"Der Graufischer (Ceryle rudis) ist ein Eisvogel, der in Afrika entlang des Nils, s\u00FCdlich der Sahara und im s\u00FCdlichen Asien von der T\u00FCrkei bis zur Volksrepublik China vorkommt. Er ist ein Standvogel, zieht also im Winter nicht weg. Er ern\u00E4hrt sich haupts\u00E4chlich von Fischen, frisst aber auch Krustentiere und Wasserinsekten.Neben der \u00FCblichen Jagdtechnik, auf einem Ast auf die Beute zu lauern, kann der Graufischer im R\u00FCttelflug \u00FCber dem Wasser nach Fischen suchen. Er muss auch nicht zu einem Zweig zur\u00FCckkehren, um die Beute zu verschlingen. Dies gelingt ihm auch w\u00E4hrend des Fluges. Diese Anpassung macht es ihm auch m\u00F6glich, \u00FCber dem Meer zu jagen. Der Graufischer wird 25 cm lang; er hat ein schwarz-wei\u00DFes Gefieder. Am Kopf ist ein struppiger, teilweise aufgestellter Schopf. Anders als die meisten Eisvogelarten ist er gesellig und bildet am Abend gro\u00DFe Schw\u00E4rme. Dieser Vogel kann leicht gez\u00E4hmt werden. Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete H\u00F6hle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie. Das Gelege besteht aus 3\u20136 wei\u00DFen Eiern."@de . "Ceryle rudis"@it . . . . "The pied kingfisher (Ceryle rudis) is a species of water kingfisher widely distributed across Africa and Asia. Originally described by Carl Linnaeus in 1758, it has five recognised subspecies. Its black and white plumage and crest, as well as its habit of hovering over clear lakes and rivers before diving for fish, make it distinctive. Males have a double band across the breast, while females have a single gorget that is often broken in the middle. They are usually found in pairs or small family groups. When perched, they often bob their head and flick up their tail."@en . . . "De bonte ijsvogel (Ceryle rudis) is een vogel uit de familie van de ijsvogels (Alcedinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alcedo rudis gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij nam de naam over van , die in 1757 een beschrijving ervan publiceerde."@nl . . . "\u30D2\u30E1\u30E4\u30DE\u30BB\u30DF"@ja . "Bonte ijsvogel"@nl . . . . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u0439 (Ceryle rudis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043E\u0440\u0430\u043A\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Alcedinidae). \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 (Ceryle)."@uk . . . "\u30D2\u30E1\u30E4\u30DE\u30BB\u30DF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACeryle rudis\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C3\u30DD\u30A6\u30BD\u30A6\u76EE\u30AB\u30EF\u30BB\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "\u6591\u9C7C\u72D7\uFF08Ceryle rudis\uFF09\u4E3A\u7FE0\u9E1F\u79D1\u9C7C\u72D7\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\u3002\u4EE5\u9AD8\u8D85\u7684\u6355\u9C7C\u6280\u672F\u95FB\u540D, \u80FD\u591F\u60AC\u505C\u4E8E\u7A7A\u4E2D\u3002\u5728\u975E\u6D32\u3001 \u4E2D\u4E1C\u548C\u4E1C\u5357\u4E9A\u5730\u533A\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u57C3\u53CA\u3002 \u4EE5\u9C7C\u4E3A\u4E3B\u98DF\uFF0C\u5076\u5C14\u4E5F\u5403\u7532\u58F3\u7C7B\u6216\u6C34\u751F\u6606\u866B\u3002"@zh . . . . . . . "Alci\u00F3 garser"@ca . "2"^^ . "*Alcedo rudis"@en . . . . "1120291744"^^ . "249426"^^ . . . "The pied kingfisher (Ceryle rudis) is a species of water kingfisher widely distributed across Africa and Asia. Originally described by Carl Linnaeus in 1758, it has five recognised subspecies. Its black and white plumage and crest, as well as its habit of hovering over clear lakes and rivers before diving for fish, make it distinctive. Males have a double band across the breast, while females have a single gorget that is often broken in the middle. They are usually found in pairs or small family groups. When perched, they often bob their head and flick up their tail."@en . . . . . . . . "Rybaczek srokaty"@pl . . . . . . "Ceryle rudis"@es . "Gr\u00E5fiskare"@sv . . . . "El mart\u00EDn pescador p\u00EDo (Ceryle rudis)\u200B es una especie de ave coraciforme de la familia Cerylidae ampliamente distribuida por \u00C1frica y Asia. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Ceryle.\u200B Se caracteriza por su plumaje blanco y negro, su penacho y su costumbre de cernirse sobre los lagos y r\u00EDos de aguas claras antes de zambullirse para pescar. Los machos tienen una lista doble que cruza su pecho mientras que las hembras tienen una banda simple a menudo partida en el medio. Generalmente se encuentran en parejas o peque\u00F1os grupos familiares. Cuando est\u00E1n posados a menudo suben y bajan la cabeza y la cola."@es . . "Gr\u00E5fiskare (Ceryle rudis) \u00E4r en kungsfiskare som \u00E5terfinns \u00F6ver ett stort utbredningsomr\u00E5de i Afrika och Asien. Dess svartvita fj\u00E4derdr\u00E4kt, tofs och vana att ryttla \u00F6ver stilla sj\u00F6ar och floder innan den dyker efter sm\u00E5fisk g\u00F6r den l\u00E4tt att k\u00E4nna igen. Hanen har ett dubbelt svart br\u00F6stband medan honan har ett, ofta ofullst\u00E4ndigt, band. De f\u00F6rekommer ofta i par eller familjegrupper. N\u00E4r de sitter vickar de ofta p\u00E5 huvudet och stj\u00E4rten."@sv . . "Rybaczek srokaty, zimorodek srokaty (Ceryle rudis) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Ceryle. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Ceryle rudis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438 (Ceryle Boie, 1828), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 Megaceryle. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 70\u2014110 \u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F, \u043F\u0451\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435, \u043A\u043B\u044E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u0437\u044C\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0434\u044F\u0442\u043B\u0430. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E 100 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0440.\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0431\u044B, \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445, \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0436\u0438\u043B\u044C\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0441\u0435\u0434\u043B\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u041D\u0438\u043B\u0430), \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u043B\u0451\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0438."@ru . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Pied kingfisher"@en . . . "La Blanknigra alciono (Ceryle rudis) estas mezgranda, videblega kaj bruema akvalciono, tio estas birdo de la superfamilio de alcededoj, kiu enhavas anka\u016D la alcionon kaj la kukabaraojn, kaj de la familio de Ceriledoj. Tiu \u0109i specio estas la ununura membro de la genro Ceryle."@eo . "Ceryle rudis generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago."@eu . . "both C. r. leucomelanurus"@en . . . . . "Blanknigra alciono"@eo . "L'alci\u00F3 garser o alci\u00F3 pigallat (Ceryle rudis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels alced\u00EDnids (Alcedinidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Ceryle . Habita rius, llacs i aiguamolls de l'\u00C0frica Subsahariana, vall del Nil, Orient Mitj\u00E0, i des del Pakistan, cap a l'est, per l'\u00CDndia i Sri Lanka fins al sud de la Xina, Hainan i Indoxina."@ca . . "Der Graufischer (Ceryle rudis) ist ein Eisvogel, der in Afrika entlang des Nils, s\u00FCdlich der Sahara und im s\u00FCdlichen Asien von der T\u00FCrkei bis zur Volksrepublik China vorkommt. Er ist ein Standvogel, zieht also im Winter nicht weg. Der Graufischer wird 25 cm lang; er hat ein schwarz-wei\u00DFes Gefieder. Am Kopf ist ein struppiger, teilweise aufgestellter Schopf. Anders als die meisten Eisvogelarten ist er gesellig und bildet am Abend gro\u00DFe Schw\u00E4rme. Dieser Vogel kann leicht gez\u00E4hmt werden."@de . "De bonte ijsvogel (Ceryle rudis) is een vogel uit de familie van de ijsvogels (Alcedinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alcedo rudis gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij nam de naam over van , die in 1757 een beschrijving ervan publiceerde."@nl . . . . . "Gr\u00E5fiskare (Ceryle rudis) \u00E4r en kungsfiskare som \u00E5terfinns \u00F6ver ett stort utbredningsomr\u00E5de i Afrika och Asien. Dess svartvita fj\u00E4derdr\u00E4kt, tofs och vana att ryttla \u00F6ver stilla sj\u00F6ar och floder innan den dyker efter sm\u00E5fisk g\u00F6r den l\u00E4tt att k\u00E4nna igen. Hanen har ett dubbelt svart br\u00F6stband medan honan har ett, ofta ofullst\u00E4ndigt, band. De f\u00F6rekommer ofta i par eller familjegrupper. N\u00E4r de sitter vickar de ofta p\u00E5 huvudet och stj\u00E4rten."@sv . . . . . "Ryba\u0159\u00EDk ji\u017En\u00ED (Ceryle rudis) je velk\u00FD druh ryba\u0159\u00EDka z \u010Deledi Cerylidae."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Ceryle rudis"@eu . . "\u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0639"@ar . "male"@en . . . . . "L'alci\u00F3 garser o alci\u00F3 pigallat (Ceryle rudis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels alced\u00EDnids (Alcedinidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Ceryle . Habita rius, llacs i aiguamolls de l'\u00C0frica Subsahariana, vall del Nil, Orient Mitj\u00E0, i des del Pakistan, cap a l'est, per l'\u00CDndia i Sri Lanka fins al sud de la Xina, Hainan i Indoxina."@ca . . "\u6591\u9C7C\u72D7"@zh . "Ceryle rudis"@en . . "Ryba\u0159\u00EDk ji\u017En\u00ED (Ceryle rudis) je velk\u00FD druh ryba\u0159\u00EDka z \u010Deledi Cerylidae."@cs . "LC"@en . . . "Ryba\u0159\u00EDk ji\u017En\u00ED"@cs . . "Il martin pescatore bianco e nero (Ceryle rudis (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia Alcedinidae."@it . "Graufischer"@de . . "\u30D2\u30E1\u30E4\u30DE\u30BB\u30DF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACeryle rudis\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C3\u30DD\u30A6\u30BD\u30A6\u76EE\u30AB\u30EF\u30BB\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . "\u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0623\u0628\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0637\u0641 \u0638\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0631\u0627\u0641 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0635\u064F\u0644\u064E\u064A\u0652\u0644\u064E\u0642\u064E\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ceryle rudis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pied Kingfisher)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Cerylidae). \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0642\u0646\u0628\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D. \u062B\u0648\u0628\u0647 \u0623\u0628\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631\u060C \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0639\u0646\u0642\u0647 \u0648\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0645\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0642\u0644\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0622\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0648\u0637 \u0648\u062C\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062F\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062F."@ar . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "Ceryle rudis generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Martin-p\u00EAcheur pie"@fr . . "F. Boie, 1828"@en . . . . . . . "Chambal River, Uttar Pradesh, India"@en . . . . "Pied kingfisher female.jpg"@en . . "Ceryle rudis Ceryle rudis Martin-p\u00EAcheur pie - m\u00E2le Genre CeryleBoie, 1828 Esp\u00E8ce Ceryle rudis(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Alcedo rudis Linn\u00E9,1758 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Martin-p\u00EAcheur pie - femelle Le Martin-p\u00EAcheur pie (Ceryle rudis) ou Alcyon pie, est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. Cette esp\u00E8ce de martin-p\u00EAcheur a la particularit\u00E9 d'\u00EAtre adapt\u00E9e aussi bien \u00E0 l'eau douce qu'\u00E0 l'eau de mer."@fr . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Ceryle rudis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438 (Ceryle Boie, 1828), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 Megaceryle. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 70\u2014110 \u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F, \u043F\u0451\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435, \u043A\u043B\u044E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u0437\u044C\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0434\u044F\u0442\u043B\u0430. \u041E\u0441\u0435\u0434\u043B\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u041D\u0438\u043B\u0430), \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u043B\u0451\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u0438."@ru . . . "17508"^^ . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u0439 (Ceryle rudis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043E\u0440\u0430\u043A\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Alcedinidae). \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 (Ceryle)."@uk . . "Ceryle rudis Ceryle rudis Martin-p\u00EAcheur pie - m\u00E2le Genre CeryleBoie, 1828 Esp\u00E8ce Ceryle rudis(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Alcedo rudis Linn\u00E9,1758 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Martin-p\u00EAcheur pie - femelle Le Martin-p\u00EAcheur pie (Ceryle rudis) ou Alcyon pie, est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. Cette esp\u00E8ce de martin-p\u00EAcheur a la particularit\u00E9 d'\u00EAtre adapt\u00E9e aussi bien \u00E0 l'eau douce qu'\u00E0 l'eau de mer."@fr . "Il martin pescatore bianco e nero (Ceryle rudis (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia Alcedinidae."@it . . . . . "\u6591\u9C7C\u72D7\uFF08Ceryle rudis\uFF09\u4E3A\u7FE0\u9E1F\u79D1\u9C7C\u72D7\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\u3002\u4EE5\u9AD8\u8D85\u7684\u6355\u9C7C\u6280\u672F\u95FB\u540D, \u80FD\u591F\u60AC\u505C\u4E8E\u7A7A\u4E2D\u3002\u5728\u975E\u6D32\u3001 \u4E2D\u4E1C\u548C\u4E1C\u5357\u4E9A\u5730\u533A\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u57C3\u53CA\u3002 \u4EE5\u9C7C\u4E3A\u4E3B\u98DF\uFF0C\u5076\u5C14\u4E5F\u5403\u7532\u58F3\u7C7B\u6216\u6C34\u751F\u6606\u866B\u3002"@zh . . "\u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0623\u0628\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0637\u0641 \u0638\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0631\u0627\u0641 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0635\u064F\u0644\u064E\u064A\u0652\u0644\u064E\u0642\u064E\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ceryle rudis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pied Kingfisher)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Cerylidae). \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0642\u0646\u0628\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D. \u062B\u0648\u0628\u0647 \u0623\u0628\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631\u060C \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0639\u0646\u0642\u0647 \u0648\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0645\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0642\u0644\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0646\u0635\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0622\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0648\u0637 \u0648\u062C\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062F\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062F."@ar . . . ""@en . . . "La Blanknigra alciono (Ceryle rudis) estas mezgranda, videblega kaj bruema akvalciono, tio estas birdo de la superfamilio de alcededoj, kiu enhavas anka\u016D la alcionon kaj la kukabaraojn, kaj de la familio de Ceriledoj. Tiu \u0109i specio estas la ununura membro de la genro Ceryle."@eo . . "Female"@en . . "Pied kingfisher"@en . . . . . "El mart\u00EDn pescador p\u00EDo (Ceryle rudis)\u200B es una especie de ave coraciforme de la familia Cerylidae ampliamente distribuida por \u00C1frica y Asia. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Ceryle.\u200B Se caracteriza por su plumaje blanco y negro, su penacho y su costumbre de cernirse sobre los lagos y r\u00EDos de aguas claras antes de zambullirse para pescar. Los machos tienen una lista doble que cruza su pecho mientras que las hembras tienen una banda simple a menudo partida en el medio. Generalmente se encuentran en parejas o peque\u00F1os grupos familiares. Cuando est\u00E1n posados a menudo suben y bajan la cabeza y la cola. En el pasado se pensaba que esta especie descend\u00EDa de ancestros americanos pertenecientes a Chloroceryle que habr\u00EDan atravesado el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico hace un mill\u00F3n de a\u00F1os.\u200B En cambio actualmente se considera que el mart\u00EDn pescador p\u00EDo y los martines pertenecientes al g\u00E9nero Chloroceryle descienden de una especie proveniente del Viejo Mundo, y que el mart\u00EDn pescador o su ancestro perdi\u00F3 posteriormente su coloraci\u00F3n met\u00E1lica.\u200B"@es . . . "Rybaczek srokaty, zimorodek srokaty (Ceryle rudis) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Ceryle. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . . . . . . . . . . .