728\u52A0\u6D1B\u574E\u5E02\u8209\u884C\u5927\u578B\u96C6\u6703\u5F8C\uFF0C\u5361\u8482\u666E\u5357\u7684\u9818\u5C0E\u8005\u7D44\u7E54\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u4ED6\u52A0\u797F\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u4E26\u5BA3\u4F48\u5168\u570B\u767C\u52D5\u6B66\u88DD\u9769\u547D\u3002\u535A\u5C3C\u6CD5\u897F\u5967\u865F\u53EC\u4EBA\u6C11\u653B\u64CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u9996\u90FD\u99AC\u5C3C\u62C9\u7684\u884C\u52D5\u96D6\u7136\u5931\u6557\uFF0C\u4F46\u5468\u570D\u7684\u57CE\u5E02\u537B\u958B\u59CB\u53CD\u6297\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\uFF0C\u5C24\u5176\u7531\u99AC\u91CC\u4E9E\u8AFE\u00B7\u963F\u723E\u74E6\u96F7\u65AF\uFF08Mariano \u00C1lvarez\uFF09\u53CA\u57C3\u7C73\u5229\u5967\u00B7\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u9818\u5C0E\u7684\u7532\u7C73\u5730\u7701\u53DB\u4E82\u65E9\u671F\u66F4\u53D6\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u96A8\u8457\u535A\u5C3C\u6CD5\u897F\u5967\u65BC1897\u5E74\u901D\u4E16\uFF0C\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u5728\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6B0A\u529B\u9B25\u722D\u4E0B\u53D6\u5F97\u52DD\u5229\uFF0C\u53D6\u5F97\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u7684\u63A7\u5236\u6B0A\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u9769\u547D\u9EE8\u4EBA\u8207\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u7C3D\u5B9A\u7834\u77F3\u6D1E\u689D\u7D04\uFF08the Pact of Biak-na-Bato\uFF09\uFF0C\u96D9\u65B9\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u6575\u5C0D\u72C0\u614B\uFF0C\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u96A8\u5373\u9003\u4EA1\u81F3\u9999\u6E2F\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u6575\u5C0D\u72C0\u614B\u5F9E\u672A\u4E2D\u6B62\u3002 1898\u5E7412\u6708\uFF0C\u7F8E\u570B\u548C\u897F\u73ED\u7259\u5728\u7F8E\u897F\u6230\u722D\u5F8C\u7C3D\u8A02\u5DF4\u9ECE\u689D\u7D04\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EE5\u5169\u5343\u842C\u7F8E\u5143\u5C07\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8CE3\u7D66\u7F8E\u570B\u3002\u7531\u65BC\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u570B\u653F\u5E9C\u53CD\u5C0D\u5DF4\u9ECE\u689D\u7D04\uFF0C1899\u5E74\u7F8E\u83F2\u6218\u4E89\u7206\u767C\uFF0C\u7F8E\u570B\u7372\u52DD\uFF0C\u4F54\u9818\u83F2\u5F8B\u8CD3\u3002\u7F8E\u570B\u5728\u4E8C\u6230\u5F8C\u76841946\u5E74\u627F\u8A8D\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7368\u7ACB\u3002"@zh . . . "P\u00EDo del Pilar"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "Camilo de Polavieja"@en . . . . . . . "Revoluci\u00F3n filipina"@es . . "\uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85"@ko . . . "1896\u20131897" . . . . . . "Santiago \u00C1lvarez"@en . "Filipino victory" . . . . . . "Heavy; official casualties are unknown" . . . . . "Filipijnse Revolutie"@nl . . . . . "1220825"^^ . . . . . . . . . "1896"^^ . . . . . . . . . . . . "Filipino victory\n*Expulsion of the Spanish colonial government\n*Declaration of Philippine Independence \n*Establishment of the First Philippine Republic"@en . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u062A\u0644\u0627\u0647 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0648\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1896\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A\u0648\u060C \u0641\u0631\u0636 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0636\u062E\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0646\u060C \u0646\u0638\u0651\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u0648\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627. \u062F\u0639\u0627 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627. \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0645\u0631\u062F\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0648\u064A\u062A\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0632 \u0648\u0625\u0645\u064A\u0644\u064A\u0648 \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 (\u0627\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u064D \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064D \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0627\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u0627\u0646) \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1897\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u0651\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0646\u0629 \u062D\u0644\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0643 \u0646\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0648\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0648\u0639\u0642\u0628 \u063A\u0631\u0642 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640 25 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0634\u0646\u0651\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0644\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064D \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1898. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C \u0623\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u064A\u0648\u064A \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0646\u0643\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640 19 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C \u0639\u0627\u062F \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648\u060C \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640 12 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0627\u0639\u064F\u062A\u0628\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0642\u0628 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0627\u0636\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0647\u0634\u064B\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0647\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1899\u060C \u0648\u0625\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627\u060C \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0623\u063A\u064A\u0646\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0640 \u00AB\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621\u00BB. \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1899\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . . . . . . . "1898"^^ . . . . . . . "Revolusi Filipina"@in . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F"@uk . . "Tom\u00E1s Mascardo"@en . "Rewolucja filipi\u0144ska 1896-1898 to konflikt pomi\u0119dzy Katipunan \u2013 organizacj\u0105 walcz\u0105c\u0105 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Filipin a hiszpa\u0144skimi w\u0142adzami kolonialnymi."@pl . "125086"^^ . . "La Filipina Revolucio (en angla: Philippine Revolution; en filipina: Himagsikang Pilipino; en hispana: Revoluci\u00F3n Filipina a\u016D Guerra de Filipinas), nomita anka\u016D Tagaloga milito (en angla Tagalog War; en filipina: Digmaang Tagalog; en hispana: Guerra Tagala a\u016D plej ofte Guerra de Filipinas) estis revolucio kaj posta armita konflikto luktata inter la popolo kaj la insurekciantoj de Filipinoj kaj la hispanaj koloniaj a\u016Dtoritatoj de la Hispana Azi-Oceanio, de la Hispana Imperio (Re\u011Dlando Hispanio). Filipinoj ne estis internacie agnoskita sendependa \u015Dtato \u011Dis 1946."@eo . . . . . "Fermin J\u00E1udenes"@en . . . . . "Leopoldo Garc\u00EDa Pe\u00F1a"@en . . . . "Wesley Merritt"@en . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D"@ja . . . "Filip\u00EDnsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED revoluce byl konflikt mezi filip\u00EDnsk\u00FDmi nacionalisty a \u0161pan\u011Blskou koloni\u00E1ln\u00ED moc\u00ED."@cs . . . . "Arcadio Maxilom"@en . . . . "Himagsikang Pilipino"@en . . . . . . . "\u83F2\u5F8B\u5BBE\u9769\u547D\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1AHimagsikang Pilipino\uFF09\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u79F0\u4E3A\u4ED6\u52A0\u7984\u6218\u4E89\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra Tagalog\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1ADigmaang Tagalog\uFF09\uFF0C\u662F\u57281896\u5E74\u20131898\u5E74\u9593\uFF0C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u4EBA\u6C11\u4E3A\u4E89\u53D6\u8131\u79BB\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u800C\u548C\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u9769\u547D\u59CB\u65BC1896\u5E748\u6708\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u767C\u73FE\u4E00\u500B\u7531\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u6EC2\u5C3C\u53D1\u79C0\u9818\u5C0E\u7684\u53CD\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u79D8\u5BC6\u7D44\u7E54\u5361\u8482\u666E\u5357\u3002\u4F5C\u70BA\u89E3\u653E\u904B\u52D5\u7D44\u7E54\uFF0C\u5361\u8482\u666E\u5357\u5E0C\u671B\u900F\u904E\u6B66\u529B\u53CD\u6297\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u83F2\u5F8B\u8CD3\u570B\uFF0C\u4E26\u9010\u6F38\u5F71\u97FF\u83F2\u5F8B\u8CD3\u4EBA\u6C11\u3002\u5728\u52A0\u6D1B\u574E\u5E02\u8209\u884C\u5927\u578B\u96C6\u6703\u5F8C\uFF0C\u5361\u8482\u666E\u5357\u7684\u9818\u5C0E\u8005\u7D44\u7E54\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u4ED6\u52A0\u797F\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u4E26\u5BA3\u4F48\u5168\u570B\u767C\u52D5\u6B66\u88DD\u9769\u547D\u3002\u535A\u5C3C\u6CD5\u897F\u5967\u865F\u53EC\u4EBA\u6C11\u653B\u64CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u9996\u90FD\u99AC\u5C3C\u62C9\u7684\u884C\u52D5\u96D6\u7136\u5931\u6557\uFF0C\u4F46\u5468\u570D\u7684\u57CE\u5E02\u537B\u958B\u59CB\u53CD\u6297\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\uFF0C\u5C24\u5176\u7531\u99AC\u91CC\u4E9E\u8AFE\u00B7\u963F\u723E\u74E6\u96F7\u65AF\uFF08Mariano \u00C1lvarez\uFF09\u53CA\u57C3\u7C73\u5229\u5967\u00B7\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u9818\u5C0E\u7684\u7532\u7C73\u5730\u7701\u53DB\u4E82\u65E9\u671F\u66F4\u53D6\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u96A8\u8457\u535A\u5C3C\u6CD5\u897F\u5967\u65BC1897\u5E74\u901D\u4E16\uFF0C\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u5728\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6B0A\u529B\u9B25\u722D\u4E0B\u53D6\u5F97\u52DD\u5229\uFF0C\u53D6\u5F97\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u7684\u63A7\u5236\u6B0A\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u9769\u547D\u9EE8\u4EBA\u8207\u897F\u73ED\u7259\u653F\u5E9C\u7C3D\u5B9A\u7834\u77F3\u6D1E\u689D\u7D04\uFF08the Pact of Biak-na-Bato\uFF09\uFF0C\u96D9\u65B9\u66AB\u6642\u505C\u6B62\u6575\u5C0D\u72C0\u614B\uFF0C\u963F\u594E\u7D0D\u591A\u96A8\u5373\u9003\u4EA1\u81F3\u9999\u6E2F\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u6575\u5C0D\u72C0\u614B\u5F9E\u672A\u4E2D\u6B62\u3002"@zh . . "R\u00E9volution philippine"@fr . . . . "Revolu\u00E7\u00E3o Filipina (1896 \u2013 1898) foi um conflito militar entre populares das Filipinas e as autoridades coloniais espanholas, que resultou na secess\u00E3o das ilhas Filipinas do Imp\u00E9rio Espanhol. A Revolu\u00E7\u00E3o Filipina come\u00E7ou em agosto de 1896, com a descoberta da organiza\u00E7\u00E3o secreta anti-colonial Katipunan pelas autoridades espanholas. O Katipunan, liderado por Andr\u00E9s Bonifacio, era uma mistura de movimento secessionista e que havia se espalhado pela maior parte das ilhas, cuja meta era a independ\u00EAncia da Espanha atrav\u00E9s da revolta armada. Numa reuni\u00E3o popular em Caloocan, os l\u00EDderes do Katipunan se organizaram num governo revolucion\u00E1rio, e declararam abertamente a revolu\u00E7\u00E3o armada por toda a na\u00E7\u00E3o. Bonifacio convocou um ataque simult\u00E2neo coordenado \u00E0 capital, Manila, que fracassou; por\u00E9m as "@pt . . "Revolusi Filipina (1896 - 1898) adalah konflik militer antara rakyat Filipina melawan pemerintah kolonial Spanyol. Revolusi ini dimulai pada Agustus 1896 setelah ditemukannya keberadaan organisasi rahasia anti-kolonial Katipunan oleh pemerintah Spanyol. Katipunan, dipimpin oleh Andr\u00E9s Bonifacio, merupakan gerakan yang menyebar di seluruh Filipina demi kemerdekaan dari Spanyol melalui konflik bersenjata. Filipina berhasil mengusir pemerintahan kolonial Spanyol dan Republik Filipina Pertama lahir."@in . "Philippine Revolution"@en . . . "Macario Sakay"@en . "*Sovereign Tagalog Nation" . . . . . . . . "100,000 by 1896" . . . "Basilio August\u00EDn"@en . . . . "Ram\u00F3n Blanco"@en . . "La r\u00E9volution philippine, qui a lieu de 1896 \u00E0 1898, est un \u00E9pisode majeur de l'histoire des Philippines, ainsi que de l'histoire coloniale de l'Espagne et de la guerre hispano-am\u00E9ricaine. Elle aboutit, apr\u00E8s plus de trois si\u00E8cles de colonisation espagnole, \u00E0 l'ind\u00E9pendance des Philippines et la proclamation de la Premi\u00E8re R\u00E9publique. La r\u00E9volution est de nos jours per\u00E7ue comme fondatrice de la nation philippine. C\u00E9l\u00E9br\u00E9e par la f\u00EAte nationale le 12 juin, elle a donn\u00E9 au pays d'importants legs culturels et politiques, dont le drapeau national."@fr . "Philippinische Revolution"@de . . . . . . . . . . . . . "1898"^^ . . . "Francisco Macabulos"@en . . . . "*Republic of Biak-na-Bato" . "\uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85(\uC601\uC5B4: Philippine Revolution, \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4: Himagsikang Pilipino)\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uBD80\uD130 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC9C0\uBC30\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB3C5\uB9BD \uD601\uBA85\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85, \uB610\uB294 1898\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85 \uB4F1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C\uB294 \uB530\uAC08\uB85C\uADF8 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85\uC740 1896\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uB2F9\uAD6D\uC774 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C(Katipunan)\uC744 \uBC1C\uAC01\uD558\uBA74\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC740 \uBB34\uC7A5\uD22C\uC7C1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uB358 \uD574\uBC29\uC8FC\uC790\uB4E4\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC870\uC9C1\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE58\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . "*Declaration ofPhilippine Independence(1898)" . . . "100000"^^ . "President:"@en . . . . . . . "12700"^^ . . . "Rivoluzione filippina"@it . . "Early leaders:"@en . . . . . "Ricardo Monet"@en . . . . . . . . . "La Revoluci\u00F3n filipina fue un conflicto armado entre el gobierno colonial espa\u00F1ol y los insurrectos filipinos del Katipunan, fundado por Andr\u00E9s Bonifacio, que, si bien termin\u00F3 con el dominio espa\u00F1ol sobre el archipi\u00E9lago, sirvi\u00F3 como inicio de la guerra filipino-estadounidense."@es . . . . "Rewolucja filipi\u0144ska 1896-1898 to konflikt pomi\u0119dzy Katipunan \u2013 organizacj\u0105 walcz\u0105c\u0105 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Filipin a hiszpa\u0144skimi w\u0142adzami kolonialnymi."@pl . . . . . "La Filipina Revolucio (en angla: Philippine Revolution; en filipina: Himagsikang Pilipino; en hispana: Revoluci\u00F3n Filipina a\u016D Guerra de Filipinas), nomita anka\u016D Tagaloga milito (en angla Tagalog War; en filipina: Digmaang Tagalog; en hispana: Guerra Tagala a\u016D plej ofte Guerra de Filipinas) estis revolucio kaj posta armita konflikto luktata inter la popolo kaj la insurekciantoj de Filipinoj kaj la hispanaj koloniaj a\u016Dtoritatoj de la Hispana Azi-Oceanio, de la Hispana Imperio (Re\u011Dlando Hispanio). La Filipina Revolucio startis en a\u016Dgusto 1896, kiam la hispanaj a\u016Dtoritatoj malkovris Katipunan, nome kontra\u016D-kolonia sekreta organizo. Katipunan, estrita de Andr\u00E9s Bonifacio, ekinfluis multajn filipinanojn. Dum amaskunveno en Kalookano, la estroj de Katipunan organizis sin en revolucia registaro, nomis la \u0135us establitan registaron \"Haring Bayang Katagalugan\" (Tagaloga Respubliko), kaj malferme deklaris tutlandan armitan revolucion. Bonifacio alvokis al atako al la \u0109efurbo Manilo. Tiu atako malsukcesis; tamen, la \u0109irka\u016Daj provincoj ekribelis. Partikulare, ribeluloj en Kavito estritaj de Mariano \u00C1lvarez kaj Emilio Aguinaldo (kiuj estis el du diferencaj frakcioj de Katipunan) sukcesis atingi gravajn venkojn. Lukto por la povo inter revoluciuloj rezultis en la morto de Bonifacio en 1897, kaj la estreco venis al Aguinaldo, kiu regis la la \u0135us formitan revolucian registaron. Tiun jaron, la revoluciuloj kaj la hispanoj subskribis la Pakton de Biak-na-Bato, kiu provizore malpliigis la konfliktojn. Aguinaldo kaj aliaj filipinaj oficiroj ekzili\u011Dis en la kolonio Brita Hongkongo en suda \u0108inio. Tamen, la bataletoj ne komplete haltis. La 21an de aprilo, 1898, post la vrako de la usona Kiras\u015Dipo Maine en la haveno de Havano kaj anta\u016D la militdeklaro de la 25a de aprilo, Usono lan\u0109is navigan blokadon de la hispana kolonio de la insulo Kubo, \u0109e la suda marbordo de la duoninsulo Florido. Tiu estis la unua militago de la Hispan\u2013usona milito de 1898. La 1an de majo, la Azia Skadro, sub regado de komodoro George Dewey, akre atakis la Hispanan \u015Ciparmeon en la Batalo de la Manila Golfo, efektive ekkontrolante Manilon. La 19an de majo, Aguinaldo, neoficiale alianci\u011Dis kun Usono, revenis al Filipinoj kaj pluigis atakojn kontra\u016D la hispanoj. \u0108irka\u016D junio, la ribeluloj ekkontrolis preska\u016D la tutan landon, kun la escepto de Manilo. La 12an de junio, Aguinaldo disvastigis la Filipinan Deklaron de Sendependeco. Kvankam tio signifis la finan daton de la revolucio, nek Hispanio nek Usono agnoskis la filipinan sendependecon. La hispana regado de Filipinoj oficiale finis per la Traktato de Parizo de 1898, kiu estis anka\u016D la fino de la Hispan\u2013usona milito. En la traktato, Hispanio lasis la kontrolon de Filipinoj kaj de aliaj teritorioj al Usono. Estis malforta paco \u0109irka\u016D Manilo, kun la usonaj fortoj kontrolantaj la urbon kaj la pli malfortaj filipinaj forroj \u0109irka\u016D ili. La 4an de februaro, 1899, en la Batalo de Manilo, eksplodis luktado inter filipinaj kaj usonaj fortoj, kio estis la komenco de la Filipin\u2013usona milito. Aguinaldo tuj ordonis \"ke paco kaj amikaj rilatoj kun la usonanoj estis rompitaj kaj ke tiuj lastaj estu traktitaj kiel malamikoj\". Junie 1899, la \u0135usnaskita Unua Filipina Respubliko formale deklaris militon kontra\u016D Usono. Filipinoj ne estis internacie agnoskita sendependa \u015Dtato \u011Dis 1946."@eo . . . . . "Teresa Magbanua"@en . . . . . "Rom\u00E1n Basa"@en . . . . . . "1124077699"^^ . . . . . . . . "Diego de los R\u00EDos"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Province of La Pampanga" . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3069\u304F\u308A\u3064\u304B\u304F\u3081\u3044\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u9769\u547D\uFF08\u82F1: Philippine Revolution\uFF09\u3068\u3082\u3001\u5E74\u4EE3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u300C\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\uFF091898\u5E74\u9769\u547D\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u901A\u308A\u524D\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u300C1896\u5E74\u9769\u547D\u300D\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u306E\u30671898\u5E74\u9769\u547D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Miguel Malvar"@en . . . . . . . . "Manuel Tinio"@en . "*Establishment of theFirst Philippine Republic(1899)" . . . . . . "The Philippine Revolution (Filipino: Himagsikang Pilipino / Rebolusyong Pilipino; Spanish: Revoluci\u00F3n Filipina), called the Tagalog War (Spanish: Guerra Tagala) by the Spanish, was a revolution, a civil war and subsequent conflict fought between the people and insurgents of the Philippines and the Spanish colonial authorities of the Spanish East Indies, under the Spanish Empire (Kingdom of Spain). The Philippines would not become an internationally recognized independent state until 1946."@en . . . "12,700\u201317,700 before the Revolution, around 55,000 (30,000 Spanish; 25,000 Kapampangans and other natives) by 1898" . . . . . . . . . . "Filipina Revolucio"@eo . . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1896\u20141898 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Himagsikang Pilipino; \u0456\u0441\u043F. Revoluci\u00F3n Filipina) \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445."@uk . . "Revolusi Filipina (1896 - 1898) adalah konflik militer antara rakyat Filipina melawan pemerintah kolonial Spanyol. Revolusi ini dimulai pada Agustus 1896 setelah ditemukannya keberadaan organisasi rahasia anti-kolonial Katipunan oleh pemerintah Spanyol. Katipunan, dipimpin oleh Andr\u00E9s Bonifacio, merupakan gerakan yang menyebar di seluruh Filipina demi kemerdekaan dari Spanyol melalui konflik bersenjata. Filipina berhasil mengusir pemerintahan kolonial Spanyol dan Republik Filipina Pertama lahir."@in . . "La Rivoluzione filippina \u00E8 stato un conflitto armato combattuto tra il 1896 e il 1898 tra le Filippine, diventate successivamente una Repubblica, e le autorit\u00E0 coloniali spagnole. Le Filippine vennero scoperte dagli spagnoli nel XVI secolo, diventando da quel momento una delle colonie chiave dell'Impero spagnolo. La rivoluzione incominci\u00F2 nel 1896 dopo la scoperta dell'organizzazione segreta del Katipunan da parte delle autorit\u00E0 spagnole. Il Katipunan, guidato da Andr\u00E9s Bonifacio, era una societ\u00E0 anticoloniale diffusa in molte isole dell'arcipelago, il cui intento era porre fine al dominio spagnolo e ottenere l'indipendenza filippina attraverso rivolte armate. In una riunione di massa a Caloocan, i comandanti del Katipunan si organizzarono in un governo rivoluzionario e diedero ufficialmente inizio alla rivoluzione (il medico Jos\u00E9 Rizal, giudicato colpevole come ispiratore, venne arrestato dagli iberici seppur non facente parte dell'organizzazione). Inizialmente, Bonifacio ordin\u00F2 un attacco coordinato e simultaneo alla capitale Manila: questo fall\u00EC, ma le province circostanti si unirono alla rivolta; in particolare, i ribelli di Cavite guidati da Emilio Aguinaldo vinsero le due battaglie iniziali. Una lotta per il potere tra i rivoluzionari port\u00F2 all'esecuzione di Bonifacio nel 1897 e il comando dell'organizzazione pass\u00F2 cos\u00EC ad Aguinaldo, che diede inizio al suo governo rivoluzionario. Nel medesimo anno una tregua temporanea venne ufficialmente raggiunta attraverso il , e Aguinaldo venne esiliato a Hong Kong. Tuttavia le ostilit\u00E0 tra i ribelli e il governo spagnolo non cessarono ancora del tutto. Nel 1898, con lo scoppio della guerra ispano-americana in merito alla questione cubana, Aguinaldo si schier\u00F2 dalla parte degli americani, fece il suo ritorno nelle Filippine e torn\u00F2 a combattere contro gli spagnoli. Entro il mese di giugno dello stesso anno i ribelli conquistarono quasi tutti i territori spagnoli nell'arcipelago, con l'eccezione della capitale Manila. Emilio Aguinaldo dichiar\u00F2 cos\u00EC l'indipendenza dalla Spagna e stabil\u00EC la nascita della prima Repubblica delle Filippine. Aguinaldo \u00E8 considerato ufficialmente il primo presidente delle Filippine, ma secondo il parere di alcuni storici filippini tale carica sarebbe dovuta spettare ad Andr\u00E9s Bonifacio, perch\u00E9 costui fu il vero e proprio organizzatore della rivolta. Tuttavia n\u00E9 la Spagna n\u00E9 gli Stati Uniti riconobbero tale indipendenza. Il dominio dell'Impero spagnolo nelle Filippine si concluse ufficialmente con il Trattato di Parigi del 1898, nel quale gli spagnoli cedettero Filippine, Guam e Porto Rico agli Stati Uniti d'America per la somma di 20 milioni di dollari. La guerra d'indipendenza dai nuovi dominatori si trasciner\u00E0 fino al 1916."@it . . . . . . "Heavy; official casualties are unknown"@en . . "Filipino Revolutionaries\n* Central Executive Committee \n* Dictatorial Government \n* Revolutionary Government \n\nDiplomatic support:"@en . . . . . . "Emilio Jacinto"@en . "Julio Nakpil"@en . . "Die Philippinische Revolution (1896\u20131898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabh\u00E4ngigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gregorio del Pilar"@en . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1896\u20141898 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Himagsikang Pilipino; \u0456\u0441\u043F. Revoluci\u00F3n Filipina) \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445."@uk . . . . . "Francisco Castilla"@en . . . . . . . "Artemio Ricarte"@en . "Aniceto Lacson"@en . . . . "George Dewey"@en . "Supremo:"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u062A\u0644\u0627\u0647 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0648\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0642\u0628 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0627\u0636\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0647\u0634\u064B\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0647\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . . . "La Revoluci\u00F3 filipina va ser un conflicte armat que va tenir lloc a finals del segle xix entre el govern colonial espanyol i els insurrectes filipins del Katipunan, fundat per Andr\u00E9s Bonifacio, que si b\u00E9 va posar fi al domini espanyol sobre l'arxip\u00E8lag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca."@ca . . "Sraith d'eachtra\u00ED r\u00E9abhl\u00F3ideacha ab ea an R\u00E9abhl\u00F3id Fhilip\u00EDneach, a bh\u00ED ina choimhlint armtha idir an rialtais coil\u00EDneach sp\u00E1inneach agus ceannaircigh Filip\u00EDneacha an Katipunan, a buna\u00EDodh Andres Bonifacio, a chr\u00EDochnaigh le ceannas na Sp\u00E1inne thar an oile\u00E1nra, agus mar th\u00FAs an Chogaidh Fhilip\u00EDneacha-Mheirice\u00E1nach."@ga . . . . . . . . "*Expulsion of the Spanish colonial government" . . "Jos\u00E9 de Lachambre"@en . . "Jos\u00E9 Olaguer Feli\u00FA"@en . . "The Philippine Revolution (Filipino: Himagsikang Pilipino / Rebolusyong Pilipino; Spanish: Revoluci\u00F3n Filipina), called the Tagalog War (Spanish: Guerra Tagala) by the Spanish, was a revolution, a civil war and subsequent conflict fought between the people and insurgents of the Philippines and the Spanish colonial authorities of the Spanish East Indies, under the Spanish Empire (Kingdom of Spain). The Philippine Revolution began in August 1896, when the Spanish authorities discovered the Katipunan, an anti-colonial secret organization. The Katipunan, led by Andr\u00E9s Bonifacio, began to influence much of the Philippines taking full advantage of Spanish failures against Cuban nationalists in 1895 and declaring Spain a weakened empire. During a mass gathering in Caloocan, the leaders of the Katipunan organized into a revolutionary government, named the newly established government \"Haring Bayang Katagalugan\", and openly declared a nationwide armed revolution. Bonifacio called for an attack on the capital city of Manila. This attack failed; however, the surrounding provinces began to revolt. In particular, rebels in Cavite led by Mariano \u00C1lvarez and Baldomero Aguinaldo (who were leaders from two different factions of the Katipunan) won early major victories. A power struggle among the revolutionaries led to a schism among Katipunan leadership followed by Bonifacio's execution in 1897, with command having shifted to Emilio Aguinaldo, who led the newly formed revolutionary government. That year, revolutionaries and the Spanish signed the Pact of Biak-na-Bato, which temporarily reduced hostilities. Filipino revolutionary officers exiled themselves to Hong Kong. However, the hostilities never completely ceased. On April 21, 1898, after the sinking of USS Maine in Havana Harbor and prior to its declaration of war on April 25, the United States launched a naval blockade of the Spanish colonial island of Cuba, off its southern coast of the peninsula of Florida. This was the first military action of the Spanish\u2013American War of 1898. On May 1, the U.S. Navy's Asiatic Squadron, under Commodore George Dewey, decisively defeated the Spanish Navy in the Battle of Manila Bay, effectively seizing control of Manila. On May 19, Aguinaldo, unofficially allied with the United States, returned to the Philippines and resumed attacks against the Spaniards. By June, the rebels had gained control of nearly all of the Philippines, with the exception of Manila. On June 12, Aguinaldo issued the Philippine Declaration of Independence. Although this signified the end date of the revolution, neither Spain nor the United States recognized Philippine independence. The Spanish rule of the Philippines officially ended with the Treaty of Paris of 1898, which also ended the Spanish\u2013American War. In the treaty, Spain ceded control of the Philippines and other territories to the United States. There was an uneasy peace around Manila, with the American forces controlling the city and the weaker Philippines forces surrounding them. On February 4, 1899, in the Battle of Manila, fighting broke out between the Filipino and American forces, beginning the Philippine\u2013American War. Aguinaldo immediately ordered \"that peace and friendly relations with the Americans be broken and that the latter be treated as enemies\". In June 1899, the nascent First Philippine Republic formally declared war against the United States, in which the Americans prevailed. The Philippines would not become an internationally recognized independent state until 1946."@en . "Filipinetako Iraultza (filipineraz: Himagsikang Pilipino; gaztelaniaz: Revoluci\u00F3n Filipina) Espainiako gobernu koloniala eta sortutako Katipunan alderdiaren arteko gatazka armatua izan zen, uharteditik espainiarrak kanporatzeaz gain Filipinak-Estatu Batuak Gerra ere eragin zuena."@eu . . . "Baldomero Aguinaldo"@en . . . . . . . . "\u83F2\u5F8B\u5BBE\u9769\u547D"@zh . . . . "La Revoluci\u00F3 filipina va ser un conflicte armat que va tenir lloc a finals del segle xix entre el govern colonial espanyol i els insurrectes filipins del Katipunan, fundat per Andr\u00E9s Bonifacio, que si b\u00E9 va posar fi al domini espanyol sobre l'arxip\u00E8lag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca."@ca . . . . . . "Filipinetako Iraultza"@eu . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3069\u304F\u308A\u3064\u304B\u304F\u3081\u3044\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u9769\u547D\uFF08\u82F1: Philippine Revolution\uFF09\u3068\u3082\u3001\u5E74\u4EE3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u300C\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\uFF091898\u5E74\u9769\u547D\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u901A\u308A\u524D\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u300C1896\u5E74\u9769\u547D\u300D\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u306E\u30671898\u5E74\u9769\u547D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . "La Revoluci\u00F3n filipina fue un conflicto armado entre el gobierno colonial espa\u00F1ol y los insurrectos filipinos del Katipunan, fundado por Andr\u00E9s Bonifacio, que, si bien termin\u00F3 con el dominio espa\u00F1ol sobre el archipi\u00E9lago, sirvi\u00F3 como inicio de la guerra filipino-estadounidense."@es . . . . . . . . "Revolu\u00E7\u00E3o Filipina"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Katipunan\n* Sovereign Tagalog Nation \n* Tejeros Government \n* Republic of Biak-na-Bato"@en . . "\uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85(\uC601\uC5B4: Philippine Revolution, \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4: Himagsikang Pilipino)\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uBD80\uD130 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC9C0\uBC30\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uB3C5\uB9BD \uD601\uBA85\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85, \uB610\uB294 1898\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85 \uB4F1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C\uB294 \uB530\uAC08\uB85C\uADF8 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uD601\uBA85\uC740 1896\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uB2F9\uAD6D\uC774 \uC548\uB4DC\uB808\uC2A4 \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C(Katipunan)\uC744 \uBC1C\uAC01\uD558\uBA74\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB2C8\uD30C\uC2DC\uC624\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uCE74\uD2F0\uD478\uB09C\uC740 \uBB34\uC7A5\uD22C\uC7C1\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uB358 \uD574\uBC29\uC8FC\uC790\uB4E4\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC870\uC9C1\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE58\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Rewolucja filipi\u0144ska (1896\u20131898)"@pl . "Himagsikang Pilipino"@en . . . . . . . . . . "Mariano Tr\u00EDas"@en . . . . "Jos\u00E9 Canovas y Vallejo"@en . . . . . "Spanish Empire\n* Spanish East Indies\n*Province of La Pampanga"@en . "Philippine Revolution"@en . . . . . . . . . . . "*Spanish East Indies" . . . . . . . . . . "Filip\u00EDnsk\u00E1 revoluce"@cs . . "Nicholas Jaramillo"@en . . "Revolu\u00E7\u00E3o Filipina (1896 \u2013 1898) foi um conflito militar entre populares das Filipinas e as autoridades coloniais espanholas, que resultou na secess\u00E3o das ilhas Filipinas do Imp\u00E9rio Espanhol. A Revolu\u00E7\u00E3o Filipina come\u00E7ou em agosto de 1896, com a descoberta da organiza\u00E7\u00E3o secreta anti-colonial Katipunan pelas autoridades espanholas. O Katipunan, liderado por Andr\u00E9s Bonifacio, era uma mistura de movimento secessionista e que havia se espalhado pela maior parte das ilhas, cuja meta era a independ\u00EAncia da Espanha atrav\u00E9s da revolta armada. Numa reuni\u00E3o popular em Caloocan, os l\u00EDderes do Katipunan se organizaram num governo revolucion\u00E1rio, e declararam abertamente a revolu\u00E7\u00E3o armada por toda a na\u00E7\u00E3o. Bonifacio convocou um ataque simult\u00E2neo coordenado \u00E0 capital, Manila, que fracassou; por\u00E9m as prov\u00EDncias vizinhas tamb\u00E9m se insurgiram, e especialmente os rebeldes de Cavite, liderados por Emilio Aguinaldo, conquistaram vit\u00F3rias significantes. Uma disputa de poder entre os revolucion\u00E1rios levou \u00E0 execu\u00E7\u00E3o de Bonifacio em 1897, e a mudan\u00E7a do comando do movimento para Aguinaldo, que passou a liderar seu pr\u00F3prio governo revolucion\u00E1rio. Naquele mesmo ano uma tr\u00E9gua foi atingida, com o Pacto de Biak-na-Bato, e Aguinaldo foi exilado em Hong Kong; as hostilidades entre rebeldes e o governo espanhol, no entanto, nunca cessaram. Em 1898, com o in\u00EDcio da Guerra Hispano-Americana, Aguinaldo se aliou extra-oficialmente com os Estados Unidos, retornando \u00E0s Filipinas e reiniciando as hostilidades contra os espanh\u00F3is. Em junho os rebeldes j\u00E1 haviam conquistado todo o territ\u00F3rio do pa\u00EDs, com a exce\u00E7\u00E3o de Manila. Aguinaldo da Espanha e proclamou a Primeira Rep\u00FAblica Filipina. Nem a Espanha nem os pr\u00F3prios Estados Unidos, no entanto, reconheceram a independ\u00EAncia do pa\u00EDs; o dom\u00EDnio espanhol sobre as ilhas s\u00F3 terminou oficialmente com o Tratado de Paris daquele ano, no qual a Espanha cedia as Filipinas e outros territ\u00F3rios aos Estados Unidos. A Guerra Filipino-Americana eclodiu pouco tempo depois."@pt . . "Antonio Zabala"@en . . . "Mariano \u00C1lvarez"@en . . . "Teodoro Plata"@en . . . "Sraith d'eachtra\u00ED r\u00E9abhl\u00F3ideacha ab ea an R\u00E9abhl\u00F3id Fhilip\u00EDneach, a bh\u00ED ina choimhlint armtha idir an rialtais coil\u00EDneach sp\u00E1inneach agus ceannaircigh Filip\u00EDneacha an Katipunan, a buna\u00EDodh Andres Bonifacio, a chr\u00EDochnaigh le ceannas na Sp\u00E1inne thar an oile\u00E1nra, agus mar th\u00FAs an Chogaidh Fhilip\u00EDneacha-Mheirice\u00E1nach."@ga . . . . . . "1896-08-24"^^ . . . . . "Andr\u00E9s Bonifacio"@en . . "Gregoria de Jes\u00FAs"@en . . . . . . "Other leaders:"@en . . . . . "Filip\u00EDnsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED revoluce byl konflikt mezi filip\u00EDnsk\u00FDmi nacionalisty a \u0161pan\u011Blskou koloni\u00E1ln\u00ED moc\u00ED."@cs . . . "La r\u00E9volution philippine, qui a lieu de 1896 \u00E0 1898, est un \u00E9pisode majeur de l'histoire des Philippines, ainsi que de l'histoire coloniale de l'Espagne et de la guerre hispano-am\u00E9ricaine. Elle aboutit, apr\u00E8s plus de trois si\u00E8cles de colonisation espagnole, \u00E0 l'ind\u00E9pendance des Philippines et la proclamation de la Premi\u00E8re R\u00E9publique. Au XIXe si\u00E8cle, la puissance espagnole est d\u00E9clinante et son empire colonial, jadis gigantesque, est d\u00E9j\u00E0 fortement r\u00E9duit. Dans le m\u00EAme temps un mouvement r\u00E9volutionnaire se structure peu \u00E0 peu dans la colonie des Philippines, d'abord dans les milieux intellectuels puis parmi la population, et aboutit \u00E0 la formation du Katipunan, organisation r\u00E9volutionnaire clandestine. La r\u00E9volution arm\u00E9e \u00E9clate en 1896, puis s'enlise en raison des moyens militaires sup\u00E9rieurs de l'Espagne. Bien que 1897 semble d'abord marquer l'\u00E9chec de la r\u00E9volution avec la signature du trait\u00E9 de Biak-na-Bato qui met officiellement fin aux hostilit\u00E9s, les \u00C9tats-Unis entrent en guerre contre l'Espagne et soutiennent les r\u00E9voltes aux Philippines et \u00E0 Cuba. L'Espagne est vaincue \u00E0 Manille en 1898 par les \u00C9tats-Unis, puis les insurg\u00E9s philippins regagnent le contr\u00F4le de tout l'archipel. L'ind\u00E9pendance est d\u00E9clar\u00E9e par Emilio Aguinaldo le 12 juin 1898. La r\u00E9volution marque une rupture nette dans l'histoire philippine. Elle aboutit \u00E0 la formation d'une assembl\u00E9e constituante et \u00E0 l'instauration d'un r\u00E9gime d\u00E9mocratique. Pour la premi\u00E8re fois, le pays est \u00E0 la fois unifi\u00E9, \u00E0 l'exception de quelques zones au sud, et ind\u00E9pendant. Toutefois, la R\u00E9publique ne subsistera que peu de temps : l'Espagne c\u00E8de les Philippines aux \u00C9tats-Unis par le trait\u00E9 de Paris en d\u00E9cembre 1898, ce qui entra\u00EEne la guerre am\u00E9ricano-philippine et la colonisation par les \u00C9tats-Unis. La r\u00E9volution est de nos jours per\u00E7ue comme fondatrice de la nation philippine. C\u00E9l\u00E9br\u00E9e par la f\u00EAte nationale le 12 juin, elle a donn\u00E9 au pays d'importants legs culturels et politiques, dont le drapeau national."@fr . "R\u00E9abhl\u00F3id Fhilip\u00EDneach"@ga . . . . "--08-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernesto de Aguirre"@en . . . . . . "Pantale\u00F3n Villegas \u2020"@en . . . "Maria Christina"@en . . . . "*Tejeros Government" . . . "Philippine Revolution"@en .