"Libragailua hodietako konpontzeko erabiltzen den gomazko bentosa bat da, kirten batez hornitua. Kainu-zulo eta harraska-zuloaren gainean bentosa gora eta behera mugituz baliatzen da, presio-aldaketen bitartez buxadura eragiten duen materiala erauztearren."@eu . . . "Przepychacz \u2013 prosty przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do mechanicznego przywracania dro\u017Cno\u015Bci odp\u0142ywom urz\u0105dze\u0144 sanitarnych \u2013 umywalek, zlew\u00F3w, wanien, bidet\u00F3w, muszli klozetowych, pod\u0142ogowych kratek odp\u0142ywowych, a nawet ma\u0142ych basen\u00F3w."@pl . . "Suncaire"@ga . "Przepychacz sanitarny"@pl . . . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\u306F\u3001\u6E05\u6383\u7528\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30C8\u30A4\u30EC\u306E\u6392\u6C34\u53E3\u3084\u3001\u98A8\u5442\u5834\u3001\u53F0\u6240\u306E\u6D41\u3057\u53F0\u7B49\u306E\u6392\u6C34\u7BA1\u306E\u8A70\u307E\u308A\u3092\u76F4\u3059\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30E9\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08plunger\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "\u0412\u0430\u043D\u0442\u0443\u0437"@uk . "A plunger, force cup, plumber's friend or plumber's helper is a tool used to clear blockages in drains and pipes. It consists of a rubber suction cup attached to a stick (shaft) usually made of wood or plastic. A different bellows-like design also exists, usually constructed of plastic."@en . . . . . . . . "\u640B\u5B50"@zh . "Un desembussador \u00E9s un utensili utilitzat per desobstruir canonades mitjan\u00E7ant un sistema de pressi\u00F3 generat per for\u00E7a manual aplicada sobre un m\u00E0nec de fusta unit en la seva part inferior a una ventosa de goma."@ca . . . "Vaskrensare"@sv . . . "Desatascador"@es . "3646"^^ . . . . . "En vaskrensare \u00E4r en sugkopp av gummi med skaft, ofta av tr\u00E4. Det \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att g\u00F6ra sig av med proppar i vaskar, diskhoar, badkar, och andra vattenbeh\u00E5llare kopplade till ett avlopp. F\u00F6re anv\u00E4ndning skall helst \u00E5tkomligt h\u00E5r och annan smuts i avloppssilen tas bort, och om m\u00F6jligt t\u00E4pps \u00F6versv\u00E4mningsh\u00E5let igen med en v\u00E5t trasa eller liknande. Vid anv\u00E4ndning trycks sugkoppen ner mot avloppet, och pressas antingen h\u00E5rt in mot avloppet f\u00F6r att tvinga in luft eller vatten, eller trycks ner tills sugkoppen \u00E4r platt, och dras sedan ut, f\u00F6r att l\u00F6sa proppen genom undertrycket som d\u00E5 bildas. Syftet \u00E4r att l\u00F6sa upp eller br\u00E4cka loss en propp i avloppsr\u00F6ren. Vaskrensaren fungerar mer effektivt n\u00E4r avlopps\u00F6ret inneh\u00E5ller vatten. Eftersom vattnet inte komprimeras kommer det att \u00F6verf\u00F6ra mer av kraften som vaskrensaren uts\u00E4tts f\u00F6r \u00E4n vad luft g\u00F6r. N\u00E4r vaskrensaren i sig inte \u00E4r tillr\u00E4cklig, anv\u00E4nds ofta en kemisk proppl\u00F6sare som komplement. Flexibla fj\u00E4drar att f\u00F6ra ner i avloppet med samma \u00E4ndam\u00E5l finns ocks\u00E5 till f\u00F6rs\u00E4ljning; dessa \u00E4r l\u00E5nga styva linor av plast eller metall, ofta med en kula i \u00E4nden, avsedda att f\u00F6rst\u00F6ra proppen eller att f\u00E5 det som fastnat att lossna. Om ingen av dessa metoder hj\u00E4lper, kan en r\u00F6rmokare beh\u00F6va kallas in. Det finns olika typer av vaskrensare, dels en f\u00F6r vanliga vaskar, dels en avsedd f\u00F6r att l\u00F6sa stopp i toaletter."@sv . . "Su\u0109klo\u015Do"@eo . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0637\u064E\u0651\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0637\u0633 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u0645\u0642\u0639\u064E\u0651\u0640\u0631 \u0648\u0639\u0635\u0627 \u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0640\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u064A\u0636 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0640\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637."@ar . . "El desatascador, destupidor o destapaca\u00F1os, tambi\u00E9n denominado coloquialmente sopapa, sopapo, chup\u00F3n, chuclete, chupa o ventosa, es un utensilio utilizado para desobstruir ca\u00F1er\u00EDas a trav\u00E9s de un sistema de presi\u00F3n generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una ventosa de goma.\u200B Se utiliza generalmente para desembozar atascos producidos, por ejemplo, en sumideros, que son aberturas de di\u00E1metro inferior a la ventosa."@es . "Dans un environnement domestique, une ventouse sert \u00E0 d\u00E9boucher m\u00E9caniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils. Elle s'utilise alors dans la cuisine et la salle de bains, pour d\u00E9boucher \u00E9viers et conduits d'\u00E9vacuation des eaux us\u00E9es. On en trouve \u00E9galement assez souvent dans les toilettes en France."@fr . "\u0412\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0437 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041B\u0443\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . "El desatascador, destupidor o destapaca\u00F1os, tambi\u00E9n denominado coloquialmente sopapa, sopapo, chup\u00F3n, chuclete, chupa o ventosa, es un utensilio utilizado para desobstruir ca\u00F1er\u00EDas a trav\u00E9s de un sistema de presi\u00F3n generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una ventosa de goma.\u200B Se utiliza generalmente para desembozar atascos producidos, por ejemplo, en sumideros, que son aberturas de di\u00E1metro inferior a la ventosa. En inodoros y lavabos se utiliza tapando o metiendo al hueco el desatascador y empujando varias veces hasta que se destape la ca\u00F1er\u00EDa. Los desatascadores para inodoros tienen un palo de madera (a veces recubierta con hule) unida a la parte inferior (conocida como chup\u00F3n o ventosa). En los desatascadores para inodoros el palo mide de 70 a 110 cm de largo por 4 cm de grosor y la ventosa mide de 15 a 30 cm de di\u00E1metro; mientras que en los desatascadores de lavabos el palo mide de 30 a 50 cm de largo por 3 cm de grosor y la ventosa mide de 10 a 15 cm de di\u00E1metro.\u200B"@es . "Un desembussador \u00E9s un utensili utilitzat per desobstruir canonades mitjan\u00E7ant un sistema de pressi\u00F3 generat per for\u00E7a manual aplicada sobre un m\u00E0nec de fusta unit en la seva part inferior a una ventosa de goma."@ca . "Su\u0109klo\u015Do (iam anka\u016D instalista sonorilo a\u016D puriga sonorilo) estas permana ilo kun karaktera formo por purigado de \u015Dtopitaj \u0109e kanalizo de akvo en hejmoj. La ilo kosistas el klo\u015Do farita el gumo, kaj tenilo plej ofte farita el ligno. Similaj gumaj klo\u015Doj foje estas uzataj por tute alia celo, nome kiel tiel nomataj sonorildampiloj de latunaj blovinstrumentoj en \u0135aza muziko. Temas pri permana dampado de sono fare de ludanto per speciala instrumento. Siatempe kelkaj muzikistoj e\u0109 uzis su\u0109klo\u015Dojn sen la ligna tenilo."@eo . "\u0412\u0430\u043D\u0442\u0443\u0437 (\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . "Libragailu"@eu . "1116529244"^^ . "A plunger, force cup, plumber's friend or plumber's helper is a tool used to clear blockages in drains and pipes. It consists of a rubber suction cup attached to a stick (shaft) usually made of wood or plastic. A different bellows-like design also exists, usually constructed of plastic."@en . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\u306F\u3001\u6E05\u6383\u7528\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30C8\u30A4\u30EC\u306E\u6392\u6C34\u53E3\u3084\u3001\u98A8\u5442\u5834\u3001\u53F0\u6240\u306E\u6D41\u3057\u53F0\u7B49\u306E\u6392\u6C34\u7BA1\u306E\u8A70\u307E\u308A\u3092\u76F4\u3059\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30E9\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08plunger\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . "Przepychacz \u2013 prosty przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do mechanicznego przywracania dro\u017Cno\u015Bci odp\u0142ywom urz\u0105dze\u0144 sanitarnych \u2013 umywalek, zlew\u00F3w, wanien, bidet\u00F3w, muszli klozetowych, pod\u0142ogowych kratek odp\u0142ywowych, a nawet ma\u0142ych basen\u00F3w."@pl . . "Desembussador"@ca . . "Plunger"@en . "\u0645\u0643\u0628\u0633 \u063A\u0637\u0627\u0633"@ar . "Lo sturalavandino \u00E8 uno strumento meccanico utilizzato per eliminare intasamenti nelle tubature."@it . "\u0412\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0437 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041B\u0443\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . "En vaskrensare \u00E4r en sugkopp av gummi med skaft, ofta av tr\u00E4. Det \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att g\u00F6ra sig av med proppar i vaskar, diskhoar, badkar, och andra vattenbeh\u00E5llare kopplade till ett avlopp. Vaskrensaren fungerar mer effektivt n\u00E4r avlopps\u00F6ret inneh\u00E5ller vatten. Eftersom vattnet inte komprimeras kommer det att \u00F6verf\u00F6ra mer av kraften som vaskrensaren uts\u00E4tts f\u00F6r \u00E4n vad luft g\u00F6r. Det finns olika typer av vaskrensare, dels en f\u00F6r vanliga vaskar, dels en avsedd f\u00F6r att l\u00F6sa stopp i toaletter."@sv . . "\uB6AB\uC5B4\uBEE5"@ko . . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7"@ja . . "\uB6AB\uC5B4\uBEE5\uC740 \uBCC0\uAE30\uB098 \uC8FC\uBC29\uB4F1\uC758 \uB9C9\uD78C \uBD80\uBD84\uC744 \uACF5\uAE30 \uC555\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB6AB\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC555\uCD95\uAE30 \uD639\uC740 \uC601\uC5B4\uB85C \uD50C\uB7F0\uC800(\uC601\uC5B4: plunger)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC55E\uBD80\uBD84\uC774 \uBC18\uC6D0\uD615\uC758 \uACE0\uBB34\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC11C \uADF8 \uBD80\uC704\uC758 \uC555\uB825\uCC28\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uACE0, \uD53C\uC2A4\uD1A4\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9C9\uD78C \uBD80\uBD84\uC744 \uAC16\uB2E4 \uB300\uACE0 \uC190\uC7A1\uC774\uB97C \uB04C\uC5B4 \uB2F9\uAE30\uB294 \uD615\uC2DD\uC758 \uAC83 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Saugglocke (Sanit\u00E4rtechnik)"@de . . "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0637\u064E\u0651\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0637\u0633 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u0645\u0642\u0639\u064E\u0651\u0640\u0631 \u0648\u0639\u0635\u0627 \u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0640\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u064A\u0636 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0640\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637."@ar . . "411502"^^ . "Zvon (n\u00E1stroj)"@cs . "Jako zvon (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E instalat\u00E9rsk\u00FD zvon) b\u00FDv\u00E1 podle sv\u00E9ho charakteristick\u00E9ho tvaru ozna\u010Dov\u00E1n ru\u010Dn\u00ED pry\u017Eov\u00FD n\u00E1stroj slou\u017E\u00EDc\u00ED pro pro\u0161\u0165uchov\u00E1n\u00ED ucpan\u00FDch odpad\u016F v dom\u00E1cnostech."@cs . . . . "\u640B\uFF08chu\u0101i\uFF09\u5B50\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6C34\u62D4\u5B50\uFF0C\u76AE\u8001\u864E\uFF0C\u99AC\u6876\u5438\u76E4\uFF0C\u99AC\u6876\u5438\u628A\uFF0C\u99AC\u6876\u758F\u901A\u5668\uFF0C\u901A\u901A\u6A02\uFF0C\u9A6C\u6876\u585E\uFF0C\u9A6C\u6876\u640B\u5B50\u7B49\uFF0C\u6E2F\u6FB3\u7A31\u5EC1\u6240\u6CF5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5BB6\u5EAD\u5E38\u7528\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u758F\u901A\u5DE5\u5177\u3002\u9664\u4E86\u5E38\u7528\u4E8E\u758F\u901A\u99AC\u6876\u5835\u585E\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7528\u4E8E\u758F\u901A\u5176\u4ED6\u5404\u7A2E\u4E0B\u6C34\u9053\u7684\u5835\u585E\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u640B\u5B50\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u7897\u72B6\u7684\u6A61\u80F6\u5934\u8207\u5D4C\u5165\u5176\u4E2D\u7684\u6728\u8D28\uFF08\u6216\u5851\u81A0\u8D28\uFF09\u6746\u72B6\u624B\u67C4\u7EC4\u6210\u3002"@zh . "Su\u0109klo\u015Do (iam anka\u016D instalista sonorilo a\u016D puriga sonorilo) estas permana ilo kun karaktera formo por purigado de \u015Dtopitaj \u0109e kanalizo de akvo en hejmoj. La ilo kosistas el klo\u015Do farita el gumo, kaj tenilo plej ofte farita el ligno. Similaj gumaj klo\u015Doj foje estas uzataj por tute alia celo, nome kiel tiel nomataj sonorildampiloj de latunaj blovinstrumentoj en \u0135aza muziko. Temas pri permana dampado de sono fare de ludanto per speciala instrumento. Siatempe kelkaj muzikistoj e\u0109 uzis su\u0109klo\u015Dojn sen la ligna tenilo."@eo . "Is feiste le cup\u00E1n rubar ar cos fhada, \u00FAs\u00E1idte chun fead\u00E1in a ghlanadh tr\u00ED s\u00FAch\u00E1n \u00E9 suncaire."@ga . . "Desentupidor \u00E9 um utens\u00EDlio utilizado para desobstruir canos ou aparelhos hidr\u00E1ulicos atrav\u00E9s de um sistema de suc\u00E7\u00E3o gerado por for\u00E7a manual aplicada sobre um cabo de madeira ou pl\u00E1stico acoplado a uma borracha. Pode ser tanto um desentupidor de pia, como um desentupidor de vaso sanit\u00E1rio."@pt . . "Desentupidor"@pt . "Sturalavandino"@it . "Dans un environnement domestique, une ventouse sert \u00E0 d\u00E9boucher m\u00E9caniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils. Elle s'utilise alors dans la cuisine et la salle de bains, pour d\u00E9boucher \u00E9viers et conduits d'\u00E9vacuation des eaux us\u00E9es. On en trouve \u00E9galement assez souvent dans les toilettes en France."@fr . "Ventouse (d\u00E9boucheur)"@fr . "\u640B\uFF08chu\u0101i\uFF09\u5B50\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6C34\u62D4\u5B50\uFF0C\u76AE\u8001\u864E\uFF0C\u99AC\u6876\u5438\u76E4\uFF0C\u99AC\u6876\u5438\u628A\uFF0C\u99AC\u6876\u758F\u901A\u5668\uFF0C\u901A\u901A\u6A02\uFF0C\u9A6C\u6876\u585E\uFF0C\u9A6C\u6876\u640B\u5B50\u7B49\uFF0C\u6E2F\u6FB3\u7A31\u5EC1\u6240\u6CF5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5BB6\u5EAD\u5E38\u7528\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u758F\u901A\u5DE5\u5177\u3002\u9664\u4E86\u5E38\u7528\u4E8E\u758F\u901A\u99AC\u6876\u5835\u585E\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7528\u4E8E\u758F\u901A\u5176\u4ED6\u5404\u7A2E\u4E0B\u6C34\u9053\u7684\u5835\u585E\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u640B\u5B50\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u7897\u72B6\u7684\u6A61\u80F6\u5934\u8207\u5D4C\u5165\u5176\u4E2D\u7684\u6728\u8D28\uFF08\u6216\u5851\u81A0\u8D28\uFF09\u6746\u72B6\u624B\u67C4\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . . . . "Lo sturalavandino \u00E8 uno strumento meccanico utilizzato per eliminare intasamenti nelle tubature."@it . . "Is feiste le cup\u00E1n rubar ar cos fhada, \u00FAs\u00E1idte chun fead\u00E1in a ghlanadh tr\u00ED s\u00FAch\u00E1n \u00E9 suncaire."@ga . . "Eine Saugglocke (fachsprachlich auch: Ausgussreiniger, Gummisauger und Abflussstampfer, vulgo jedoch eher bekannt unter einer Vielzahl regional unterschiedlicher umgangssprachlicher und mundartlicher Ausdr\u00FCcke) ist ein Haushaltsger\u00E4t, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abfl\u00FCssen von Sp\u00FClen, Waschbecken, Badewannen, Toiletten dient. Das Werkzeug besteht aus einer Gummiglocke mit 10\u201314 cm Durchmesser, oft mit Dichtlippen am unteren Rand und einem Ansatz, der einen Stab mit etwa 25 mm Durchmesser und 30\u201340 cm L\u00E4nge aufnimmt. Der griffige Stab ist meist aus Holz und oben kugelig abgerundet; besteht der Griff aus Kunststoffrohr, ist dieses mit einer Kappe oft samt Aufh\u00E4ngelasche verschlossen. Nach Einlaufen lassen von gen\u00FCgend Wasser in das jeweilige Becken wird die Glocke eingetaucht, am Abfluss angesetzt und sofort mit dem Griff rasch und rhythmisch einige Male nach unten gesto\u00DFen und nach oben gezogen. Dadurch wird abwechselnd \u00DCber- und Unterdruck erzeugt mit dem Ziel, mittels der eingeschlossenen Wassers\u00E4ule eine Verstopfung etwa im Siphon zu beseitigen. Die konisch geformte Saugglocke alleine, ohne den Holzstiel, wird gelegentlich handgehalten als D\u00E4mpfer f\u00FCr Trompete oder Posaune verwendet."@de . "Libragailua hodietako konpontzeko erabiltzen den gomazko bentosa bat da, kirten batez hornitua. Kainu-zulo eta harraska-zuloaren gainean bentosa gora eta behera mugituz baliatzen da, presio-aldaketen bitartez buxadura eragiten duen materiala erauztearren."@eu . "\uB6AB\uC5B4\uBEE5\uC740 \uBCC0\uAE30\uB098 \uC8FC\uBC29\uB4F1\uC758 \uB9C9\uD78C \uBD80\uBD84\uC744 \uACF5\uAE30 \uC555\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB6AB\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC555\uCD95\uAE30 \uD639\uC740 \uC601\uC5B4\uB85C \uD50C\uB7F0\uC800(\uC601\uC5B4: plunger)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC55E\uBD80\uBD84\uC774 \uBC18\uC6D0\uD615\uC758 \uACE0\uBB34\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC11C \uADF8 \uBD80\uC704\uC758 \uC555\uB825\uCC28\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uACE0, \uD53C\uC2A4\uD1A4\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9C9\uD78C \uBD80\uBD84\uC744 \uAC16\uB2E4 \uB300\uACE0 \uC190\uC7A1\uC774\uB97C \uB04C\uC5B4 \uB2F9\uAE30\uB294 \uD615\uC2DD\uC758 \uAC83 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Jako zvon (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E instalat\u00E9rsk\u00FD zvon) b\u00FDv\u00E1 podle sv\u00E9ho charakteristick\u00E9ho tvaru ozna\u010Dov\u00E1n ru\u010Dn\u00ED pry\u017Eov\u00FD n\u00E1stroj slou\u017E\u00EDc\u00ED pro pro\u0161\u0165uchov\u00E1n\u00ED ucpan\u00FDch odpad\u016F v dom\u00E1cnostech."@cs . . . . "\u0412\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. ventouse \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430\u00BB, , \u0437 \u043B\u0430\u0442. ventosus \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u0454 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0301\u0437 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. air escape valve, air hole, vent \u043D\u0456\u043C. Entl\u00FCftungsventil) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F (\u0433\u0430\u0437\u0443) \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0433\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431."@uk . "Desentupidor \u00E9 um utens\u00EDlio utilizado para desobstruir canos ou aparelhos hidr\u00E1ulicos atrav\u00E9s de um sistema de suc\u00E7\u00E3o gerado por for\u00E7a manual aplicada sobre um cabo de madeira ou pl\u00E1stico acoplado a uma borracha. Pode ser tanto um desentupidor de pia, como um desentupidor de vaso sanit\u00E1rio."@pt . . "\u0412\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. ventouse \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430\u00BB, , \u0437 \u043B\u0430\u0442. ventosus \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u0454 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0301\u043D\u0442\u0443\u0301\u0437 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. air escape valve, air hole, vent \u043D\u0456\u043C. Entl\u00FCftungsventil) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F (\u0433\u0430\u0437\u0443) \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0433\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u0437 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u0437\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0456."@uk . . "Eine Saugglocke (fachsprachlich auch: Ausgussreiniger, Gummisauger und Abflussstampfer, vulgo jedoch eher bekannt unter einer Vielzahl regional unterschiedlicher umgangssprachlicher und mundartlicher Ausdr\u00FCcke) ist ein Haushaltsger\u00E4t, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abfl\u00FCssen von Sp\u00FClen, Waschbecken, Badewannen, Toiletten dient. Die konisch geformte Saugglocke alleine, ohne den Holzstiel, wird gelegentlich handgehalten als D\u00E4mpfer f\u00FCr Trompete oder Posaune verwendet."@de .