. . "Sweet Gem \u21D4 Chocolate Vale tudo"@en . "Part A: Mayoi buys a bear costume for cheap and decides to put it to use by scaring as many people as she can.\nPart B: Mayoi is planning to have a party on Christmas Eve but has to put it off to Christmas Day as Hime and Io promised to work in Hatch Potch. She and Tsumiki also stand in to help Io sell Christmas cakes in front of the shop."@en . "Kotoshi mo Yoroshiku \u21D4 Motch\u012B G\u0113mu"@en . "Part A:\nDue to a teachers' meeting, afternoon club activities have been cancelled, so Mayoi announces a \"Kick the Can\" game, for which the students are divided into two teams: hiders and seekers with a special penalty for the losing team.\n\nPart B: The school radio now turns into a school TV with special guests Io and Sakaki, who have to give advice to problems sent in by girl students."@en . . . "Atchi Kotchi (jap. \u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061, dt. \u201Ehier und dort\u201C), mit dem englischen Untertitel Place to Place, ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners . Sie erscheint seit 2006 in Japan, wurde ins Chinesische \u00FCbersetzt und als Anime adaptiert."@de . "20977"^^ . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 Atchi Kotchi) merupakan seri manga yonkoma Jepang yang dikarang oleh Ishiki. Serialisasinya dimulai sejak 2006 dalam majalah Manga Time Kirara milik Houbunsha. Adaptasi anime dilakukan oleh AIC disiarkan di TBS antara April dan Juni 2012."@in . "Atchi Kotchi"@de . "Place to Place (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061, Atchi Kotchi, or Acchi Kocchi) is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Ishiki. The manga began serialisation in Houbunsha's Manga Time Kirara magazine in 2006 and the chapters collected into 9 volumes as of 27 September 2022. An anime television series adaptation by AIC aired on TBS between April and June 2012."@en . . . "OVA"@en . "Acchi Kocchi"@it . . "Acchi Kocchi (\u044F\u043F. \u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 \u0410\u0442\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0442\u0442\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0430\u043C-\u0421\u044F\u043C\u00BB, \u00AB\u0421 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0443\u0434\u0430-\u0421\u044E\u0434\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u00BB."@ru . "1121000335"^^ . . . . . . . . . . "12"^^ . . . . . "Oishii K\u0113ki to \u21D4 Barentain Rippu"@en . "Dress Me Up! \u21D4 The School Festival of Love and Romance"@en . . . . . . . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061?) \u00E8 un manga yonkoma realizzato dall'autore Ishiki, adattato dalla AIC in un anime che ha cominciato a essere trasmesso in Giappone il 5 aprile 2012."@it . . "2006"^^ . "2012-05-17"^^ . "2012-05-24"^^ . . "CCF"@en . . "Ishiki"@en . . . "Although summer homework is still waiting for them to finish, except for Io, the five decide to take a train trip to a mountain resort. In the Drift race, they race to the mountain resort, and race along the mountain."@en . . "Part A: The five go to the New Year's festival. The following day, they come together at the Inuis' place where their teacher Kikue Sakuragawa, who seems to be Miiko's friend, is also present. They talk about new year's resolutions, play games, and have a meal.\nPart B: It's a very cold day. Due to a flu epidemic, more than half the class is absent, school finishes after lunch. Tsumiki and Io appear to have a 'moment' which leaves Io rather confused and flustered."@en . "Amai H\u014Dseki \u21D4 Choko B\u0101ri T\u016Bdo"@en . "Place to Place"@ru . "Kuma Enkaunto \u21D4 Raburimasu"@en . . . . "2012-06-28"^^ . . "2014-09-27"^^ . . "yes"@en . "2012-07-26"^^ . "Part A: The girls decide to pay a visit to Io's place as Tsumiki's air conditioner is broken. However, Mayoi and Sakaki are still held by the task of finishing up their homework, and urges the others to not worry about them and have some fun by themselves, despite their behavior says otherwise.\nPart B: The gang attends the summer festival together, facing several humorous situations as they try some of its attractions."@en . . "It's the Mountains! It's a River! \u21D4 Barbecue!"@en . . . . "The time comes for the school festival and the five decide to mount a cr\u00EApe stand together, which turns out to be a great success. Io serves as the cook but also sews Tsumiki's mascot uniform by hand, and promises the first cr\u00EApe to her. Mayoi wears no lab coat over her waitress uniform."@en . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 Atchi Kotchi) merupakan seri manga yonkoma Jepang yang dikarang oleh Ishiki. Serialisasinya dimulai sejak 2006 dalam majalah Manga Time Kirara milik Houbunsha. Adaptasi anime dilakukan oleh AIC disiarkan di TBS antara April dan Juni 2012."@in . . . . . "2012-04-05"^^ . . . . "Acchi Kocchi (\u044F\u043F. \u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 \u0410\u0442\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0442\u0442\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0430\u043C-\u0421\u044F\u043C\u00BB, \u00AB\u0421 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0443\u0434\u0430-\u0421\u044E\u0434\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u00BB."@ru . "Fumitoshi Oizaki"@en . "manga"@en . "Part A:\nAfter the five have discussed some embarrassing details of the physical check-up, they settle on a competitive volleyball match. The losing team has to fight for the most popular lunch items in the school cafeteria.\n\nPart B: The five go on a picnic where they decide to play Frisbee before the meal. Io sits apart from the others playing with the many cats that become friendly with him, much to their admiration."@en . . . . "Yama da! Kawa da! \u21D4 B\u0101beky\u016B!"@en . "Part A: It's valentine's day and the girls decide to make some chocolates, at school Tsumiki forgot the chocolates she wanted to give to Io. Everybody was having fun trading chocolates except Tsumiki. After school, Tsumiki runs back to her house to get the chocolate, but on the way back the chocolates got wet and then Io arrives with his umbrella to protect Tsumiki from the rain. Even when the chocolates were all wet, Io still accepted the chocolates.\nPart B: It's White Day and the boys decide to make chocolate marshmallow, white chocolate cookies and gem sweets as return for the chocolates at valentine's day. Sakaki has secretly made some pig feet marshmallows as revenge for Mayoi's frog-flesh chocolate . At the end Io and Tsumiki talked about the kittyface on Tsumiki's gem sweetbox that Io has specially made for her."@en . "2012-04-26"^^ . "Nobuhiko Tenkawa"@en . "\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061"@en . . "2019-11-27"^^ . "Kinya Watanabe"@en . "Hiroyuki Kobayashi"@en . "Tsukamaetai no \u21D4 Koi no Dona Dona"@en . . "2007-10-27"^^ . "Part A:\nThe group pays a visit to Sakaki's older sister Miiko's Cake Shop, the Hatch Potch, where Io and Sakaki work.\n\nPart B: Valentine's Day is on the corner and Tsumiki, Mayoi and Hime assemble to make chocolates for the group."@en . "Delicious Cakes \u21D4 Valentine Lipstick"@en . . "Acchi kocchi"@pl . "Masashi Takatori"@en . "Shukudai no Natsu \u21D4 Matsuri no Natsu"@en . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061?) \u00E8 un manga yonkoma realizzato dall'autore Ishiki, adattato dalla AIC in un anime che ha cominciato a essere trasmesso in Giappone il 5 aprile 2012."@it . . "Watashi o Tsutsunde! \u21D4 Koi to Roman no Gakuensai"@en . . . . . . "2017-01-27"^^ . . . "Crazy Snowball Fight \u21D4 Cooking Class"@en . . "I Look Forward to You in the New Year \u21D4 Rice Cake Game"@en . . "Bear Encounter \u21D4 Lovelymas"@en . . "2008-12-25"^^ . . "1440.0"^^ . . . "2012-05-03"^^ . . "Yoshiaki Uraki"@en . . . . "Acchi Kocchi"@es . . "2012-11-16"^^ . . "Part A:\nIt's time for summer uniforms and the students are assigned to clean the swimming pool. It does not take long for them to make a mess of it.\n\nPart B: The afternoon before the test, Mayoi suggests a study group meeting in Io's house. Sakaki cannot go because he has a shift in Hatch Potch, so it is Io and the three girls. After the test, the weather turns rainy and there are not enough umbrellas."@en . . . . "2010-03-27"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "9"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "34517600"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "Junichiro Tanaka"@en . "11"^^ . . "8"^^ . "9"^^ . . "Masaru Yokoyama"@en . "12"^^ . . "2012-05-10"^^ . . "Attack! \u21D4 and Nyanber Nyan!"@en . . . "\u4E00\u8D77\u4E00\u8D77\u9019\u88E1\u90A3\u88E1"@zh . "Place to Place (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061, Atchi Kotchi, or Acchi Kocchi) is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Ishiki. The manga began serialisation in Houbunsha's Manga Time Kirara magazine in 2006 and the chapters collected into 9 volumes as of 27 September 2022. An anime television series adaptation by AIC aired on TBS between April and June 2012."@en . "Atchi Kotchi (jap. \u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061, dt. \u201Ehier und dort\u201C), mit dem englischen Untertitel Place to Place, ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners . Sie erscheint seit 2006 in Japan, wurde ins Chinesische \u00FCbersetzt und als Anime adaptiert."@de . "2012-05-31"^^ . "\u300E\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u300F\u306F\u3001\u7570\u8B58\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\u300F\uFF08\u82B3\u6587\u793E\uFF092006\u5E7410\u6708\u53F7\u304B\u308912\u6708\u53F7\u306E3\u304B\u6708\u9023\u7D9A\u306E\u8AAD\u307F\u304D\u308A\u306E\u5F8C\u306B\u9023\u8F09\u958B\u59CB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u300CPLACE TO PLACE\u300D\u3002 \u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\u300F2012\u5E741\u6708\u53F7\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067TBS\u7CFB\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "2012-06-07"^^ . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 ''Acchi Kocchi''?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Ishiki. Comenz\u00F3 su serializaci\u00F3n con la revista Manga Time Kirara de Houbunsha desde 2006. Adem\u00E1s sali\u00F3 en televisi\u00F3n un anime adaptado al manga por AIC en la TBS entre abril y junio de 2012.\u200B\u200B"@es . "AIC"@en . . . . . "\u300E\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u300F\u306F\u3001\u7570\u8B58\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\u300F\uFF08\u82B3\u6587\u793E\uFF092006\u5E7410\u6708\u53F7\u304B\u308912\u6708\u53F7\u306E3\u304B\u6708\u9023\u7D9A\u306E\u8AAD\u307F\u304D\u308A\u306E\u5F8C\u306B\u9023\u8F09\u958B\u59CB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u300CPLACE TO PLACE\u300D\u3002 \u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\u300F2012\u5E741\u6708\u53F7\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067TBS\u7CFB\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Acchi Kocchi (\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061 ''Acchi Kocchi''?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Ishiki. Comenz\u00F3 su serializaci\u00F3n con la revista Manga Time Kirara de Houbunsha desde 2006. Adem\u00E1s sali\u00F3 en televisi\u00F3n un anime adaptado al manga por AIC en la TBS entre abril y junio de 2012.\u200B\u200B"@es . "Atchi Kotchi"@en . "Pool and Shirt and \u21D4 Homework"@en . . . "ova"@en . "Seinen"@en . "Part A:\nThe winter is almost over. The gang divide themselves into two teams and play snowball but Mayoi and Sakaki have some tricks up their sleeves.\n\nPart B: Cooking class. In a different team than Io, Tsumiki takes the opportunity to show him her culinary skills."@en . . . "72.0"^^ . "Atakku! \u21D4 Nyanb\u0101 Nyan!"@en . "2012-06-28"^^ . "978"^^ . . . . "2012-06-21"^^ . . "2022-09-27"^^ . "Part A: After a strange shared dream in a JRPG world similar to Dragon Warrior, the gang goes to an ice skating rink. Io, Hime and Sakaki are experienced skaters, but the rest are not, and Mayoi falls flat on her face. Io teaches Tsumiki to skate, well enough that she chases Mayoi and Sakaki making fun of her. Later, Mayoi stumbles into Io who ends up elbowing Sakaki in the face.\n\nPart B: Tsumiki hears fortune advice over the radio to take the initiative, and she goes to find Io at the station and grabs his hand and puts it on her head. The gang ends up talking about fortunes. Later, Miyama borrows Io's glasses for good luck at the vending machine, making Tsumiki blush. Miyama ends up with a lot of sodas. Finally, they flip through a love compatibility horoscope. Io and Tsumiki get \"good compatibility\" but Io says he'd rather follow his heart than listen to his horoscope. After some prodding from Sakaki, he admits that he doesn't mind getting \"good compatibility\" with Tsumiki."@en . "Summer Homework \u21D4 Summer Festival"@en . . "Cover of the first manga volume."@en . . "tv series"@en . . "2012-11-16"^^ . . . . "8"^^ . "9"^^ . . "P\u016Bru to Y-Shatsu to \u21D4 Shukudai"@en . "Muj\u014Dnaru Yukigassen VS \u21D4 Ch\u014Dri Jissh\u016B"@en . . "9"^^ . "\u300A\u4E00\u8D77\u4E00\u8D77\u9019\u88E1\u90A3\u88E1\u300B\uFF08\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u7531\u82B3\u6587\u793E\u51FA\u7248\u767C\u884C\uFF1B\u4E2D\u6587\u7248\u5247\u7531\u5C16\u7AEF\u51FA\u7248\u4EE3\u7406\u767C\u884C\u3002\u81EA\u300AManga Time Kirara\u300B\uFF08\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\uFF092006\u5E7410\u6708\u865F\u958B\u59CB\u523012\u6708\u4EE5\u4E09\u500B\u6708\u7684\u77ED\u7BC7\u7684\u5F62\u5F0F\u9023\u8F09\u3002\u6A19\u984C\u7684\u82F1\u6587\u70BA\u300CPLACE TO PLACE\u300D\u3002 \u57282012\u5E741\u6708\u865F\u7684\u6708\u520A\u300AManga Time Kirara\u300B\u4E0A\u5BA3\u5E03\u78BA\u5B9A\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u57282012\u5E744\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u52306\u6708\u653E\u9001\u3002"@zh . "2012-04-12"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "Place = Princess"@en . "I Want to Catch \u21D4 Donna Donna of Love"@en . "4"^^ . . "5"^^ . "Place to Place"@en . . "\u300A\u4E00\u8D77\u4E00\u8D77\u9019\u88E1\u90A3\u88E1\u300B\uFF08\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u7531\u82B3\u6587\u793E\u51FA\u7248\u767C\u884C\uFF1B\u4E2D\u6587\u7248\u5247\u7531\u5C16\u7AEF\u51FA\u7248\u4EE3\u7406\u767C\u884C\u3002\u81EA\u300AManga Time Kirara\u300B\uFF08\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089\uFF092006\u5E7410\u6708\u865F\u958B\u59CB\u523012\u6708\u4EE5\u4E09\u500B\u6708\u7684\u77ED\u7BC7\u7684\u5F62\u5F0F\u9023\u8F09\u3002\u6A19\u984C\u7684\u82F1\u6587\u70BA\u300CPLACE TO PLACE\u300D\u3002 \u57282012\u5E741\u6708\u865F\u7684\u6708\u520A\u300AManga Time Kirara\u300B\u4E0A\u5BA3\u5E03\u78BA\u5B9A\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u57282012\u5E744\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u52306\u6708\u653E\u9001\u3002"@zh . . . "2011-07-27"^^ . . . "Acchi Kocchi"@in . . . . . "2012-04-19"^^ . "\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061"@ja .