. . "Pitry"@pl . . . . . . . . "Pitry (dewanagari \u092A\u093F\u0924\u0943, trl. pit\u1E5B) \u2013 w mitologii wedyjskiej zmarli przodkowie, zamieszkuj\u0105cy pitrylok\u0119 (\u015Bwiat ojc\u00F3w), kt\u00F3rego w\u0142adc\u0105 jest b\u00F3g Jama. Do tej klasy istot zaliczane s\u0105 duchy przodk\u00F3w rasy ludzkiej, w tym dziesi\u0119ciu prad\u017Aapatich."@pl . "1000"^^ . . . . . "The pitrs (Sanskrit: \u092A\u093F\u0924\u0943, romanized: Pit\u1E5B, lit.\u2009'forefathers') are the spirits of departed ancestors in Hinduism. Following an individual's death, the performance of the antyesti (funeral rites) is regarded to allow the deceased to enter Pitrloka, the abode of one's ancestors. The non-performance of these rituals is believed to result in the fate of wandering the earth as a restless preta. The amavashya (new moon day), as well as the occasion of Pitru Paksha during the Hindu month of Ashvin is recommended for the veneration of pitrs."@en . . "Pitaras"@de . "Pitaras (Sanskrit \u092A\u093F\u0924\u0930\u0938\u094D pitaras \u201Edie V\u00E4ter\u201C), auch Pitris (von Sanskrit \u092A\u093F\u0924\u0943 pit\u1E5B \u201EVater\u201C) bezeichnet in der indischen Mythologie: \n* die Seelen der Vorfahren, denen zu bestimmter Zeit Wasser und Getreideb\u00E4llchen (Sanskrit \u092A\u093F\u0923\u094D\u0921 pi\u1E47\u1E0Da) geopfert werden, \n* die S\u00F6hne der G\u00F6tter, die ihre V\u00E4ter, die gegen Brahma ges\u00FCndigt hatten, mit Reue und Bu\u00DFe bekannt machten, und \n* die Prajapatis, die zehn mythischen Vorfahren der Menschen."@de . . . . "\u041F\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B"@ru . . "Pitri (IAST : pit\u1E5B, \u00E9tymologiquement parent des grec et latin pater, de l'anglais father, etc.) est un terme sanskrit signifiant p\u00E8re. Il est employ\u00E9 collectivement pour d\u00E9signer les anc\u00EAtres d\u00E9funts. Des offrandes peuvent \u00EAtre donn\u00E9es en Inde aux pitri de sa famille, mais aussi aux esprits protecteurs de la cosmologie hindoue qui sont cens\u00E9s veiller sur eux: les . Suivant les Upanishads, les pitri vivent dans un monde sup\u00E9rieur mais interm\u00E9diaire avant d'\u00EAtre r\u00E9incarn\u00E9s."@fr . . . "En el marco del hinduismo, un pit\u1E5B\u00ED es el esp\u00EDritu de un ancestro (ya fallecido). \n* pit\u1E5B, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* \u092A\u093F\u0924\u0943, en escritura dev\u00E1nagari. \n* pronunciado pitr\u00ED.\u200B Se los debe recordar y propiciar anualmente mediante una ceremonia srad\u00E1. El deber de todo hinduista var\u00F3n hacia sus ancestros es tener al menos un hijo var\u00F3n, para que este pueda seguir realizando ofrendas (pinda) a los antepasados de su familia.Si las ofrendas no se realizan, los pit\u1E5B\u00ED sufren e incluso se las arreglan para aplicar castigos a sus descendientes, para obligarlos a tener hijos (como sucedi\u00F3 en la historia del sabio Agastia y la joven Lopamudra, que no hab\u00EDan tenido hijos)."@es . . . . . . . . . "Pitrs"@en . . . "Pitri (IAST : pit\u1E5B, \u00E9tymologiquement parent des grec et latin pater, de l'anglais father, etc.) est un terme sanskrit signifiant p\u00E8re. Il est employ\u00E9 collectivement pour d\u00E9signer les anc\u00EAtres d\u00E9funts. Des offrandes peuvent \u00EAtre donn\u00E9es en Inde aux pitri de sa famille, mais aussi aux esprits protecteurs de la cosmologie hindoue qui sont cens\u00E9s veiller sur eux: les . Suivant les Upanishads, les pitri vivent dans un monde sup\u00E9rieur mais interm\u00E9diaire avant d'\u00EAtre r\u00E9incarn\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . "The pitrs (Sanskrit: \u092A\u093F\u0924\u0943, romanized: Pit\u1E5B, lit.\u2009'forefathers') are the spirits of departed ancestors in Hinduism. Following an individual's death, the performance of the antyesti (funeral rites) is regarded to allow the deceased to enter Pitrloka, the abode of one's ancestors. The non-performance of these rituals is believed to result in the fate of wandering the earth as a restless preta. The amavashya (new moon day), as well as the occasion of Pitru Paksha during the Hindu month of Ashvin is recommended for the veneration of pitrs."@en . "Pitry (dewanagari \u092A\u093F\u0924\u0943, trl. pit\u1E5B) \u2013 w mitologii wedyjskiej zmarli przodkowie, zamieszkuj\u0105cy pitrylok\u0119 (\u015Bwiat ojc\u00F3w), kt\u00F3rego w\u0142adc\u0105 jest b\u00F3g Jama. Do tej klasy istot zaliczane s\u0105 duchy przodk\u00F3w rasy ludzkiej, w tym dziesi\u0119ciu prad\u017Aapatich."@pl . . . . . . . "Pitr\u00ED (hinduismo)"@es . . . "En el marco del hinduismo, un pit\u1E5B\u00ED es el esp\u00EDritu de un ancestro (ya fallecido). \n* pit\u1E5B, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* \u092A\u093F\u0924\u0943, en escritura dev\u00E1nagari. \n* pronunciado pitr\u00ED.\u200B"@es . . . . . . . "Pitaras (Sanskrit \u092A\u093F\u0924\u0930\u0938\u094D pitaras \u201Edie V\u00E4ter\u201C), auch Pitris (von Sanskrit \u092A\u093F\u0924\u0943 pit\u1E5B \u201EVater\u201C) bezeichnet in der indischen Mythologie: \n* die Seelen der Vorfahren, denen zu bestimmter Zeit Wasser und Getreideb\u00E4llchen (Sanskrit \u092A\u093F\u0923\u094D\u0921 pi\u1E47\u1E0Da) geopfert werden, \n* die S\u00F6hne der G\u00F6tter, die ihre V\u00E4ter, die gegen Brahma ges\u00FCndigt hatten, mit Reue und Bu\u00DFe bekannt machten, und \n* die Prajapatis, die zehn mythischen Vorfahren der Menschen."@de . "\u041F\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093F\u0924\u0943, IAST: Pit\u1E5B \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442. \u041F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0440\u0430\u0434\u0434\u0445\u0430. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0431\u044B \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0412\u0430\u044E-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438) \u0438 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0443\u0448\u044C\u044F\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439). \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445 (\u041F\u0438\u0442\u0440-\u043B\u043E\u043A\u0430), \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043D\u0443\u0448\u044C\u044F\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441 \u0434\u0435\u0432\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 1000 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044E\u0433 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0438\u0440\u044B. \u041E\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 14 \u041C\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . "1123950506"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1349194"^^ . . . "16668"^^ . . . "December 2020"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093F\u0924\u0943, IAST: Pit\u1E5B \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442. \u041F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0440\u0430\u0434\u0434\u0445\u0430. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0431\u044B \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0412\u0430\u044E-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438) \u0438 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0443\u0448\u044C\u044F\u043F\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439). \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0442\u0440\u0438,"@ru . . . "Pitri"@fr . . . . .