. "El ligamento tafet\u00E1n es el m\u00E1s b\u00E1sico de los tres tipos de para la elaboraci\u00F3n de un tejido de calado (los otros dos son: sarga y raso). A veces, por influencia del ingl\u00E9s puede aparecer como \u00ABtaffeta\u00BB \u2014que se refiere m\u00E1s bien al tejido tafet\u00E1n\u2014, \u00ABtejido simple\u00BB \u2014traducci\u00F3n literal de plain weave\u2014, y los menos frecuentes \u00ABtabby wave\u00BB o \u00ABlinen weave\u00BB\u200B que hacen referencia a la popelina y a los tejidos de lino que se trabajan con este ligamento. El ligamento tafet\u00E1n se caracteriza por ser fuerte y resistente;\u200B se utiliza tanto en confecci\u00F3n de vestimentas como en tapicer\u00EDa."@es . . . . . . . "Die Leinwandbindung (von Leinen) ist die einfachste der drei Grundbindungen beim Weben. Andere Bezeichnungen sind: \n* Taftbindung f\u00FCr Seidengewebe oder j\u00FCnger auch Gewebe aus Filamentgarnen \n* Tuchbindung f\u00FCr Gewebe aus (gewalkter) Wolle \n* Kattunbindung bei den Baumwollwebern."@de . . . "P\u0142\u00F3tno"@pl . "Tuskaft"@sv . . "Plain weave (also called tabby weave, linen weave or taffeta weave) is the most basic of three fundamental types of textile weaves (along with satin weave and twill). It is strong and hard-wearing, and is used for fashion and furnishing fabrics. In plain weave cloth, the warp and weft threads cross at right angles, aligned so they form a simple criss-cross pattern. Each weft thread crosses the warp threads by going over one, then under the next, and so on. The next weft thread goes under the warp threads that its neighbor went over, and vice versa. \n* Balanced plain weaves are fabrics in which the warp and weft are made of threads of the same weight (size) and the same number of ends per inch as picks per inch. \n* Basketweave is a variation of plain weave in which two or more threads are bundled and then woven as one in the warp or weft, or both. A balanced plain weave can be identified by its checkerboard-like appearance. It is also known as one-up-one-down weave or over and under pattern. Examples of fabric with plain weave are chiffon, organza, percale and taffeta."@en . . "El ligamento tafet\u00E1n es el m\u00E1s b\u00E1sico de los tres tipos de para la elaboraci\u00F3n de un tejido de calado (los otros dos son: sarga y raso). A veces, por influencia del ingl\u00E9s puede aparecer como \u00ABtaffeta\u00BB \u2014que se refiere m\u00E1s bien al tejido tafet\u00E1n\u2014, \u00ABtejido simple\u00BB \u2014traducci\u00F3n literal de plain weave\u2014, y los menos frecuentes \u00ABtabby wave\u00BB o \u00ABlinen weave\u00BB\u200B que hacen referencia a la popelina y a los tejidos de lino que se trabajan con este ligamento. El ligamento tafet\u00E1n se caracteriza por ser fuerte y resistente;\u200B se utiliza tanto en confecci\u00F3n de vestimentas como en tapicer\u00EDa."@es . "P\u0142\u00F3tno \u2013 zwyczajowa nazwa tkaniny wykonanej w splocie p\u0142\u00F3ciennym o wielorakim zastosowaniu."@pl . "\u5E73\u7E54"@ja . . . . "Tafet\u00E0"@ca . "La toile est l'une des trois principales armures que l'on rencontre en tissage, avec le serge et le satin. Il s'agit de la plus simple des trois : le fil de trame passe alternativement sur puis sous un fil de cha\u00EEne, et r\u00E9ciproquement."@fr . "La toile est l'une des trois principales armures que l'on rencontre en tissage, avec le serge et le satin. Il s'agit de la plus simple des trois : le fil de trame passe alternativement sur puis sous un fil de cha\u00EEne, et r\u00E9ciproquement."@fr . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0637\u0644\u0633 \u0648\u0646\u0633\u064A\u062C \u0645\u0628\u0631\u062F). \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0630\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u062A\u0645\u0631 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u062A\u062D\u062A \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0644 \u0641\u062A\u0644\u0629 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0648\u0638\u0647\u0631\u0647. \u0648\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A (plain) \u0628\u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C (embossing)\u060C \u0648\u0635\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C (Glazing)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0623\u0628\u0631\u0629 (napping)\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C."@ar . "Plain weave (also called tabby weave, linen weave or taffeta weave) is the most basic of three fundamental types of textile weaves (along with satin weave and twill). It is strong and hard-wearing, and is used for fashion and furnishing fabrics. In plain weave cloth, the warp and weft threads cross at right angles, aligned so they form a simple criss-cross pattern. Each weft thread crosses the warp threads by going over one, then under the next, and so on. The next weft thread goes under the warp threads that its neighbor went over, and vice versa."@en . . . "\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54(\u82F1\u8A9E\uFF1APlain Weave) \u662F\u5E73\u884C\u7E54\u54C1\u7684\u7DE8\u7E54\u65B9\u5F0F\u4E2D\u6700\u7C21\u55AE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EE5\u56DB\u6839\u6A6B\u5411\u7684\u7D93\u7D17\u8207\u56DB\u6839\u76F4\u5411\u7684\u7DEF\u7D17\u4E92\u76F8\u4EA4\u7E54\u6642\uFF0C\u6BCF\u6839\u7D93\u7D17\u8207\u7DEF\u7D17\u90FD\u6703\u5404\u6709\u56DB\u500B\u4EA4\u932F\u9EDE\u3002 \u4EE5\u539F\u672C\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u589E\u52A0\u6216\u6E1B\u5C11\u4EA4\u932F\u652F\u9EDE\u7684\u6578\u76EE\uFF0C\u6216\u79FB\u52D5\u539F\u672C\u7D44\u7E54\u9EDE\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6216\u5169\u7A2E\u540C\u6642\u65BD\u884C\u6642\uFF0C\u5373\u53EF\u505A\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . "Silang polos atau silang linen adalah salah satu dari tiga jenis tenunan dasar, di samping silang kepar dan silang satin. Jenis susunan tenun ini memiliki persilangan antara benang lungsin (benang yang membujur) dan benang pakan (benang yang melintang) yang paling banyak jika dibandingkan dengan jenis tenunan lain. Kain yang ditenun menggunakan jenis ini memiliki luas permukaan yang sama antara bagian baik dan bagian buruk. Silang polos merupakan silang yang paling tua dan paling banyak digunakan untuk memproduksi tekstil. Kelebihan dari jenis silang ini terletak pada kekuatan kain yang dihasilkan. Hal ini disebabkan persilangan benang yang banyak dan rapat. Silang polos juga disebut silang linen karena semua kain berbahan linen menggunakan jenis tenunan ini. Beberapa jenis kain yang umumnya ditenun menggunakan cara ini yaitu kain belacu, mori, berkolin, muslin dan organdi."@in . "De effenbinding (ook wel platte binding) is een van de drie basisbindingen die in textielweefsels voorkomen. In de wolindustrie noemt men deze binding ook wel lakenbinding, de linnenwever spreekt van linnenbinding of platlinnen, terwijl de zijde-industrie aan dezelfde binding de naam tafbinding geeft. De andere twee zijn respectievelijk de keperbinding en de satijnbinding. Ook zeildoek wordt met deze binding gemaakt."@nl . . . "Leinwandbindung"@de . . . . "\u5E73\u7E54\uFF08\u3072\u3089\u304A\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D4C\u7CF8\uFF08\u305F\u3066\u3044\u3068\uFF09\u3068\u7DEF\u7CF8\uFF08\u3088\u3053\u3044\u3068\uFF09\u3092\u4EA4\u4E92\u306B\u6D6E\u304D\u6C88\u307F\u3055\u305B\u3066\u7E54\u308B\u3001\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u7E54\u7269\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u3067\u304D\u3042\u304C\u3063\u305F\u6A21\u69D8\u306F\u5DE6\u53F3\u5BFE\u79F0\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E08\u592B\u3067\u6469\u64E6\u306B\u5F37\u304F\u3001\u7E54\u308A\u65B9\u3082\u7C21\u5358\u306A\u305F\u3081\u3001\u5E83\u304F\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E09\u539F\u7D44\u7E54\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u4E2D\u3067\u3082\u7D4C\u7CF8\u3068\u7DEF\u7CF8\u30922\u672C\u3082\u3057\u304F\u306F\u6570\u672C\u305A\u3064\u5F15\u304D\u63C3\u3048\u3066\u7E54\u3063\u305F\u3082\u306E\u3092\u9B5A\u5B50\u7E54\uFF08\u659C\u5B50\u7E54\u3001\u306A\u306A\u3053\u304A\u308A\u3001basketweave\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u7E54\u7269\u306B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u5E73\u7E54"@zh . "5446107"^^ . "P\u0142\u00F3tno \u2013 zwyczajowa nazwa tkaniny wykonanej w splocie p\u0142\u00F3ciennym o wielorakim zastosowaniu."@pl . . . . . . . . . . "Ligamento tafet\u00E1n"@es . . "Tolo la\u016D PIV estas teksa\u0135o el linaj, kanabaj, jutaj a\u016D kotonaj fadenoj, interkrucitaj la\u016D aparta sistemo. Tolo povas esti la materialo ekzemple por litotukoj a\u016D por kanvaso, do lina \u015Dtofo stre\u0109ita sur kadro, por ricevi pentra\u0135on. \"Mestiza tolo\" estas aparta speco de teksa\u0135o, kiu konsistas el kotona varpo kaj lina vefto."@eo . . . "De effenbinding (ook wel platte binding) is een van de drie basisbindingen die in textielweefsels voorkomen. In de wolindustrie noemt men deze binding ook wel lakenbinding, de linnenwever spreekt van linnenbinding of platlinnen, terwijl de zijde-industrie aan dezelfde binding de naam tafbinding geeft. De andere twee zijn respectievelijk de keperbinding en de satijnbinding. Ook zeildoek wordt met deze binding gemaakt. Bij een effenbinding loopt iedere inslagdraad afwisselend over en onder een kettingdraad en iedere kettingdraad afwisselend over en onder een inslagdraad. Het bindingsrapport bestaat dus uit twee ketting- en twee inslagdraden. Variaties in de verhouding tussen ketting- en inslagdichtheden of de gebruikte garens voor de ketting en inslag kunnen leiden tot bijzondere effecten, zoals kettingribs of inslagribs."@nl . "\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54(\u82F1\u8A9E\uFF1APlain Weave) \u662F\u5E73\u884C\u7E54\u54C1\u7684\u7DE8\u7E54\u65B9\u5F0F\u4E2D\u6700\u7C21\u55AE\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EE5\u56DB\u6839\u6A6B\u5411\u7684\u7D93\u7D17\u8207\u56DB\u6839\u76F4\u5411\u7684\u7DEF\u7D17\u4E92\u76F8\u4EA4\u7E54\u6642\uFF0C\u6BCF\u6839\u7D93\u7D17\u8207\u7DEF\u7D17\u90FD\u6703\u5404\u6709\u56DB\u500B\u4EA4\u932F\u9EDE\u3002 \u4EE5\u539F\u672C\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u589E\u52A0\u6216\u6E1B\u5C11\u4EA4\u932F\u652F\u9EDE\u7684\u6578\u76EE\uFF0C\u6216\u79FB\u52D5\u539F\u672C\u7D44\u7E54\u9EDE\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6216\u5169\u7A2E\u540C\u6642\u65BD\u884C\u6642\uFF0C\u5373\u53EF\u505A\u5E73\u7D0B\u7D44\u7E54\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . . . "Tela"@it . "El lligat de plana o tafet\u00E0 \u00E9s un lligat format d'un creuament de dos fils parells de l'ordit per un fil de la trama i un creuament de fils senars de l'ordit per un altre fil aix\u00ED mateix de la trama. S'utilitza en teixits de gasa, organd\u00ED, batista, lona, , i altres. \u00C9s freq\u00FCent com a suport de la pintura sobre tela. El tafet\u00E0n es un teixit que no senbruta f\u00E0cilment. En el comer\u00E7 es pret\u00E9n distingir diverses classes de tafetans amb els noms de tafet\u00E0 senzill, tafet\u00E0 doble, tafet\u00E0 glac\u00E9, tafet\u00E0 de llustre, tafet\u00E0 de tacte i molts altres per\u00F2 en realitat aquestes qualitats no es diferencien del simple tafet\u00E0 en res m\u00E9s que en el nombre de fils, de l'ordit si s\u00F3n senzills o dobles, de la trama si \u00E9s a dos, tres o m\u00E9s caps i si \u00E9s de seda suplir o cuita, etc. El 1857, el consum del tafet\u00E0 \u00E9s gran sobretot en negre i les seves aplicacions en colors s\u00F3n molt\u00EDssimes. El tafet\u00E0 es fabrica en tots els pa\u00EFsos on hi ha ind\u00FAstria sedera. \n* Estructura de tafet\u00E0 vista sota el microscopi \n* Esquema del tafet\u00E0"@ca . . "\uD3C9\uC9C1(\u5E73\u7E54)\uC740 \uC9C1\uBB3C \uC870\uC9C1 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uB0A0\uC2E4\uACFC \uC528\uC2E4\uC774 \uD55C \uC62C\uC529 \uC0C1\uD558\uB85C \uBC88\uAC08\uC544 \uAD50\uCC28\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC9C1\uC73C\uB85C \uC9E0 \uC637\uAC10\uC740 \uC870\uC9C1\uC810\uC774 \uB9CE\uC544\uC11C \uC587\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC9C8\uAE30\uACE0 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uB098 \uB2E4\uC18C \uAC70\uCE60\uACE0 \uBE73\uBE73\uD558\uBA70 \uAD6C\uAE40\uC774 \uC798 \uAC04\uB2E4. \uAD11\uBAA9\u00B7\uC625\uC591\uBAA9\u00B7\uD3EC\uD50C\uB9B0\u00B7\uBAA8\uC2DC\u00B7\uBCA0\u00B7\uBA85\uC8FC\u00B7\uBAA8\uC2AC\uB9B0 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD3C9\uC9C1\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u5E73\u7E54\uFF08\u3072\u3089\u304A\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D4C\u7CF8\uFF08\u305F\u3066\u3044\u3068\uFF09\u3068\u7DEF\u7CF8\uFF08\u3088\u3053\u3044\u3068\uFF09\u3092\u4EA4\u4E92\u306B\u6D6E\u304D\u6C88\u307F\u3055\u305B\u3066\u7E54\u308B\u3001\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u7E54\u7269\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u3067\u304D\u3042\u304C\u3063\u305F\u6A21\u69D8\u306F\u5DE6\u53F3\u5BFE\u79F0\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E08\u592B\u3067\u6469\u64E6\u306B\u5F37\u304F\u3001\u7E54\u308A\u65B9\u3082\u7C21\u5358\u306A\u305F\u3081\u3001\u5E83\u304F\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E09\u539F\u7D44\u7E54\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u4E2D\u3067\u3082\u7D4C\u7CF8\u3068\u7DEF\u7CF8\u30922\u672C\u3082\u3057\u304F\u306F\u6570\u672C\u305A\u3064\u5F15\u304D\u63C3\u3048\u3066\u7E54\u3063\u305F\u3082\u306E\u3092\u9B5A\u5B50\u7E54\uFF08\u659C\u5B50\u7E54\u3001\u306A\u306A\u3053\u304A\u308A\u3001basketweave\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u7E54\u7269\u306B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Die Leinwandbindung (von Leinen) ist die einfachste der drei Grundbindungen beim Weben. Andere Bezeichnungen sind: \n* Taftbindung f\u00FCr Seidengewebe oder j\u00FCnger auch Gewebe aus Filamentgarnen \n* Tuchbindung f\u00FCr Gewebe aus (gewalkter) Wolle \n* Kattunbindung bei den Baumwollwebern."@de . . "La tela \u00E8 il modo pi\u00F9 semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto. L'armatura tela \u00E8 la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.Il termine tela \u00E8 genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realt\u00E0 \u00E8 un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte \u00E8 strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma \"piccolo operato\"."@it . "Silang polos atau silang linen adalah salah satu dari tiga jenis tenunan dasar, di samping silang kepar dan silang satin. Jenis susunan tenun ini memiliki persilangan antara benang lungsin (benang yang membujur) dan benang pakan (benang yang melintang) yang paling banyak jika dibandingkan dengan jenis tenunan lain. Kain yang ditenun menggunakan jenis ini memiliki luas permukaan yang sama antara bagian baik dan bagian buruk. Silang polos merupakan silang yang paling tua dan paling banyak digunakan untuk memproduksi tekstil. Kelebihan dari jenis silang ini terletak pada kekuatan kain yang dihasilkan. Hal ini disebabkan persilangan benang yang banyak dan rapat. Silang polos juga disebut silang linen karena semua kain berbahan linen menggunakan jenis tenunan ini. Beberapa jenis kain yang umumn"@in . . . "Pl\u00E1tno je nejjednodu\u0161\u0161\u00ED z\u00E1kladn\u00ED typ vazby tkaniny. Je to tzv. vazba \u201Eoboul\u00EDcn\u00ED\u201C, to znamen\u00E1, \u017Ee pod\u00EDl osnovn\u00EDch vazebn\u00EDch bod\u016F a \u00FAtkov\u00FDch vazebn\u00EDch bod\u016F je v pom\u011Bru 1:1 a rub m\u00E1 v neupraven\u00E9m stavu stejn\u00FD vzhled jako l\u00EDc. Zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED dv\u011B z\u00E1kladn\u00ED vazby jsou atlas a kepr."@cs . "\u0646\u0633\u064A\u062C \u0633\u0627\u062F\u0629"@ar . . . "Plain weave"@en . . "Tolo"@eo . . "\uD3C9\uC9C1(\u5E73\u7E54)\uC740 \uC9C1\uBB3C \uC870\uC9C1 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C, \uB0A0\uC2E4\uACFC \uC528\uC2E4\uC774 \uD55C \uC62C\uC529 \uC0C1\uD558\uB85C \uBC88\uAC08\uC544 \uAD50\uCC28\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC9C1\uC73C\uB85C \uC9E0 \uC637\uAC10\uC740 \uC870\uC9C1\uC810\uC774 \uB9CE\uC544\uC11C \uC587\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC9C8\uAE30\uACE0 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uB098 \uB2E4\uC18C \uAC70\uCE60\uACE0 \uBE73\uBE73\uD558\uBA70 \uAD6C\uAE40\uC774 \uC798 \uAC04\uB2E4. \uAD11\uBAA9\u00B7\uC625\uC591\uBAA9\u00B7\uD3EC\uD50C\uB9B0\u00B7\uBAA8\uC2DC\u00B7\uBCA0\u00B7\uBA85\uC8FC\u00B7\uBAA8\uC2AC\uB9B0 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD3C9\uC9C1\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . "Tuskaft (tv\u00E5skaft) \u00E4r en bindningstyp som anv\u00E4nds vid v\u00E4vning. I tuskaft anv\u00E4nder man endast tv\u00E5 solvskaft som h\u00F6jer och s\u00E4nker varptr\u00E5den med hj\u00E4lp av tv\u00E5 trampor. Tuskaft r\u00E4knas tillsammans med kypert och satin till de tre grundl\u00E4ggande bindningarna. Av dessa tre ger tuskaftet den t\u00E4taste och slitstarkaste bindningen. I tuskaft anv\u00E4nds ofta samma sorts garn till s\u00E5v\u00E4l varp som v\u00E4ft (inslaget)."@sv . . . . . . . "Pl\u00E1tno je nejjednodu\u0161\u0161\u00ED z\u00E1kladn\u00ED typ vazby tkaniny. Je to tzv. vazba \u201Eoboul\u00EDcn\u00ED\u201C, to znamen\u00E1, \u017Ee pod\u00EDl osnovn\u00EDch vazebn\u00EDch bod\u016F a \u00FAtkov\u00FDch vazebn\u00EDch bod\u016F je v pom\u011Bru 1:1 a rub m\u00E1 v neupraven\u00E9m stavu stejn\u00FD vzhled jako l\u00EDc. Zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED dv\u011B z\u00E1kladn\u00ED vazby jsou atlas a kepr."@cs . "El lligat de plana o tafet\u00E0 \u00E9s un lligat format d'un creuament de dos fils parells de l'ordit per un fil de la trama i un creuament de fils senars de l'ordit per un altre fil aix\u00ED mateix de la trama. S'utilitza en teixits de gasa, organd\u00ED, batista, lona, , i altres. \u00C9s freq\u00FCent com a suport de la pintura sobre tela. El tafet\u00E0n es un teixit que no senbruta f\u00E0cilment. \n* Estructura de tafet\u00E0 vista sota el microscopi \n* Esquema del tafet\u00E0"@ca . . . . . . "Pl\u00E1tno (vazba)"@cs . . . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0623\u0637\u0644\u0633 \u0648\u0646\u0633\u064A\u062C \u0645\u0628\u0631\u062F). \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0630\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u062A\u0645\u0631 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u062A\u062D\u062A \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0644 \u0641\u062A\u0644\u0629 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0648\u0638\u0647\u0631\u0647. \u0648\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A (plain) \u0628\u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C (embossing)\u060C \u0648\u0635\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C (Glazing)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0623\u0628\u0631\u0629 (napping)\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0637\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0633\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u062D\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0632\u0648\u064A \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A."@ar . "4049"^^ . "Effenbinding"@nl . . . . "Tolo la\u016D PIV estas teksa\u0135o el linaj, kanabaj, jutaj a\u016D kotonaj fadenoj, interkrucitaj la\u016D aparta sistemo. Tolo povas esti la materialo ekzemple por litotukoj a\u016D por kanvaso, do lina \u015Dtofo stre\u0109ita sur kadro, por ricevi pentra\u0135on. \"Mestiza tolo\" estas aparta speco de teksa\u0135o, kiu konsistas el kotona varpo kaj lina vefto."@eo . "Toile (armure)"@fr . . "Tuskaft (tv\u00E5skaft) \u00E4r en bindningstyp som anv\u00E4nds vid v\u00E4vning. I tuskaft anv\u00E4nder man endast tv\u00E5 solvskaft som h\u00F6jer och s\u00E4nker varptr\u00E5den med hj\u00E4lp av tv\u00E5 trampor. Tuskaft r\u00E4knas tillsammans med kypert och satin till de tre grundl\u00E4ggande bindningarna. Av dessa tre ger tuskaftet den t\u00E4taste och slitstarkaste bindningen. I tuskaft anv\u00E4nds ofta samma sorts garn till s\u00E5v\u00E4l varp som v\u00E4ft (inslaget). Beroende p\u00E5 material kallas tuskaft f\u00F6r domestik (bomull), l\u00E4rft (linne) eller taft (silke). Beteckningen tuskaft anv\u00E4nds huvudsakligen i samband med handv\u00E4vning, till skillnad fr\u00E5n den industriella v\u00E4vningen inom textilindustrin. Panama \u00E4r en gr\u00F6vre variant av tuskaft, d\u00E4r tv\u00E5 tr\u00E5dar f\u00F6ljs \u00E5t i b\u00E5de varp- och inslagsriktning, \u00E4ven ripsbidning \u00E4r en variant av tuskaft. Tuskaft anv\u00E4nds ocks\u00E5 som grundbindning f\u00F6r flera typer av starkt m\u00F6nstrade v\u00E4var, som till exempel gobel\u00E4ngformerna flamskv\u00E4v och r\u00F6llakan. Tuskaft h\u00F6r till de allra \u00E4ldsta bindningssystemen och kunde utan problem v\u00E4vas \u00E4ven p\u00E5 de st\u00E5ende v\u00E4vstolar som anv\u00E4nts sedan l\u00E5ngt f\u00F6re Kristi f\u00F6delse och fram till 1700-talet i Skandinavien (d\u00E5 golvv\u00E4vstolen - i vissa fall kallad trampv\u00E4vstol - n\u00E5dde ut bland allmogen). Med en datering till 7 000 f Kr finns tv\u00E5 avtryck i lera f\u00F6rest\u00E4llande tyg av tuskaft respektive tvist (panama). De \u00E4r funna i nord\u00F6stra Irak. I Norden finns tuskaft belagt sedan brons\u00E5ldern genom gravfynd i Danmark. Det \u00E4r ganska vanligt att man s\u00E4tter upp tuskaft p\u00E5 fyra skaft. D\u00E5 ansluts skaft ett (det bakersta skaftet i v\u00E4vstolen) och skaft tre till f\u00F6rsta trampan och skaft tv\u00E5 och fyra till den andra trampan. Anledningen \u00E4r att man d\u00E4rmed minskar n\u00F6tningen p\u00E5 varptr\u00E5darna, och att det blir l\u00E4ttare att f\u00E5 ett bra sk\u00E4l att f\u00F6ra in inslagstr\u00E5den genom. Andra v\u00E4vtekniker, som anv\u00E4nder mer \u00E4n tv\u00E5 skaft, till exempel roseng\u00E5ngsv\u00E4var (dock inte i bunden roseng\u00E5ng), munkab\u00E4lte och daldr\u00E4ll kombineras ofta med inslag av tuskaft f\u00F6r att binda m\u00F6nstertr\u00E5darna. D\u00E5 anv\u00E4nds ofta tv\u00E5 extratrampor enbart till tuskaft. Alternativet \u00E4r att dubbeltrampa, det vill s\u00E4ga trampa ner tv\u00E5 trampor samtidigt."@sv . "La tela \u00E8 il modo pi\u00F9 semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto. L'armatura tela \u00E8 la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.Il termine tela \u00E8 genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realt\u00E0 \u00E8 un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte \u00E8 strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma \"piccolo operato\"."@it . "\uD3C9\uC9C1"@ko . "Silang polos"@in . . . . "1074897621"^^ . . . .