. "Planescape est un d\u00E9cor de campagne m\u00E9di\u00E9val-fantastique pour le jeu de r\u00F4le Advanced Dungeons & Dragons 2e \u00E9dition. Sa particularit\u00E9, parmi les autres d\u00E9cors de campagne de D&D, est de comprendre toute une cosmologie qui englobe tous les autres univers de Donjons et Dragons. Il est permis de voyager entre ces univers, ou plans, par magie. Le moyen le plus pratique est de traverser des portes interdimensionnelles. On retrouve ce d\u00E9cor de campagne dans le jeu de r\u00F4le pour ordinateur Planescape: Torment de Black Isle Studios."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Planescape \u00E8 un'ambientazione per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, progettata originariamente da David \"Zeb\" Cook e pubblicata nel 1994 dalla TSR L'ambientazione si sviluppa nei numerosi piani di esistenza creando un'intera cosmologia chiamata The Great Wheel (\"la grande ruota\"), originariamente sviluppata nel Manuale dei Piani di Jeff Grubb, e include in s\u00E9 molte delle altre ambientazioni di Dungeons & Dragons, collegandole mediante portali magici interdimensionali."@it . . . . . . . . . "Planescape (Wielo\u015Bwiat) \u2013 \u015Bwiat gry (campaign setting) do gry fabularnej (Advanced) Dungeons & Dragons (D&D). Ze wzgl\u0119du na specyficzn\u0105 budow\u0119 \u015Bwiata gry, Planescape porusza wiele temat\u00F3w natury filozoficznej, kt\u00F3re mog\u0105 sk\u0142oni\u0107 graczy do refleksji tak\u017Ce poza gr\u0105. W Planescape osadzono akcj\u0119 znanej komputerowej gry fabularnej: Planescape: Torment. Setting ten rozwija istniej\u0105c\u0105 w D&D ide\u0119 plan\u00F3w, nazywanych r\u00F3wnie\u017C p\u0142aszczyznami b\u0105d\u017A sferami egzystencji i umo\u017Cliwia przy tym podr\u00F3\u017Ce mi\u0119dzy nimi. W odr\u00F3\u017Cnieniu od typowych \u015Bwiat\u00F3w fantasy miejsce akcji nie ogranicza si\u0119 do jednego kontynentu czy planety, ale mo\u017Ce obejmowa\u0107 ca\u0142y wszech\u015Bwiat nazwany w\u0142a\u015Bnie Wielo\u015Bwiatem. Jako ich uog\u00F3lnienie zawiera on w sobie wi\u0119kszo\u015B\u0107 oficjalnych \u015Bwiat\u00F3w do D&D takich jak: Forgotten Realms, Dragonlance, Greyhawk, kt\u00F3re istniej\u0105 w nim jako osobne planety lub \u015Bwiaty na tzw. pierwszym planie materialnym."@pl . . "Planescape ist eine offizielle Kampagnenwelt des US-amerikanischen Verlags TSR f\u00FCr das Fantasy-Rollenspiel-Regelwerk Dungeons & Dragons (D&D). Gleichzeitig beschreibt es das Verh\u00E4ltnis der auch als Ebenen (engl. planes) bezeichneten D&D-Spielwelten zueinander und bildet somit einen kosmologischen Hintergrund des D&D-Multiversums. Zwischen 1994 und 1998 verlegte TSR eine eigene Planescape-Produktreihe, die Abenteuer in den sogenannten \u00C4u\u00DFeren Ebenen zum Thema hatte. Ein offizielles Lizenzprodukt ist das 1999 von Interplay Entertainment ver\u00F6ffentlichte Computer-Rollenspiel Planescape: Torment."@de . . . . . . . . . . . "Planescape"@en . . . "\u5F02\u5EA6\u98CE\u666F"@zh . . . . . . "Planescape \u00E8 un'ambientazione per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, progettata originariamente da David \"Zeb\" Cook e pubblicata nel 1994 dalla TSR L'ambientazione si sviluppa nei numerosi piani di esistenza creando un'intera cosmologia chiamata The Great Wheel (\"la grande ruota\"), originariamente sviluppata nel Manuale dei Piani di Jeff Grubb, e include in s\u00E9 molte delle altre ambientazioni di Dungeons & Dragons, collegandole mediante portali magici interdimensionali."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Planescape ist eine offizielle Kampagnenwelt des US-amerikanischen Verlags TSR f\u00FCr das Fantasy-Rollenspiel-Regelwerk Dungeons & Dragons (D&D). Gleichzeitig beschreibt es das Verh\u00E4ltnis der auch als Ebenen (engl. planes) bezeichneten D&D-Spielwelten zueinander und bildet somit einen kosmologischen Hintergrund des D&D-Multiversums. Zwischen 1994 und 1998 verlegte TSR eine eigene Planescape-Produktreihe, die Abenteuer in den sogenannten \u00C4u\u00DFeren Ebenen zum Thema hatte. Ein offizielles Lizenzprodukt ist das 1999 von Interplay Entertainment ver\u00F6ffentlichte Computer-Rollenspiel Planescape: Torment."@de . "Planescape est un d\u00E9cor de campagne m\u00E9di\u00E9val-fantastique pour le jeu de r\u00F4le Advanced Dungeons & Dragons 2e \u00E9dition. Sa particularit\u00E9, parmi les autres d\u00E9cors de campagne de D&D, est de comprendre toute une cosmologie qui englobe tous les autres univers de Donjons et Dragons. Il est permis de voyager entre ces univers, ou plans, par magie. Le moyen le plus pratique est de traverser des portes interdimensionnelles. On retrouve ce d\u00E9cor de campagne dans le jeu de r\u00F4le pour ordinateur Planescape: Torment de Black Isle Studios."@fr . . . . . . "Planescape"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fantasy"@en . . . . . . . "Planescape"@it . . . . . "Planescape es un escenario de campa\u00F1a, creado por , para el juego de rol de fantas\u00EDa \u00E9pica Dungeons & Dragons. Tal y como sugiere su nombre, el escenario describe un universo de ficci\u00F3n compuesto de numerosos planos de existencia, abarcando una cosmolog\u00EDa llamada la , tal y como fue plasmado originalmente en el de . Esto incluye otros mundos de D&D, enlaz\u00E1ndolos a trav\u00E9s de portales dimensionales. El estilo de Planescape mezcla decoraci\u00F3n victoriana con un aire steampunk, haciendo que llamara la atenci\u00F3n por su est\u00E9tica, producto de los artistas Tony DiTerlizzi, y y que ganaran en 1994 un Premio Origin.\u200B"@es . "\u5F02\u5EA6\u98CE\u666F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APlanescape\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u6E38\u620F\u6218\u5F79\u8BBE\u5B9A\uFF0C\u57281994\u5E74\u7531TSR\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u3002\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u6218\u5F79\u8BBE\u5B9A\u76F8\u6BD4\u8F83\uFF0C\u5F02\u5EA6\u98CE\u666F\u66F4\u52A0\u5173\u6CE8\u54F2\u5B66\u548C\u4FE1\u4EF0\u95EE\u9898\u3002"@zh . . . . . . "25883"^^ . "Planescape (Wielo\u015Bwiat) \u2013 \u015Bwiat gry (campaign setting) do gry fabularnej (Advanced) Dungeons & Dragons (D&D). Ze wzgl\u0119du na specyficzn\u0105 budow\u0119 \u015Bwiata gry, Planescape porusza wiele temat\u00F3w natury filozoficznej, kt\u00F3re mog\u0105 sk\u0142oni\u0107 graczy do refleksji tak\u017Ce poza gr\u0105. W Planescape osadzono akcj\u0119 znanej komputerowej gry fabularnej: Planescape: Torment."@pl . . . . . . . . . . . "Planescape"@de . . "Planescape"@es . . . . . . "46932"^^ . "Planescape"@en . . . . . . "\u5F02\u5EA6\u98CE\u666F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APlanescape\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u6E38\u620F\u6218\u5F79\u8BBE\u5B9A\uFF0C\u57281994\u5E74\u7531TSR\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u3002\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u6218\u5F79\u8BBE\u5B9A\u76F8\u6BD4\u8F83\uFF0C\u5F02\u5EA6\u98CE\u666F\u66F4\u52A0\u5173\u6CE8\u54F2\u5B66\u548C\u4FE1\u4EF0\u95EE\u9898\u3002"@zh . . . . . "Planescape is a campaign setting for the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, designed by Zeb Cook, and published in 1994. It crosses numerous planes of existence, encompassing an entire cosmology called the Great Wheel, as developed previously in the 1987 Manual of the Planes by Jeff Grubb. This includes many of the other Dungeons & Dragons worlds, linking them via inter-dimensional magical portals."@en . . . . "Planescape"@fr . "1994"^^ . . . . . "Planescape is a campaign setting for the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, designed by Zeb Cook, and published in 1994. It crosses numerous planes of existence, encompassing an entire cosmology called the Great Wheel, as developed previously in the 1987 Manual of the Planes by Jeff Grubb. This includes many of the other Dungeons & Dragons worlds, linking them via inter-dimensional magical portals."@en . . . . . . . "Dungeons & Dragons"@en . . "1110505579"^^ . . . . . "Planescape"@ru . . "Planescape"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Planescape es un escenario de campa\u00F1a, creado por , para el juego de rol de fantas\u00EDa \u00E9pica Dungeons & Dragons. Tal y como sugiere su nombre, el escenario describe un universo de ficci\u00F3n compuesto de numerosos planos de existencia, abarcando una cosmolog\u00EDa llamada la , tal y como fue plasmado originalmente en el de . Esto incluye otros mundos de D&D, enlaz\u00E1ndolos a trav\u00E9s de portales dimensionales."@es . . . . . .