. . . . . . . . "La fisiologia (del grec antic \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis), que significa 'naturalesa, origen', i -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia), que significa 'estudi de'), \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els processos f\u00EDsics i qu\u00EDmics dels \u00E9ssers vius, amb l'objectiu de con\u00E8ixer els fonaments materials de les funcions biol\u00F2giques (nutrici\u00F3, relaci\u00F3, reproducci\u00F3). Com una branca de la biologia, l'enfocament de la fisiologia est\u00E0 en com els organismes, sistemes d'\u00F2rgans, \u00F2rgans, c\u00E8l\u00B7lules i biomol\u00E8cules duen a terme les funcions qu\u00EDmiques i f\u00EDsiques que existeixen en un sistema viu."@ca . . . . . . . . . . . . "1120433879"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "23597"^^ . . . . . . "A fisiologia (do grego physis = natureza, fun\u00E7\u00E3o ou funcionamento; e logos = palavra ou estudo) \u00E9 o ramo da biologia que estuda as m\u00FAltiplas fun\u00E7\u00F5es moleculares, mec\u00E2nicas e f\u00EDsicas nos seres vivos. Em s\u00EDntese, a fisiologia estuda o funcionamento do organismo. \u00C9 dividida em fisiologia animal, fisiologia vegetal, fisiologia de fungos, fisiologia de bact\u00E9rias/arqueas e fisiologia de protozoarios."@pt . . "Physiologie"@fr . . . "Fizjologia (gr. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, od \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u201Enatura\u201D, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u201Enauka\u201D) \u2013 nauka o mechanizmach rz\u0105dz\u0105cych przebiegiem czynno\u015Bci \u017Cyciowych organizm\u00F3w. Mo\u017Cna j\u0105 podzieli\u0107 w zale\u017Cno\u015Bci od badanego poziomu organizacji \u017Cywej materii na: \n* cytofizjologi\u0119 \n* \n* dzia\u0142y badaj\u0105ce funkcjonowanie narz\u0105d\u00F3w i ich uk\u0142ad\u00F3w np.: neurofizjologia \n* dzia\u0142y badaj\u0105ce funkcjonowanie ca\u0142ego organizmu. W zale\u017Cno\u015Bci od opisywanego taksonu mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 takie dzia\u0142y jak: \n* Fizjologia ro\u015Blin \n* \n* Fizjologia zwierz\u0105t \n* Fizjologia cz\u0142owieka"@pl . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0457\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438."@uk . . . "La fisiologia (del grec antic \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis), que significa 'naturalesa, origen', i -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia), que significa 'estudi de'), \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els processos f\u00EDsics i qu\u00EDmics dels \u00E9ssers vius, amb l'objectiu de con\u00E8ixer els fonaments materials de les funcions biol\u00F2giques (nutrici\u00F3, relaci\u00F3, reproducci\u00F3). Hist\u00F2ricament, la fisiologia \u00E9s un dels fonaments sobre els quals s'han constru\u00EFt totes les ci\u00E8ncies biol\u00F2giques i m\u00E8diques. Recentment, hi ha hagut intensos debats sobre la vitalitat de la fisiologia com a disciplina (Est\u00E0 viva o morta?). Si la fisiologia \u00E9s potser menys visible avui en dia que durant l'edat d'or del segle xix, \u00E9s en gran part perqu\u00E8 el camp ha donat lloc a alguns dels dominis m\u00E9s actius de les ci\u00E8ncies biol\u00F2giques i m\u00E8diques actuals, com la neuroci\u00E8ncia, la endocrinologia i la immunologia. A m\u00E9s, la fisiologia encara \u00E9s vista com una disciplina integradora, que pot agrupar-se en un marc coherent de dades provinents de diversos dominis diferents. Com una branca de la biologia, l'enfocament de la fisiologia est\u00E0 en com els organismes, sistemes d'\u00F2rgans, \u00F2rgans, c\u00E8l\u00B7lules i biomol\u00E8cules duen a terme les funcions qu\u00EDmiques i f\u00EDsiques que existeixen en un sistema viu. \u00C9s fonamental per a comprendre el funcionament fisiol\u00F2gic la investigaci\u00F3 dels fen\u00F2mens biof\u00EDsics i bioqu\u00EDmics fonamentals, els mecanismes coordinats de control homeost\u00E0tic i la comunicaci\u00F3 cel\u00B7lular. L' estat fisiol\u00F2gic \u00E9s la condici\u00F3 que es produeix a partir de la funci\u00F3 normal del cos, mentre que l' estat patol\u00F2gic se centra en les anomalies que es produeixen en les malalties animals, inclosos els humans. El Premi Nobel de Medicina o Fisiologia s'atorga per la Reial Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies de Su\u00E8cia a aquells que arriben \u00E8xits significatius en aquesta disciplina. Segons el tipus d'organismes investigats, el camp es pot dividir en fisiologia animal (inclosa la dels humans), fisiologia vegetal, fisiologia cel\u00B7lular i fisiologia microbiana."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fyziologie (z \u0159eck\u00E9ho \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 f\u00FDsis \u201A\u017Eiv\u00E1 p\u0159\u00EDroda\u2018 a \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201Anauka\u2018, \u201Av\u011Bda\u2018) je biologick\u00FD a l\u00E9ka\u0159sk\u00FD v\u011Bdn\u00ED obor, kter\u00FD studuje fungov\u00E1n\u00ED \u017Eiv\u00FDch organism\u016F a procesy, je\u017E v nich prob\u00EDhaj\u00ED na \u00FArovni bun\u011Bk, tk\u00E1n\u00ED resp. pletiv, org\u00E1n\u016F a org\u00E1nov\u00FDch soustav i cel\u00FDch organism\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm fyzik\u00E1ln\u00ED a biochemick\u00E9 metody, na druh\u00E9 stran\u011B v\u0161ak t\u011Bsn\u011B souvis\u00ED i s anatomi\u00ED a dal\u0161\u00EDmi obory. Podle oblasti, kterou zkoum\u00E1, se rozli\u0161uje fyziologie \u010Dlov\u011Bka a \u017Eivo\u010Dich\u016F, rostlin, hub, bun\u011Bk, mikrob\u016F atd. Sou\u010D\u00E1st\u00ED l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 fyziologie je i patofyziologie, fyziologie chorob a po\u0161kozen\u00ED. Za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 v\u00FDkony ud\u011Bluje Kr\u00E1lovsk\u00E1 \u0161v\u00E9dsk\u00E1 akademie v\u011Bd Nobelovu cenu za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "Physiology"@en . . "Fiziologio estas scienco pri la histoj kaj organoj de la vivantaj esta\u0135oj (plantoj kaj animaloj), precipe pri la koncernaj funkcioj. Ekzemple la funkcioj de la nervosistemo, funkcioj de la cerbo, endokrinaj kaj ekzokrinaj funkcioj de la glandoj. Kontraste, morfologio kaj anatomio esploras la formon kaj strukturon de la vivantaj esta\u0135oj, dum fiziologio la vivantajn fenomenojn mem."@eo . . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 (\u0441\u043C. \u043F\u0430\u0442\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F). \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 ), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD, \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03BA\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 ."@el . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uB9AC\uD559"@ko . . . "La physiologie (du grec \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, phusis, la nature, et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, l'\u00E9tude, la science) \u00E9tudie le r\u00F4le, le fonctionnement et l'organisation m\u00E9canique, physique et biochimique des organismes vivants et de leurs composants (organes, tissus, cellules et organites cellulaires). La physiologie \u00E9tudie \u00E9galement les interactions entre un organisme vivant et son environnement. Dans l'ensemble des disciplines biologiques, en d\u00E9finissant sch\u00E9matiquement des niveaux d'organisation, la physiologie est une discipline voisine de l'histologie, de la morphologie et de l'anatomie."@fr . . . . . . . . . . . . "La physiologie (du grec \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, phusis, la nature, et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, l'\u00E9tude, la science) \u00E9tudie le r\u00F4le, le fonctionnement et l'organisation m\u00E9canique, physique et biochimique des organismes vivants et de leurs composants (organes, tissus, cellules et organites cellulaires). La physiologie \u00E9tudie \u00E9galement les interactions entre un organisme vivant et son environnement. Dans l'ensemble des disciplines biologiques, en d\u00E9finissant sch\u00E9matiquement des niveaux d'organisation, la physiologie est une discipline voisine de l'histologie, de la morphologie et de l'anatomie. La physiologie regroupe des processus qu'elle \u00E9tudie en grandes fonctions qui sont : \n* les fonctions de nutrition ; \n* la fonction de reproduction ; \n* les fonctions de relation : la locomotion et les fonctions sensorielles (voir les articles d\u00E9taill\u00E9s dans la liste ci-dessous). Le terme physiologie a aussi \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 au XIXe si\u00E8cle par les \u00E9crivains r\u00E9alistes pour qualifier de petites \u00E9tudes de m\u0153urs de personnage typiques comme les concierges, les cur\u00E9s de campagne, le bagnard ou la femme de trente ans dont certains sont regroup\u00E9s dans l\u2019ouvrage Les Fran\u00E7ais peints par eux-m\u00EAmes. Balzac a publi\u00E9 Physiologie du mariage en 1829."@fr . "Physiologie"@de . . "Fysiologie"@nl . . . "Die Physiologie (von altgriechisch \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 ph\u00FDsis, deutsch \u201ANatur\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, deutsch \u201ALehre\u2018, \u201AVernunft\u2018 bzw. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 physiolog\u00EDa, deutsch \u201ANaturkunde\u2018) ist die Lehre von den normalen, insbesondere biophysikalischen, Lebensvorg\u00E4ngen in den Zellen, Geweben und Organen aller Lebewesen; sie bezieht das Zusammenwirken aller physikalischen, chemischen und biochemischen Vorg\u00E4nge im gesamten Organismus in ihre Betrachtung ein. Hierdurch grenzt sie sich von der Biochemie und der Anatomie sowie von der Pathologie und der Pathophysiologie ab. Ziel der Physiologie ist es, Vorhersagen \u00FCber das Verhalten eines betrachteten Systems (zum Beispiel Stoffwechsel, Bewegung, Keimung, Wachstum, Fortpflanzung) zu formulieren."@de . . . "Fisiologia (Grezieratik physis = natura eta logos = hitz edo ikasketa), izaki bizidunen ehun eta organoen propietate eta funtzioak aztertzen dituen biologiaren atala da. Aztertzen duen erreinuaren arabera, animali fisiologia edo landare-fisiologia esaten zaio. Fisiologia esperimentalaren sortzailea izan bazen ere, A. Lavoisier izan zen Fisiologia modernoaren aitzindaria; honek, bizidunek oxigenoa hartzen dutela eta karbono dioxidoa, ur-lurruna eta beroa kanporatzen dutela, eta bizia beraz, \"errekuntzaren ondorio\" dela frogatu zuen. XIX. mendean , eta beste hainbat fisiologoren eskutik aurrerapauso handiak eman zituen fisiologiak. Fisiologia esperimentaletik organismo osoari dagozkion oinarrizko mekanismo fisiko eta kimikoak aztertzera iragan zen (fisiologia orokorra), organo jakin bati dagozkionak (fisiologia pulmonarra, sentsoriala, etab.), ehun eta zelulei dagozkienak. Fisiologia konparatuak, bestalde, organo jakin batek animalia mota desberdinetan dituen funtzioak aztertzen ditu, eta animalia erreinuko indibiduo-multzoaren fisiologia eraentzen duen oinarrizko legea aurkitzea da bere helburua. XX. mendean ikerketa-lan ugari egin da landare-fisiologiaren esparruan, besteak beste, fotosintesia, nutrizioa, uraren zirkulazioa eta disolbatutako substantziena, arnasketa, hazkundea eta garapena (fitohormonak edo landare-hormonak), ugalketa (loratzea, ernalketa) eta beste hainbat gairen ingurukoak."@eu . "34060"^^ . . . . . . . "La fisiologia (dal greco \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, 'natura', e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') \u00E8 la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi mono o pluricellulari, animali o vegetali. \u00C8 detta \"condizione fisiologica\" lo stato in cui si verificano le normali funzioni corporee, mentre una condizione patologica \u00E8 caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra gli altri, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina \u00E8 assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina."@it . . . . . . . . "Fyziologie (z \u0159eck\u00E9ho \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 f\u00FDsis \u201A\u017Eiv\u00E1 p\u0159\u00EDroda\u2018 a \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201Anauka\u2018, \u201Av\u011Bda\u2018) je biologick\u00FD a l\u00E9ka\u0159sk\u00FD v\u011Bdn\u00ED obor, kter\u00FD studuje fungov\u00E1n\u00ED \u017Eiv\u00FDch organism\u016F a procesy, je\u017E v nich prob\u00EDhaj\u00ED na \u00FArovni bun\u011Bk, tk\u00E1n\u00ED resp. pletiv, org\u00E1n\u016F a org\u00E1nov\u00FDch soustav i cel\u00FDch organism\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm fyzik\u00E1ln\u00ED a biochemick\u00E9 metody, na druh\u00E9 stran\u011B v\u0161ak t\u011Bsn\u011B souvis\u00ED i s anatomi\u00ED a dal\u0161\u00EDmi obory. Podle oblasti, kterou zkoum\u00E1, se rozli\u0161uje fyziologie \u010Dlov\u011Bka a \u017Eivo\u010Dich\u016F, rostlin, hub, bun\u011Bk, mikrob\u016F atd. Sou\u010D\u00E1st\u00ED l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 fyziologie je i patofyziologie, fyziologie chorob a po\u0161kozen\u00ED. Za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 v\u00FDkony ud\u011Bluje Kr\u00E1lovsk\u00E1 \u0161v\u00E9dsk\u00E1 akademie v\u011Bd Nobelovu cenu za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Slovo fyziologick\u00FD v l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 praxi b\u011B\u017En\u011B znamen\u00E1 \u201Enorm\u00E1ln\u00ED z biologick\u00E9ho hlediska\u201C, jeho opakem je patologick\u00FD (zhruba chorobn\u00FD, po\u0161kozen\u00FD) nebo nefyziologick\u00FD."@cs . "Fisiologia"@pt . . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 ), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD, \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03BA\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 . \u039F \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u0397 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF . \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u0391\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . "Fisiologia"@ca . . . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 (\u0441\u043C. \u043F\u0430\u0442\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F). \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439. \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u043E\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435, \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0410 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043A \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F[\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C]. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u0432\u043E\u0434\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "La fisiologia (dal greco \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, 'natura', e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') \u00E8 la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi mono o pluricellulari, animali o vegetali."@it . . . . . . . "\u751F\u7406\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u308A\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: physiology\uFF09\u306F\u3001\u751F\u547D\u73FE\u8C61\u3092\u6A5F\u80FD\u306E\u5074\u9762\u304B\u3089\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u30FB\u751F\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3088\u308A\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Fisiolog\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . "Fyziologie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is fiseola\u00EDocht ann n\u00E1 staid\u00E9ar ar fheidhmi\u00FA de ch\u00F3rais bheo. Is fo-chatag\u00F3ir \u00E9 den bhitheola\u00EDocht. San fhiseola\u00EDocht, cuirtear modh na h-eola\u00EDochta i bhfeidhm le f\u00E1il amach mar a \u00E9ir\u00EDonn le h-org\u00E1naigh, c\u00F3rais org\u00E1n, cealla agus bithmh\u00F3il\u00EDn\u00ED an r\u00F3l ceimiceach n\u00F3 fisici\u00FAil at\u00E1 acu sa ch\u00F3ras beo a chur i gcr\u00EDch. Is \u00F3n bhfocal Gr\u00E9igise \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, \"n\u00E1d\u00FAr, foinse\"; agus -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia, \"staid\u00E9ar ar\" a thagann an t\u00E9arma."@ga . . "Die Physiologie (von altgriechisch \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 ph\u00FDsis, deutsch \u201ANatur\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, deutsch \u201ALehre\u2018, \u201AVernunft\u2018 bzw. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 physiolog\u00EDa, deutsch \u201ANaturkunde\u2018) ist die Lehre von den normalen, insbesondere biophysikalischen, Lebensvorg\u00E4ngen in den Zellen, Geweben und Organen aller Lebewesen; sie bezieht das Zusammenwirken aller physikalischen, chemischen und biochemischen Vorg\u00E4nge im gesamten Organismus in ihre Betrachtung ein. Hierdurch grenzt sie sich von der Biochemie und der Anatomie sowie von der Pathologie und der Pathophysiologie ab. Ziel der Physiologie ist es, Vorhersagen \u00FCber das Verhalten eines betrachteten Systems (zum Beispiel Stoffwechsel, Bewegung, Keimung, Wachstum, Fortpflanzung) zu formulieren. Physiologisch geforscht und ausgebildet wird in der Biologie, der Ern\u00E4hrungswissenschaft, der Medizin, der Pharmazie, der Psychologie und in der Sportwissenschaft. Das Eigenschaftswort physiologisch wird auch im Sinne von normal, beim gesunden Menschen auftretend, nicht krankhaft, verwendet. Dementsprechend bezeichnet unphysiologisch oder pathologisch eine Abweichung von den normalen, beim gesunden Lebewesen auftretenden oder w\u00FCnschenswerten Lebensvorg\u00E4ngen."@de . . . "Fysiologi"@sv . . . "\uC0DD\uB9AC\uD559(\u751F\u7406\u5B78, \uC601\uC5B4: physiology)\uC740 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \"\uAE30\uB2A5\"\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uACFC\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uC0DD\uB9AC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC8FC\uC81C\uB294 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uC0DD\uCCB4 \uB0B4\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC1C\uCCB4, \uAE30\uAD00, \uC138\uD3EC, \uC0DD\uD654\uD559 \uBD84\uC790\uB4E4\uC758 \uD654\uD559\uC801 \uB610\uB294 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uAE30\uB2A5\uC774\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC0DD\uB9AC\uD559\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uAE30\uC5EC\uD55C \uACF5\uB85C\uAC00 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB294 \uC5D0\uC11C 1901\uB144\uBD80\uD130 \uB9E4\uB144 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Physiology (/\u02CCf\u026Azi\u02C8\u0252l\u0259d\u0292i/; from Ancient Greek \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00FAsis) 'nature, origin', and -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-log\u00EDa) 'study of') is the scientific study of functions and mechanisms in a living system. As a sub-discipline of biology, physiology focuses on how organisms, organ systems, individual organs, cells, and biomolecules carry out the chemical and physical functions in a living system. According to the classes of organisms, the field can be divided into medical physiology, animal physiology, plant physiology, cell physiology, and comparative physiology. Central to physiological functioning are biophysical and biochemical processes, homeostatic control mechanisms, and communication between cells. Physiological state is the condition of normal function. In contrast, pathological state refers to abnormal conditions, including human diseases. The Nobel Prize in Physiology or Medicine is awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences for exceptional scientific achievements in physiology related to the field of medicine."@en . . . . . . . . "Fysiologi, av grekiska \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis) natur, ursprung och -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia) (studier av dito) \u00E4r det vetenskapliga studiet av funktioner och mekanismer som arbetar inom ett levande system. Fysiologin har traditionellt delats upp i v\u00E4xtfysiologi och djurfysiologi (zoofysiologi) inom biologisk forskning och utbildning. Fysiologi som \u00E4mnesbeteckning kan ocks\u00E5 specifikt avse m\u00E4nniskans fysiologi (humanfysiologi), n\u00E4r den f\u00F6rekommer vid medicinska fakulteter, \u00E4ven n\u00E4r human-delen ej skrivs ut. M\u00E5nga av de fysiologiska principerna \u00E4r dock allm\u00E4ngiltiga, oavsett vilken organism som studeras. Till exempel, den kunskap som inh\u00E4mtas om j\u00E4stceller kan \u00E4ven till\u00E4mpas p\u00E5 m\u00E4nskliga celler."@sv . . . "Fysiologie is de biologische wetenschap die de levensverrichtingen (zoals de stofwisseling) van organismen bestudeert.Terwijl de histologie de structuur van cellen, weefsels en organen bestudeert en de anatomie de morfologie en de macroscopische structuur beschrijft, houdt de fysiologie zich bezig met de werking van de stofwisseling en de mechanismen ervan. Onderscheiden worden de celfysiologie, (vergelijkende) dierfysiologie, , plantenfysiologie en als onderdeel van de microbiologie, ."@nl . . . . "\u0424\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "\u751F\u7406\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u308A\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: physiology\uFF09\u306F\u3001\u751F\u547D\u73FE\u8C61\u3092\u6A5F\u80FD\u306E\u5074\u9762\u304B\u3089\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u30FB\u751F\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u306B\u3088\u308A\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Fisiologi atau ilmu faal (dibaca fa-al) adalah salah satu dari cabang-cabang biologi yang mempelajari berlangsungnya sistem kehidupan. Istilah fisiologi berasal dari kata dalam bahasa Yunani yaitu physis dan logos yang berarti alam dan cerita. Metode ilmiah yang digunakan dalam fisiologi bertujuan untuk mempelajari fungsi fisika dan kimia dari biomolekul, sel, jaringan, organ, sistem organ, dan organisme secara keseluruhan. Kajian mengenai fisiologi dimulai ketika ahli anatomi William Harvey menjelaskan adanya sirkulasi darah pada abad ke-17 Masehi. Fisiologi kemudian menjadi sebuah disiplin ilmiah melalui buku teks berjudul Institutiones Medicae (1708) yang ditulis dan diajarkan oleh Herman Boerhaave di Leiden. Fisiologi tidak memperdulikan jenis makhluk hidup yang dipelajari. Istilah \"fisiologi\" dipinjam dari bahasa Belanda, physiologie, yang dibentuk dari dua kata Yunani Kuno: \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, berarti \"asal-usul\" atau \"hakikat\" dan \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, logia, yang berarti \"kajian\". Istilah \"faal\" diambil dari bahasa Arab, berarti \"pertanda\", \"fungsi\", \"kerja\". Fisiologi merupakan salah satu bidang ilmu yang menjadi objek pemberian Penghargaan Nobel (Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran) Ilmu-ilmu lain telah berkembang dari fisiologi mengingat ilmu ini sudah cukup tua. Beberapa turunan yang penting adalah biokimia, biofisika, biomekanika, , farmakologi, dan . Perkembangan biologi molekuler memengaruhi arah kajian fisiologi."@in . . . . . . "Fysiologie is de biologische wetenschap die de levensverrichtingen (zoals de stofwisseling) van organismen bestudeert.Terwijl de histologie de structuur van cellen, weefsels en organen bestudeert en de anatomie de morfologie en de macroscopische structuur beschrijft, houdt de fysiologie zich bezig met de werking van de stofwisseling en de mechanismen ervan. Onderscheiden worden de celfysiologie, (vergelijkende) dierfysiologie, , plantenfysiologie en als onderdeel van de microbiologie, ."@nl . . . . . . . . . . "\u751F\u7406\u5B66"@zh . . . . . . . . . "Fiseola\u00EDocht"@ga . "\uC0DD\uB9AC\uD559(\u751F\u7406\u5B78, \uC601\uC5B4: physiology)\uC740 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \"\uAE30\uB2A5\"\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uACFC\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uC0DD\uB9AC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC8FC\uC81C\uB294 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uC0DD\uCCB4 \uB0B4\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC1C\uCCB4, \uAE30\uAD00, \uC138\uD3EC, \uC0DD\uD654\uD559 \uBD84\uC790\uB4E4\uC758 \uD654\uD559\uC801 \uB610\uB294 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uAE30\uB2A5\uC774\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC0DD\uB9AC\uD559\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uAE30\uC5EC\uD55C \uACF5\uB85C\uAC00 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB294 \uC5D0\uC11C 1901\uB144\uBD80\uD130 \uB9E4\uB144 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Physiology (/\u02CCf\u026Azi\u02C8\u0252l\u0259d\u0292i/; from Ancient Greek \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00FAsis) 'nature, origin', and -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-log\u00EDa) 'study of') is the scientific study of functions and mechanisms in a living system. As a sub-discipline of biology, physiology focuses on how organisms, organ systems, individual organs, cells, and biomolecules carry out the chemical and physical functions in a living system. According to the classes of organisms, the field can be divided into medical physiology, animal physiology, plant physiology, cell physiology, and comparative physiology."@en . . "\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0633\u0652\u0645\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1901."@ar . . . . "Is \u00E9ard is fiseola\u00EDocht ann n\u00E1 staid\u00E9ar ar fheidhmi\u00FA de ch\u00F3rais bheo. Is fo-chatag\u00F3ir \u00E9 den bhitheola\u00EDocht. San fhiseola\u00EDocht, cuirtear modh na h-eola\u00EDochta i bhfeidhm le f\u00E1il amach mar a \u00E9ir\u00EDonn le h-org\u00E1naigh, c\u00F3rais org\u00E1n, cealla agus bithmh\u00F3il\u00EDn\u00ED an r\u00F3l ceimiceach n\u00F3 fisici\u00FAil at\u00E1 acu sa ch\u00F3ras beo a chur i gcr\u00EDch. Is \u00F3n bhfocal Gr\u00E9igise \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, physis, \"n\u00E1d\u00FAr, foinse\"; agus -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia, \"staid\u00E9ar ar\" a thagann an t\u00E9arma."@ga . "\u751F\u7406\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aphysiology/\u02CCf\u026Azi\u02C8\u0252l\u0259d\u0292i/; \u4F86\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis)\uFF0C\u610F\u5373\uFF1A\u201Cnature, origin\u201D,\u548C -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia)\uFF0C\u610F\u5373\uFF1A\u201Cstudy of\u201D\uFF09\u662F\u751F\u7269\u5B78\u7684\u4E00\u9580\u5B50\u9818\u57DF\uFF0C\u7814\u7A76\u751F\u7269\u9AD4\u53CA\u5176\u5404\u7D44\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u5728\u6D3B\u9AD4\u7CFB\u7D71\u4E2D\u5316\u5B78\u6216\u7269\u7406\u7684\u529F\u80FD\u6D3B\u52D5\u3002 \u751F\u7406\u5B66\u4E00\u822C\u88AB\u5206\u4E3A\u690D\u7269\u751F\u7406\u5B66\u548C\u52A8\u7269\u751F\u7406\u5B66\uFF0C\u4F46\u751F\u7406\u5B66\u7684\u57FA\u672C\u539F\u7406\u662F\u5BF9\u5730\u7403\u4E0A\u6240\u6709\u7684\u751F\u7269\u6765\u8BF4\u4E00\u81F4\u7684\u3002\u6BD4\u5982\u8BB8\u591A\u7814\u7A76\u9175\u6BCD\u7684\u7EC6\u80DE\u7684\u751F\u7406\u5B66\u7ED3\u679C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8FD0\u7528\u5728\u4EBA\u7684\u7EC6\u80DE\u4E2D\u3002 \u52A8\u7269\u751F\u7406\u5B66\u5305\u62EC\u4EBA\u7C7B\u751F\u7406\u5B66\u548C\u5176\u4ED6\u52A8\u7269\u7684\u751F\u7406\u5B66\uFF0C\u690D\u7269\u751F\u7406\u5B66\u4E5F\u4ECE\u8FD9\u4E2A\u5206\u652F\u7684\u8BB8\u591A\u6210\u679C\u83B7\u76CA\u3002 \u4ECE\u751F\u7406\u5B66\u4E2D\u5206\u51FA\u6765\u7684\u65B0\u7684\u5B66\u79D1\u6709\u751F\u7269\u5316\u5B66\u3001\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B66\u548C\u751F\u7269\u529B\u5B66\u3002\u4ECE\u751F\u7406\u5B66\u7684\u6210\u679C\u4E5F\u6536\u76CA\u5F88\u5927\u3002"@zh . . . . . . "Fisiologia"@it . . . . . . "Fisiolog\u00EDa (del griego antiguo \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00FAsis) \"naturaleza, origen\", y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-log\u00EDa) \"estudio de\")\u200B es el estudio cient\u00EDfico de funciones y mecanismos en un sistema vivo.\u200B\u200B Como subdisciplina de la biolog\u00EDa, la fisiolog\u00EDa se centra en c\u00F3mo los organismos, los sistemas de \u00F3rganos, los \u00F3rganos individuales, las c\u00E9lulas y las biomol\u00E9culas llevan a cabo las funciones qu\u00EDmicas y f\u00EDsicas en un sistema vivo.\u200B Seg\u00FAn las clases de organismos, el campo se puede dividir en: fisiolog\u00EDa humana, fisiolog\u00EDa m\u00E9dica, fisiolog\u00EDa animal, fisiolog\u00EDa vegetal, fisiolog\u00EDa celular y fisiolog\u00EDa comparada.\u200B Para el funcionamiento fisiol\u00F3gico son fundamentales los procesos biof\u00EDsicos y bioqu\u00EDmicos, los mecanismos de control homeost\u00E1tico y la comunicaci\u00F3n entre las c\u00E9lulas.\u200B"@es . . "Fisiologia (Grezieratik physis = natura eta logos = hitz edo ikasketa), izaki bizidunen ehun eta organoen propietate eta funtzioak aztertzen dituen biologiaren atala da. Aztertzen duen erreinuaren arabera, animali fisiologia edo landare-fisiologia esaten zaio. Fisiologia esperimentalaren sortzailea izan bazen ere, A. Lavoisier izan zen Fisiologia modernoaren aitzindaria; honek, bizidunek oxigenoa hartzen dutela eta karbono dioxidoa, ur-lurruna eta beroa kanporatzen dutela, eta bizia beraz, \"errekuntzaren ondorio\" dela frogatu zuen."@eu . "Fizjologia (gr. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, od \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u201Enatura\u201D, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u201Enauka\u201D) \u2013 nauka o mechanizmach rz\u0105dz\u0105cych przebiegiem czynno\u015Bci \u017Cyciowych organizm\u00F3w. Mo\u017Cna j\u0105 podzieli\u0107 w zale\u017Cno\u015Bci od badanego poziomu organizacji \u017Cywej materii na: \n* cytofizjologi\u0119 \n* \n* dzia\u0142y badaj\u0105ce funkcjonowanie narz\u0105d\u00F3w i ich uk\u0142ad\u00F3w np.: neurofizjologia \n* dzia\u0142y badaj\u0105ce funkcjonowanie ca\u0142ego organizmu. W zale\u017Cno\u015Bci od opisywanego taksonu mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 takie dzia\u0142y jak: \n* Fizjologia ro\u015Blin \n* \n* Fizjologia zwierz\u0105t \n* Fizjologia cz\u0142owieka Ze wzgl\u0119du na opisywany proces \u017Cyciowy mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 np.: fizjologi\u0119 mowy. Dzia\u0142em fizjologii jest r\u00F3wnie\u017C patofizjologia oraz endokrynologia. Jednym z podstawowych poj\u0119\u0107 fizjologii jest homeostaza utrzymywana dzi\u0119ki mechanizmowi sprz\u0119\u017Cenia zwrotnego. Fizjologia w swych badaniach opiera si\u0119 na pracach z innych nauk przyrodniczych takich jak: cytologia, anatomia, biofizyka, biochemia. Z jej osi\u0105gni\u0119\u0107 korzystaj\u0105: medycyna, weterynaria oraz rolnictwo. Fizjologami nazywani byli czasem najwcze\u015Bniejsi filozofowie greccy okresu przedsokratejskiego."@pl . "\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0633\u0652\u0645\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1901."@ar . . "Fisiologi atau ilmu faal (dibaca fa-al) adalah salah satu dari cabang-cabang biologi yang mempelajari berlangsungnya sistem kehidupan. Istilah fisiologi berasal dari kata dalam bahasa Yunani yaitu physis dan logos yang berarti alam dan cerita. Metode ilmiah yang digunakan dalam fisiologi bertujuan untuk mempelajari fungsi fisika dan kimia dari biomolekul, sel, jaringan, organ, sistem organ, dan organisme secara keseluruhan. Kajian mengenai fisiologi dimulai ketika ahli anatomi William Harvey menjelaskan adanya sirkulasi darah pada abad ke-17 Masehi. Fisiologi kemudian menjadi sebuah disiplin ilmiah melalui buku teks berjudul Institutiones Medicae (1708) yang ditulis dan diajarkan oleh Herman Boerhaave di Leiden. Fisiologi tidak memperdulikan jenis makhluk hidup yang dipelajari."@in . "Fiziologio estas scienco pri la histoj kaj organoj de la vivantaj esta\u0135oj (plantoj kaj animaloj), precipe pri la koncernaj funkcioj. Ekzemple la funkcioj de la nervosistemo, funkcioj de la cerbo, endokrinaj kaj ekzokrinaj funkcioj de la glandoj. Kontraste, morfologio kaj anatomio esploras la formon kaj strukturon de la vivantaj esta\u0135oj, dum fiziologio la vivantajn fenomenojn mem."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0457\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "Fisiologi"@in . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "Fiziologio"@eo . "\u751F\u7406\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aphysiology/\u02CCf\u026Azi\u02C8\u0252l\u0259d\u0292i/; \u4F86\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis)\uFF0C\u610F\u5373\uFF1A\u201Cnature, origin\u201D,\u548C -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia)\uFF0C\u610F\u5373\uFF1A\u201Cstudy of\u201D\uFF09\u662F\u751F\u7269\u5B78\u7684\u4E00\u9580\u5B50\u9818\u57DF\uFF0C\u7814\u7A76\u751F\u7269\u9AD4\u53CA\u5176\u5404\u7D44\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u5728\u6D3B\u9AD4\u7CFB\u7D71\u4E2D\u5316\u5B78\u6216\u7269\u7406\u7684\u529F\u80FD\u6D3B\u52D5\u3002 \u751F\u7406\u5B66\u4E00\u822C\u88AB\u5206\u4E3A\u690D\u7269\u751F\u7406\u5B66\u548C\u52A8\u7269\u751F\u7406\u5B66\uFF0C\u4F46\u751F\u7406\u5B66\u7684\u57FA\u672C\u539F\u7406\u662F\u5BF9\u5730\u7403\u4E0A\u6240\u6709\u7684\u751F\u7269\u6765\u8BF4\u4E00\u81F4\u7684\u3002\u6BD4\u5982\u8BB8\u591A\u7814\u7A76\u9175\u6BCD\u7684\u7EC6\u80DE\u7684\u751F\u7406\u5B66\u7ED3\u679C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8FD0\u7528\u5728\u4EBA\u7684\u7EC6\u80DE\u4E2D\u3002 \u52A8\u7269\u751F\u7406\u5B66\u5305\u62EC\u4EBA\u7C7B\u751F\u7406\u5B66\u548C\u5176\u4ED6\u52A8\u7269\u7684\u751F\u7406\u5B66\uFF0C\u690D\u7269\u751F\u7406\u5B66\u4E5F\u4ECE\u8FD9\u4E2A\u5206\u652F\u7684\u8BB8\u591A\u6210\u679C\u83B7\u76CA\u3002 \u4ECE\u751F\u7406\u5B66\u4E2D\u5206\u51FA\u6765\u7684\u65B0\u7684\u5B66\u79D1\u6709\u751F\u7269\u5316\u5B66\u3001\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B66\u548C\u751F\u7269\u529B\u5B66\u3002\u4ECE\u751F\u7406\u5B66\u7684\u6210\u679C\u4E5F\u6536\u76CA\u5F88\u5927\u3002"@zh . . . "Fisiolog\u00EDa (del griego antiguo \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (ph\u00FAsis) \"naturaleza, origen\", y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-log\u00EDa) \"estudio de\")\u200B es el estudio cient\u00EDfico de funciones y mecanismos en un sistema vivo.\u200B\u200B Como subdisciplina de la biolog\u00EDa, la fisiolog\u00EDa se centra en c\u00F3mo los organismos, los sistemas de \u00F3rganos, los \u00F3rganos individuales, las c\u00E9lulas y las biomol\u00E9culas llevan a cabo las funciones qu\u00EDmicas y f\u00EDsicas en un sistema vivo.\u200B Seg\u00FAn las clases de organismos, el campo se puede dividir en: fisiolog\u00EDa humana, fisiolog\u00EDa m\u00E9dica, fisiolog\u00EDa animal, fisiolog\u00EDa vegetal, fisiolog\u00EDa celular y fisiolog\u00EDa comparada.\u200B Para el funcionamiento fisiol\u00F3gico son fundamentales los procesos biof\u00EDsicos y bioqu\u00EDmicos, los mecanismos de control homeost\u00E1tico y la comunicaci\u00F3n entre las c\u00E9lulas.\u200B La fisiolog\u00EDa agrupa los procesos que estudia en funciones principales que son: \n* Funciones nutricionales \n* Funci\u00F3n reproductiva \n* Funciones de relaci\u00F3n: locomoci\u00F3n y funciones sensoriales El Premio Nobel en Fisiolog\u00EDa o Medicina es otorgado por logros cient\u00EDficos excepcionales en fisiolog\u00EDa relacionada con el campo de la medicina. El estado fisiol\u00F3gico es la condici\u00F3n de funcionamiento normal, mientras que el estado patol\u00F3gico se refiere a condiciones anormales, incluidas las enfermedades.\u200B"@es . . . . "A fisiologia (do grego physis = natureza, fun\u00E7\u00E3o ou funcionamento; e logos = palavra ou estudo) \u00E9 o ramo da biologia que estuda as m\u00FAltiplas fun\u00E7\u00F5es moleculares, mec\u00E2nicas e f\u00EDsicas nos seres vivos. Em s\u00EDntese, a fisiologia estuda o funcionamento do organismo. \u00C9 dividida em fisiologia animal, fisiologia vegetal, fisiologia de fungos, fisiologia de bact\u00E9rias/arqueas e fisiologia de protozoarios. O campo de estudos da fisiologia animal estende os m\u00E9todos e ferramentas de estudo da fisiologia humana para esp\u00E9cies n\u00E3o-humanas. Tamb\u00E9m a fisiologia vegetal emprega t\u00E9cnicas de ambos os campos citados anteriormente. Seu escopo e temas s\u00E3o t\u00E3o diversos quanto a diversidade da vida que existe no planeta. Por isso, pesquisas em fisiologia animal tendem a concentrar-se no entendimento de como as fun\u00E7\u00F5es fisiol\u00F3gicas mudaram ao longo da hist\u00F3ria evolutiva dos animais. Outros campos de estudo importantes fazem fronteira com a fisiologia e, historicamente, n\u00E3o estavam dissociados, incluindo a bioqu\u00EDmica, biof\u00EDsica, biologia molecular, biomec\u00E2nica e farmacologia. De fato, a compreens\u00E3o das fun\u00E7\u00F5es depende em grande parte de t\u00E9cnicas desenvolvidas nessas outras \u00E1reas."@pt . "\u751F\u7406\u5B66"@ja . . "Fysiologi, av grekiska \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (physis) natur, ursprung och -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (-logia) (studier av dito) \u00E4r det vetenskapliga studiet av funktioner och mekanismer som arbetar inom ett levande system. Fysiologin har traditionellt delats upp i v\u00E4xtfysiologi och djurfysiologi (zoofysiologi) inom biologisk forskning och utbildning. Fysiologi som \u00E4mnesbeteckning kan ocks\u00E5 specifikt avse m\u00E4nniskans fysiologi (humanfysiologi), n\u00E4r den f\u00F6rekommer vid medicinska fakulteter, \u00E4ven n\u00E4r human-delen ej skrivs ut. M\u00E5nga av de fysiologiska principerna \u00E4r dock allm\u00E4ngiltiga, oavsett vilken organism som studeras. Till exempel, den kunskap som inh\u00E4mtas om j\u00E4stceller kan \u00E4ven till\u00E4mpas p\u00E5 m\u00E4nskliga celler. Olika vetenskapliga omr\u00E5den som utvecklats fr\u00E5n fysiologisk forskning \u00E4r genetik, genteknik, biokemi, biofysik, biomekanik och farmakologi."@sv . . . . "Fisiologia"@eu . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . "Fizjologia"@pl . . .