. . "Pimentovn\u00EDk (Pimenta) je rod rostlin z \u010Deledi myrtovit\u00E9. Jsou to d\u0159eviny s jednoduch\u00FDmi vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a nevelk\u00FDmi b\u00EDl\u00FDmi kv\u011Bty s mno\u017Estv\u00EDm ty\u010Dinek. Plodem je kulovit\u00E1 bobule. Rod zahrnuje 16 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en zejm\u00E9na v Karibiku a St\u0159edn\u00ED Americe, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i v Mexiku a Ji\u017En\u00ED Americe. Pimentovn\u00EDky maj\u00ED tvrd\u00E9 a trvanliv\u00E9 d\u0159evo a jsou zdrojem silic vyu\u017E\u00EDvan\u00FDch zejm\u00E9na v kosmetice, parfumerii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Ekonomick\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 zejm\u00E9na pimentovn\u00EDk prav\u00FD jako zdroj nov\u00E9ho ko\u0159en\u00ED a silic a druh , z jeho\u017E list\u016F se destilac\u00ED s rumem vyr\u00E1b\u00ED tradi\u010Dn\u00ED p\u00E1nsk\u00FD parf\u00E9m . Ilustrace Pimenta racemosa z roku 1832"@cs . . . . "Pimenta (Gattung)"@de . . . . "Korzennik"@pl . . "2"^^ . . . "Pimentovn\u00EDk (Pimenta) je rod rostlin z \u010Deledi myrtovit\u00E9. Jsou to d\u0159eviny s jednoduch\u00FDmi vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi listy a nevelk\u00FDmi b\u00EDl\u00FDmi kv\u011Bty s mno\u017Estv\u00EDm ty\u010Dinek. Plodem je kulovit\u00E1 bobule. Rod zahrnuje 16 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en zejm\u00E9na v Karibiku a St\u0159edn\u00ED Americe, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i v Mexiku a Ji\u017En\u00ED Americe. Pimentovn\u00EDky maj\u00ED tvrd\u00E9 a trvanliv\u00E9 d\u0159evo a jsou zdrojem silic vyu\u017E\u00EDvan\u00FDch zejm\u00E9na v kosmetice, parfumerii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Ekonomick\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 zejm\u00E9na pimentovn\u00EDk prav\u00FD jako zdroj nov\u00E9ho ko\u0159en\u00ED a silic a druh , z jeho\u017E list\u016F se destilac\u00ED s rumem vyr\u00E1b\u00ED tradi\u010Dn\u00ED p\u00E1nsk\u00FD parf\u00E9m ."@cs . "\uD53C\uBA58\uD0C0\uC18D"@ko . . . . . . . "*Amomis (O.Berg)\n*Cryptorhiza (Urb.)\n*Evanesca (Raf.)\n*Krokia (Urb.)\n*Mentodendron (Lundell)\n*Myrtekmania (Urb.)\n*Pimentus (Raf.)\n*Pseudocaryophyllus (O.Berg)"@en . . . . "Pimento (Pimenta) apartenas al la mirtacoj. En la kuirarto uzatas la nemature rikoltitaj kaj sekigitaj beroj de la , kiujn oni anka\u016D nomas simple pimentoj. Ili fajnigas \u0109efe supojn, sa\u016Dcojn, marina\u0135ojn, kukojn kaj likvorojn. La etera oleo de la planto anka\u016D estas uzata en la parfumindustrio. En la Hindia kuirarto pimento estas uzata vere grandskale kaj tial same \u011Dia kultivado. La genro ampleksas, la\u016D diversaj a\u016Dtoroj, inter 12 kaj 15 specioj. Kubo estas, kun sep specioj, la monda centro pri varia\u0135oj de pimento."@eo . . "Pimento"@eo . "\uD53C\uBA58\uD0C0\uC18D(\uD559\uBA85: Pimenta)\uC740 \uB3C4\uAE08\uC591\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Pimenta est un genre d'angiospermes comprenant environ 40 esp\u00E8ces de plantes de la famille des Myrtaceae. Ces plantes sont originaires des zones humides de l'Am\u00E9rique centrale. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement des arbres vivaces qui peuvent atteindre 30 m\u00E8tres de haut quoique la plupart du temps ils ne mesurent que 6 \u00E0 15 m\u00E8tres. Le tronc fait une cinquantaine de centim\u00E8tres de diam\u00E8tre, bien droit avec des branches ascendantes et un houppier ovo\u00EFde. Les feuilles sont simples, ovales, brillantes, vertes, plus claires sous le dessous et d\u00E9gagent une odeur de piment lorsqu'on les malaxe. Les fleurs sont group\u00E9es en panicules axillaires de 6 \u00E0 12 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre. Les fleurs sont hermaphrodites, de 6 mm de diam\u00E8tre avec un calice vert et des p\u00E9tales blancs. Le fruit est une baie noire de 10 \u00D7 5 mm"@fr . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pimenta) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Myrtaceae). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u041F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446."@ru . . . . "Pimenta is a genus of flowering plants in the myrtle family, Myrtaceae described as a genus in 1821. It is native to Central and South America, Mexico, and the West Indies. Well-known species include allspice (P. dioica) and the West Indian bay tree (P. racemosa). The name is mostly probably derived from the Portuguese word \"pimenta\", with the same meaning of the Spanish word pimienta, meaning \"peppercorn.\" It refers to the berries of P. dioica."@en . . "5182"^^ . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pimenta) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Myrtaceae). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u041F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446."@ru . "Pimenta \u00E4r ett sl\u00E4kte av myrtenv\u00E4xter. Pimenta ing\u00E5r i familjen myrtenv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer i omr\u00E5dena kring Karibiska havet. De \u00E4r v\u00E4lluktande, kryddrika st\u00E4ndigt gr\u00F6na tr\u00E4d med l\u00E4derartade blad, sm\u00E5 blommor i axill\u00E4ra knippen och b\u00E4rfrukt. B\u00E4rfrukerna hos den 6-10 meter h\u00F6ga Pimenta of cinalis, odlad p\u00E5 Jamaica, anv\u00E4nds som krydda under namnet kryddpeppar, engelsk krydda (\"allspice\") eller nejlikpeppar. Pimenta racemosa eller bay\u00F6ltr\u00E4det anv\u00E4nds fr\u00E4mst f\u00F6r den eteriska, nejlikluktande och skarpt smakande oljan, fr\u00E4mst brukad vid parfymtillverkning. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . "Pimenta (genus)"@en . "Pimenta (botanica)"@it . . . . "Pimentovn\u00EDk"@cs . "Pimenta (g\u00E9nero)"@es . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . . . "Pimenta ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Aus mindestens zwei Arten werden Gew\u00FCrze und \u00E4therische \u00D6le gewonnen."@de . "Pimenta (Lindl., 1821) \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, diffuso in America centrale e meridionale. Tra le specie qui incluse la pi\u00F9 nota \u00E8 sicuramente Pimenta dioica, comunemente nota come Pimento, dalla quale si ricava la spezia nota come \"pepe della Giamaica\"."@it . . . . . . "Pimenta \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Myrtaceae."@pt . . . . "1123391162"^^ . . . . . . "Pimenta"@sv . . . . . "Pimenta \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Myrtaceae."@pt . . . "Pimenta (Lindl., 1821) \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, diffuso in America centrale e meridionale. Tra le specie qui incluse la pi\u00F9 nota \u00E8 sicuramente Pimenta dioica, comunemente nota come Pimento, dalla quale si ricava la spezia nota come \"pepe della Giamaica\"."@it . . . "Pimento (Pimenta) apartenas al la mirtacoj. En la kuirarto uzatas la nemature rikoltitaj kaj sekigitaj beroj de la , kiujn oni anka\u016D nomas simple pimentoj. Ili fajnigas \u0109efe supojn, sa\u016Dcojn, marina\u0135ojn, kukojn kaj likvorojn. La etera oleo de la planto anka\u016D estas uzata en la parfumindustrio. En la Hindia kuirarto pimento estas uzata vere grandskale kaj tial same \u011Dia kultivado. La genro ampleksas, la\u016D diversaj a\u016Dtoroj, inter 12 kaj 15 specioj. Kubo estas, kun sep specioj, la monda centro pri varia\u0135oj de pimento."@eo . . . . . . . . "Pimenta is een geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Zuid-Mexico, Centraal-Amerika, het Cara\u00EFbisch gebied en delen van tropisch Zuid-Amerika."@nl . "Pimenta \u00E4r ett sl\u00E4kte av myrtenv\u00E4xter. Pimenta ing\u00E5r i familjen myrtenv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer i omr\u00E5dena kring Karibiska havet. De \u00E4r v\u00E4lluktande, kryddrika st\u00E4ndigt gr\u00F6na tr\u00E4d med l\u00E4derartade blad, sm\u00E5 blommor i axill\u00E4ra knippen och b\u00E4rfrukt. B\u00E4rfrukerna hos den 6-10 meter h\u00F6ga Pimenta of cinalis, odlad p\u00E5 Jamaica, anv\u00E4nds som krydda under namnet kryddpeppar, engelsk krydda (\"allspice\") eller nejlikpeppar. Pimenta racemosa eller bay\u00F6ltr\u00E4det anv\u00E4nds fr\u00E4mst f\u00F6r den eteriska, nejlikluktande och skarpt smakande oljan, fr\u00E4mst brukad vid parfymtillverkning. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . . . "Pimenta ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Aus mindestens zwei Arten werden Gew\u00FCrze und \u00E4therische \u00D6le gewonnen."@de . . . . . . "Pimenta es un g\u00E9nero de planta de flores con 23 taxones espec\u00EDficos y infra-espec\u00EDficos aceptados,\u200B de la familia Myrtaceae. Es natural de las zonas h\u00FAmedas y lluviosas de Centroam\u00E9rica."@es . . . . "Pimenta (g\u00E9nero)"@pt . . . "Pimenta"@en . . . . . "5934763"^^ . . "\uD53C\uBA58\uD0C0\uC18D(\uD559\uBA85: Pimenta)\uC740 \uB3C4\uAE08\uC591\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Korzennik (Pimenta Lindl.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny mirtowatych. Obejmuje 20 gatunk\u00F3w. Ro\u015Blny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Owoce niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w s\u0105 u\u017Cywane jako przyprawy, wytwarza si\u0119 te\u017C z nich olejki eteryczne."@pl . . . . . "Pimenta is een geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Zuid-Mexico, Centraal-Amerika, het Cara\u00EFbisch gebied en delen van tropisch Zuid-Amerika."@nl . "Pimenta dioica flowers"@en . "Pimenta (plant)"@nl . "Pimenta es un g\u00E9nero de planta de flores con 23 taxones espec\u00EDficos y infra-espec\u00EDficos aceptados,\u200B de la familia Myrtaceae. Es natural de las zonas h\u00FAmedas y lluviosas de Centroam\u00E9rica."@es . . . . "Korzennik (Pimenta Lindl.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny mirtowatych. Obejmuje 20 gatunk\u00F3w. Ro\u015Blny te wyst\u0119puj\u0105 w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Owoce niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w s\u0105 u\u017Cywane jako przyprawy, wytwarza si\u0119 te\u017C z nich olejki eteryczne."@pl . . "Pimenta est un genre d'angiospermes comprenant environ 40 esp\u00E8ces de plantes de la famille des Myrtaceae. Ces plantes sont originaires des zones humides de l'Am\u00E9rique centrale. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement des arbres vivaces qui peuvent atteindre 30 m\u00E8tres de haut quoique la plupart du temps ils ne mesurent que 6 \u00E0 15 m\u00E8tres. Le tronc fait une cinquantaine de centim\u00E8tres de diam\u00E8tre, bien droit avec des branches ascendantes et un houppier ovo\u00EFde. Les feuilles sont simples, ovales, brillantes, vertes, plus claires sous le dessous et d\u00E9gagent une odeur de piment lorsqu'on les malaxe. Les fleurs sont group\u00E9es en panicules axillaires de 6 \u00E0 12 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre. Les fleurs sont hermaphrodites, de 6 mm de diam\u00E8tre avec un calice vert et des p\u00E9tales blancs. Le fruit est une baie noire de 10 \u00D7 5 mm\u00B2 avec 1 \u00E0 2 graines."@fr . . . "Pimenta"@fr . . . "Pimenta is a genus of flowering plants in the myrtle family, Myrtaceae described as a genus in 1821. It is native to Central and South America, Mexico, and the West Indies. Well-known species include allspice (P. dioica) and the West Indian bay tree (P. racemosa). The name is mostly probably derived from the Portuguese word \"pimenta\", with the same meaning of the Spanish word pimienta, meaning \"peppercorn.\" It refers to the berries of P. dioica. Species 1. \n* Pimenta adenoclada (Urb.) Burret (Cuba) 2. \n* Vasconcelos, Lucas & Peguero (Dominican Republic) 3. \n* Pimenta cainitoides (Urb.) Burret (Cuba, Dominican Rep) 4. \n* Pimenta dioica (L.) Merr. \u2013 allspice (Southern Mexico, Central America, Greater Antilles, Cayman Is, Bahamas) 5. \n* Pimenta ferruginea (Griseb.) Burret (Cuba) 6. \n* Pimenta filipes (Urb.) Burret (Cuba) 7. \n* (Lundell) Lundell - Guatemala, Costa Rica, Panama 8. \n* Pimenta haitiensis (Urb.) Landrum (Haiti, Dominican Republic) 9. \n* (Bisse) Urquiola (Cuba) 10. \n* Pimenta jamaicensis (Britton & Harris) Proctor (Jamaica) 11. \n* Pimenta obscura Proctor (Jamaica) 12. \n* Pimenta odiolens (Urb.) Burret (Cuba) 13. \n* Pimenta oligantha (Urb.) Burret (Cuba) 14. \n* Pimenta podocarpoides Landrum (Cuba) 15. \n* Pimenta pseudocaryophyllus - Brazil, Bolivia 16. \n* Pimenta racemosa (Mill.) J.W.Moore \u2013 West Indian bay tree (the Caribbean) - Cayman Is, Cuba, Hispaniola, Puerto Rico, Lesser Antilles, Trinidad, Venezuela 17. \n* Alain (Dominican Republic)(formerly assigned to Eugenia) 18. \n* Pimenta richardii Proctor (Jamaica) 19. \n* Alain (Dominican Republic)(formerly assigned to Eugenia)"@en . . .