. . . . . "Il pinnacolo \u00E8 un elemento decorativo dell'architettura gotica, in antichit\u00E0 era anche usato come elemento decorativo dell'altare posto frontalmente alla navata centrale. Spesso era costituito da stoffa ricamata o da legno lavorato. Si tratta in genere di una guglia posizionata in particolari punti dove gli archi scaricano il peso: contribuisce infatti alla staticit\u00E0 dell'edificio perch\u00E9, aggiungendo peso, verticalizza la spinta obliqua che proviene dagli archi e dagli archi rampanti rispettivamente ai piloni e ai contrafforti sui quali solitamente \u00E8 posto."@it . "Pin\u00E1culo"@es . "21"^^ . "A pinnacle is an architectural element originally forming the cap or crown of a buttress or small turret, but afterwards used on parapets at the corners of towers and in many other situations. The pinnacle looks like a small spire. It was mainly used in Gothic architecture. The pinnacle had two purposes:"@en . . . . . "Fiale"@de . "Een pinakel (Latijn: pinna: veer, vleugel) of fioel is een slanke torenvormige be\u00EBindiging en bestaat uit een voet, schacht of lijf met daarop een spits of kepel. Het lijf is vaak vier- of achthoekig en versierd met . De kepel wordt bekroond met een kruisbloem of finaal. De pinakel komt voor op steunberen of luchtboog en boven en naast frontalen. Behalve als versiering dient de pinakel ook om het gewicht van de steunbeer te vergroten, zodat de steunbeer meer druk van de luchtbogen kan opnemen. De pinakel komt veel voor bij de gotische kerkbouw. Wanneer een pinakel op de hoek van een toren is geplaatst wordt ze een hoekpinakel genoemd."@nl . . . "Aquest article tracta del pinacle arquitect\u00F2nic, per al joc vegeu Pinacle (joc) Un pinacle \u00E9s un element arquitect\u00F2nic en forma de con, punxegut i, normalment, fet de pedra que se situa al capdamunt, com a coronament, dels contraforts d'una catedral. \u00C9s caracter\u00EDstic de l'arquitectura g\u00F2tica. Pel que fa als materials utilitzats per a la seva construcci\u00F3, solen ser realitzats en pedra, encara que tamb\u00E9 n'hi ha confeccionats amb plom."@ca . . . "Pinakiel (inaczej fiala, sterczyna) \u2013 pionowy element dekoracyjny w postaci smuk\u0142ej kamiennej wie\u017Cyczki, zako\u0144czonej od g\u00F3ry iglic\u0105, kt\u00F3rej kraw\u0119dzie udekorowane s\u0105 \u017Cabkami i kt\u00F3ra zwie\u0144czona jest kwiatonem. W postaci bardziej ozdobnej mia\u0142 kszta\u0142t a\u017Curowej kapliczki z maswerkami. Jest charakterystyczny dla architektury gotyckiej i neogotyckiej. \n* Pinakle na katedrze \u015Bw. Barbary w Kutnej Horze \n* Pinakle na katedrze w Nantes \n* Pinakle na katedrze w Mediolanie"@pl . "6086"^^ . . . . . . "Fial (tyska Fiale, i sin tur av italienska foglia 'n\u00E5lformig spets') avser en liten kr\u00F6nande avslutning p\u00E5 en spira, str\u00E4vpelare, husgavel etc., vanligen i form av ett dekorativt spetsigt miniatyrtorn. Fialer f\u00F6rekommer i gotisk, nygotisk och viss italiensk arkitektur."@sv . . . . . . "\u5C0F\u5C16\u5854\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APinnacle\u3001\u30D4\u30CA\u30AF\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u5143\u306F\u63A7\u3048\u58C1\u3084\u5C0F\u3055\u306A\u30BF\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5929\u8FBA\u3084\u9802\u4E0A\u90E8\u306E\u88C5\u98FE\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u5854\u306E\u89D2\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u72B6\u6CC1\u3067\u6B04\u5E72\uFF08\u30D1\u30E9\u30DA\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u4E0A\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u4E8C\u3064\u3042\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306F\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u76EE\u7684\u3001\u4E8C\u3064\u76EE\u306F\u925B\u3092\u4F7F\u3044\u91CD\u304F\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\uFF08Arc-boutant\uFF09\u304C\u8EAB\u5ECA\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Vo\u00FBte\uFF09\u304B\u3089\u53D7\u3051\u308B\u30B9\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u63A8\u529B\uFF09\u3092\u4E0B\u306B\u9003\u304C\u3059\u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u7684\u306A\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Fi\u00E1la"@cs . . "\u041F\u0456\u043D\u0430\u0301\u043A\u043B\u044C (\u0444\u0440. pinacle, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pinnaculum) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u0430\u0445\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u043D\u0430\u043A\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043B \u0456 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0445\u0443."@uk . . . . "Aquest article tracta del pinacle arquitect\u00F2nic, per al joc vegeu Pinacle (joc) Un pinacle \u00E9s un element arquitect\u00F2nic en forma de con, punxegut i, normalment, fet de pedra que se situa al capdamunt, com a coronament, dels contraforts d'una catedral. \u00C9s caracter\u00EDstic de l'arquitectura g\u00F2tica. Pel que fa als materials utilitzats per a la seva construcci\u00F3, solen ser realitzats en pedra, encara que tamb\u00E9 n'hi ha confeccionats amb plom. La seva funci\u00F3 no \u00E9s merament est\u00E8tica o decorativa tamb\u00E9 t\u00E9 la finalitat de baixar les forces laterals que venen dels arcbotants perqu\u00E8 es tornin verticals i baixin pel seu pes. Dona una sensaci\u00F3 de m\u00E9s altitud a l'edifici, una de les caracter\u00EDstiques de l'arquitectura g\u00F2tica. No obstant aix\u00F2, serveix igualment per refor\u00E7ar amb el seu propi pes la resist\u00E8ncia dels contraforts sobre els quals s'assenta, que a la vegada contraresten l'empenta dels arcbotants."@ca . "1121463574"^^ . "Pinakulua (latinez: pinaculus) elementu arkitektoniko bat da, apaingarri- eta egitura-funtzioa duena, batez ere arkitektura gotikoan erabilia. Zutabe itxura du eta goiko aldean piramide edo kono antzeko egitura batek koroatzen du. Batez ere harriz eginak ziren, nahiz eta batzuetan beruna ere erabili."@eu . "Fialen (von italienisch foglia, Blatt oder Nadel in der Pflanzenwelt) oder Pinakel sind aus Stein gemei\u00DFelte, schlanke, spitz auslaufende, flankierende T\u00FCrmchen, die in der gotischen Architektur der \u00DCberh\u00F6hung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten. Neben dieser \u00E4sthetischen Funktion haben sie h\u00E4ufig auch eine statische, da sie die Konstruktion durch ihr Gewicht zus\u00E4tzlich stabilisieren.Fialen bestehen meist aus einem vier- oder achteckigen Schaft bzw. Leib, der h\u00E4ufig eine aus Ma\u00DFwerk bestehende Verzierung aufweist und im Mittelteil die Form eines Tabernakels hat. \u00DCber dem Schaft befindet sich die oft mit Krabben besetzte und mit einer Kreuzblume bekr\u00F6nte, pyramidenf\u00F6rmige Spitze. Manchmal dienen sie auch als Tr\u00E4ger von Bilds\u00E4ulen. Fialen k\u00F6nnen auch au\u00DFerhalb von Bauwerken kleinere Ein"@de . . "Pin\u00E1culo \u00E9 o ponto mais alto de um determinado lugar, um edif\u00EDcio ou uma torre, por exemplo. O pin\u00E1culo \u00E9 uma alvenaria empregue como peso no cume de um contraforte ou em forma decorativa como remate. Pode ser coberto por coruch\u00E9u."@pt . "\u041F\u0456\u043D\u0430\u0301\u043A\u043B\u044C (\u0444\u0440. pinacle, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pinnaculum) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u0430\u0445\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u043D\u0430\u043A\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043B \u0456 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0445\u0443."@uk . . . . . . . . . "Pinakulua (latinez: pinaculus) elementu arkitektoniko bat da, apaingarri- eta egitura-funtzioa duena, batez ere arkitektura gotikoan erabilia. Zutabe itxura du eta goiko aldean piramide edo kono antzeko egitura batek koroatzen du. Batez ere harriz eginak ziren, nahiz eta batzuetan beruna ere erabili. Pinakuluaren erabilerari esker, eraikinak altuagoak dirudi eta itxura estilizatuagoak dutela ematen du. Nolanahi ere, egitura funtzioa ere badu; izan ere, arku arbotanteen alboko indarrak orekatzen dituzte; hau da, pinakuluaren pisuak sortzen dituen indar bertikalei esker, horma-bularretan sor daitezkeen zeharkako indarrak orekatzen ditu. Pinakuluen beharra horma gotikoen altuerari zor zaio eta hormetan irekitzen ziren leihoei ere, erromanikoan baino askoz handiagoak baitziren. Gotikoko hormak ahulagoak zirenez, estalkiko pisua arbotanteen bidez orekatu behar zen eta hauek horma-bularrei igortzen zieten indar tentsioak. Pinakulurik gabe gehiegizko indar horizontalek kargak desorekatuko lituzkete (indarrek sortutako erdigunea eta hormaren erdigune geometrikoa ez lukete bat egingo) eta hormak oreka galtzeko arriskua izango luke eta txarrenera jota eraikina eraisteko arriskua ere, edo, gutxien jota, hormak konkortzeko arriskua izango zuten gilbordura fenomenoren bitartez. Horregatik pinakuluak hormarekiko elkarzut daudenean, elkarrekin lotu egiten dira."@eu . "Pinacle"@ca . "\u5C0F\u5C16\u5854"@ja . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD53C\uB108\uD074 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB108\uD074(\uC601\uC5B4: Pinnacle)\uC774\uB780 \uC6D0\uB798 \uC791\uC740 \uD0D1\uC774\uB098 \uAD6C\uC870\uBB3C\uB85C \uB41C \uAC74\uCD95\uC6A9 \uC7A5\uC2DD\uD488\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD53C\uB108\uD074\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0\uC758 \uBAA9\uC801\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC74\uBB3C\uC758 \uACE0\uC0C1\uD568\uACFC \uC218\uC9C1\uC131\uC744 \uB354\uD574 \uC900\uB2E4. \uBC00\uB77C\uB178 \uB300\uC131\uB2F9\uCC98\uB7FC \uB3D9\uC0C1\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0\uB9CC \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uC870\uC6A9 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uBD95 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAC74\uCD95 \uC694\uC18C\uB4E4\uC758 \uBB34\uAC8C \uC555\uBC15\uC744 \uB35C\uC5B4\uC8FC\uACE0\uC790 \uC124\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . "Pinaklo estas elemento arkitektura kaj konstrua kaj ornama kiuj estis uzataj en la gotika arkitekturo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn pinaklo estas Pinta, arkitektura, ornama krona\u0135o. Li indikas etimologion el la greka latina pinnaculum, el pinna (krenelo, pinto)."@eo . . "Pinakiel (inaczej fiala, sterczyna) \u2013 pionowy element dekoracyjny w postaci smuk\u0142ej kamiennej wie\u017Cyczki, zako\u0144czonej od g\u00F3ry iglic\u0105, kt\u00F3rej kraw\u0119dzie udekorowane s\u0105 \u017Cabkami i kt\u00F3ra zwie\u0144czona jest kwiatonem. W postaci bardziej ozdobnej mia\u0142 kszta\u0142t a\u017Curowej kapliczki z maswerkami. Jest charakterystyczny dla architektury gotyckiej i neogotyckiej. Pinakiel obok swojej dekoracyjnej roli pe\u0142ni\u0142 te\u017C funkcj\u0119 doci\u0105\u017Caj\u0105c\u0105 przypor\u0119. Dodatkowe obci\u0105\u017Cenie pinaklem kierowa\u0142o wektor uko\u015Bnej si\u0142y rozporu sklepienia (przenoszonej przez \u0142\u0119k oporowy na przypor\u0119) bardziej w d\u00F3\u0142. Chroni\u0142o to \u015Bcian\u0119 budynku przed skrzywieniem przez si\u0142\u0119 rozporu sklepienia i dzi\u0119ki temu pozwala\u0142o na zachowanie stateczno\u015Bci konstrukcji. Pinakiel mo\u017Ce stanowi\u0107 zwie\u0144czenie skarpy, naro\u017Ca wie\u017Cy, wimpergi, szczytu itp. Wykorzystywany jest r\u00F3wnie\u017C \u2013 jako element zdobniczy \u2013 w rzemio\u015Ble artystycznym (rze\u017Abiarstwie, snycerstwie i z\u0142otnictwie). Wykonywany jest w\u00F3wczas \u2013 poza kamieniem \u2013 ze sztukaterii, drewna, metali. Jest cz\u0119stym elementem zwie\u0144cze\u0144 gotyckich nagrobk\u00F3w baldachimowych, gotyckich o\u0142tarzy skrzyniowych i in. \n* Pinakle na katedrze \u015Bw. Barbary w Kutnej Horze \n* Pinakle na katedrze w Nantes \n* Pinakle na katedrze w Mediolanie"@pl . . . . . . "\u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u044C"@ru . . . "\u041F\u0438\u043D\u0430\u0301\u043A\u043B\u044C (\u0444\u0440. pinacle, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pinnaculum \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0448\u043A\u043E, \u0449\u0438\u043F\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A) \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0444\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0430\u043B\u044B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0440\u0451\u0431\u0435\u0440 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 1080 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . . "Pinacle (architecture)"@fr . . . "A pinnacle is an architectural element originally forming the cap or crown of a buttress or small turret, but afterwards used on parapets at the corners of towers and in many other situations. The pinnacle looks like a small spire. It was mainly used in Gothic architecture. The pinnacle had two purposes: 1. \n* Ornamental \u2013 adding to the loftiness and verticity of the structure. They sometimes ended with statues, such as in Milan Cathedral. 2. \n* Structural \u2013 the pinnacles were very heavy and often rectified with lead, in order to enable the flying buttresses to contain the stress of the structure vaults and roof. This was done by adding compressive stress (a result of the pinnacle weight) to the thrust vector and thus shifting it downwards rather than sideways."@en . "Le pinacle (du latin pinnaculum, \u00AB fa\u00EEte \u00BB, de pinna, \u00AB cr\u00E9neau \u00BB) est, historiquement, la partie la plus \u00E9lev\u00E9e d'un \u00E9difice (synonyme de fa\u00EEte). Par exemple, dans la Bible, le \u00AB pinacle du Temple \u00BB est le fa\u00EEte du Temple de J\u00E9rusalem. Ce terme est aussi employ\u00E9 en g\u00E9ologie et avec un sens figur\u00E9."@fr . . "Een pinakel (Latijn: pinna: veer, vleugel) of fioel is een slanke torenvormige be\u00EBindiging en bestaat uit een voet, schacht of lijf met daarop een spits of kepel. Het lijf is vaak vier- of achthoekig en versierd met . De kepel wordt bekroond met een kruisbloem of finaal. De pinakel komt voor op steunberen of luchtboog en boven en naast frontalen. Behalve als versiering dient de pinakel ook om het gewicht van de steunbeer te vergroten, zodat de steunbeer meer druk van de luchtbogen kan opnemen. De pinakel komt veel voor bij de gotische kerkbouw."@nl . . . . "Fi\u00E1la je architektonick\u00FD prvek uplat\u0148uj\u00EDc\u00ED se v gotick\u00E9 architektu\u0159e. Jde o \u0161t\u00EDhl\u00FD \u010Dty\u0159bok\u00FD jehlan pos\u00E1zen\u00FD kraby a ukon\u010Den\u00FD k\u0159\u00ED\u017Eovou kytkou, um\u00EDst\u011Bn\u00FD zpravidla na vrcholech pil\u00ED\u0159\u016F op\u011Brn\u00E9ho syst\u00E9mu gotick\u00E9 katedr\u00E1ly. M\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eit tak\u00E9 k dekoraci jin\u00FDch prvk\u016F, nap\u0159\u00EDklad \u0161t\u00EDt\u016F budov, architektonick\u00E9ho or\u00E1mov\u00E1n\u00ED oken, vimperk\u016F na port\u00E1lech, nik pro osazen\u00ED soch, baldach\u00FDn\u016F atp. Vedle architektury se fi\u00E1ly (stejn\u011B jako ostatn\u00ED gotick\u00E9 architektonick\u00E9 \u010Dl\u00E1nky) hojn\u011B uplat\u0148ovaly tak\u00E9 p\u0159i dekoraci truhl\u00E1\u0159sk\u00FDch \u010Di klenotnick\u00FDch (monstrance, relikvi\u00E1\u0159e atp.) v\u00FDrobk\u016F."@cs . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A. \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629.\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 : \u0648\u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629.. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A (\u0632\u064A\u0646\u062A \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0628\u0632\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641. \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 (Pinnacle) \u0647\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u0642\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629. \u0628\u064F\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0644\u0647\u062F\u0641\u064A\u0646:"@ar . "Un pin\u00E1culo, palabra proveniente del Lat\u00EDn pinaculus,\u200B es un elemento arquitect\u00F3nico constructivo y decorativo que se utilizaba en la arquitectura g\u00F3tica. Posee forma de pilar rematado en su parte superior con una figura piramidal o c\u00F3nica. Sol\u00EDan realizarse en piedra, aunque tambi\u00E9n los hay de plomo."@es . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0430\u043A\u043B\u044C"@uk . . . . "Fialen (von italienisch foglia, Blatt oder Nadel in der Pflanzenwelt) oder Pinakel sind aus Stein gemei\u00DFelte, schlanke, spitz auslaufende, flankierende T\u00FCrmchen, die in der gotischen Architektur der \u00DCberh\u00F6hung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten. Neben dieser \u00E4sthetischen Funktion haben sie h\u00E4ufig auch eine statische, da sie die Konstruktion durch ihr Gewicht zus\u00E4tzlich stabilisieren.Fialen bestehen meist aus einem vier- oder achteckigen Schaft bzw. Leib, der h\u00E4ufig eine aus Ma\u00DFwerk bestehende Verzierung aufweist und im Mittelteil die Form eines Tabernakels hat. \u00DCber dem Schaft befindet sich die oft mit Krabben besetzte und mit einer Kreuzblume bekr\u00F6nte, pyramidenf\u00F6rmige Spitze. Manchmal dienen sie auch als Tr\u00E4ger von Bilds\u00E4ulen. Fialen k\u00F6nnen auch au\u00DFerhalb von Bauwerken kleinere Einzelst\u00FCcke aus verschiedenen Materialien sein."@de . "Fial (tyska Fiale, i sin tur av italienska foglia 'n\u00E5lformig spets') avser en liten kr\u00F6nande avslutning p\u00E5 en spira, str\u00E4vpelare, husgavel etc., vanligen i form av ett dekorativt spetsigt miniatyrtorn. Fialer f\u00F6rekommer i gotisk, nygotisk och viss italiensk arkitektur."@sv . . . "Pinnacle"@en . "Pinakiel"@pl . . . . . "Fi\u00E1la je architektonick\u00FD prvek uplat\u0148uj\u00EDc\u00ED se v gotick\u00E9 architektu\u0159e. Jde o \u0161t\u00EDhl\u00FD \u010Dty\u0159bok\u00FD jehlan pos\u00E1zen\u00FD kraby a ukon\u010Den\u00FD k\u0159\u00ED\u017Eovou kytkou, um\u00EDst\u011Bn\u00FD zpravidla na vrcholech pil\u00ED\u0159\u016F op\u011Brn\u00E9ho syst\u00E9mu gotick\u00E9 katedr\u00E1ly. M\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eit tak\u00E9 k dekoraci jin\u00FDch prvk\u016F, nap\u0159\u00EDklad \u0161t\u00EDt\u016F budov, architektonick\u00E9ho or\u00E1mov\u00E1n\u00ED oken, vimperk\u016F na port\u00E1lech, nik pro osazen\u00ED soch, baldach\u00FDn\u016F atp. Fi\u00E1la svou vertikalitou vyjad\u0159uje st\u0159edov\u011Bkou touhu po p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED se k nebi a k Bohu. Z v\u00FDtvarn\u00E9ho hlediska v\u00FDrazn\u011B podtrhuje vertikalismus gotick\u00FDch staveb. M\u00E1 v\u0161ak tak\u00E9 konstruk\u010Dn\u00ED v\u00FDznam, nebo\u0165 fi\u00E1ly svou vahou aktivn\u011B spolup\u016Fsob\u00ED jako sou\u010D\u00E1st gotick\u00E9ho op\u011Brn\u00E9ho syst\u00E9mu p\u0159i rozkladu tlak\u016F klenby. Vedle architektury se fi\u00E1ly (stejn\u011B jako ostatn\u00ED gotick\u00E9 architektonick\u00E9 \u010Dl\u00E1nky) hojn\u011B uplat\u0148ovaly tak\u00E9 p\u0159i dekoraci truhl\u00E1\u0159sk\u00FDch \u010Di klenotnick\u00FDch (monstrance, relikvi\u00E1\u0159e atp.) v\u00FDrobk\u016F. V obdob\u00ED pozdn\u00ED gotiky tvo\u0159\u00ED fi\u00E1ly \u010Dasto, nap\u0159\u00EDklad v n\u00E1stavc\u00EDch , bohat\u00E9 fi\u00E1lov\u00E9 srostlice \u2013 fi\u00E1lov\u00E9 v\u011B\u017Ee. Tak je tomu nap\u0159\u00EDklad na hlavn\u00EDm olt\u00E1\u0159i Mistra Pavla z Levo\u010De v kostele svat\u00E9ho Jakuba v Levo\u010Di, kde fi\u00E1lov\u00FD n\u00E1stavec dosahuje v\u00FD\u0161ky t\u00E9m\u011B\u0159 deseti metr\u016F. Detail port\u00E1lu Star\u00E9 radnice v Brn\u011B s kroucen\u00FDmi fi\u00E1lami, Anton\u00EDn Pilgram, 1510-1511 V obdob\u00ED pozdn\u00ED gotiky, na po\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED, doch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 v r\u00E1mci rafinovan\u00E9 form\u00E1ln\u00ED hry s gotick\u00FDmi prvky, k jejich deformaci, oh\u00FDb\u00E1n\u00ED, kroucen\u00ED, \u201Esesych\u00E1n\u00ED\u201C se objevuj\u00ED t\u00E9\u017E deformovan\u00E9 fi\u00E1ly. Tato deformace gotick\u00FDch prvk\u016F vyjad\u0159uje st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hodnot a my\u0161lenkov\u00FD posun sm\u011Brem k renesanci nebo sp\u00ED\u0161e man\u00FDrismu. Deformovan\u00E9 fi\u00E1ly jsou \u010Dasto sou\u010D\u00E1st\u00ED zm\u00EDn\u011Bn\u00FDch olt\u00E1\u0159n\u00EDch n\u00E1stavc\u016F. Nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem tohoto deformov\u00E1n\u00ED fi\u00E1l je v\u0161ak kamenn\u00FD ozdobn\u00FD n\u00E1stavec port\u00E1lu Star\u00E9 radnice v Brn\u011B, kter\u00FD vytvo\u0159il v letech 1510-1511 mistr Anton\u00EDn Pilgram. Krajn\u00ED z p\u011Btice fi\u00E1l (zleva) je zde \u201Ep\u0159ekroucena\u201C o 45 %, druh\u00E1 a \u010Dtvrt\u00E1 fi\u00E1la jsou, a\u010D zd\u00E1nliv\u011B shodn\u00E9, utv\u00E1\u0159eny m\u00EDrn\u011B odli\u0161n\u00FDm zp\u016Fsobem, t\u0159et\u00ED (st\u0159edn\u00ED) fi\u00E1la je v\u00FDrazn\u011B prohnuta a naklon\u011Bna na levou stranu. V\u00FDrazn\u011B \u201Ep\u0159ekroucen\u00FD\u201C je tak\u00E9 baldach\u00FDn, z n\u011Bho\u017E roste \u010Dtvrt\u00E1 fi\u00E1la. Prvn\u00ED a p\u00E1t\u00E1 fi\u00E1la pak vyr\u016Fst\u00E1 z v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 fi\u00E1lov\u00E9 srostlice. Cel\u00FD pozdn\u011Bgotick\u00FD port\u00E1l je tak v\u00FDbornou uk\u00E1zkou slohov\u00E9ho rozkladu, k n\u011Bmu\u017E do\u0161lo v obdob\u00ED pozdn\u00ED gotiky."@cs . . . . "Pin\u00E1culo \u00E9 o ponto mais alto de um determinado lugar, um edif\u00EDcio ou uma torre, por exemplo. O pin\u00E1culo \u00E9 uma alvenaria empregue como peso no cume de um contraforte ou em forma decorativa como remate. Pode ser coberto por coruch\u00E9u."@pt . "Pin\u00E1culo"@pt . . "430401"^^ . . . . "Pinnacolo"@it . . . "628"^^ . . "\u0635\u0647\u0648\u0629 (\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629)"@ar . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A. \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629.\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 : \u0648\u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629.. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A (\u0632\u064A\u0646\u062A \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0628\u0632\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641. \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 (Pinnacle) \u0647\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u0642\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629. \u0628\u064F\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629 \u0644\u0647\u062F\u0641\u064A\u0646: 1. \n* \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A \u064A\u064F\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0642\u0645\u062A\u0647. \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648. 2. \n* \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0627\u062A \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u064F\u0648\u0651\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641. \u064A\u064F\u0646\u0641\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 (\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0648\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628."@ar . . . "Fial"@sv . . . . . . "\uD53C\uB108\uD074"@ko . . "Un pin\u00E1culo, palabra proveniente del Lat\u00EDn pinaculus,\u200B es un elemento arquitect\u00F3nico constructivo y decorativo que se utilizaba en la arquitectura g\u00F3tica. Posee forma de pilar rematado en su parte superior con una figura piramidal o c\u00F3nica. Sol\u00EDan realizarse en piedra, aunque tambi\u00E9n los hay de plomo. Su uso da sensaci\u00F3n de mayor altura al edificio y estiliza su imagen, pero tambi\u00E9n tiene una funci\u00F3n estructural, la de estabilizar las fuerzas oblicuas de los arbotantes, utilizando su peso para centrar la fuerza vertical en los contrafuertes y contrarrestar los empujes laterales que pod\u00EDan ocasionar la combadura de las f\u00E1bricas resistentes.\u200B La necesidad de pin\u00E1culos se debe a la altura de las f\u00E1bricas g\u00F3ticas y al elevado n\u00FAmero de aperturas que se hac\u00EDan, mucho mayores que en los edificios rom\u00E1nicos. Al ser por ello el muro g\u00F3tico menos resistente se deb\u00EDa de contrarrestar el peso de la cubierta con los arbotantes, que transmiten los esfuerzos a los contrafuertes. Sin los pin\u00E1culos, las fuerzas horizontales excesivas descentrar\u00EDan las cargas (el n\u00FAcleo central no coincidir\u00EDa con el centro geom\u00E9trico de la secci\u00F3n del muro), con lo cual el sistema se desestabilizar\u00EDa y el edificio podr\u00EDa derrumbarse en el peor de los casos, o combar sus muros en el mejor, mediante el fen\u00F3meno del pandeo. Por esta raz\u00F3n los pin\u00E1culos clavan los arbotantes cuando se encuentran perpendiculares a los muros."@es . . . "Pinakel"@nl . "\u041F\u0438\u043D\u0430\u0301\u043A\u043B\u044C (\u0444\u0440. pinacle, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pinnaculum \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0448\u043A\u043E, \u0449\u0438\u043F\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A) \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0444\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0430\u043B\u044B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0440\u0451\u0431\u0435\u0440 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 1080 \u0433\u043E\u0434). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u043F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445. \u041F\u0438\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0430\u043B\u0434\u0430\u0445\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0438\u0432\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u043A\u043B\u0438, \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C."@ru . "Pinnacle"@en . . "Pinaklo estas elemento arkitektura kaj konstrua kaj ornama kiuj estis uzataj en la gotika arkitekturo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn pinaklo estas Pinta, arkitektura, ornama krona\u0135o. Li indikas etimologion el la greka latina pinnaculum, el pinna (krenelo, pinto)."@eo . "Le pinacle (du latin pinnaculum, \u00AB fa\u00EEte \u00BB, de pinna, \u00AB cr\u00E9neau \u00BB) est, historiquement, la partie la plus \u00E9lev\u00E9e d'un \u00E9difice (synonyme de fa\u00EEte). Par exemple, dans la Bible, le \u00AB pinacle du Temple \u00BB est le fa\u00EEte du Temple de J\u00E9rusalem. Ce terme est aussi employ\u00E9 en g\u00E9ologie et avec un sens figur\u00E9."@fr . . "Pinakulu"@eu . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD53C\uB108\uD074 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB108\uD074(\uC601\uC5B4: Pinnacle)\uC774\uB780 \uC6D0\uB798 \uC791\uC740 \uD0D1\uC774\uB098 \uAD6C\uC870\uBB3C\uB85C \uB41C \uAC74\uCD95\uC6A9 \uC7A5\uC2DD\uD488\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD53C\uB108\uD074\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0\uC758 \uBAA9\uC801\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC74\uBB3C\uC758 \uACE0\uC0C1\uD568\uACFC \uC218\uC9C1\uC131\uC744 \uB354\uD574 \uC900\uB2E4. \uBC00\uB77C\uB178 \uB300\uC131\uB2F9\uCC98\uB7FC \uB3D9\uC0C1\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0\uB9CC \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uC870\uC6A9 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uBD95 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAC74\uCD95 \uC694\uC18C\uB4E4\uC758 \uBB34\uAC8C \uC555\uBC15\uC744 \uB35C\uC5B4\uC8FC\uACE0\uC790 \uC124\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "Pinaklo"@eo . . "\u5C0F\u5C16\u5854\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APinnacle\u3001\u30D4\u30CA\u30AF\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u5143\u306F\u63A7\u3048\u58C1\u3084\u5C0F\u3055\u306A\u30BF\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5929\u8FBA\u3084\u9802\u4E0A\u90E8\u306E\u88C5\u98FE\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u5854\u306E\u89D2\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u72B6\u6CC1\u3067\u6B04\u5E72\uFF08\u30D1\u30E9\u30DA\u30C3\u30C8\uFF09\u306E\u4E0A\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u5EFA\u7BC9\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u4E8C\u3064\u3042\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306F\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u76EE\u7684\u3001\u4E8C\u3064\u76EE\u306F\u925B\u3092\u4F7F\u3044\u91CD\u304F\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\uFF08Arc-boutant\uFF09\u304C\u8EAB\u5ECA\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08Vo\u00FBte\uFF09\u304B\u3089\u53D7\u3051\u308B\u30B9\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u63A8\u529B\uFF09\u3092\u4E0B\u306B\u9003\u304C\u3059\u3068\u3044\u3046\u69CB\u9020\u7684\u306A\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Il pinnacolo \u00E8 un elemento decorativo dell'architettura gotica, in antichit\u00E0 era anche usato come elemento decorativo dell'altare posto frontalmente alla navata centrale. Spesso era costituito da stoffa ricamata o da legno lavorato. Si tratta in genere di una guglia posizionata in particolari punti dove gli archi scaricano il peso: contribuisce infatti alla staticit\u00E0 dell'edificio perch\u00E9, aggiungendo peso, verticalizza la spinta obliqua che proviene dagli archi e dagli archi rampanti rispettivamente ai piloni e ai contrafforti sui quali solitamente \u00E8 posto. Dal periodo tardo rinascimentale in poi i pinnacoli tesero a diventare pi\u00F9 decorativi che strutturali. Si trovano, infatti, come elementi verticali decorati in strutture non portanti come balaustre o tetti. Secondo alcuni testi, la parola pu\u00F2 essere usata come sinonimo di guglia."@it . . .