. . . . . . . . "33.5"^^ . "Pir Panjal"@de . "De Pir Panjal is een bergketen in de westelijke Himalaya, grotendeels in India. De keten wordt tot de gerekend, ter onderscheid met de hogere Grote Himalayaketen, die verder naar het noordoosten ligt. De Pir Panjal loopt ongeveer van de Indiaas-Pakistaanse bestandslijn ten zuidwesten van Srinagar tot ten oosten van Lahaul, waar hij samenkomt met de Grote Himalaya. Toppen in de Pir Panjal zijn over de 5000 m hoog en het hele jaar door besneeuwd. Er liggen ook gletsjers. De (2832 m) en de Rohtangpas (3978 m) leiden over de keten heen."@nl . . "Monti Pir Panjal"@it . . . . "Der Pir Panjal ist eine Berggruppe im Vorderen Himalaya. Sie verl\u00E4uft \u00FCber eine L\u00E4nge von 440 km von Osts\u00FCdost nach Westnordwest durch den indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, das von Indien verwaltete Gebiet von Jammu und Kashmir und das von Pakistan verwaltete Asad Kaschmir.Die Durchschnittsh\u00F6he reicht von 1400 m bis zu 4100 m. Der Pir Panjal ist die gr\u00F6\u00DFte Kette des Vorderen Himalaya. \u00D6stlich von Manali trennt er sich vom Himalaya und bildet die Wasserscheide zwischen den Fl\u00FCssen Beas und Ravi auf der einen Seite und dem Chenab auf der anderen.Weiter westlich durchschneidet der Chanab das Gebirge. Der Pir Panjal verl\u00E4uft s\u00FCdlich und westlich des Kaschmirtals und endet am Flusstal des Nilam. Der Jhelam, der das Kaschmirtal entw\u00E4ssert, durchschneidet als zweiter Fluss den Gebirgskamm des Pir Panjal. Der Bergort Murree und die Berge des liegen ebenfalls in dieser Kette."@de . . "\u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B"@ru . . . "Pir Panjal (Muntanyes dels Sants) \u00E9s una serralada de Caixmir que separa aquest estat del Panjab. Corre entre Baramula en direcci\u00F3 nord-oest a sud-est, fins al pas de Nandan Sar; algun cims sobrepassens el 5000 metres d'altura."@ca . "33.5 75.5" . . "Der Pir Panjal ist eine Berggruppe im Vorderen Himalaya. Sie verl\u00E4uft \u00FCber eine L\u00E4nge von 440 km von Osts\u00FCdost nach Westnordwest durch den indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, das von Indien verwaltete Gebiet von Jammu und Kashmir und das von Pakistan verwaltete Asad Kaschmir.Die Durchschnittsh\u00F6he reicht von 1400 m bis zu 4100 m. Der Pir Panjal ist die gr\u00F6\u00DFte Kette des Vorderen Himalaya. \u00D6stlich von Manali trennt er sich vom Himalaya und bildet die Wasserscheide zwischen den Fl\u00FCssen Beas und Ravi auf der einen Seite und dem Chenab auf der anderen.Weiter westlich durchschneidet der Chanab das Gebirge. Der Pir Panjal verl\u00E4uft s\u00FCdlich und westlich des Kaschmirtals und endet am Flusstal des Nilam. Der Jhelam, der das Kaschmirtal entw\u00E4ssert, durchschneidet als zweiter Fluss den Gebirgskamm d"@de . . "Pir Pand\u017Aal (hindi: \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932, trl.: P\u012Br Panj\u0101l; urdu: \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644; ang.: Pir Panjal) \u2013 g\u00F3ry w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach na terenie stan\u00F3w D\u017Cammu i Kaszmir i Himachal Pradesh i p\u00F3\u0142nocnym Pakistanie, zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 Ma\u0142ych Himalaj\u00F3w."@pl . . . "La cha\u00EEne Pir Panjal (en ourdou : \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, en hindi : \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924\u092E\u093E\u0932\u093E (p\u012Br pa\u00F1j\u0101l parvatm\u0101l\u0101), en pendjabi : \u0A2A\u0A40\u0A30 \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A32) est un massif de montagnes d'Asie situ\u00E9 en Inde et au Pakistan et faisant partie de l'Himalaya. Il entoure int\u00E9gralement la vall\u00E9e du Cachemire et culmine \u00E0 6 221 m\u00E8tres d'altitude \u00E0 l'. \n* Portail de l\u2019Inde \n* Portail du Pakistan \n* Portail de la montagne"@fr . "P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l, gurmukh\u00ED \u0A2A\u0A40\u0A30 \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A32, urdsky \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, hindsky \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932, P\u00EDr Pa\u0148d\u017E\u00E1l, anglicky Pir Panjal Range) je him\u00E1lajsk\u00E9 poho\u0159\u00ED v Ka\u0161m\u00EDru a Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161i. T\u00E1hne se v d\u00E9lce asi 450 km ze severoz\u00E1padu na jihov\u00FDchod a pat\u0159\u00ED k vn\u011Bj\u0161\u00EDmu p\u00E1smu . V Ka\u0161m\u00EDru tvo\u0159\u00ED P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l hradbu, kter\u00E1 na z\u00E1pad\u011B odd\u011Bluje Ka\u0161m\u00EDrsk\u00E9 \u00FAdol\u00ED od pa\u0148d\u017E\u00E1bsk\u00FDch n\u00ED\u017Ein. Jeho severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED proch\u00E1z\u00ED linie p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED mezi indickou a p\u00E1kist\u00E1nskou \u010D\u00E1st\u00ED Ka\u0161m\u00EDru. Ji\u017En\u011Bji u\u017E le\u017E\u00ED cel\u00FD h\u0159bet na \u00FAzem\u00ED spravovan\u00E9m Indi\u00ED a odd\u011Bluje Ka\u0161m\u00EDrsk\u00E9 \u00FAdol\u00ED od oblasti D\u017Eamm\u00FA. Silnice NH1A, kter\u00E1 spojuje D\u017Eamm\u00FA se \u0160r\u00EDnagarem v Ka\u0161m\u00EDrsk\u00E9m \u00FAdol\u00ED, p\u0159ekon\u00E1v\u00E1 od roku 1959 h\u0159eben P\u00EDr Pand\u017E\u00E1lu 2,5 km dlouh\u00FDm tunelem Jawahar ve v\u00FD\u0161ce 2195 m. Tento tunel umo\u017E\u0148uje, aby NH1A jako jedin\u00E1 pozemn\u00ED komunikace spojuj\u00EDc\u00ED \u0160r\u00EDnagar se zbytkem Indie byla otev\u0159en\u00E1 celoro\u010Dn\u011B, i kdy\u017E v zim\u011B je jej\u00ED \u00FAdr\u017Eba obt\u00ED\u017En\u00E1 a ob\u010Das ji zablokuj\u00ED sn\u011Bhov\u00E9 kalamity. V z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti pat\u0159\u00ED k d\u016Fle\u017Eit\u00FDm pr\u016Fsmyk\u016Fm mezi a . V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B slou\u017E\u00ED jako d\u016Fle\u017Eit\u00FD op\u011Brn\u00FD bod obsazen\u00FD p\u00E1kist\u00E1nskou arm\u00E1dou. Indie na n\u011Bj \u00FAto\u010Dila v obou ka\u0161m\u00EDrsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch (1965 a 1971). V roce 1965 Indie pr\u016Fsmyk obsadila, ale pozd\u011Bji ho op\u011Bt vyklidila v r\u00E1mci vz\u00E1jemn\u00E9 v\u00FDm\u011Bny \u00FAzem\u00ED. V roce 1971 P\u00E1kist\u00E1n indick\u00E9 \u00FAtoky odrazil. Nyn\u00ED je pr\u016Fsmyk sou\u010D\u00E1st\u00ED \u00C1z\u00E1d Ka\u0161m\u00EDru. Silnice NH1A, kter\u00E1 ze \u0160r\u00EDnagaru pokra\u010Duje pr\u00E1v\u011B do Ur\u00ED, zde kon\u010D\u00ED. Dal\u0161\u00ED cesta pod\u00E9l \u0159eky D\u017Eelam, kter\u00E1 je jedin\u00FDm odtokem z Ka\u0161m\u00EDrsk\u00E9ho \u00FAdol\u00ED a pror\u00E1\u017E\u00ED p\u0159irozenou cestu ven, nen\u00ED b\u011B\u017En\u011B mo\u017En\u00FD, proto\u017Ee \u0159eka m\u00ED\u0159\u00ED p\u0159es linii p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED na \u00FAzem\u00ED \u00C1z\u00E1d Ka\u0161m\u00EDru. Od roku 2005 zde ale d\u00EDky m\u00EDrov\u00FDm dohod\u00E1m mezi Indi\u00ED a P\u00E1kist\u00E1nem jednou t\u00FDdn\u011B jezd\u00ED autobusov\u00E1 linka \u0160r\u00EDnagar \u2013 , kterou mohou pou\u017E\u00EDvat ob\u010Dan\u00E9 t\u011Bchto dvou zem\u00ED. Ka\u0161m\u00EDrsk\u00FD \u00FAsek P\u00EDr Pand\u017E\u00E1lu dosahuje v\u00FD\u0161ky 4553 m. a na ji\u017En\u00ED stran\u011B Ka\u0161m\u00EDrsk\u00E9ho \u00FAdol\u00ED se napojuje na v\u00FDb\u011B\u017Eky Velk\u00E9ho Him\u00E1laje. Za \u0159ekou \u010Can\u00E1b pak za\u010D\u00EDn\u00E1 (jiho)v\u00FDchodn\u00ED \u00FAsek poho\u0159\u00ED, kter\u00FD le\u017E\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161i a tvo\u0159\u00ED rozvod\u00ED mezi \u010Can\u00E1bem (\u010Candrou/\u010Candrabh\u00E1gou) a povod\u00EDm Bj\u00E1su a . Ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti se nach\u00E1z\u00ED horsk\u00FD pr\u016Fsmyk (3978 m), kter\u00FD spojuje m\u011Bsto v \u00FAdol\u00ED s v \u00FAdol\u00ED . Nejvy\u0161\u0161\u00EDch v\u00FD\u0161ek dosahuje p\u00E1smo ve sv\u00E9 v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti vrcholy (6001 m) a (6221 m). Lze se k nim dostat jak z \u00FAdol\u00ED Kul\u00FA, tak z \u00FAdol\u00ED L\u00E1haul (\u010Candra)."@cs . . . . "Pir Panjal (Muntanyes dels Sants) \u00E9s una serralada de Caixmir que separa aquest estat del Panjab. Corre entre Baramula en direcci\u00F3 nord-oest a sud-est, fins al pas de Nandan Sar; algun cims sobrepassens el 5000 metres d'altura."@ca . . "\u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u044C \u041C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430-\u044E\u0433\u0430-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434-\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0438\u043B\u0433\u0438\u0442-\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430) \u043E\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A \u0411\u0435\u0430\u0441 \u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u041C\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0443\u043B\u043B\u0443 \u0441 \u0432 \u043B\u0430\u0445\u0430\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041F\u0443\u043D\u0447 \u043E\u0442 . \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Srinagar"@en . "capital of the Kashmir Valley"@en . . . . "La cordillera de Pir Panjal (cachemir: P\u012Br Pants\u0101l), tambi\u00E9n llamada Panchaladeva en las escrituras hind\u00FAes, es un grupo de monta\u00F1as en la regi\u00F3n del Himalaya Menor, que se extiende de este-sudeste (ESE) a oeste-noroeste (WNW) a trav\u00E9s del estado indio de Himachal Pradesh, el Territorio de la Uni\u00F3n de Jammu y Cachemira administrado por la India y el territorio administrado por Pakist\u00E1n de Azad Cachemira, donde la elevaci\u00F3n media var\u00EDa de 1.400 m a 4.100 m.\u200B El Himalaya muestra una elevaci\u00F3n gradual hacia las cordilleras de y Pir Panjal. Pir Panjal es la mayor cordillera del Himalaya menor. Cerca de la orilla del r\u00EDo Sutlej, se disocia del Himalaya y forma una divisi\u00F3n entre los r\u00EDos Beas y Ravi en un lado y el Chenab en el otro. Las famosas monta\u00F1as tambi\u00E9n se encuentran en esta cordille"@es . . "\u6BD4\u723E\u672C\u8CC8\u723E\u5DBA\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924\u092E\u093E\u0932\u093E\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u5C71\u5DBA\uFF0C\u4F4D\u65BC\u559C\u99AC\u5055\u723E\u90A6\uFF0C\u5C6C\u65BC\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u9577\u7D04450\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA66,221\u7C73\uFF0C\u628A\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\u5F9E\u6BD4\u4E9E\u65AF\u6CB3\u548C\u62C9\u7DAD\u6CB3\u5206\u958B\u3002"@zh . "bottom"@en . . . . "right"@en . "\u6BD4\u723E\u672C\u8CC8\u723E\u5DBA"@zh . "Pir Panjal \u00E4r en bergsregion i den \u00F6stra delen av Himalaya, bel\u00E4gen bland annat i den indiska delstaten Himachal Pradesh. Denna Indien-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Sringar"@en . "1118178748"^^ . "Jammu"@en . "Red pog.svg"@en . "Sinthan pass"@en . . "\u6BD4\u723E\u672C\u8CC8\u723E\u5DBA\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924\u092E\u093E\u0932\u093E\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u5C71\u5DBA\uFF0C\u4F4D\u65BC\u559C\u99AC\u5055\u723E\u90A6\uFF0C\u5C6C\u65BC\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u9577\u7D04450\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA66,221\u7C73\uFF0C\u628A\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\u5F9E\u6BD4\u4E9E\u65AF\u6CB3\u548C\u62C9\u7DAD\u6CB3\u5206\u958B\u3002"@zh . . "7"^^ . . . . . . . "Pir Panjal Range"@en . . "11418"^^ . . . . . . . . . . "I monti Pir Panjal sono una catena montuosa situata nella parte settentrionale del subcontinente indiano. Appartengono al gruppo dell'Himalaya occidentale (o del Punjab), la propaggine pi\u00F9 a ovest del vasto sistema himalayano. Sono situati in prevalenza entro i confini della contesa regione del Kashmir. Si estendono in direzione sud-est per pi\u00F9 di 320 km dal fiume Nilam (o Kishanganga) nell'area occidentale dell'Azad Kashmir (amministrato dal Pakistan), attraverso la parte sud-occidentale dello stato di Jammu e Kashmir (amministrato dall'India), fino al corso superiore del Beas nella parte nord-occidentale dello stato dell'Himachal Pradesh, in India. Innalzandosi improvvisamente ad un'altitudine media di oltre 4000 m, separano le colline del Jammu a sud dalla valle del Kashmir, oltre la quale si estende il Grande Himalaya. I passi pi\u00F9 importanti che li attraversano sono il Pir Panjal (3494 m) e il Banihal (2739 m). Un tunnel autostradale in prossimit\u00E0 del passo Banihal rende accessibile al traffico proveniente da sud la valle del Kashmir, perfino durante l'inverno. Le montagne che si estendono a nord del fiume Nilam in Pakistan vengono talvolta considerate parte di questa catena."@it . "Pir Panjal"@pt . "75.5"^^ . . . . "Blue pog.svg"@en . . . "left"@en . . . "Pir Panjal"@sv . "Pir Panjal"@ca . . "connects Kishtwar"@en . . . . "on Mughal Rad"@en . . . . . "Passes of the Pir Panjal Range"@en . "The Pir Panjal Range (Kashmiri: P\u012Br Pants\u0101l) is a group of mountains in the Lesser Himalayan region, running from east-southeast (ESE) to west-northwest (WNW) across the Indian territories of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir and then Pakistan's Azad Kashmir and Punjab. The average elevation varies from 1,400 m (4,600 ft) to 4,100 m (13,500 ft). The Himalayas show a gradual elevation towards the Dhauladhar and Pir Panjal ranges. Pir Panjal is the largest range of the Lesser Himalayas. Near the bank of the Sutlej River, it dissociates itself from the Himalayas and forms a divide between the Beas and Ravi rivers on one side and the Chenab on the other. The renowned Galyat mountains are also located in this range."@en . . . . . . "Cordillera de Pir Panjal"@es . . . . "Haji Pir pass"@en . . "Sinthan pass"@en . . "3017626"^^ . . . "De Pir Panjal is een bergketen in de westelijke Himalaya, grotendeels in India. De keten wordt tot de gerekend, ter onderscheid met de hogere Grote Himalayaketen, die verder naar het noordoosten ligt. De Pir Panjal loopt ongeveer van de Indiaas-Pakistaanse bestandslijn ten zuidwesten van Srinagar tot ten oosten van Lahaul, waar hij samenkomt met de Grote Himalaya. In het westen vormt de Pir Panjal de scheiding tussen de Kasjmirvallei en . Verder naar het oosten snijdt de rivier de Chenab een diepe kloof door de bergketen. Daarna loopt de keten tussen de en de Kulluvallei in het zuiden, en de en Lahaul in het noorden in. Toppen in de Pir Panjal zijn over de 5000 m hoog en het hele jaar door besneeuwd. Er liggen ook gletsjers. De (2832 m) en de Rohtangpas (3978 m) leiden over de keten heen. De hill stations Gulmarg en Pahalgam liggen in de Pir Panjal, ten zuiden van Srinagar."@nl . . . . . "Banihal pass"@en . . "black"@en . . . "P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l, gurmukh\u00ED \u0A2A\u0A40\u0A30 \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A32, urdsky \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, hindsky \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932, P\u00EDr Pa\u0148d\u017E\u00E1l, anglicky Pir Panjal Range) je him\u00E1lajsk\u00E9 poho\u0159\u00ED v Ka\u0161m\u00EDru a Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161i. T\u00E1hne se v d\u00E9lce asi 450 km ze severoz\u00E1padu na jihov\u00FDchod a pat\u0159\u00ED k vn\u011Bj\u0161\u00EDmu p\u00E1smu ."@cs . . . . . . "I monti Pir Panjal sono una catena montuosa situata nella parte settentrionale del subcontinente indiano. Appartengono al gruppo dell'Himalaya occidentale (o del Punjab), la propaggine pi\u00F9 a ovest del vasto sistema himalayano."@it . "\u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u044C \u041C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430-\u044E\u0433\u0430-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434-\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0438\u043B\u0433\u0438\u0442-\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430) \u043E\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A \u0411\u0435\u0430\u0441 \u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u041C\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0443\u043B\u043B\u0443 \u0441 \u0432 \u043B\u0430\u0445\u0430\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041F\u0438\u0440-\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041F\u0443\u043D\u0447 \u043E\u0442 . \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. (6001 \u043C) \u0438 (6221 \u043C) \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430. \u0418\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B -\u0411\u0435\u0438\u0441 (\u041E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0443\u043B\u0443) \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431) (\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u0430\u0445\u0443\u043B \u0438 \u0421\u043F\u0438\u0442\u0438) \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0413\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0413\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0433 \u0432 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0435."@ru . "300"^^ . . . . . . . . . . "8"^^ . "1"^^ . . "11"^^ . "Banihal pass"@en . . . "La cha\u00EEne Pir Panjal (en ourdou : \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644, en hindi : \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924\u092E\u093E\u0932\u093E (p\u012Br pa\u00F1j\u0101l parvatm\u0101l\u0101), en pendjabi : \u0A2A\u0A40\u0A30 \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A32) est un massif de montagnes d'Asie situ\u00E9 en Inde et au Pakistan et faisant partie de l'Himalaya. Il entoure int\u00E9gralement la vall\u00E9e du Cachemire et culmine \u00E0 6 221 m\u00E8tres d'altitude \u00E0 l'. \n* Portail de l\u2019Inde \n* Portail du Pakistan \n* Portail de la montagne"@fr . . . . . "Pir Panjal"@nl . . . . "300"^^ . . . . . "on Jammu\u2013Srinagar road"@en . "Pir Panjal \u00E4r en bergsregion i den \u00F6stra delen av Himalaya, bel\u00E4gen bland annat i den indiska delstaten Himachal Pradesh. Denna Indien-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "POINT(75.5 33.5)"^^ . . "Pir Panjal"@fr . . "capital of the Jammu Division"@en . "Pir Pand\u017Aal"@pl . . "Rohtang La"@en . . "right"@en . . . . . . "top"@en . . . "The Pir Panjal Range (Kashmiri: P\u012Br Pants\u0101l) is a group of mountains in the Lesser Himalayan region, running from east-southeast (ESE) to west-northwest (WNW) across the Indian territories of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir and then Pakistan's Azad Kashmir and Punjab. The average elevation varies from 1,400 m (4,600 ft) to 4,100 m (13,500 ft). The Himalayas show a gradual elevation towards the Dhauladhar and Pir Panjal ranges. Pir Panjal is the largest range of the Lesser Himalayas. Near the bank of the Sutlej River, it dissociates itself from the Himalayas and forms a divide between the Beas and Ravi rivers on one side and the Chenab on the other. The renowned Galyat mountains are also located in this range."@en . . . "Pir Pand\u017Aal (hindi: \u092A\u0940\u0930 \u092A\u0902\u091C\u093E\u0932, trl.: P\u012Br Panj\u0101l; urdu: \u067E\u06CC\u0631 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0644; ang.: Pir Panjal) \u2013 g\u00F3ry w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach na terenie stan\u00F3w D\u017Cammu i Kaszmir i Himachal Pradesh i p\u00F3\u0142nocnym Pakistanie, zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 Ma\u0142ych Himalaj\u00F3w."@pl . . "La cordillera de Pir Panjal (cachemir: P\u012Br Pants\u0101l), tambi\u00E9n llamada Panchaladeva en las escrituras hind\u00FAes, es un grupo de monta\u00F1as en la regi\u00F3n del Himalaya Menor, que se extiende de este-sudeste (ESE) a oeste-noroeste (WNW) a trav\u00E9s del estado indio de Himachal Pradesh, el Territorio de la Uni\u00F3n de Jammu y Cachemira administrado por la India y el territorio administrado por Pakist\u00E1n de Azad Cachemira, donde la elevaci\u00F3n media var\u00EDa de 1.400 m a 4.100 m.\u200B El Himalaya muestra una elevaci\u00F3n gradual hacia las cordilleras de y Pir Panjal. Pir Panjal es la mayor cordillera del Himalaya menor. Cerca de la orilla del r\u00EDo Sutlej, se disocia del Himalaya y forma una divisi\u00F3n entre los r\u00EDos Beas y Ravi en un lado y el Chenab en el otro. Las famosas monta\u00F1as tambi\u00E9n se encuentran en esta cordillera. La regi\u00F3n est\u00E1 conectada con el Valle de Cachemira a trav\u00E9s de la carretera Mughal y sol\u00EDa ser la conexi\u00F3n hist\u00F3rica de Cachemira con la India."@es . . . . . "Pir Panjal pass"@en . "P\u00EDr Pand\u017E\u00E1l"@cs . . "Haji Pir pass"@en . . . . "on Uri\u2013Poonch road"@en . "Rohtang La"@en . . . "Jammu"@en .