. "Pikul, \u00E4ven skrivet picul, \u00E4r ett ursprungligen malajiskt namn p\u00E5 en viktenhet, som anv\u00E4nts internationellt i \u00D6stasien fram till b\u00F6rjan av 1900-talet. Den motsvarar omkring 60 kg. P\u00E5 standardkinesiska heter enheten dan (f\u00F6renklat \u62C5 , traditionellt \u64D4 , pinyin d\u00E0n) vilket i \u00E4ldre transkription blivit tan, en beteckning som ocks\u00E5 \u00E4r k\u00E4nd i Sverige. Det kinesiska ordert har den prim\u00E4ra betydelsen b\u00E4rst\u00E5ng. En pikul eller tan var den vikt en man kunde b\u00E4ra p\u00E5 en s\u00E5dan som p\u00E5 bilden. Enhetens storlek har d\u00E4rf\u00F6r varierat, b\u00E5de regionalt och \u00F6ver tid. Enligt Nordisk familjebok 1095 var 1 kinesisk pikul eller tansom handelsvikt lika med 60,453 kg, men i tullv\u00E4sendet och i handeln med engelsm\u00E4n anv\u00E4ndes 60,479 kg. Som guld-, silver- och myntvikt var v\u00E4rdet 60,128 kg. I Hongkong, som tidigare var brittiskt, e \u00E4r det moderna v\u00E4rdet 60.478982 kg. En pikul delades i 100 catty, p\u00E5 standardkinesiska jn. Dess traditionella v\u00E4rde \u00E4r allts\u00E5 omkring 604 gram. Sedan 1930, d\u00E5 Kina gick \u00F6ver till metersystemet, har jin f\u00E5tt den nya betydelsen 500 gram."@sv . . "Pikul, \u00E4ven skrivet picul, \u00E4r ett ursprungligen malajiskt namn p\u00E5 en viktenhet, som anv\u00E4nts internationellt i \u00D6stasien fram till b\u00F6rjan av 1900-talet. Den motsvarar omkring 60 kg. P\u00E5 standardkinesiska heter enheten dan (f\u00F6renklat \u62C5 , traditionellt \u64D4 , pinyin d\u00E0n) vilket i \u00E4ldre transkription blivit tan, en beteckning som ocks\u00E5 \u00E4r k\u00E4nd i Sverige. Det kinesiska ordert har den prim\u00E4ra betydelsen b\u00E4rst\u00E5ng. En pikul eller tan var den vikt en man kunde b\u00E4ra p\u00E5 en s\u00E5dan som p\u00E5 bilden. Enhetens storlek har d\u00E4rf\u00F6r varierat, b\u00E5de regionalt och \u00F6ver tid."@sv . . "\u64D4"@en . . "A picul /\u02C8p\u026Ak\u0259l/or tam is a traditional Asian unit of weight, defined as \"as much as a man can carry on a shoulder-pole\"."@en . "Piedra (en chino: \u77F3) es la palabra espa\u00F1ola usada para una unidad de medida hist\u00F3rica china de masa. Se pronuncia sek (Canton\u00E9s: sek6; pinyin:sh\u00ED) o dan (pinyin: d\u00E0n) dependiendo del contexto. Hist\u00F3ricamente, durante las dinast\u00EDas Qin y Han, la piedra fue usada como unidad de medida. Una piedra equival\u00EDa a 120 katis (\u65A4). A los oficiales del gobierno de entonces se les pagaba en grano, medido en piedras. La cantidad de salario en peso fue entonces usada como un sistema de clasificaci\u00F3n para los oficiales, en el que los mejores ministros obten\u00EDan 2000 piedras.\u200B Al principio del periodo colonial brit\u00E1nico de Hong Kong, la piedra se usaba como una medida de masa. Una piedra equival\u00EDa a 120 katis,\u200B lo cual es aproximadamente 72,5747784 kg. Se qued\u00F3 obsoleta debido a la siguiente legislaci\u00F3n primordial de 1885, la cual no hac\u00EDa referencia a esta unidad.\u200B"@es . "pikul"@en . . . "Picul"@en . . . "\u77F3\uFF08\u9019\u88CF\u8A13\u8B80\uFF0C\u672C\u5B57\u662F\u201C\u64D4\u201D\uFF0C\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\uFF1Ad\u00E0n\uFF1B\u7CA4\u97F3-\u6559\u9662\u5F0F\uFF1Adaam3\uFF09\u5728\u79E6\u671D\u548C\u6C49\u671D\u65F6\u4F5C\u4E3A\u8D28\u91CF\u5355\u4F4D\u4F7F\u7528\u3002\u4E09\u5341\u65A4\u4E3A\uFF0C\u56DB\u94A7\u4E3A\u77F3\u3002\u4E00\u77F3\u4E3A\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u65A4\u3002\u6C49\u4EE3\u4E00\u65A4\u5927\u7EA6\u6709258.24\u514B\uFF0C\u4E00\u77F3\u5927\u6982\u4E3A31\u516C\u65A4\u3002 \u5404\u671D\u4EE3\u5C0D\u77F3\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u6C88\u62EC\u8BB0\uFF1A\u201C\u4ECA\u4EBA\u4E43\u4EE5\u7CB3\u7C73\u4E00\u659B\u4E4B\u91CD\u4E3A\u4E00\u77F3\u3002\u51E1\u77F3\u8005\uFF0C\u4EE5\u4E5D\u5341\u4E8C\u65A4\u534A\u4E3A\u6CD5\uFF0C\u4E43\u6C49\u79E4\u4E09\u767E\u56DB\u5341\u4E00\u65A4\u4E5F\u3002\u201D\u4FD7\u6C11\u6216\u76F4\u4EE5\u767E\u65A4\u70BA\u77F3\uFF0C\u6216\u4F5C\u64D4\u3002 1930\u5E74\u5F00\u59CB\u65BD\u884C\u7684\u300A\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u5EA6\u91CF\u8861\u6CD5\u300B\u89C4\u5B9A\uFF1A\u77F3\u4E3A\u5BB9\u79EF\u7684\u5E02\u7528\u5355\u4F4D\uFF0C1\u77F3\u4E3A100\u5347\uFF1B\u62C5\u4E3A\u91CD\u91CF\u7684\u5E02\u7528\u5355\u4F4D\uFF0C1\u62C5\u4E3A100\u5E02\u65A4\u537350\u5343\u514B\u3002\u5728\u8FD1\u73B0\u4EE3\u5E38\u7528\u4E8E\u68C9\u82B1\u7684\u603B\u4EA7\u91CF\uFF0C\u59821971\u5E74\u5168\u56FD\u68C9\u82B1\u603B\u4EA7\u91CF9000\u4E07\u62C5\u3002"@zh . "De pikol is een oude Maleise eenheid van gewicht, overeenkomend met het gewicht dat een arbeider kon dragen. De pikol kwam overeen met ongeveer 62 kg. 20 pikol was een , ongeveer overeenkomend met een last (1250 kg). 1/100e pikol werd Kati genoemd. Een kati woog dus \u00B1620 gram. De pikol werd tot begin 20e eeuw als handelsmaat gebruikt voor bepaalde uit de koloni\u00EBn afkomstige waren, zoals kapok."@nl . . "\u0111\u1EA3m"@en . . "Piedra (unidad china de medida)"@es . "\u77F3 (\u8D28\u91CF\u5355\u4F4D)"@zh . "Bikoru je star\u00E1 jednotka hmotnosti pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v Japonsku. Jej\u00ED velikost \u010Dinila 60,48 kg."@cs . . "Pecul"@de . "tan"@en . "t\u00E2m"@en . "Piedra (en chino: \u77F3) es la palabra espa\u00F1ola usada para una unidad de medida hist\u00F3rica china de masa. Se pronuncia sek (Canton\u00E9s: sek6; pinyin:sh\u00ED) o dan (pinyin: d\u00E0n) dependiendo del contexto. Hist\u00F3ricamente, durante las dinast\u00EDas Qin y Han, la piedra fue usada como unidad de medida. Una piedra equival\u00EDa a 120 katis (\u65A4). A los oficiales del gobierno de entonces se les pagaba en grano, medido en piedras. La cantidad de salario en peso fue entonces usada como un sistema de clasificaci\u00F3n para los oficiales, en el que los mejores ministros obten\u00EDan 2000 piedras.\u200B"@es . "\u62C5"@ja . . . . "d\u00E0n"@en . . . . "\u62C5"@en . . . . . . "\u62C5\uFF08\u305F\u3093 d\u00E0n\u3001\u672C\u6765\u306F\u64D4\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u8CEA\u91CF\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002 1\u62C5\u306F100\u65A4\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u65A4\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u30011\u62C5\u306E\u5927\u304D\u3055\u3082\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u306E\u5E02\u5236\u3067\u306F\u3061\u3087\u3046\u306950 kg\u3001\u9999\u6E2F\u3067\u306F60.478982 kg\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u53F0\u5236\u3067\u306F\u65E5\u672C\u306E\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u306B\u5F93\u3044\u3001\u3061\u3087\u3046\u306960 kg\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "A picul /\u02C8p\u026Ak\u0259l/or tam is a traditional Asian unit of weight, defined as \"as much as a man can carry on a shoulder-pole\"."@en . . . . "5768"^^ . . . "Bikoru"@cs . . "1098076032"^^ . "\uB2F4"@en . . . . "Il picul (in malaysiano: pikul; in cinese: \u64D4S, d\u00E0nP; in cantonese: tam; in giapponese: tan (\u62C5?)) \u00E8 un'unit\u00E0 di misura della massa tradizionalmente utilizzata in Asia, dove \u00E8 definita come \"tanto quanto un uomo pu\u00F2 trasportare su un giogo da spalla\"."@it . "Pikul"@in . . . "Pikol"@nl . . . . . "Pikul"@sv . . . "Der Pecul, auch Pekul, Picul oder kurz Pic, war ein Gewichtsma\u00DF in Hinterindien und im chinesischen Kanton. Es handelt sich hierbei um die unter ausl\u00E4ndischen Kaufleuten weit verbreitete Bezeichnung f\u00FCr die chinesische Einheit Tan (\u64D4 Pinyin: d\u00E0n, vereinf.: \u62C5). Es war der \u201EZentner\u201C der Regionen. \n* Insel Amboina 1 Pecul = 100 Catti = 59,052 Kilogramm \n* 28 Pecul = 1 Coyan \n* Batavia 1 Pecul = 59,072 Kilogramm \n* Kanton und Singapur 1 Pecul = 100 Catti = 60,478 Kilogramm \n* Siam 1 Pecul = 50 Catty = 1000 Tale = 80.000 Tical = 58,507 Kilogramm \n* Manila wie Kanton \n* Prince-Wales-Insel 1 Pecul = 100 Catty = 60,472 Kilogramm \n* Philippinen 10 Chinantas = 1 Picul = 62,550 Kilogramm \n* Bohol: 1 Pecul = 66 Kilogramm \n* Ilocos Sur: 1 Pecul = 63,000 Kilogramm \n* Iloilo: 1 Pecul = 60,262787 Kilogramm \n* Leyte: 1 Pecul = 69,012 Kilogramm \n* Sorsogon: 1 Pecul = 39,000 Kilogramm"@de . . . . "dam"@en . "\u64D4"@en . "De pikol is een oude Maleise eenheid van gewicht, overeenkomend met het gewicht dat een arbeider kon dragen. De pikol kwam overeen met ongeveer 62 kg. 20 pikol was een , ongeveer overeenkomend met een last (1250 kg). 1/100e pikol werd Kati genoemd. Een kati woog dus \u00B1620 gram. De pikol werd tot begin 20e eeuw als handelsmaat gebruikt voor bepaalde uit de koloni\u00EBn afkomstige waren, zoals kapok."@nl . . "\u62C5"@en . . "daam1"@en . . . "Picul"@it . . . . "Il picul (in malaysiano: pikul; in cinese: \u64D4S, d\u00E0nP; in cantonese: tam; in giapponese: tan (\u62C5?)) \u00E8 un'unit\u00E0 di misura della massa tradizionalmente utilizzata in Asia, dove \u00E8 definita come \"tanto quanto un uomo pu\u00F2 trasportare su un giogo da spalla\"."@it . "tan"@en . . "pikul"@en . "daam"@en . "\u77F3\uFF08\u9019\u88CF\u8A13\u8B80\uFF0C\u672C\u5B57\u662F\u201C\u64D4\u201D\uFF0C\u6F22\u8A9E\u62FC\u97F3\uFF1Ad\u00E0n\uFF1B\u7CA4\u97F3-\u6559\u9662\u5F0F\uFF1Adaam3\uFF09\u5728\u79E6\u671D\u548C\u6C49\u671D\u65F6\u4F5C\u4E3A\u8D28\u91CF\u5355\u4F4D\u4F7F\u7528\u3002\u4E09\u5341\u65A4\u4E3A\uFF0C\u56DB\u94A7\u4E3A\u77F3\u3002\u4E00\u77F3\u4E3A\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u65A4\u3002\u6C49\u4EE3\u4E00\u65A4\u5927\u7EA6\u6709258.24\u514B\uFF0C\u4E00\u77F3\u5927\u6982\u4E3A31\u516C\u65A4\u3002 \u5404\u671D\u4EE3\u5C0D\u77F3\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u6C88\u62EC\u8BB0\uFF1A\u201C\u4ECA\u4EBA\u4E43\u4EE5\u7CB3\u7C73\u4E00\u659B\u4E4B\u91CD\u4E3A\u4E00\u77F3\u3002\u51E1\u77F3\u8005\uFF0C\u4EE5\u4E5D\u5341\u4E8C\u65A4\u534A\u4E3A\u6CD5\uFF0C\u4E43\u6C49\u79E4\u4E09\u767E\u56DB\u5341\u4E00\u65A4\u4E5F\u3002\u201D\u4FD7\u6C11\u6216\u76F4\u4EE5\u767E\u65A4\u70BA\u77F3\uFF0C\u6216\u4F5C\u64D4\u3002 1930\u5E74\u5F00\u59CB\u65BD\u884C\u7684\u300A\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u5EA6\u91CF\u8861\u6CD5\u300B\u89C4\u5B9A\uFF1A\u77F3\u4E3A\u5BB9\u79EF\u7684\u5E02\u7528\u5355\u4F4D\uFF0C1\u77F3\u4E3A100\u5347\uFF1B\u62C5\u4E3A\u91CD\u91CF\u7684\u5E02\u7528\u5355\u4F4D\uFF0C1\u62C5\u4E3A100\u5E02\u65A4\u537350\u5343\u514B\u3002\u5728\u8FD1\u73B0\u4EE3\u5E38\u7528\u4E8E\u68C9\u82B1\u7684\u603B\u4EA7\u91CF\uFF0C\u59821971\u5E74\u5168\u56FD\u68C9\u82B1\u603B\u4EA7\u91CF9000\u4E07\u62C5\u3002"@zh . . . . "t\u00E0\u207F"@en . . . "\u62C5\uFF08\u305F\u3093 d\u00E0n\u3001\u672C\u6765\u306F\u64D4\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u8CEA\u91CF\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002 1\u62C5\u306F100\u65A4\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u65A4\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u30011\u62C5\u306E\u5927\u304D\u3055\u3082\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u306E\u5E02\u5236\u3067\u306F\u3061\u3087\u3046\u306950 kg\u3001\u9999\u6E2F\u3067\u306F60.478982 kg\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u53F0\u5236\u3067\u306F\u65E5\u672C\u306E\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u306B\u5F93\u3044\u3001\u3061\u3087\u3046\u306960 kg\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "4962816"^^ . "Bikoru je star\u00E1 jednotka hmotnosti pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v Japonsku. Jej\u00ED velikost \u010Dinila 60,48 kg."@cs . . "Tahu gejrot sellers serving customers by carrying pole at the Great Mosque in Sumber, Cirebon, Indonesia"@en . . . "Der Pecul, auch Pekul, Picul oder kurz Pic, war ein Gewichtsma\u00DF in Hinterindien und im chinesischen Kanton. Es handelt sich hierbei um die unter ausl\u00E4ndischen Kaufleuten weit verbreitete Bezeichnung f\u00FCr die chinesische Einheit Tan (\u64D4 Pinyin: d\u00E0n, vereinf.: \u62C5). Es war der \u201EZentner\u201C der Regionen."@de . "\u305F\u3093"@en . "adalah satuan berat tradisional sekitar 62.5 kilogram, dipakai di Jawa dan sekitarnya, ukuran berat pikul tidaklah tetap, pada umumnya beban 1 pikul ialah beban terberat di mana seorang manusia sanggup membawanya dengan cara memikul. Satuan pikul biasanya dipakai pada kalangan buruh atau petani yang ada di Indonesia. Dalam tradisi masyarakat Tiongkok, pikul dikenal dengan sebutan tam (\u62C5\uFF09atau dalam bahasa Jepang disebut tan (\u62C5, \u305F\u3093). Satuan pikul sampai sekarang masih dipakai di Indonesia dan di negara-negara asia timur secara informal."@in . "adalah satuan berat tradisional sekitar 62.5 kilogram, dipakai di Jawa dan sekitarnya, ukuran berat pikul tidaklah tetap, pada umumnya beban 1 pikul ialah beban terberat di mana seorang manusia sanggup membawanya dengan cara memikul. Satuan pikul biasanya dipakai pada kalangan buruh atau petani yang ada di Indonesia. Dalam tradisi masyarakat Tiongkok, pikul dikenal dengan sebutan tam (\u62C5\uFF09atau dalam bahasa Jepang disebut tan (\u62C5, \u305F\u3093). Satuan pikul sampai sekarang masih dipakai di Indonesia dan di negara-negara asia timur secara informal."@in . .