. "Members:"@en . . . . "*China's historic rights claims over maritime areas inside the \"nine-dash line\" have no lawful effect if they exceed what is entitled to under UNCLOS\n*There was no legal basis for China to claim historic rights to resources within the sea areas falling within \"nine-dash line\"\n*UNCLOS does not provide for a group of islands such as the Spratly Islands to generate maritime zones collectively as a unit\n*China had breached its obligations under the convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea and Article 94 of UNCLOS concerning maritime safety\n*China violated its obligations to refrain from aggravating or extending the parties disputes during the pendency of the settlement process"@en . . . . . . "United Nations Convention on the Law of the Sea"@en . . . "99830"^^ . . . "Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Dedicada al Rey Nuestro Se\u00F1or por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavall\u00BA del Orden de Santiago de Govor. Y Capn.jpg"@en . . "China's then eleven-dash line map of the South China Sea, circa 1947"@en . . . "Alfred H. Soons"@en . . . . "40879431"^^ . "Philippines v. China (PCA case number 2013\u201319), also known as the South China Sea Arbitration, was an arbitration case brought by the Republic of the Philippines against the People's Republic of China (PRC) under Annex VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS, ratified by the Philippines in 1984 and by the PRC in 1996) concerning certain issues in the South China Sea, including the nine-dash line introduced by the Republic of China (Taiwan) since as early as 1947. A tribunal of arbitrators appointed the Permanent Court of Arbitration (PCA) as the registry for the proceedings. On 19 February 2013, China declared that it would not participate in the arbitration. On 7 December 2014, it published a white paper to elaborate its position that, among other points, the tribunal lacks jurisdiction. In accordance with Article 3 of Annex VII of UNCLOS, the Philippines appointed 1 of the 5 arbitrators, while China did not appoint any. On 29 October 2015, the tribunal concluded that it had jurisdiction to consider seven of the Philippines' submissions, subject to certain conditions, and postponed the consideration of its jurisdiction on the other eight submissions to the merits phase. On 12 July 2016, the arbitral tribunal ruled in favor of the Philippines on most of its submissions. It clarified that while it would not \"rule on any question of sovereignty ... and would not delimit any maritime boundary\", China's historic rights claims over maritime areas (as opposed to land masses and territorial waters) within the \"nine-dash line\" have no lawful effect unless entitled to under UNCLOS. China has rejected the ruling, as has Taiwan. Eight governments have called for the ruling to be respected, 35 issued generally positive statements noting the verdict but not called for compliance, and eight rejected it. The United Nations itself \"doesn't have a position on the legal and procedural merits of the case or on the disputed claims\", and on 12 July the Secretary-General \"expressed his hope that the continued consultations on a Code of Conduct between ASEAN and China under the framework of the Declaration of the Conduct of Parties in the South China Sea will lead to increased mutual understanding among all the parties.\""@en . . . . . . . . . . . . "1947"^^ . . . "1108900420"^^ . "\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u5224\u6C7A\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30B7\u30CA\u304B\u3044\u306F\u3093\u3051\u3064\uFF09\u3067\u306F\u30011982\u5E74\u306E\u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8VII\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3068\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\uFF08\u82F1\u8A9E: Matter of the South China Sea Arbitration before an Arbitral Tribunal constituted under Annex VII to the 1982 United Nations Convention on Law of the Sea between the Republic of the Philippines and the People's Republic of China\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u3001\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224 \uFF08\u307F\u306A\u307F\u30B7\u30CA\u304B\u3044\u3061\u3085\u3046\u3055\u3044\u3055\u3044\u3070\u3093\u3001\u82F1: South China Sea Arbitration\uFF09\u306E\u5224\u6C7A\uFF08\u88C1\u5B9A\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E8B\u4EF6\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u3001\u6D77\u57DF\u3084\u5CF6\u3005\u306E\u9818\u6709\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u304D\u305F\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u4E5D\u6BB5\u7DDA\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u306E\u5730\u57DF\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u304C\u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306E\u9055\u53CD\u3084\u6CD5\u7684\u306A\u6839\u62E0\u304C\u306A\u3044\u6A29\u76CA\u306E\u78BA\u8A8D\u3092\u5E38\u8A2D\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\u6240\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u305F\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Registered with the Permanent Court of Arbitration"@en . . . "Stanis\u0142aw Pawlak"@en . . . . "The Republic of the Philippines v. The People's Republic of China"@en . "5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00FCdiger Wolfrum"@en . . . "\u5357\u6D77\u4EF2\u88C1\u6848\uFF0C\u6307\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5171\u548C\u570B\u4EE5\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5728\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u79F0\u897F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\uFF09\u4E2D\u83F2\u4E89\u8BAE\u6D77\u57DF\u57FA\u4E8E\u201C\u4E5D\u6BB5\u7EBF\u201D\u7684\u6D77\u6D0B\u6743\u76CA\u4E3B\u5F35\u53CA\u8FD1\u5E74\u7684\u6D77\u6D0B\u6267\u6CD5\u548C\u5C9B\u7901\u5F00\u53D1\u6D3B\u52A8\u5DF2\u9055\u53CD\u300A\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\u300B\uFF08UNCLOS\uFF09\u4E3A\u7531\u5411\u5E38\u8BBE\u4EF2\u88C1\u6CD5\u9662\u63D0\u51FA\uFF0C\u518D\u7531\u65F6\u4EFB\u5EAD\u957F\u67F3\u4E95\u4FCA\u4E8C\u8207\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7EA6\u300B\u9644\u4EF6\u4E03\u4EFB\u547D\u4EF2\u88C1\u4EBA\u4E26\u59D4\u8ACB\u5E38\u8BBE\u4EF2\u88C1\u6CD5\u9662\u63D0\u4F9B\u573A\u5730\u548C\u79D8\u4E66\u670D\u52A1\u7684\u4E34\u65F6\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5BF9\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u63D0\u8D77\u7684\u4EF2\u88C1\u6848\u3002 2013\u5E742\u670819\u65E5\uFF0C\u4E2D\u56FD\u6B63\u5F0F\u62D2\u7EDD\u53C2\u4E0E\u4EF2\u88C1\u6848\uFF0C\u79F0\u4E2D\u56FD\u4E8E2006\u5E74\u6839\u636E\u516C\u7EA6\u7B2C298\u6761\u4F5C\u51FA\u7684\u58F0\u660E\u6392\u9664\u4E86\u8BE5\u516C\u7EA6\u89C4\u5B9A\u7684\u4E89\u7AEF\u5904\u7406\u673A\u5236\u5728\u6D77\u57DF\u5212\u754C\u7B49\u95EE\u9898\u4E0A\u5BF9\u4E2D\u56FD\u7684\u9002\u7528\uFF0C\u5E76\u8BA4\u4E3A\u300C\u6B64\u6848\u6240\u6D89\u4E89\u7AEF\u5B9E\u8D28\u4E0A\u662F\u8D85\u51FA\u516C\u7EA6\u8C03\u6574\u8303\u56F4\u7684\u9886\u571F\u4E3B\u6743\u548C\u6D77\u57DF\u5212\u754C\u95EE\u9898\uFF0C\u6545\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5BF9\u6B64\u6848\u65E0\u7BA1\u8F96\u6743\u300D\u30022014\u5E7412\u67087\u65E5\uFF0C\u4E2D\u56FD\u53D1\u8868\u7ACB\u573A\u6587\u4EF6\u9610\u91CA\u5728\u5357\u6D77\u4EF2\u88C1\u6848\u7BA1\u8F96\u6743\u95EE\u9898\u4E0A\u7684\u7ACB\u573A\u3002 2015\u5E747\u67087\u65E5\uFF0C\u4EF2\u88C1\u5EAD\u8209\u884C\u9996\u6B21\u807D\u8B49\u6703\uFF1B\u800C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5916\u4EA4\u90E8\u540C\u6642\u767C\u8868\u8072\u660E\uFF0C\u4E0D\u627F\u8A8D\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5C0D\u6B64\u6848\u7684\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u6B0A\uFF0C\u4E5F\u62D2\u7D55\u83F2\u5F8B\u8CD3\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6709\u95DC\u6B64\u6848\u7684\u548C\u89E3\u63D0\u8B70\u300210\u670829\u65E5\uFF0C\u4EF2\u88C1\u5EAD\u6B63\u5F0F\u88C1\u5B9A\u5C0D\u6B64\u6848\u83F2\u5F8B\u8CD3\u63D0\u51FA\u76847\u9879\u8BC9\u6C42\u62E5\u6709\u7BA1\u8F96\u6743\uFF0C\u5E76\u5C06\u5BF9\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5176\u4ED6\u8BC9\u6C42\u7684\u7BA1\u8F96\u6743\u88C1\u5B9A\u7559\u5F85\u5BA1\u7406\u65F6\u4F5C\u51FA\u3002 2016\u5E747\u670812\u65E5\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u7F3A\u5E2D\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4EF2\u88C1\u5EAD\u516C\u5E03\u4EF2\u88C1\u7ED3\u679C\uFF0C\u652F\u6301\u83F2\u5F8B\u5BBE\u5728\u6B64\u6848\u76F8\u5173\u95EE\u9898\u4E0A\u7684\u51E0\u4E4E\u5168\u90E8\u8BC9\u6C42\u3002\u4EF2\u88C1\u5EAD5\u540D\u4EF2\u88C1\u5458\u4E00\u81F4\u88C1\u5B9A\uFF0C\u5728\u300A\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\u300B\u4E0B\u4E2D\u56FD\u5BF9\u5357\u6D77\u81EA\u7136\u8D44\u6E90\u4E0D\u4EAB\u6709\u57FA\u4E8E\u201C\u4E5D\u6BB5\u7EBF\u201D\u7684\u5386\u53F2\u6027\u6743\u5229\u3002\u4EF2\u88C1\u5EAD\u8FD8\u8A8D\u5B9A\u4E2D\u56FD\u5728\u5357\u6D77\u7684\u586B\u6D77\u9020\u9646\u201C\u7ED9\u73AF\u5883\u9020\u6210\u4E86\u4E0D\u53EF\u633D\u56DE\u7684\u635F\u5931\u201D\uFF0C\u5E76\u8981\u6C42\u4E2D\u56FD\u505C\u6B62\u5728\u5357\u6D77\u7684\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . . . . . "2016-07-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Filipina v. Tiongkok (juga dikenal sebagai Arbitrase Laut Tiongkok Selatan) adalah sebuah kasus arbitrase yang dibawa oleh Republik Filipina di bawah ketentuan arbitrase Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) melawan Tiongkok terkait masalah-masalah di Laut Tiongkok Selatan termasuk legalitas yang diklaim Tiongkok atas Laut Tiongkok Selatan di bawah UNCLOS. Pada 19 Februari 2013, Tiongkok secara resmi menolak ikut dalam arbitrase tersebut karena, menurut Tiongkok, deklarasi 2006-nya yang berada di bawah artikel 298 menyoroti persengketaan yang dibawa oleh Filipina dan kasus tersebut menyinggung kedaulatan, serta menganggap tersebut tidak memiliki wewenang atas masalah tersebut."@in . . . . "\uD544\uB9AC\uD540 \uB300 \uC911\uAD6D\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC774 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uC2A4\uD504\uB798\uD2C0\uB9AC \uAD70\uB3C4 \uBC0F \uC2A4\uCE74\uBC84\uB7EC \uC554\uCD08 \uAD00\uB828\uB41C 15\uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC720\uB85C 2013\uB144\uC5D0 \uC0C1\uC124\uC911\uC7AC\uC7AC\uD310\uC18C\uC5D0 \uC81C\uC18C\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. 2016\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uC0C1\uC124\uC911\uC7AC\uC7AC\uD310\uC18C\uB294 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D(\uD0C0\uC774\uC644)\uC774 \uC9C0\uBC30\uC911\uC778 \uC774\uD22C\uC544\uBC14\uC12C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 9\uAC1C \uC12C\uC774 \uC554\uCD08\uB098 \uAC04\uC870\uB178\uCD9C\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD310\uACB0\uD588\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC12C\uB3C4 \uC554\uCD08\uC774\uBBC0\uB85C, \uC2A4\uD504\uB798\uD2C0\uB9AC \uAD70\uB3C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC12C\uACFC \uC2A4\uCE74\uBC84\uB7EC \uC554\uCD08\uB294 \uC601\uD574\uC640 EEZ\uC758 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uC9C0 \uBABB\uD568\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB610 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC778\uACF5\uC12C \uAC74\uC124\uC740 \uBD88\uBC95\uC774\uB77C\uACE0 \uADDC\uC815\uD588\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC774 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574 \uC218\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC870\uC5C5\uD574\uC628 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uC778\uC815\uD588\uC73C\uB098, \uB2E4\uB978\uB098\uB77C\uC758 \uC5B4\uBBFC\uB4E4\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uD574\uB2F9 \uC218\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC5C5\uC744 \uD574\uC654\uB2E4\uACE0 \uACB0\uC815\uD588\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uB2E8\uC120\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC601\uC720\uAD8C \uC8FC\uC7A5\uC774 \uBB34\uB825\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\uD544\uB9AC\uD540 \uB300 \uC911\uAD6D"@ko . . . "An Arbitration before an arbitral tribunal constituted under Annex VII to the 1982 United Nations Convention on Law of the Sea between the Republic of the Philippines and the People's Republic of China"@en . . . "Thomas A. Mensah"@en . . . . . . . "Philippines v. China"@en . . . . . . . "\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u5224\u6C7A"@ja . "150"^^ . . . . . . . . . "An arbitral tribunal constituted under Annex VII to the 1982 United Nations Convention on Law of the Sea"@en . . . . . . . . . . . . "Jean-Pierre Cot"@en . "Presiding Arbitrator:"@en . . . . . . . "\u5357\u6D77\u4EF2\u88C1\u6848"@zh . . . "which ones?"@en . . "July 2016"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u6D77\u4EF2\u88C1\u6848\uFF0C\u6307\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5171\u548C\u570B\u4EE5\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5728\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u79F0\u897F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\uFF09\u4E2D\u83F2\u4E89\u8BAE\u6D77\u57DF\u57FA\u4E8E\u201C\u4E5D\u6BB5\u7EBF\u201D\u7684\u6D77\u6D0B\u6743\u76CA\u4E3B\u5F35\u53CA\u8FD1\u5E74\u7684\u6D77\u6D0B\u6267\u6CD5\u548C\u5C9B\u7901\u5F00\u53D1\u6D3B\u52A8\u5DF2\u9055\u53CD\u300A\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\u300B\uFF08UNCLOS\uFF09\u4E3A\u7531\u5411\u5E38\u8BBE\u4EF2\u88C1\u6CD5\u9662\u63D0\u51FA\uFF0C\u518D\u7531\u65F6\u4EFB\u5EAD\u957F\u67F3\u4E95\u4FCA\u4E8C\u8207\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7EA6\u300B\u9644\u4EF6\u4E03\u4EFB\u547D\u4EF2\u88C1\u4EBA\u4E26\u59D4\u8ACB\u5E38\u8BBE\u4EF2\u88C1\u6CD5\u9662\u63D0\u4F9B\u573A\u5730\u548C\u79D8\u4E66\u670D\u52A1\u7684\u4E34\u65F6\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5BF9\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u63D0\u8D77\u7684\u4EF2\u88C1\u6848\u3002 2013\u5E742\u670819\u65E5\uFF0C\u4E2D\u56FD\u6B63\u5F0F\u62D2\u7EDD\u53C2\u4E0E\u4EF2\u88C1\u6848\uFF0C\u79F0\u4E2D\u56FD\u4E8E2006\u5E74\u6839\u636E\u516C\u7EA6\u7B2C298\u6761\u4F5C\u51FA\u7684\u58F0\u660E\u6392\u9664\u4E86\u8BE5\u516C\u7EA6\u89C4\u5B9A\u7684\u4E89\u7AEF\u5904\u7406\u673A\u5236\u5728\u6D77\u57DF\u5212\u754C\u7B49\u95EE\u9898\u4E0A\u5BF9\u4E2D\u56FD\u7684\u9002\u7528\uFF0C\u5E76\u8BA4\u4E3A\u300C\u6B64\u6848\u6240\u6D89\u4E89\u7AEF\u5B9E\u8D28\u4E0A\u662F\u8D85\u51FA\u516C\u7EA6\u8C03\u6574\u8303\u56F4\u7684\u9886\u571F\u4E3B\u6743\u548C\u6D77\u57DF\u5212\u754C\u95EE\u9898\uFF0C\u6545\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5BF9\u6B64\u6848\u65E0\u7BA1\u8F96\u6743\u300D\u30022014\u5E7412\u67087\u65E5\uFF0C\u4E2D\u56FD\u53D1\u8868\u7ACB\u573A\u6587\u4EF6\u9610\u91CA\u5728\u5357\u6D77\u4EF2\u88C1\u6848\u7BA1\u8F96\u6743\u95EE\u9898\u4E0A\u7684\u7ACB\u573A\u3002 2015\u5E747\u67087\u65E5\uFF0C\u4EF2\u88C1\u5EAD\u8209\u884C\u9996\u6B21\u807D\u8B49\u6703\uFF1B\u800C\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5916\u4EA4\u90E8\u540C\u6642\u767C\u8868\u8072\u660E\uFF0C\u4E0D\u627F\u8A8D\u4EF2\u88C1\u5EAD\u5C0D\u6B64\u6848\u7684\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u6B0A\uFF0C\u4E5F\u62D2\u7D55\u83F2\u5F8B\u8CD3\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6709\u95DC\u6B64\u6848\u7684\u548C\u89E3\u63D0\u8B70\u300210\u670829\u65E5\uFF0C\u4EF2\u88C1\u5EAD\u6B63\u5F0F\u88C1\u5B9A\u5C0D\u6B64\u6848\u83F2\u5F8B\u8CD3\u63D0\u51FA\u76847\u9879\u8BC9\u6C42\u62E5\u6709\u7BA1\u8F96\u6743\uFF0C\u5E76\u5C06\u5BF9\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5176\u4ED6\u8BC9\u6C42\u7684\u7BA1\u8F96\u6743\u88C1\u5B9A\u7559\u5F85\u5BA1\u7406\u65F6\u4F5C\u51FA\u3002"@zh . "Filipina v. Tiongkok (juga dikenal sebagai Arbitrase Laut Tiongkok Selatan) adalah sebuah kasus arbitrase yang dibawa oleh Republik Filipina di bawah ketentuan arbitrase Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) melawan Tiongkok terkait masalah-masalah di Laut Tiongkok Selatan termasuk legalitas yang diklaim Tiongkok atas Laut Tiongkok Selatan di bawah UNCLOS. Pada 19 Februari 2013, Tiongkok secara resmi menolak ikut dalam arbitrase tersebut karena, menurut Tiongkok, deklarasi 2006-nya yang berada di bawah artikel 298 menyoroti persengketaan yang dibawa oleh Filipina dan kasus tersebut menyinggung kedaulatan, serta menganggap tersebut tidak memiliki wewenang atas masalah tersebut."@in . . . . "1734"^^ . . . "400"^^ . . . . . . . . . . . . "PCA Case No. 2013-19"@en . . . "Philippines v. China (PCA case number 2013\u201319), also known as the South China Sea Arbitration, was an arbitration case brought by the Republic of the Philippines against the People's Republic of China (PRC) under Annex VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS, ratified by the Philippines in 1984 and by the PRC in 1996) concerning certain issues in the South China Sea, including the nine-dash line introduced by the Republic of China (Taiwan) since as early as 1947. A tribunal of arbitrators appointed the Permanent Court of Arbitration (PCA) as the registry for the proceedings."@en . . . . . . . . . . . . . "File:Permanent_Court_of_Arbitration_-_Cour_permanente_d%27arbitrage.svg"@en . "\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u5224\u6C7A\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30B7\u30CA\u304B\u3044\u306F\u3093\u3051\u3064\uFF09\u3067\u306F\u30011982\u5E74\u306E\u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8VII\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3068\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\uFF08\u82F1\u8A9E: Matter of the South China Sea Arbitration before an Arbitral Tribunal constituted under Annex VII to the 1982 United Nations Convention on Law of the Sea between the Republic of the Philippines and the People's Republic of China\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u3001\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224 \uFF08\u307F\u306A\u307F\u30B7\u30CA\u304B\u3044\u3061\u3085\u3046\u3055\u3044\u3055\u3044\u3070\u3093\u3001\u82F1: South China Sea Arbitration\uFF09\u306E\u5224\u6C7A\uFF08\u88C1\u5B9A\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E8B\u4EF6\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u3001\u6D77\u57DF\u3084\u5CF6\u3005\u306E\u9818\u6709\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u304D\u305F\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u4E5D\u6BB5\u7DDA\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5357\u30B7\u30CA\u6D77\u306E\u5730\u57DF\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u304C\u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306E\u9055\u53CD\u3084\u6CD5\u7684\u306A\u6839\u62E0\u304C\u306A\u3044\u6A29\u76CA\u306E\u78BA\u8A8D\u3092\u5E38\u8A2D\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\u6240\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u305F\u4EF2\u88C1\u88C1\u5224\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uD544\uB9AC\uD540 \uB300 \uC911\uAD6D\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC774 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uC2A4\uD504\uB798\uD2C0\uB9AC \uAD70\uB3C4 \uBC0F \uC2A4\uCE74\uBC84\uB7EC \uC554\uCD08 \uAD00\uB828\uB41C 15\uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC720\uB85C 2013\uB144\uC5D0 \uC0C1\uC124\uC911\uC7AC\uC7AC\uD310\uC18C\uC5D0 \uC81C\uC18C\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. 2016\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uC0C1\uC124\uC911\uC7AC\uC7AC\uD310\uC18C\uB294 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D(\uD0C0\uC774\uC644)\uC774 \uC9C0\uBC30\uC911\uC778 \uC774\uD22C\uC544\uBC14\uC12C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 9\uAC1C \uC12C\uC774 \uC554\uCD08\uB098 \uAC04\uC870\uB178\uCD9C\uC9C0\uB77C\uACE0 \uD310\uACB0\uD588\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC12C\uB3C4 \uC554\uCD08\uC774\uBBC0\uB85C, \uC2A4\uD504\uB798\uD2C0\uB9AC \uAD70\uB3C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC12C\uACFC \uC2A4\uCE74\uBC84\uB7EC \uC554\uCD08\uB294 \uC601\uD574\uC640 EEZ\uC758 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uC9C0 \uBABB\uD568\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB610 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC778\uACF5\uC12C \uAC74\uC124\uC740 \uBD88\uBC95\uC774\uB77C\uACE0 \uADDC\uC815\uD588\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC774 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574 \uC218\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC870\uC5C5\uD574\uC628 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uC778\uC815\uD588\uC73C\uB098, \uB2E4\uB978\uB098\uB77C\uC758 \uC5B4\uBBFC\uB4E4\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uD574\uB2F9 \uC218\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC5C5\uC744 \uD574\uC654\uB2E4\uACE0 \uACB0\uC815\uD588\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uB2E8\uC120\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC601\uC720\uAD8C \uC8FC\uC7A5\uC774 \uBB34\uB825\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Filipina v. Tiongkok"@in .