. . "Dramaturge"@fr . "1118552048"^^ . . "\uADF9\uC791\uAC00(\u5287\u4F5C\u5BB6)\uB294 \uC5F0\uADF9\uC758 \uC0C1\uC5F0\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uD76C\uACE1\uC758 \uC791\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC791\uAC00\uB098 \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00 \uB4F1\uB3C4 \uADF9\uC791\uAC00\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uADF9\uC791\uAC00\uB294 \uD76C\uACE1 \uC791\uAC00(\u6231\u66F2\u4F5C\u5BB6)\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC791\uD488\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uADF9\uC791\uAC00\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 5\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC758 \uC544\uC774\uC2A4\uD03C\uB85C\uC2A4, \uC18C\uD3EC\uD074\uB808\uC2A4, \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4 \uB4F1 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9 \uC791\uAC00\uB4E4\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uC911 \uC18C\uD3EC\uD074\uB808\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBE44\uADF9\uC778 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC655 \uB4F1\uC740 \uBBFC\uC74C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC74C\uC0AC \uC138\uACC4\uBB38\uD559\uC804\uC9D1 \u300A\uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC655 \uC678\u300B\uC73C\uB85C \uCD9C\uD310\uD588\uACE0, \uACE0\uC804\uD559\uC790\uC778 \uAC15\uB300\uC9C4 \uC120\uC0DD\uC774 \uD5EC\uB77C\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC6B0\uB9AC\uB9D0\uB85C \uBC88\uC5ED\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Un dramaturgo (en griego; \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2, de \u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, \u00ABdrama\u00BB, y \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00ABtarea\u00BB) o autor teatral es un escritor de textos literarios compuestos para ser representados en un espacio esc\u00E9nico.\u200B A estos textos literarios del g\u00E9nero de la dramaturgia se les da el nombre de obras teatrales u obras dram\u00E1ticas.\u200B"@es . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . "\u5287\u4F5C\u5BB6\uFF08\u3052\u304D\u3055\u3063\u304B\u3001\uFF08\u82F1: playwright\u3001dramatist\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u5287\u306E\u4E0A\u6F14\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u304B\u308C\u308B\u622F\u66F2\u306E\u4F5C\u8005\u3002\u622F\u66F2\u5BB6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6F14\u51FA\u5BB6\u3092\u517C\u306D\u3066\u3044\u308B\u8005\u304C\u591A\u3044\u3002\u73FE\u5728\u307E\u3067\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u5287\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u3001\u30BD\u30D5\u30A9\u30AF\u30EC\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30D4\u30C7\u30B9\u306A\u3069\u306E\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u60B2\u5287\u4F5C\u5BB6\u9054\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u622F\u66F2\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306F\u4FF3\u512A\u306B\u3088\u3063\u3066\u89B3\u5BA2\u306E\u524D\u3067\u6F14\u5287\u3068\u3057\u3066\u4E0A\u6F14\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u308B\u3002\u622F\u66F2\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u6F14\u3092\u76EE\u7684\u3068\u305B\u305A\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30EC\u30FC\u30BC\u30C9\u30E9\u30DE\u3084\u3001\u622F\u66F2\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u3063\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4E0A\u6F14\u306F\u610F\u56F3\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un dramaturge \u00E9crit les pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, la dramaturgie \u00E9tant l\u2019\u00E9tude ou l\u2019art de la composition th\u00E9\u00E2trale. Cette derni\u00E8re se pratique aussi au cin\u00E9ma, et on peut donc \u00E9galement parler de la dramaturgie d'un film, les r\u00E8gles d'\u00E9criture d'un sc\u00E9nario pouvant s'apparenter \u00E0 celles du th\u00E9\u00E2tre."@fr . . "Dramatik (z \u0159e\u010Dtiny) je spisovatel dramat."@cs . "Dramatiker"@de . . . . . "39262"^^ . . . . . "Ein Dramatiker, auch Theaterautor oder B\u00FChnenautor genannt, ist ein Schriftsteller, der Theaterst\u00FCcke (Dramen) verfasst. Manche Dramatiker haben sich dabei auf bestimmte Theatergenres konzentriert, wie Kom\u00F6die (Kom\u00F6dienautor) oder Trag\u00F6die (Trag\u00F6dienautor). Mitunter werden Stoffe aus der erz\u00E4hlenden Literatur nach einer Bearbeitung durch Theaterautoren (Dramatisierung) auf die B\u00FChne gebracht. Beispiele sind die Bearbeitungen der Werke von Karl May f\u00FCr die Karl-May-Spiele auf verschiedenen B\u00FChnen. Theater erwerben das Recht, ein bestimmtes St\u00FCck eines Theaterautors gek\u00FCrzt oder ungek\u00FCrzt in ein B\u00FChnenwerk umzusetzen. Der Theaterregisseur hat dabei die Aufgabe, den Text als eine Handlung auf die B\u00FChne zu bringen. Mitunter erfolgt diese Umsetzung durch den Autor selbst. Das Theaterskript des B\u00FChnenautors wird meist vom Dramaturgen weiterbearbeitet und dient dem Regisseur als Vorlage. Beim Musiktheater wird der B\u00FChnenautor auch Librettist genannt. Oftmals schreiben Komponisten eigene Libretti zu ihren Kompositionen. W\u00E4hrend f\u00FCr den Beruf des TV-Autors und Drehbuchautors mehrere Akademien eine Aus- bzw. Weiterbildung anbieten, sind eigene Studieng\u00E4nge f\u00FCr B\u00FChnenautoren selten. Die Universit\u00E4t der K\u00FCnste Berlin bietet einen Studiengang \u201ESzenisches Schreiben\u201C an, den einige erfolgreiche B\u00FChnenautoren absolviert haben. Seit einigen Jahren werden vermehrt Schreibkurse angeboten, deren Belegung f\u00FCr B\u00FChnenautoren allerdings keine Pflicht ist. Eine bestimmte Zugangsvoraussetzung zum Beruf existiert dementsprechend nicht."@de . . . . . . . . . "Een toneelschrijver of dramaticus is iemand die toneelstukken schrijft. Soms wordt ook dramaturg gebruikt, maar deze benaming dekt meer ladingen.Niet alle theatervoorstellingen worden van tevoren helemaal uitgeschreven, denk aan improvisatietheater. In contrast daarmee spreekt men vaak over ."@nl . . . . . . . . . . "\uADF9\uC791\uAC00"@ko . "\u5267\u4F5C\u5BB6"@zh . . . . . . "Toneelschrijver"@nl . . . . . . "En dramatiker \u00E4r en person som skriver teaterpj\u00E4ser. Motsvarande yrkesroll inom film, television, radio, datorspel och nya medier kallas oftast manusf\u00F6rfattare, \u00E4ven om arbetsuppgifterna \u00E4r likartade. En \u00E4ldre ben\u00E4mning f\u00F6r dramatiker var dramaturg, ett ord som i dagens svenska ist\u00E4llet syftar p\u00E5 en teateranst\u00E4lld som granskar och anpassar en teaterpj\u00E4s f\u00F6r sceniskt uppf\u00F6rande."@sv . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631."@ar . "\u5287\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u662F\u6307\u5C08\u9580\u5F9E\u4E8B\u6232\u5287\u6587\u5B78\u5BEB\u4F5C\u7684\u4F5C\u5BB6\u3002\u9019\u4E9B\u4F5C\u54C1\u53EF\u80FD\u662F\u70BA\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u800C\u5275\u4F5C\uFF0C\u6216\u662F\u4E0D\u53EF\u80FD\u4E0A\u6F14\u7684\u821E\u53F0\u5287\u672C\uFF0C\u6216\u662F\u53EA\u4EE5\u5287\u672C\u5C0D\u8A71\u5F62\u5F0F\u7684\u7D14\u7CB9\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u3002 \u82F1\u8A9E\u88E1\u7684\u300C\u5287\u4F5C\u5BB6\u300D\uFF08playwright\uFF09\u4E00\u8A5E\u9996\u5148\u51FA\u73FE\u65BC\u82F1\u570B\u5287\u4F5C\u5BB6\u672C\u00B7\u743C\u68EE\u7684\u300A\u81F4\u7DE8\u5287\u300B\uFF08To Playwright\uFF09\u3002\u300CPlay-wright\u300D\u4E00\u8A5E\u6709\u300C\u7DE8\u5BEB\u8868\u6F14\u7684\u5DE5\u5320\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u6697\u8AF7\u7576\u6642\u5728\u5287\u5834\u88CF\u5DE5\u4F5C\u7684\u4E8C\u6D41\u6563\u6587\u4F5C\u5BB6\u3002\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u7684\u5287\u4F5C\u5BB6\u591A\u6578\u63A1\u7528\u683C\u5F8B\u8A69\u9AD4\u88C1\uFF0C\u4E26\u81EA\u7A31\u70BA\u8A69\u4EBA\uFF0C\u9019\u7A2E\u505A\u6CD5\u4E00\u76F4\u5EF6\u81F319\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u3002\u5118\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u73FE\u4EE3\u300Cplaywright\u300D\u4E00\u8A5E\u5DF2\u6C92\u6709\u8CB6\u610F\u3002"@zh . "\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433"@uk . "Dramaturgo estas verkisto de dramoj, tio estas, kiu verkas teatra\u0135ojn, \u0109ar Dramo estas sinonimo de teatra\u0135o. Tre simila koncepto estas dramisto. La dramaturgio estas kaj la arto de teatra verkado kaj la teoriaro pri tiu arto (PIV). \u011Ci ekis historie el la antikva parola tradicio, per kiu grekaj rapsodoj kaj aedoj iris el urbo en urbon rakontante kaj kantante fragmentojn de Iliado kaj Odiseo. Oni supozas, ke tiuj \"parolaj rakontistoj\" estas la unuaj dramaturgoj de la e\u016Dropa tradicio."@eo . "Dramaturgo estas verkisto de dramoj, tio estas, kiu verkas teatra\u0135ojn, \u0109ar Dramo estas sinonimo de teatra\u0135o. Tre simila koncepto estas dramisto. La dramaturgio estas kaj la arto de teatra verkado kaj la teoriaro pri tiu arto (PIV). \u011Ci ekis historie el la antikva parola tradicio, per kiu grekaj rapsodoj kaj aedoj iris el urbo en urbon rakontante kaj kantante fragmentojn de Iliado kaj Odiseo. Oni supozas, ke tiuj \"parolaj rakontistoj\" estas la unuaj dramaturgoj de la e\u016Dropa tradicio. Pli moderna senco la dramaturgo estas faka spertulo kaj konsilisto, kies taskoj inkluzivas provlegado, komentado, reverkado de la prezentotaj dramtekstoj kaj labori kun la a\u016Dtoro por krei la finan version. Ri anka\u016D partoprenas en ellaborado de la programpolitiko."@eo . . . "A playwright or dramatist is a person who writes plays."@en . . . . . . . "Dramagile"@eu . . . "Ein Dramatiker, auch Theaterautor oder B\u00FChnenautor genannt, ist ein Schriftsteller, der Theaterst\u00FCcke (Dramen) verfasst. Manche Dramatiker haben sich dabei auf bestimmte Theatergenres konzentriert, wie Kom\u00F6die (Kom\u00F6dienautor) oder Trag\u00F6die (Trag\u00F6dienautor). Mitunter werden Stoffe aus der erz\u00E4hlenden Literatur nach einer Bearbeitung durch Theaterautoren (Dramatisierung) auf die B\u00FChne gebracht. Beispiele sind die Bearbeitungen der Werke von Karl May f\u00FCr die Karl-May-Spiele auf verschiedenen B\u00FChnen."@de . "\u5287\u4F5C\u5BB6\uFF08\u3052\u304D\u3055\u3063\u304B\u3001\uFF08\u82F1: playwright\u3001dramatist\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u5287\u306E\u4E0A\u6F14\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u304B\u308C\u308B\u622F\u66F2\u306E\u4F5C\u8005\u3002\u622F\u66F2\u5BB6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6F14\u51FA\u5BB6\u3092\u517C\u306D\u3066\u3044\u308B\u8005\u304C\u591A\u3044\u3002\u73FE\u5728\u307E\u3067\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u5287\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u3001\u30BD\u30D5\u30A9\u30AF\u30EC\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30D4\u30C7\u30B9\u306A\u3069\u306E\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u60B2\u5287\u4F5C\u5BB6\u9054\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u622F\u66F2\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306F\u4FF3\u512A\u306B\u3088\u3063\u3066\u89B3\u5BA2\u306E\u524D\u3067\u6F14\u5287\u3068\u3057\u3066\u4E0A\u6F14\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u308B\u3002\u622F\u66F2\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u6F14\u3092\u76EE\u7684\u3068\u305B\u305A\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30EC\u30FC\u30BC\u30C9\u30E9\u30DE\u3084\u3001\u622F\u66F2\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u3063\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4E0A\u6F14\u306F\u610F\u56F3\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "A playwright or dramatist is a person who writes plays."@en . . . . . . . "\uADF9\uC791\uAC00(\u5287\u4F5C\u5BB6)\uB294 \uC5F0\uADF9\uC758 \uC0C1\uC5F0\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uD76C\uACE1\uC758 \uC791\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC791\uAC00\uB098 \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00 \uB4F1\uB3C4 \uADF9\uC791\uAC00\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uADF9\uC791\uAC00\uB294 \uD76C\uACE1 \uC791\uAC00(\u6231\u66F2\u4F5C\u5BB6)\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC791\uD488\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uADF9\uC791\uAC00\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 5\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC758 \uC544\uC774\uC2A4\uD03C\uB85C\uC2A4, \uC18C\uD3EC\uD074\uB808\uC2A4, \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4 \uB4F1 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9 \uC791\uAC00\uB4E4\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uC911 \uC18C\uD3EC\uD074\uB808\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBE44\uADF9\uC778 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC655 \uB4F1\uC740 \uBBFC\uC74C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC74C\uC0AC \uC138\uACC4\uBB38\uD559\uC804\uC9D1 \u300A\uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC655 \uC678\u300B\uC73C\uB85C \uCD9C\uD310\uD588\uACE0, \uACE0\uC804\uD559\uC790\uC778 \uAC15\uB300\uC9C4 \uC120\uC0DD\uC774 \uD5EC\uB77C\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC6B0\uB9AC\uB9D0\uB85C \uBC88\uC5ED\uD588\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uBB38\uD559\uC0AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uD55C\uBB38\uD76C\uACE1\uC778 \uBD81\uC0C1\uAE30\uAC00 \uC870\uC120\uC2DC\uB300\uC5D0 \uC788\uC5C8\uACE0, \uD310\uC18C\uB9AC, \uAF2D\uB450\uAC01\uC2DC, \uD0C8\uCDA4 \uB4F1\uC758 \uD55C\uBBFC\uC871 \uC804\uD1B5\uC5F0\uADF9\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uD604\uB300\uBB38\uD559\uC0AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC31\uB989 \uCC44\uB9CC\uC2DD, \uB3D9\uB791 \uC720\uCE58\uC9C4, \uAE40\uC6B0\uC9C4 \uC791\uAC00 \uB4F1\uC774 \uADF9\uC791\uAC00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. \uBC31\uB989 \uCC44\uB9CC\uC2DD\uC740 \u300A\uB2F9\uB791\uC758 \uC804\uC124\u300B(\uBB38\uD559\uACFC\uC9C0\uC131\uC0AC \uD55C\uAD6D\uBB38\uD559\uC804\uC9D1 \uB808\uB514\uBA54\uC774\uB4DC \uC678\uC5D0 \uC218\uB85D)\uC744 \uC37C\uACE0, \uB3D9\uB791 \uC720\uCE58\uC9C4\uC740 \uB18D\uBBFC\uC774 \uC18C\uC7AC\uC778 \uC18C, \uD1A0\uB9C9 \uB4F1, \uAE40\uC6B0\uC9C4 \uC791\uAC00\uB294 \uC774\uC601\uB140\uB77C\uB294 \uC5EC\uC131\uC774 \uBE48\uACE4\uACFC \uB0A8\uC131\uB4E4\uC758 \uC131\uC801\uC778 \uD3ED\uB825\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC131\uB9E4\uB9E4 \uC5EC\uC131\uC774 \uB418\uACE0, \uC131\uB9E4\uB9E4\uC5D0\uC11C \uB193\uC5EC\uB09C \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uB0A8\uD3B8\uC5D0\uAC8C \uC131\uC801\uC73C\uB85C \uCC29\uCDE8\uB97C \uB2F9\uD558\uB2E4\uAC00 \uC601\uC591\uC2E4\uC870\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uB294 \uBE44\uADF9\uC778 \u300A\uC774\uC601\uB140\u300B \uB4F1\uC744 \uC37C\uB2E4. \uC720\uCE58\uC9C4\uC774 \uC4F4 \uC18C\uB294 \uC601\uD654\uB85C\uB3C4 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838\uC11C(\uD76C\uACE1\uC774 \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uB85C \uAC01\uC0C9\uB418\uC5B4), \uACE0 \uD669\uD574 \uBC30\uC6B0, \uD5C8\uC7A5\uAC15 \uBC30\uC6B0 \uB4F1\uC774 \uC5F0\uAE30\uD588\uB2E4."@ko . "Een toneelschrijver of dramaticus is iemand die toneelstukken schrijft. Soms wordt ook dramaturg gebruikt, maar deze benaming dekt meer ladingen.Niet alle theatervoorstellingen worden van tevoren helemaal uitgeschreven, denk aan improvisatietheater. In contrast daarmee spreekt men vaak over ."@nl . . "Dramatik"@cs . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u00FD\u0440\u0433 (\u0436\u0456\u043D. \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A(-\u0446\u044F), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440/\u043A\u0430 \u043F'\u0454\u0441. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440, \u041C\u043E\u043B\u044C\u0454\u0440, \u0406\u0432\u0430\u043D \u041A\u043E\u0442\u043B\u044F\u0440\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, ) \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0438, \u0430 \u0439 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "Il drammaturgo \u00E8 un autore che scrive opere che vengono rappresentate in teatro. A partire dalla codificazione greca, si distinguono due categorie principali: il tragediografo, che si occupa principalmente di scrivere tragedie e il commediografo (dal greco \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2), che si occupa principalmente di scrivere commedie. In et\u00E0 contemporanea, sempre in Italia, emergono figure come Eduardo Scarpetta, Eduardo De Filippo, Luigi Pirandello e Dario Fo, gli ultimi due vincitori del Premio Nobel."@it . "Dramatiker"@sv . . . . . . "\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A"@ar . . "En dramatiker \u00E4r en person som skriver teaterpj\u00E4ser. Motsvarande yrkesroll inom film, television, radio, datorspel och nya medier kallas oftast manusf\u00F6rfattare, \u00E4ven om arbetsuppgifterna \u00E4r likartade. En \u00E4ldre ben\u00E4mning f\u00F6r dramatiker var dramaturg, ett ord som i dagens svenska ist\u00E4llet syftar p\u00E5 en teateranst\u00E4lld som granskar och anpassar en teaterpj\u00E4s f\u00F6r sceniskt uppf\u00F6rande."@sv . "11671"^^ . . . . . . . "Dramaturgo"@eo . . "Dramatik (z \u0159e\u010Dtiny) je spisovatel dramat."@cs . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u00FD\u0440\u0433 (\u0436\u0456\u043D. \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A(-\u0446\u044F), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440/\u043A\u0430 \u043F'\u0454\u0441. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438 (\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440, \u041C\u043E\u043B\u044C\u0454\u0440, \u0406\u0432\u0430\u043D \u041A\u043E\u0442\u043B\u044F\u0440\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, ) \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0438, \u0430 \u0439 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456."@uk . . "Dramagilea edo antzerkigilea (antzinako grezieraz: \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2; \u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, drama eta \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, lana) gune eszeniko batean kokaturik dauden literatura testuen idazlea da. Testu hauek antzezlan edo obra dramatiko bezala ezagutzen dira."@eu . . . . . . . . . "Dramagilea edo antzerkigilea (antzinako grezieraz: \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2; \u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, drama eta \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, lana) gune eszeniko batean kokaturik dauden literatura testuen idazlea da. Testu hauek antzezlan edo obra dramatiko bezala ezagutzen dira."@eu . . . "Un dramaturgo (en griego; \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2, de \u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, \u00ABdrama\u00BB, y \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00ABtarea\u00BB) o autor teatral es un escritor de textos literarios compuestos para ser representados en un espacio esc\u00E9nico.\u200B A estos textos literarios del g\u00E9nero de la dramaturgia se les da el nombre de obras teatrales u obras dram\u00E1ticas.\u200B"@es . "\u5287\u4F5C\u5BB6"@ja . . . . . . . . . . . . "\u5287\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u662F\u6307\u5C08\u9580\u5F9E\u4E8B\u6232\u5287\u6587\u5B78\u5BEB\u4F5C\u7684\u4F5C\u5BB6\u3002\u9019\u4E9B\u4F5C\u54C1\u53EF\u80FD\u662F\u70BA\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u800C\u5275\u4F5C\uFF0C\u6216\u662F\u4E0D\u53EF\u80FD\u4E0A\u6F14\u7684\u821E\u53F0\u5287\u672C\uFF0C\u6216\u662F\u53EA\u4EE5\u5287\u672C\u5C0D\u8A71\u5F62\u5F0F\u7684\u7D14\u7CB9\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u3002 \u82F1\u8A9E\u88E1\u7684\u300C\u5287\u4F5C\u5BB6\u300D\uFF08playwright\uFF09\u4E00\u8A5E\u9996\u5148\u51FA\u73FE\u65BC\u82F1\u570B\u5287\u4F5C\u5BB6\u672C\u00B7\u743C\u68EE\u7684\u300A\u81F4\u7DE8\u5287\u300B\uFF08To Playwright\uFF09\u3002\u300CPlay-wright\u300D\u4E00\u8A5E\u6709\u300C\u7DE8\u5BEB\u8868\u6F14\u7684\u5DE5\u5320\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u6697\u8AF7\u7576\u6642\u5728\u5287\u5834\u88CF\u5DE5\u4F5C\u7684\u4E8C\u6D41\u6563\u6587\u4F5C\u5BB6\u3002\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u7684\u5287\u4F5C\u5BB6\u591A\u6578\u63A1\u7528\u683C\u5F8B\u8A69\u9AD4\u88C1\uFF0C\u4E26\u81EA\u7A31\u70BA\u8A69\u4EBA\uFF0C\u9019\u7A2E\u505A\u6CD5\u4E00\u76F4\u5EF6\u81F319\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u3002\u5118\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u73FE\u4EE3\u300Cplaywright\u300D\u4E00\u8A5E\u5DF2\u6C92\u6709\u8CB6\u610F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il drammaturgo \u00E8 un autore che scrive opere che vengono rappresentate in teatro. A partire dalla codificazione greca, si distinguono due categorie principali: il tragediografo, che si occupa principalmente di scrivere tragedie e il commediografo (dal greco \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2), che si occupa principalmente di scrivere commedie. In effetti, i primi tragediografi furono greci: i maestri riconosciuti gi\u00E0 dagli antichi furono Eschilo, Sofocle ed Euripide, con i quali la tragedia raggiunse livelli altissimi. Lo sviluppo del teatro tragico in ambito romano ebbe i suoi massimi esponenti in et\u00E0 repubblicana, con autori come Quinto Ennio, Marco Pacuvio e Lucio Accio; tuttavia, ci sono pervenute le opere del solo Lucio Anneo Seneca. In et\u00E0 moderna, la rinascita del teatro tragico vide figure come l'inglese William Shakespeare, il francese Voltaire, gli italiani Federigo Della Valle, Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo e Alessandro Manzoni, dopo i quali la tragedia propriamente intesa si fuse con la commedia, abbandonando il tema storico-mitologico e sfociando nel dramma borghese. Per quanto concerne il teatro comico, anche primi commediografi emersero nell'Antica Grecia. Tra essi si ricordano Aristofane e Menandro: i temi di quest'ultimo vennero poi ripresi dai latini Plauto e Terenzio, a noi pervenuti, tanto che la cultura latina diede un apporto fondamentale per lo sviluppo di questa branca della drammaturgia. Nell'et\u00E0 moderna, la figura del commediografo \u00E8 stata rappresentata soprattutto da William Shakespeare, mentre in Francia l'apice venne raggiunto nel XVII secolo con Moli\u00E8re; in Italia, invece, si ricorda soprattutto la figura di Carlo Goldoni, considerato dalla critica letteraria uno dei pi\u00F9 significativi scrittori di commedie nel senso moderno del termine. In et\u00E0 contemporanea, sempre in Italia, emergono figure come Eduardo Scarpetta, Eduardo De Filippo, Luigi Pirandello e Dario Fo, gli ultimi due vincitori del Premio Nobel."@it . . "\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433"@ru . . "Un dramaturge \u00E9crit les pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, la dramaturgie \u00E9tant l\u2019\u00E9tude ou l\u2019art de la composition th\u00E9\u00E2trale. Cette derni\u00E8re se pratique aussi au cin\u00E9ma, et on peut donc \u00E9galement parler de la dramaturgie d'un film, les r\u00E8gles d'\u00E9criture d'un sc\u00E9nario pouvant s'apparenter \u00E0 celles du th\u00E9\u00E2tre."@fr . "Drammaturgo"@it . "Playwright"@en . . . . . . . . . "Dramaturgo"@es . .