"Le po\u00EF est l'ingr\u00E9dient de base de la cuisine traditionnelle hawa\u00EFenne. Pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 partir de cormes de taro (prononc\u00E9 kalo en hawa\u00EFen) bouillis puis broy\u00E9s, il peut \u00EAtre mang\u00E9 tel quel ou incorpor\u00E9 dans diverses pr\u00E9parations culinaires. Il ne faut pas confondre le po\u00EF hawa\u00EFen, \u00E0 base de taro, avec le po\u00EF des Samoa, dessert cr\u00E9meux \u00E0 base de bananes \u00E9cras\u00E9es et de cr\u00E8me de coco, ni m\u00EAme avec le po\u00EF tahitien, qui est une p\u00E2tisserie \u00E0 base de banane, de papaye ou de mangue m\u00E9lang\u00E9e \u00E0 de la cr\u00E8me de coco et du manioc avant cuisson."@fr . . . . . . . "\u041F\u043E\u0457 \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0440\u043E (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0432. kalo). \u041F\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0436\u0435\u044E, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457). \u041F\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0430\u0440\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437:"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Popoi"@en . . . . . . "250"^^ . "\u30DD\u30A4\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: poi\u3001popoi\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30ED\u30A4\u30E2\u306E\u7403\u830E\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u4E3B\u98DF\u3092\u6307\u3059\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30A4\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30E0\uFF08\u5730\u9762\u3092\u6398\u3063\u305F\u304B\u307E\u3069\uFF09\u3067\u84B8\u3057\u713C\u304D\u3055\u308C\u305F\u7403\u830E\u3092\u3001\u6728\u88FD\u306E\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u30D1\u30D1\u30AF\u30A4\u30A2\u30A4\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: papa ku\u02BBi\u02BBai)\u306B\u306E\u305B\u3001\u77F3\u88FD\u306E\u6253\u3061\u5668\uFF08\u30AF\u30A4\u30A2\u30A4\u30DD\u30CF\u30AF\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: ku\u02BBi \u02BBai p\u014Dhaku\uFF09\u3067\u7C98\u308A\u304C\u51FA\u308B\u307E\u3067\u53E9\u304D\u3059\u308A\u3064\u3076\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u308A\u3064\u3076\u3059\u6642\u3084\u98DF\u3079\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u6DB2\u72B6\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30F3\u751F\u5730\u7A0B\u5EA6\u306E\u56FA\u3055\u306A\u3069\u3001\u597D\u307F\u306E\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u6C34\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B5\u30E2\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DD\u30A4\u306F\u719F\u3057\u305F\u30D0\u30CA\u30CA\u3068\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30BF\u30D2\u30C1\u306E\u30DD\u30A4\u306F\u30D0\u30CA\u30CA\u304B\u30D1\u30D1\u30A4\u30A2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DE\u30F3\u30B4\u30FC\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B5\u30D0\u3068\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3067\u8ABF\u7406\u3057\u305F\u7518\u3044\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u6599\u7406\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u30BF\u30ED\u30A4\u30E2\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30DD\u30A4\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . "Po\u00EF (aliment)"@fr . "Poi is a traditional staple food in the Polynesian diet, made from taro. Traditional poi is produced by mashing cooked starch on a wooden pounding board, with a carved pestle made from basalt, calcite, coral or wood. Modern methods use an industrial food processor to produce large quantities for retail distribution. Water is added to the starch during mashing, and again just before eating, to achieve the desired consistency, which can range from highly viscous to liquid. In Hawaii, this is classified as either \"one-finger\", \"two-finger\", or \"three-finger\", alluding to how many fingers are required to scoop it up (the thicker the poi, the fewer fingers required to scoop a sufficient mouthful). Poi can be eaten immediately, when fresh and sweet, or left to ferment and become sour, developing a smell reminiscent of plain yoghurt. A layer of water on top can prevent fermenting poi from developing a crust."@en . "Poi is a traditional staple food in the Polynesian diet, made from taro. Traditional poi is produced by mashing cooked starch on a wooden pounding board, with a carved pestle made from basalt, calcite, coral or wood. Modern methods use an industrial food processor to produce large quantities for retail distribution. Water is added to the starch during mashing, and again just before eating, to achieve the desired consistency, which can range from highly viscous to liquid. In Hawaii, this is classified as either \"one-finger\", \"two-finger\", or \"three-finger\", alluding to how many fingers are required to scoop it up (the thicker the poi, the fewer fingers required to scoop a sufficient mouthful)."@en . . . . . . . . . "1119341544"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD3EC\uC774(\uD558\uC640\uC774\uC5B4: poi)\uB294 \uD558\uC640\uC774\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA39\uB294 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB780\uC758 \uC54C\uC904\uAE30\uB97C \uCC27\uACE0 \uAC08\uC544\uC11C \uB053\uC778 \uAC78\uCB49\uD55C \uD480\uC8FD\uC73C\uB85C, \uC758 \uC8FC\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . "Le po\u00EF est l'ingr\u00E9dient de base de la cuisine traditionnelle hawa\u00EFenne. Pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 partir de cormes de taro (prononc\u00E9 kalo en hawa\u00EFen) bouillis puis broy\u00E9s, il peut \u00EAtre mang\u00E9 tel quel ou incorpor\u00E9 dans diverses pr\u00E9parations culinaires. Il ne faut pas confondre le po\u00EF hawa\u00EFen, \u00E0 base de taro, avec le po\u00EF des Samoa, dessert cr\u00E9meux \u00E0 base de bananes \u00E9cras\u00E9es et de cr\u00E8me de coco, ni m\u00EAme avec le po\u00EF tahitien, qui est une p\u00E2tisserie \u00E0 base de banane, de papaye ou de mangue m\u00E9lang\u00E9e \u00E0 de la cr\u00E8me de coco et du manioc avant cuisson."@fr . . "\u30DD\u30A4 (\u6599\u7406)"@ja . "Poi ist die hawaiische Bezeichnung f\u00FCr das wichtigste polynesische Grundnahrungsmittel, das aus der Knolle der kalo-Pflanze (bekannter unter der Bezeichnung Taro) erzeugt wird. Poi wird hergestellt, indem die gekochten (oder gebackenen oder ged\u00E4mpften) Knollen zu einer z\u00E4hen Masse zerstampft werden. W\u00E4hrend des Zerstampfens sowie vor dem Verzehr wird Wasser zugef\u00FCgt, um die gew\u00FCnschte Konsistenz zu erzielen, die von fl\u00FCssig bis teigartig reichen kann (Das Ergebnis wird dann als Zwei-Finger-Poi oder Drei-Finger-Poi bezeichnet, was darauf anspielt, wie viele Finger man brauchen w\u00FCrde, um es in der jeweiligen Konsistenz zu verzehren)."@de . . "\u041F\u043E\u0438 \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435\u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u043E (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0432. kalo). \u041F\u043E\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0451\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435\u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044F\u0437\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0434\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u0434\u043E\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . . . "\u041F\u043E\u0438 \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435\u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u043E (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0432. kalo). \u041F\u043E\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0451\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435\u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044F\u0437\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0434\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u0434\u043E\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . "Popoi"@en . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0438 (\u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438)"@ru . . . "\uD3EC\uC774 (\uC74C\uC2DD)"@ko . . . "A bowl of poi showing typical consistency"@en . . . . . . . . . . "Poi (food)"@en . "206993"^^ . . "\u30DD\u30A4\uFF08\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: poi\u3001popoi\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30ED\u30A4\u30E2\u306E\u7403\u830E\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u4E3B\u98DF\u3092\u6307\u3059\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30A4\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30E0\uFF08\u5730\u9762\u3092\u6398\u3063\u305F\u304B\u307E\u3069\uFF09\u3067\u84B8\u3057\u713C\u304D\u3055\u308C\u305F\u7403\u830E\u3092\u3001\u6728\u88FD\u306E\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u30D1\u30D1\u30AF\u30A4\u30A2\u30A4\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: papa ku\u02BBi\u02BBai)\u306B\u306E\u305B\u3001\u77F3\u88FD\u306E\u6253\u3061\u5668\uFF08\u30AF\u30A4\u30A2\u30A4\u30DD\u30CF\u30AF\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E: ku\u02BBi \u02BBai p\u014Dhaku\uFF09\u3067\u7C98\u308A\u304C\u51FA\u308B\u307E\u3067\u53E9\u304D\u3059\u308A\u3064\u3076\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u3059\u308A\u3064\u3076\u3059\u6642\u3084\u98DF\u3079\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u6DB2\u72B6\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30F3\u751F\u5730\u7A0B\u5EA6\u306E\u56FA\u3055\u306A\u3069\u3001\u597D\u307F\u306E\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u6C34\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B5\u30E2\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DD\u30A4\u306F\u719F\u3057\u305F\u30D0\u30CA\u30CA\u3068\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30BF\u30D2\u30C1\u306E\u30DD\u30A4\u306F\u30D0\u30CA\u30CA\u304B\u30D1\u30D1\u30A4\u30A2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DE\u30F3\u30B4\u30FC\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B5\u30D0\u3068\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3067\u8ABF\u7406\u3057\u305F\u7518\u3044\u30D7\u30EA\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306A\u6599\u7406\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u30BF\u30ED\u30A4\u30E2\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30DD\u30A4\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Poi a\u016D esperante pojo estas tradicia man\u011Da\u0135o en Polinezio el ka\u0109igita taro, kuirbanano, a\u016D panfrukto. Ekzistas variaj viskozecoj: \"unufingra\", \"dufingra\", kaj \"trifingra\". Ju pli viskoza estas la pojo, des malpli da fingroj man\u011Danto bezonas uzi por plenbu\u015Do."@eo . . . . . "Poi"@en . . . "Poi"@en . "Poi (alimento)"@es . . . "Starchy vegetable"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Poi a\u016D esperante pojo estas tradicia man\u011Da\u0135o en Polinezio el ka\u0109igita taro, kuirbanano, a\u016D panfrukto. Ekzistas variaj viskozecoj: \"unufingra\", \"dufingra\", kaj \"trifingra\". Ju pli viskoza estas la pojo, des malpli da fingroj man\u011Danto bezonas uzi por plenbu\u015Do."@eo . . . . . "10006"^^ . "Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento b\u00E1sico de Polinesia. Suele estar elaborado con las ra\u00EDces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo).\u200B El poi se elabora mediante el aplastamiento de la ra\u00EDz de esta planta (cocinada al vapor o estofada) hasta que se convierte en un l\u00EDquido viscoso. Se suele a\u00F1adir agua durante el majado antes de ser ingerido, con el objeto de que adquiera la consistencia deseada. De esta forma se suele indicar que el poi es de \"dos dedos\" o \"tres dedos\", aludiendo a cu\u00E1ntos dedos se deben usar a modo de cuchara para poder comerlo desde el cuenco."@es . "Poi ist die hawaiische Bezeichnung f\u00FCr das wichtigste polynesische Grundnahrungsmittel, das aus der Knolle der kalo-Pflanze (bekannter unter der Bezeichnung Taro) erzeugt wird. Poi wird hergestellt, indem die gekochten (oder gebackenen oder ged\u00E4mpften) Knollen zu einer z\u00E4hen Masse zerstampft werden. W\u00E4hrend des Zerstampfens sowie vor dem Verzehr wird Wasser zugef\u00FCgt, um die gew\u00FCnschte Konsistenz zu erzielen, die von fl\u00FCssig bis teigartig reichen kann (Das Ergebnis wird dann als Zwei-Finger-Poi oder Drei-Finger-Poi bezeichnet, was darauf anspielt, wie viele Finger man brauchen w\u00FCrde, um es in der jeweiligen Konsistenz zu verzehren). Poi darf nicht verwechselt werden mit dem Tahitischen . Po'e ist eine pudding-artige S\u00FC\u00DFspeise, die aus Bananen, Papayas oder Mangos mit Maniok und Kokosnuss hergestellt wird."@de . . . . . . "\u041F\u043E\u0457 (\u0413\u0430\u0432\u0430\u0457)"@uk . . . . "Poi is een basisingredi\u00EBnt uit de traditionele Hawa\u00EFaanse keuken. Het wordt bereid uit de wortelknollen van de taro-plant (in Hawa\u00EF bekend als kalo, in Fiji als dalo). De knollen worden gekookt en geplet waarbij afhankelijk van de gewenste consistentie water wordt toegevoegd."@nl . "Poi is een basisingredi\u00EBnt uit de traditionele Hawa\u00EFaanse keuken. Het wordt bereid uit de wortelknollen van de taro-plant (in Hawa\u00EF bekend als kalo, in Fiji als dalo). De knollen worden gekookt en geplet waarbij afhankelijk van de gewenste consistentie water wordt toegevoegd. Verse poi is zoet en direct eet- of drinkbaar. Als poi langer wordt bewaard zal het langzaam fermenteren en licht verzuren. De poi wordt hierom voor gebruik ook wel gemengd met melk of suiker. Zure poi is nog steeds eetbaar en wordt geserveerd met vis. Het wordt ook gebruikt als ingredi\u00EBnt voor het bereiden van brood of broodjes."@nl . "Poi es el nombre, de origen hawaiano, de un alimento b\u00E1sico de Polinesia. Suele estar elaborado con las ra\u00EDces de la planta denominada taro (conocida en hawaiano como kalo).\u200B El poi se elabora mediante el aplastamiento de la ra\u00EDz de esta planta (cocinada al vapor o estofada) hasta que se convierte en un l\u00EDquido viscoso. Se suele a\u00F1adir agua durante el majado antes de ser ingerido, con el objeto de que adquiera la consistencia deseada. De esta forma se suele indicar que el poi es de \"dos dedos\" o \"tres dedos\", aludiendo a cu\u00E1ntos dedos se deben usar a modo de cuchara para poder comerlo desde el cuenco."@es . "\uD3EC\uC774(\uD558\uC640\uC774\uC5B4: poi)\uB294 \uD558\uC640\uC774\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBA39\uB294 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB780\uC758 \uC54C\uC904\uAE30\uB97C \uCC27\uACE0 \uAC08\uC544\uC11C \uB053\uC778 \uAC78\uCB49\uD55C \uD480\uC8FD\uC73C\uB85C, \uC758 \uC8FC\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Poi (Gericht)"@de . . . . "Starchy vegetable" . . "Poi (man\u011Da\u0135o)"@eo . . . . . . . . . "Poi (voeding)"@nl . "\u041F\u043E\u0457 \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0440\u043E (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0432. kalo). \u041F\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u043E\u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0436\u0435\u044E, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457). \u041F\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0430\u0440\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437: \n* \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0457 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0456\u043C'\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \n* \u0442\u0430\u0457\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0443\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043F\u0430\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0430\u0440\u044F\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk .